Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
අලුත්ගමදී සිදු වූ අතිශය අවසනාවන්ත කාරණය මුළු ජාතියටම සිදු කළ විලි ලැජ්ජාවකි | aluthgamadee sidu wu athishaya awasanawantha karanaya mulu jathiyatama sidu kala wili lejjawaki |
මෙම නීති ශිෂ්යා වත්මන් ආණ්ඩුවේ ඇමතිවරයෙකුට ඥාතීත්වයක් ඇති අයෙකු බව කොස්තාපල්වරයාගේ ඥාතීහු පවසති | mema neethi shishya wathman anduwe emathiwarayekuta gnatheethwayak ethi ayeku bawa kosthapalwarayage gnatheehu pawasathi |
ඒ ඔබේ අදහස | e obe adahasa |
අපි හැමෝම මහ පොලොවට පස් වෙනවා | api hemoma maha polowata pas wenawa |
සමගි ජනබලවේගයේ නායක සහ විපක්ෂ නායක සජිත් ප්රේමදාස මහතා එම අත්යවශ්ය රෝහල් උපකරණ තොගය කොළඹ කාසල් වීදියේ කාන්තා රෝහල් අධ්යක්ෂ වෛද්ය ප්රදීප් විජේසිංහ මහතා වෙත බාර දුන්නේය | samagi janabalawegaye nayaka saha wipaksha nayaka sajith premadasa mahatha ema athyawashya rohal upakarana thogaya kolamba kasal weediye kantha rohal adhyaksha waidya pradeep wijesinha mahatha wetha bara dunneya |
ඉතිරි හිඟ මුදල් සියල්ල ලබන වසරේ මුල් කාර්තුව තුල ගෙවීමට කටයුතු කරන බව ද අමාත්යවරයා කියා සිටියා | ithiri hinga mudal siyalla labana wasare mul karthuwa thula geweemata katayuthu karana bawa da amathyawaraya kiya sitiya |
උඹට මොකටද කුඩ අව්කාශ්ඨෙ හුරුයිනෙ | umbata mokatada kuda awkashte huruyine |
මේ රට අස්ථාවර කිරීමේ මෙහෙයුම සිද්ධ වෙන එකයි | me rata asthawara kireeme meheyuma siddha wena ekayi |
යම් තරමකට හෝ හයියකට ඉන්නේ එස් | yam tharamakata ho hayiyakata inne es |
නෞකාව ගිනි ගැනීමට ලක් වූ අවස්ථාවේ එය මැඩපැවැත්වීම සඳහා අනුගමනය කළ යුතු ස්වයංක්රීය ආරක්ෂණ ක්රම අනුගමනය නොකිරීම සහ ගින්න පිළිබඳ වගකිව යුතු ආයතන දැනුම්වත් නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් එහි කපිතාන්වරයාට චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා | naukawa gini geneemata lak wu awasthawe eya medapewethweema sandaha anugamanaya kala yuthu swayankreeya arakshana krama anugamanaya nokireema saha ginna pilibanda wagakiwa yuthu ayathana denumwath nokireema sambandhayen ehi kapithanwarayata chodana ella wee thibenawa |
එළඹෙන මහ මැතිවරණය සඳහා යුද හමුදාව යෙදවීමට කිසිසේත් කටයුතු නොකරන බව යුද හමුදාපති ලුතිනන් ජෙනරාල් ශවේන්ද්ර සිල්වා ප්රකාශ කළා | elambena maha methiwaranaya sandaha yuda hamudawa yedaweemata kisiseth katayuthu nokarana bawa yuda hamudapathi luthinan jenaral shawendra silwa prakasha kala |
කොවිඩ් පැතිර යාම ආරම්භයේ සිටම රජයක් ලෙස ගත් ක්රියාමාර්ග එන්නත්කරණය සම්බන්ධයෙන් ලබා ඇති ප්රගතිය සහ කොවිඩ් වසංගත තත්ත්වයත් සමග ආර්ථික කළමනාකරණයේ දී මුහුණදීමට ඇති අභියෝග පිළිබඳ ද ජනාධිපතිවරයා නව තානාපතිවරු දැනුවත් කළා | kowid pethira yama arambhaye sitama rajayak lesa gath kriyamarga ennathkaranaya sambandhayen laba ethi pragathiya saha kowid wasangatha thaththwayath samaga arthika kalamanakaranaye dee muhunadeemata ethi abhiyoga pilibanda da janadhipathiwaraya nawa thanapathiwaru denuwath kala |
දෙවිනුවර ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසයේ නිවාස කට පමණ හානි සිදු වී ඇති බව එහි ප්රාදේශීය ලේකම් රංජිත් යාපා මහතා කීය | dewinuwara pradesheeya lekam kottasaye niwasa kata pamana hani sidu wee ethi bawa ehi pradesheeya lekam ranjith yapa mahatha keeya |
