Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
මදුරගම ප්රදේශවාසීන් කළ දැනුම්දීමකට අනුව කරුවලගස්වැව වනජීවී කාර්යාලයේ නිලධාරීන් පිරිසක් පැමිණ සිදුකළ සොයාබැලීමකදී අඩි ක් පමණ උස මෙම දැවැන්ත වන අලියාගේ මළ සිරුර හමුවී ඇති බව සඳහන් | maduragama pradeshawaseen kala denumdeemakata anuwa karuwalagaswewa wanajeewee karyalaye niladhareen pirisak pemina sidukala soyabeleemakadee adi k pamana usa mema dewentha wana aliyage mala sirura hamuwee ethi bawa sandahan |
එසේ හෙයින් එම සංවිධානයේ මතවාදය සහ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සාකච්ඡුාවේදී සර්කාවිගේ ඉතිහාසය සම්බන්ධ සොයා බැලීම වැදගත් වනු ඇත | ese heyin ema sanwidhanaye mathawadaya saha kriyakarakam pilibanda sakachchuawedee sarkawige ithihasaya sambandha soya beleema wedagath wanu etha |
ඉතිං ඒ දවස්වල අන්දරේගේ ගුරුකම් ගැනත් නොදැන හිටපු කෙනෙක් නැති තරම් | ithin e dawaswala andarege gurukam genath nodena hitapu kenek nethi tharam |
මේ නිසා ග්රාමීය සංවර්ධනය සඳහා එය දායක වීම නිතැතින්ම සිදු වෙනවා | me nisa grameeya sanwardhanaya sandaha eya dayaka weema nithethinma sidu wenawa |
සිද්ධියෙන් මගීන් රැසක් බරපතල තුවාල ලබා තිබෙනවා | siddhiyen mageen resak barapathala thuwala laba thibenawa |
ඉන් අනතුරුව අදහස් දැක්වූ නව ගුවන් හමුදාපති එයාර් මාර්ෂල් ගගන් පුලස්ති බුලත්සිංහල මහතා ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා මුල් තැනක් දෙන අතරම පවත්වා ගෙන යනු ලබන ජාතික සංවර්ධන කටයුතු සඳහා දායකත්වය ලබාදීමට තමන් කැපවන බවත් ශ්රී ලංකා ගුවන් හමුදාවේ පහළොස්වැනි ගුවන් හමුදාපති වශයෙන් තමන්ට මෙම තනතුර හෙබවීමට ලැබීම ඉමහත් ගෞරවයක් හා භාග්යයක් කොට ... | in anathuruwa adahas dekwu nawa guwan hamudapathi eyar marshal gagan pulasthi bulathsinhala mahatha jathika arakshawa sandaha mul thenak dena atharama pawathwa gena yanu labana jathika sanwardhana katayuthu sandaha dayakathwaya labadeemata thaman kepawana bawath shree lanka guwan hamudawe pahalosweni guwan hamudapathi ... |
කන්ටේනර භාවිතයෙන් නිවාස තැනීමේ සංකල්පයක් හදුන්වාදීමට පර්ෂිප් ව්යාපාර සමූහය සැරසේ | kantenara bhawithayen niwasa theneeme sankalpayak hadunwadeemata parship wyapara samuhaya serase |
සුළු වැරදි ගණන ඊටත් වඩා විශාලය | sulu weradi ganana eetath wada wishalaya |
එවිට එම රට තුල ඒ සමාජය තුල පුද්ගලයාට බියක් නොදැනෙන අතර බියෙන් තොරභාවය මිනිසා සාමකාමී මානසික තත්වයකට පත්කරනු ලබන අතර එනිසාම සාමකාමී සමාජයක් එම රටතුල ඇතිවේ | ewita ema rata thula e samajaya thula pudgalayata biyak nodenena athara biyen thorabhawaya minisa samakamee manasika thathwayakata pathkaranu labana athara enisama samakamee samajayak ema ratathula ethiwe |