ඉන්ධන මිල වැඩි කිරීමේ තීරණය කැබිනට් මණ්ඩලය තුළ කිසිදු සාකච්ඡාවකට නොගෙන කැබිනට් උප කමිටුවක් සහ වෙනත් අමාත්යවරුන් කිහිපදෙනෙකුගේ සහභාගිත්වයෙන් ගෙන ඇති බව හෙළි වී තිබේ | indhana mila wedi kireeme theeranaya kebinat mandalaya thula kisidu sakachchawakata nogena kebinat upa kamituwak saha wenath amathyawarun kihipadenekuge sahabhagithwayen gena ethi bawa heli wee thibe |
මේ අවට්ටපු ආර්ථිය තමයි පේන්නන්න් තියෙන්නේ | me awattapu arthiya thamayi pennann thiyenne |
ජූලි ඇමැති රිෂාඩ් බදුර්දින් සහචරයන් ලවා මන්නාරම හේස්ත්රාත් අධිකරණයට ගල් ගැසීමෙන් පසුව ඊළඟ දැවැන්ත ප්රහාරය අරලියග හමන්දිරෙන් ඇරඹුණේය | juli emethi rishad badurdin sahacharayan lawa mannarama hesthrath adhikaranayata gal geseemen pasuwa eelanga dewentha praharaya araliyaga hamandiren erambuneya |
අත්අඩංගුවට ගත් සැකකාර වෛද්යවරයා බීමතින් සිටින බව පෙනී ගිය නිසා ඔහු කොළඹ අධිකරණ වෛද්ය නිලධාරී කාර්යාලයේ වෛද්යවරයකු හමුවට ඉදිරිපත් කළ අවස්ථාවේ මොහු බීමතින් සිටින බවට එම වෛද්ය වාර්තාවෙන් තහවුරු වී ඇතැයි පොලීසිය සඳහන් කළේය | athadanguwata gath sekakara waidyawaraya beemathin sitina bawa penee giya nisa ohu kolamba adhikarana waidya niladharee karyalaye waidyawarayaku hamuwata idiripath kala awasthawe mohu beemathin sitina bawata ema waidya warthawen thahawuru wee etheyi poleesiya sandahan kaleya |
බෲනෝගේ ඉවෙන් සොරෙක් කොටුවෙයි | bruurunoge iwen sorek kotuweyi |
ගලගෙදර හතරලියැද්ද ප්රදේශයේ ඊයේ පැවති ජනහමුවකට එක්වෙමිනුයි ඔහු මේ බව කියා සිටියේ | galagedara hatharaliyedda pradeshaye eeye pewathi janahamuwakata ekweminuyi ohu me bawa kiya sitiye |
ක් විය | k wiya |
දැනට මම පෞද්ගලික ආයතනයක සේවය කරනවා | denata mama paudgalika ayathanayaka sewaya karanawa |
කදී සියලු දෙනා දැවී ලකුණු යි පැතුම් නිස්සංක නිරෝෂන් දික්වැල්ල දිනේෂ් චන්දිමාල් පුලින තරංග මුදිත ලක්ෂාන් අශාන් ප්රියන්ජන් | kadee siyalu dena dewee lakunu yi pethum nissanka niroshan dikwella dinesh chandimal pulina tharanga muditha lakshan ashan priyanjan |
මෙම සංඛ්යා සම්බන්ධයෙන් බලවත් සැකයක් පවතින බව දක්වන ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයන් ඉදිරියේ දී ඉන්දියාව සමඟ එට්කා ගිවිසුම අත්සන් කිරීම සිංගප්පූරු ගිවිසුම ආදී රටට අහිතකර ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට අව්ය්ය පසුබිම සකස් කර ගැනීමට මෙවැනි ව්යාජ දත්ත ඇත්ළත් කර තිබේදැයි විමර්ශනය කරමින් තිබෙන බව වාර්තා වේ | mema sankya sambandhayen balawath sekayak pawathina bawa dakwana kshethraye praweenayan idiriye dee indiyawa samanga etka giwisuma athsan kireema singappuru giwisuma adee ratata ahithakara giwisum athsan kireemata awyya pasubima sakas kara geneemata meweni wyaja daththa ethlath kara thibedeyi wimarshanaya karamin thibe... |
එහෙත් තත්ත්වයන් විසින් බල කර සිටියේ ඒ මාවතේම ගමන් කිරීමටය | eheth thaththwayan wisin bala kara sitiye e mawathema gaman kireemataya |
දිමුත් කරුණාරත්න ලකුණු යි | dimuth karunarathna lakunu yi |
එෆ් | ef |
මුහමලෙයිහිදී හමුදාව සහ එල් | muhamaleyihidee hamudawa saha el |
දැන් තත්ත්වය වෙනස්ය | den thaththwaya wenasya |
ජපානයේ වෙසෙන ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ දිනය | japanaye wesena shree lankikayange dinaya |
ජුනි මස වන සඳුදා අලුයම දක්වා දීර්ඝ කෙරුණු දැඩි සංචරණ සීමා යටතේ ක්රියාත්මක විය හැකි ආයතන සම්බන්ධයෙන් පැහැදිළි කිරීමක් යුද හමුදාපති ජනරාල් ශවේන්ද්ර සිල්වා විසින් සිදුකර තිබෙනවා | juni masa wana sanduda aluyama dakwa deergha kerunu dedi sancharana seema yatathe kriyathmaka wiya heki ayathana sambandhayen pehedili kireemak yuda hamudapathi janaral shawendra silwa wisin sidukara thibenawa |
මෙම ත්රස්ත ක්රියාකාරකම් හේතුවෙන් පසුගිය වසර දෙකක පමණ කාලය තුල බර්කිනා ෆාසෝ රාජ්යයේ අවතැන්ව ඇති පුද්ගලයන් සංඛ්යාව මිලියන | mema thrastha kriyakarakam hethuwen pasugiya wasara dekaka pamana kalaya thula barkina faso rajyaye awathenwa ethi pudgalayan sankyawa miliyana |
ශරීර සෞඛ්යය යහපත් වේ | shareera saukyaya yahapath we |
කඳුකර දෙමළ ප්රජාවට තම ජීවිත පිළිබඳව තීරණ ගැනීම සඳහා ඉඩ හිමි නොවූ අතර ඔවුන්ගේ ඉරණම හුදු රාජ්යාන්ත්රික තීරණ ක්රියාදාමයකට ලඝු විය | kandukara demala prajawata thama jeewitha pilibandawa theerana geneema sandaha ida himi nowu athara owunge iranama hudu rajyanthrika theerana kriyadamayakata laghu wiya |
දියවැඩියා මරණ අවධානම දෙගුණ කරන කොවිඩ් වීඩියෝ | diyawediya marana awadhanama deguna karana kowid weediyo |
ඉන්දිකා රාමනායක සහ දිල්රුක්ෂි ග්රේරු හැඳල දික්ඕවිට ධීවර වරායේ යාත්රාවකින් කිසියම් පිරිසක් බලහත්කාරයෙන් කඩා වැදී එහි තිබූ රුපියල් ලක්ෂ කට අධික මාළු තොගයක් කොල්ල කා ඇතැයි වත්තල පොලිසිය පවසයි | indika ramanayaka saha dilrukshi greru hendala dikowita dheewara waraye yathrawakin kisiyam pirisak balahathkarayen kada wedee ehi thibu rupiyal laksha kata adhika malu thogayak kolla ka etheyi waththala polisiya pawasayi |
එමෙන්ම ගම්පහ දිස්ත්රික්කයෙන් දෙනෙකුද රත්නපුර දිස්ත්රික්කයෙන් දෙනෙකුද හඳුනාගෙන ඇති අතර බන්ධනාගාර රැඳවියන් අතරින් දෙනෙකුද හඳුනාගෙන තිබේ | emenma gampaha disthrikkayen denekuda rathnapura disthrikkayen denekuda handunagena ethi athara bandhanagara rendawiyan atharin denekuda handunagena thibe |
මේ සිවරාම් පිළිබද මංජුල වෙඩිවර්ධන ලියූ ජයතිලක බණ්ඩාරයන් ගායනා කරන ලද ගීතයක් | me siwaram pilibada manjula wediwardhana liyu jayathilaka bandarayan gayana karana lada geethayak |
ඔවුහු බාහිර සමාජයෙන් හුදකලා වී ඇත | owuhu bahira samajayen hudakala wee etha |
ඇමැතිවරයාගේ පෞද්ගලික ලේකම්වරයා ලෙස රාජ්ය පත් වීමක් ලබා ගනිමින් වාහන දෙකක් සඳහා මුදල් හා ඉන්ධන ප්රතිපාදන ලබා ගෙන ඇති බවත් පොලිස් මූල්ය අපාරාධ විමර්ශන කොට්ඨාසය අධිකරණයට දැනුම් දී ඇති අර රජයේ නිලධාරියකු භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වාහනයක් පමණක් බවත් අවධාරණය කර ඇත | emethiwarayage paudgalika lekamwaraya lesa rajya path weemak laba ganimin wahana dekak sandaha mudal ha indhana prathipadana laba gena ethi bawath polis mulya aparadha wimarshana kottasaya adhikaranayata denum dee ethi ara rajaye niladhariyaku bhawitha kala hekke ek wahanayak pamanak bawath awadharanaya kara etha |