හෝටලය ඉදිරිපිටින් ගලා යන ඇළ ඊට නුදුරින් පිහිටි තෙත් බිම් ප්රදේශයට ජලය සපයන ජල මාර්ග ය යි | hotalaya idiripitin gala yana ela eeta nudurin pihiti theth bim pradeshayata jalaya sapayana jala marga ya yi |
වරාය ගාස්තු ප්රවාහන ගාස්තු සහ ලාභයන් සඳහා අතිරේක වියදම රුපියල් ක් පමණ වැයවෙන්න පුළුවන් | waraya gasthu prawahana gasthu saha labhayan sandaha athireka wiyadama rupiyal k pamana weyawenna puluwan |
දෙමළ කවීන් පවා සිංහල ද්වීපය කියන එක පාවිච්චි කරලා තියෙනවා | demala kaween pawa sinhala dweepaya kiyana eka pawichchi karala thiyenawa |
ජයසේකර කොළඹ මහාධිකරණ විනිසුරු සුනිල් රාජපක්ෂ මහතා විසින් නිදහස් කරනු ලැබීය | jayasekara kolamba mahadhikarana winisuru sunil rajapaksha mahatha wisin nidahas karanu lebeeya |
අනික් අතට ෆොන්සේකා මහත්තයාගේ ආඥදායකත්වය මම පිළිගන්නේ නැහැ | anik athata fonseka mahaththayage agnadayakathwaya mama piliganne nehe |
හේන් ගොවිතැනින් පන්නා දැමූ සිලිඳුලාගේ නෑදෑයන් සොයා මත්තල ගියෙමු | hen gowithenin panna demu silindulage nedeyan soya maththala giyemu |
අධ්යයන පොදු සහතික පත්ර සාමාන්ය පෙළ විභාගයේ ප්රතිඵල අද රාත්රිය වන විට නිකුත් කිරිමට කටයුතු කරන බව විභාග කොමසාරිස් ජනනරාල් සනත් පුජිත මහතා පවසනවා | adhyayana podu sahathika pathra samanya pela wibhagaye prathipala ada rathriya wana wita nikuth kirimata katayuthu karana bawa wibhaga komasaris jananaral sanath pujitha mahatha pawasanawa |
ගෙදර දොර හෝ රැකියාවේ ස්ථාන මාරුවක් බලාපොරොත්තු වීමට පුළුවන | gedara dora ho rekiyawe sthana maruwak balaporoththu weemata puluwana |
එයාර් ඒෂියා ගුවන් යානයේ විශාල කොටස් දෙකක් හමුවේ | eyar eshiya guwan yanaye wishala kotas dekak hamuwe |
අද වන විට එබඳු හිරිහැරයක් වුවහොත් ඒ වාහනය සාදා ගැනීමත් රියැදුරන්ගේම වගකීමක් | ada wana wita ebandu hiriherayak wuwahoth e wahanaya sada geneemath riyedurangema wagakeemak |
බංග්ලාදේශට එරෙහි තරගයේ ජය ශ්රී ලංකාවට | bangladeshata erehi tharagaye jaya shree lankawata |
රුසියානු විදේශ ඇමති ශ්රී ලංකාවට | rusiyanu widesha emathi shree lankawata |
නව නීතිපති ලබන සතියේ දී වැඩ බාර ගනී | nawa neethipathi labana sathiye dee weda bara ganee |
රත් කළ පසු ආණ්ඩුකාර බිරිඳගේ යටි බඩට ගසා නැවත් පහණට ලංකර බලන්නට විය | rath kala pasu andukara birindage yati badata gasa newath pahanata lankara balannata wiya |
අපේ කතානායක සුසිල් ප්රේමජයන්තත් නීතිඥයෙකි | ape kathanayaka susil premajayanthath neethignayeki |
මේ අතර මහනුවර මහේස්ත්රාත් අධිකරණයෙන් නිකුත් කරන ලද අධිකරණ නියෝගයේ අන්තර්ගතය මෙපරිදිය | me athara mahanuwara mahesthrath adhikaranayen nikuth karana lada adhikarana niyogaye anthargathaya meparidiya |