මෙහිදී සුවසර තක්සලාව වැඩසටහන යටතේ සුවදායී පරිසරයකින් යුත් හොඳම පාසල් ලෙස තෝරාගත් පාසල් වෙනුවෙන් ත්යාග ප්රදානය කිරිමද සිදුකළ අතර අනතුරුව ජනාධිපතිවරයා සහ පැමිණ සිටි පිරිස අතර සාකච්ඡාවක්ද පැවැත්වුණා | mehidee suwasara thaksalawa wedasatahana yatathe suwadayee parisarayakin yuth hondama pasal lesa thoragath pasal wenuwen thyaga pradanaya kirimada sidukala athara anathuruwa janadhipathiwaraya saha pemina siti pirisa athara sakachchawakda pewethwuna |
මේ පසුබිම තුළ ඇතැම් අපනයන කර්මාන්ත ශාලා මෙරට වසා දමා ඒවා වෙනත් නිෂ්පාදන පිරිවැය අඩු රටවල ස්ථාපිත කිරීමට ද බැරිකමක් නැත | me pasubima thula ethem apanayana karmantha shala merata wasa dama ewa wenath nishpadana piriweya adu ratawala sthapitha kireemata da berikamak netha |
සුදු මලක් | sudu malak |
කොළඹ සහ පේරාදෙණිය විශ්වවිද්යාල සඳහා නව උපකුලපතිවරුන් දෙදෙනෙකු පත් කර තිබේ | kolamba saha peradeniya wishwawidyala sandaha nawa upakulapathiwarun dedeneku path kara thibe |
එම දැනුම් දීම මත ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂකවරයකුගෙන් සමන්විත කණ්ඩායමක් පරීක්ෂණය සඳහා මිනුවන්ගොඩට පිටත් කර හරියි | ema denum deema matha pradhana polis pareekshakawarayakugen samanwitha kandayamak pareekshanaya sandaha minuwangodata pitath kara hariyi |
එම පක්ෂයේ නායකයන් මේ දිනවල නිරන්තරයෙන්ම ප්රකාශ කරන්නේ බලය අපටත් දීලා බලන්න කියන කතාවය | ema pakshaye nayakayan me dinawala nirantharayenma prakasha karanne balaya apatath deela balanna kiyana kathawaya |
මොකද ඒ ගොල්ලො දන්නවා අපේ ඇගවල් ඇතුලේ මේක තියනවා | mokada e gollo dannawa ape egawal ethule meka thiyanawa |
ඉෂාලිනිගේ මෘත දේහය යළි ගොඩගනියි | ishalinige mtha dehaya yali godaganiyi |
මධ්යම ඌව නැඟෙනහිර සහ උතුරු මැද පළාත්වල ඇතැම් ස්ථානවලට මිලි මීටර් ට වැඩි තරමක තද වැසි ඇති වීමේ හැකියාවක් පවතින බව සඳහන් | madhyama uwa nengenahira saha uthuru meda palathwala ethem sthanawalata mili meetar ta wedi tharamaka thada wesi ethi weeme hekiyawak pawathina bawa sandahan |
වසර පහළොවකට ආසන්න කාලයක් ගතව ඇතිමුත් කුරිරු යුද්ධයක සාපය තවමත් අවසන් වී නැත | wasara pahalowakata asanna kalayak gathawa ethimuth kuriru yuddhayaka sapaya thawamath awasan wee netha |
ඒ නිසා ඔවුන් මෙම වාර්තාව අනුමත නොකරන්නට ඉඩ තිබේ | e nisa owun mema warthawa anumatha nokarannata ida thibe |
ගජමුතු විකුණන්න බැරිවෙයි ක් දැලේ | gajamuthu wikunanna beriweyi k dele |
ඡායාරූප හැටන් රංජිත් රාජපක්ෂ | chayarupa hetan ranjith rajapaksha |
එයාට ප්රසිද්ධ වෙන්නයි රටේ මිනිස්සුන්ගේ අනුකම්පාව දිනාගන්න විදුහල්පතිතුමා දැනුවත්ම තමයි එහෙම කරගෙන තියෙන්නෙ | eyata prasiddha wennayi rate minissunge anukampawa dinaganna widuhalpathithuma denuwathma thamayi ehema karagena thiyenne |
ඉතින් විෂ සර්පයෙක් පුරුදු වුණොත් නැවත නැවතත් එන්න පුළුවනි | ithin wisha sarpayek purudu wunoth newatha newathath enna puluwani |
මෙම දුම්රියට ලහි ලහියේ ගොඩ වුණු අපි අනෙකුත් මගීන් අතර තෙරපෙමින්ද දොරවල හා පඩිවල ඇනතියාගෙනද බෙලි හා දිගු කැමරා ලෙන්ස් එළියට දාගෙන ද ගමන් ගත්තේ ආපු ගමනේදී කඳුකරයේ තේ වතු වන රොදවල් එළවළු කොටු අතරින් හා බිංගෙවල් මැදින් මෙන්ම සුද්දාගේ කාලයේදී විශ්මිතව සැකසූ ගැඹුරු යකඩ පාලම් මතින් ගමන් ගන්නා දුම්රියේ අපූරු හැඩතල දකිනු රිසියෙ... | mema dumriyata lahi lahiye goda wunu api anekuth mageen athara therapeminda dorawala ha padiwala enathiyagenada beli ha digu kemara lens eliyata dagena da gaman gaththe apu gamanedee kandukaraye the wathu wana rodawal elawalu kotu atharin ha bingewal medin menma suddage kalayedee wishmithawa sekasu gemburu yakada palam... |
අල්මබූ ඝාතනය කර පැය හතරක් ගත වීමටත් ප්රථම ඝාතන ක්රියාවලිය සඳහා ඩුබායි නගරයට පැමිණ සිටි ඝාතකයන් දෙනාම ඩුබායි ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපළ ඔස්සේ ලෝකයේ විවිධ ස්ථාන දාහතරකට පිටත්ව යන දර්ශන සහ ඔවුන්ගේ සියලූම ගමන් බලපත්ර විස්තර ලබා ගැනීමට ඩුබායි පොලිස් නිලධාරීන් සමත් වුවද ඒ සියලූ විස්තර ඉතා කූට ලෙස සකස් කරන ලද ව්යාජ තොරතුරු බව පසුව... | almabu ghathanaya kara peya hatharak gatha weematath prathama ghathana kriyawaliya sandaha dubayi nagarayata pemina siti ghathakayan denama dubayi jathyanthara guwanthotupala osse lokaye wiwidha sthana dahatharakata pitathwa yana darshana saha owunge siyaluma gaman balapathra wisthara laba geneemata dubayi polis niladh... |
එම අඳුර නිවා යළිත් දේශය නඟාසිටුවීමට සුදුසු නායකයා නියමිත කලට බිහිවී ඇත | ema andura niwa yalith deshaya nangasituweemata sudusu nayakaya niyamitha kalata bihiwee etha |
එසමයේ වික්රමසිංහ මහතාගේ ඇස් පෙනීම ඉතා දුබලව පැවති හෙයින් ඔහුගේ පොත්වල සෝදුපත් බැලීම සිදුකරන ලද්දේ මවිසිනි | esamaye wikramasinha mahathage es peneema itha dubalawa pewathi heyin ohuge pothwala sodupath beleema sidukarana ladde mawisini |
යම් අයකු හෝ ආයතනයක් හෝ වෙනත් පාර්ශ්වයක් මෙකී නියෝග යම් ආකාරයකින් කඩ කිරීමක් හෝ උල්ලංඝනය කිරීමක් සිදු කළහොත් ඒ පිළිබඳ ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයට හෝ පොලිස් මූලස්ථානයට හෝ විභාග දෙපාර්තමේන්තුවට පැමිණිලි කළ හැකිය | yam ayaku ho ayathanayak ho wenath parshwayak mekee niyoga yam akarayakin kada kireemak ho ullanghanaya kireemak sidu kalahoth e pilibanda langama ethi polis sthanayata ho polis mulasthanayata ho wibhaga departhamenthuwata peminili kala hekiya |
කාලයත් සමග ක්රම ක්රමයෙන් එම හමුදා කඳවුරු ඉවත් කිරීමට කටයුතු කළ යුතු බව ද ෆොන්සේකා මහතා පෙන්වාදුන්නේය | kalayath samaga krama kramayen ema hamuda kandawuru iwath kireemata katayuthu kala yuthu bawa da fonseka mahatha penwadunneya |
තමන්ට එරෙහිව නැගෙන විරෝධතා මර්දනය ඔවුන්ගේ දේශපාලනයේ උපාය මාර්ගයද වේ | thamanta erehiwa negena wirodhatha mardanaya owunge deshapalanaye upaya margayada we |
පැහැදිළිවම එම සිද්ධියෙන් ක්ෂතියට පත්විණැ යි සිතිය හැකි එම ව්යාපාරිකයා ඉන් වැඩි දවසක් නොගොස් හෘදයාබාධයකින් මියගියේය | pehediliwama ema siddhiyen kshathiyata pathwine yi sithiya heki ema wyaparikaya in wedi dawasak nogos hdayabadhayakin miyagiyeya |
උලකුඩය යන ද්රවිඩ නම එන්නෙ නන්නූර්තුනයාර් සමග විවාහ වූ පසුවයි | ulakudaya yana drawida nama enne nannurthunayar samaga wiwaha wu pasuwayi |
එනම් රහතන් වහන්සේ ප්රඥා ප්රාසාද මාලයට අවතීර්ණ වූ මෙන්ම චල ශ්රද්ධාවෙන් තොර අතීත පැවැත්ම හෙවත් ගෙවී ගිය ස්කන්ධ ධාතු ආයතනවලට අකෘතඥ භව සන්ධි සිඳ දැමූ උතුමන් ලෙස ය | enam rahathan wahanse pragna prasada malayata awatheerna wu menma chala shraddhawen thora atheetha pewethma hewath gewee giya skandha dhathu ayathanawalata akthagna bhawa sandhi sinda demu uthuman lesa ya |
තාත්තාට කතා කරගන්න බැරි තත්වයක් තිබ්බා | thaththata katha karaganna beri thathwayak thibba |
රට වනසපු හොරු වළල්ල තොග පිටින් හෙළිදරව්ව මාධ්ය හමුවේදී තමන්ගේ ඉඩම් සම්බන්ධයෙන් කරන ලද චෝදනාවලට නීතිමය පියවර ගන්නා බව අග්රාමාත්ය කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානී අගමැති පුත් යෝෂිත රාජපක්ෂ නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් පවසයි | rata wanasapu horu walalla thoga pitin helidarawwa madhya hamuwedee thamange idam sambandhayen karana lada chodanawalata neethimaya piyawara ganna bawa agramathya karya mandala pradhanee agamethi puth yoshitha rajapaksha niwedanayak nikuth karamin pawasayi |
ඉක්වදෝරයේ බන්ධනාගාර කිහිපයක නියාමකවරුන් කට වැඩි පිරිසක් සහ පොලිස් නිලධාරීන් හත් දෙනකු ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇතැයි වාර්තා වේ | ikwadoraye bandhanagara kihipayaka niyamakawarun kata wedi pirisak saha polis niladhareen hath denaku prana epayata gena etheyi wartha we |
ඔහු මෙම අදහස් පළ කළේ ආණ්ඩුවට එරෙහිව දින තුනක් පුරා ක්රියාත්මක කළ විරෝධතා පා ගමන අවසන් කරමින් කොළඹ පැවති ජන රැළිය අමතමින් | ohu mema adahas pala kale anduwata erehiwa dina thunak pura kriyathmaka kala wirodhatha pa gamana awasan karamin kolamba pewathi jana reliya amathamin |
තවමත් ගොවීහු ප්රශ්න වැලකට මැදිවී සිටිති | thawamath goweehu prashna welakata mediwee sitithi |
ඒ වගේම ආණ්ඩුවේ නිල හා නොනිල මර්දනයන් වහාම නවත්වන ලෙසත් අවධාරණය කරනවා | e wagema anduwe nila ha nonila mardanayan wahama nawathwana lesath awadharanaya karanawa |
ලෝකයේ සමාගම් එන්නත් ගැන පර්යේෂණ කරනකොට අවදියෙන් හිඳ අවසර ලැබුණු වහාම ඉල්ලුම් කරන්න වෙනත් රටවල් සමත්වුණා | lokaye samagam ennath gena paryeshana karanakota awadiyen hinda awasara lebunu wahama illum karanna wenath ratawal samathwuna |
මෙවර ඉන්දීය මහමැතිවරණයෙන් භාරතීය ජනතා පක්ෂය ආසන කට වැඩි බහුතර බලයක් ලබා ගන්නා බව එරට මාධ්ය හමුවේ ඔහු ප්රකාශ කර තිබේ | mewara indeeya mahamethiwaranayen bharatheeya janatha pakshaya asana kata wedi bahuthara balayak laba ganna bawa erata madhya hamuwe ohu prakasha kara thibe |
සංවර්ධන අයදුම්පත් අනුමත කිරීමට කඩිනම් සේවා ඒකකයක් | sanwardhana ayadumpath anumatha kireemata kadinam sewa ekakayak |
රටට ගැලපෙන ආයෝජන ව්යාපෘතිවලට ඉඩ දෙන්න | ratata gelapena ayojana wyapthiwalata ida denna |
බලංගොඩ බදුල්ල මාර්ගයේ මොරතොටදී පෞද්ගලික බස් දෙකක් ගැටී දෙනකු තුවාල ලැබූ බව පොලීසිය කියයි | balangoda badulla margaye morathotadee paudgalika bas dekak getee denaku thuwala lebu bawa poleesiya kiyayi |
පොළොන්නරු දිස්ත්රික් පාම ගරු රොෂාන් රණසිංහ මැතිතුමන් පස් වසරක් තුළ ඉපැයූ ජනතා වත්කම් | polonnaru disthrik pama garu roshan ranasinha methithuman pas wasarak thula ipeyu janatha wathkam |
මේ නිසා මේ අවස්ථාවේ ආර්ථික අර්බුදය සමනය කිරීමට හදිසි පියවරයන් ගන්නා අතරම මැදි හා දිගුකාලීනව අපගේ විදේශ විනිමය උපයන හැකියාවන් වර්ධනය කිරීමට යොමු වීම අත්යවශ්ය වේ | me nisa me awasthawe arthika arbudaya samanaya kireemata hadisi piyawarayan ganna atharama medi ha digukaleenawa apage widesha winimaya upayana hekiyawan wardhanaya kireemata yomu weema athyawashya we |
ඇතැම් ඒවා ඉන්ධන ලබා ගැනීමේ පෝලිම් වල දී මෙන්ම සිය අයිතීන් වෙනුවෙන් පැවැති විරෝධතා උද්ඝෝෂණ හා හඩ නැගීම් වලදී ද සිදුව තිබුණි | ethem ewa indhana laba geneeme polim wala dee menma siya ayitheen wenuwen pewethi wirodhatha udghoshana ha hada negeem waladee da siduwa thibuni |
න් පසුව තැනින් තැන වැසි හෝ ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇතිවන බවද ඔවුන් නිවේදනය කළා | n pasuwa thenin thena wesi ho gigurum sahitha wesi ethiwana bawada owun niwedanaya kala |
එම දුම්රිය මාර්ගය කොළඹ සහ තදාසන්න ප්රදේශ ආවරණය වන පරිදි වැටී තිබෙනවා | ema dumriya margaya kolamba saha thadasanna pradesha awaranaya wana paridi wetee thibenawa |
එහෙත් ශ්රී ලංකාවේ එහෙම නැත | eheth shree lankawe ehema netha |
එතකොට කන්ට්රෝල් කරගන්න අමාරුයි කාට උනත් | ethakota kantrol karaganna amaruyi kata unath |
හස්තගත කැමරාව භාවිතයෙන් මුලූමනින් චිත්රපටයක් රූගත කිරීම පහසු කටයුත්තක් නොවේ | hasthagatha kemarawa bhawithayen mulumanin chithrapatayak rugatha kireema pahasu katayuththak nowe |
මෝහමූලික අදහසක් | mohamulika adahasak |
මෙම බරපතල හිංසාවන්ට මුහුණ පෑ කිසිවකුටත් සිය ජීවත්වීමේ අයිතිය හෝ වධහිංසාවට ලක්නොවී සිටිමේ අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඉඩ නොලැබී ගියේ කොවිඩ් වසංගතය තුල පනවා තිබු අණ පනත් මුලික අයිතිවාසිකම් පවා අභිබවා ගිය හෙයිනි | mema barapathala hinsawanta muhuna pe kisiwakutath siya jeewathweeme ayithiya ho wadhahinsawata laknowee sitime ayithiya wenuwen satan kireemata ida nolebee giye kowid wasangathaya thula panawa thibu ana panath mulika ayithiwasikam pawa abhibawa giya heyini |
එවන් කාව්යයන් කෙරෙහි සිය අවධානය යොමු වූයේ උපාධි අපේක්ෂකයකු වශයෙන් කාව්ය අධ්යනයෙහි නිරත වූ සමයේ දී පැරණි චීන කවි සමූහයක් කියවීමෙන් යැයි විමල් දිසානායක මෙහි ප්රස්තුතයෙහි දක්වා තිබේ | ewan kawyayan kerehi siya awadhanaya yomu wuye upadhi apekshakayaku washayen kawya adhyanayehi niratha wu samaye dee perani cheena kawi samuhayak kiyaweemen yeyi wimal disanayaka mehi prasthuthayehi dakwa thibe |
කිතුල්මුල්ලෙන් කාන්තා මළ සිරුරක් | kithulmullen kantha mala sirurak |
සයිබර් අවකාශයේ මෙන් ම තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්රයේ කටයුතු සඳහා ගෝලීය වශයෙන් කාන්තා සහභාගිත්වය වර්ධනය කර ගැනීම මෙහි ප්රමුඛ අරමුණක් බව සඳහන් | sayibar awakashaye men ma thorathuru thakshana kshethraye katayuthu sandaha goleeya washayen kantha sahabhagithwaya wardhanaya kara geneema mehi pramuka aramunak bawa sandahan |
ළමා හා කාන්තා හිංසනයට එරෙහිව ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයක් | lama ha kantha hinsanayata erehiwa kshanika emathum ankayak |
ජවිපෙහි සහ එල්ටීටීඊයේ ප්රතිගාමී ප්රචණ්ඩ සහ ෆැසිස්ට් බලවේග පරාජය කිරීම ජය ගැනුණේ ශ්රී ලාංකික සමාජයට සහ පාර්ලිමේන්තු ප්රජාතන්ත්රවාදයට නොඉවසිය හැකි පිරිවැයකින් වීම උත්ප්රාසයට කරුණකි | jawipehi saha elteeteeeeye prathigamee prachanda saha fesist balawega parajaya kireema jaya genune shree lankika samajayata saha parlimenthu prajathanthrawadayata noiwasiya heki piriweyakin weema uthprasayata karunaki |
මගේ මුළු පවුලම සිරගත කරත් අපි දිගටම ජනතාව වෙනුවෙන් දිගටම පෙනී සිටිනවා | mage mulu pawulama siragatha karath api digatama janathawa wenuwen digatama penee sitinawa |
තමා ජනවාරි මස නව වැනිදා දේශපානලනයෙන් විශ්රාම ගිය බව රාජපක්ෂ කීවේය | thama janawari masa nawa wenida deshapanalanayen wishrama giya bawa rajapaksha keeweya |
තමන් විසින් ප්රධානය කරන ඩොලර් මිලියන ක ණය ආධාර මගින් ගොඩනැගීමට තමන් විසින් ප්රධානය කරන ඩොලර් මිලියන ක ණය ආධාර මගින් ගොඩනැගීමට යෝජිත උතුරේ දුම්රිය මාර්ග සංවර්ධන කටයුතු හා සම්බන්ධ සියලු ව්යාපෘති යෝජිත උතුරේ දුම්රිය මාර්ග සංවර්ධන කටයුතු හා සම්බන්ධ සියලු ව්යාපෘති ඉන්දියානු සමාගමක් වන ඉර්කොන් ජාත්යන්තර සමාගම හරහා වසර අවසාන ... | thaman wisin pradhanaya karana dolar miliyana ka naya adhara magin godanegeemata thaman wisin pradhanaya karana dolar miliyana ka naya adhara magin godanegeemata yojitha uthure dumriya marga sanwardhana katayuthu ha sambandha siyalu wyapthi yojitha uthure dumriya marga sanwardhana katayuthu ha sambandha siyalu wyapthi ... |
පන්කන්ද හෙළ තිබෙන කඳුවැටිය අසල නටඹුන්ව පවතින ප්රදේශය මහා වංශයේ සඳහන් ලංකා විහාරය ලෙස ඒ යුගයේ හඳුන්වන්නට ඇතැයි සිතිය හැකිය | pankanda hela thibena kanduwetiya asala natambunwa pawathina pradeshaya maha wanshaye sandahan lanka wiharaya lesa e yugaye handunwannata etheyi sithiya hekiya |
කල්ඉකුත් වු අදාළ රටඉදි සහ වියළි මිදිවල ගුල්ලන් සහ පණුවන් සිට ඇති බව සඳහන්ය | kalikuth wu adala rataidi saha wiyali midiwala gullan saha panuwan sita ethi bawa sandahanya |
ඒ මගින් ලංකාව හා ප්රංශය අතර හැකි තරම් සජීවි සබඳතා ගොඩ නගන්න | e magin lankawa ha pranshaya athara heki tharam sajeewi sabandatha goda naganna |
ආණ්ඩුව වැට්ටීම් සඳහා මේ අවස්ථාව ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් ලෙස සලකා විපක්ෂය කටයුතු කරන බව පෙනෙන්න තිබෙනවා | anduwa wetteem sandaha me awasthawa itha honda awasthawak lesa salaka wipakshaya katayuthu karana bawa penenna thibenawa |
මට ඉන්දියාවට යන්න බැරි වුණ එක ගැන මම ගොඩක් දුක් වුණේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ | mata indiyawata yanna beri wuna eka gena mama godak duk wune amma nethi wunata passe |
උතුරු මැද සහ වයඹ පළාත්වලත් හම්බන්තොට ත්රිකුණාමලය සහ මාතලේ දිස්ත්රික්වලත් විටින් විට හමන පැයට කිලෝමීටර් ක් දක්වා තරමක් තද සුළං ඇතිවීමේ හැකියාවක් ද පවතින බවයි කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව කියාසිටියේ | uthuru meda saha wayamba palathwalath hambanthota thrikunamalaya saha mathale disthrikwalath witin wita hamana peyata kilomeetar k dakwa tharamak thada sulan ethiweeme hekiyawak da pawathina bawayi kalaguna widya departhamenthuwa kiyasitiye |
ඩු ප්ලේසී ප | du plesee pa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.