කරුමය නම් එය | karumaya nam eya |
ඓතිහාසික ගාලු පුරවරයේ සංචාරක ආකර්ෂණ සටහන් ගොන්නට අලුතින් එක්වු මේම දිය යට කෞතුකාගාර ව්යාපෘතිය කොරෝනා උවදුරෙන් පසු යළි පිබිදෙන මෙරට සංචාරක කර්මාන්තයට සුවිශාල දායකත්වයක් සපයනු ඇත | aithihasika galu purawaraye sancharaka akarshana satahan gonnata aluthin ekwu mema diya yata kauthukagara wyapthiya korona uwaduren pasu yali pibidena merata sancharaka karmanthayata suwishala dayakathwayak sapayanu etha |
හොඳම චලන චිත්ර සිනමාපටය සඳහා වු ඇකඩමි සම්මානය වැදගත් සම්මානයක් ලෙස ලොවපුරා පිළිගනු ලබන්නේ එය චිත්රපටයක් බිහිකිරීම සදහා දායක වන නිෂ්පාදනය අධ්යක්ෂණය හා තිර රචනය යන සාමුහික ප්රයත්නයන්හි අවසාන ප්රතිඵලය වන බැවිනි | hondama chalana chithra sinamapataya sandaha wu ekadami sammanaya wedagath sammanayak lesa lowapura piliganu labanne eya chithrapatayak bihikireema sadaha dayaka wana nishpadanaya adhyakshanaya ha thira rachanaya yana samuhika prayathnayanhi awasana prathipalaya wana bewini |
පිළිතුර ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට ජනාධිපතිවරයකුගේ පෞද්ගලික නිවසක් වටලා ජනතාව එලෙස උද්ඝෝෂණයක නිරත වුණේ | pilithura ithihasaye palamu wathawata janadhipathiwarayakuge paudgalika niwasak watala janathawa elesa udghoshanayaka niratha wune |
රටේ සංස්කෘතිය විනාශවෙලා සභ්යත්වය විනාශවෙලා හැදියාව විනාශවෙලා යද්දි පාරවල් පාලම් හැදුවට වැඩක් නැතැයිද තමන්ට දේශපාලනයෙන් සමුගැනීමට සීති ඇතැයිද පවසා සිටී | rate sanskthiya winashawela sabhyathwaya winashawela hediyawa winashawela yaddi parawal palam heduwata wedak netheyida thamanta deshapalanayen samugeneemata seethi etheyida pawasa sitee |
ඒ පසුගියදා අවසන් වූ ජාත්යන්තර විවාහක රූ රැජින තරගාවලියේ අවසන් ප්රතිඵලය වෙනස් කිරීමට බලපෑම් කළ බව පුෂ්පිකා පැවසීමෙන් තමන්ගේ කීර්ති නාමයට සිදුවූ හානියට රුපියල් මිලියන ක වන්දියක් ඉල්ලමිනුයි | e pasugiyada awasan wu jathyanthara wiwahaka ru rejina tharagawaliye awasan prathipalaya wenas kireemata balapem kala bawa pushpika pewaseemen thamange keerthi namayata siduwu haniyata rupiyal miliyana ka wandiyak illaminuyi |
රාජපක්ෂලාට ඉස්සර අවශ්ය කෙළේත් දැන් අවශ්ය කරන්නේත් අප එසේ වනු දැකීමටයි | rajapakshalata issara awashya keleth den awashya karanneth apa ese wanu dekeematayi |
රාමසාන් නිසා වැනිදා සුරාසැල් වැසේ | ramasan nisa wenida surasel wese |
ඔවුන් කිසිම කෙනෙක් කැමැති වුණේ නැහැ | owun kisima kenek kemethi wune nehe |
ඒත් දරුවො මේ තත්ත්වයට පත් වෙන්න හේතුවට මේ සමාජයේ කිසිම කෙනෙක් ළඟ උත්තර නැහැ | eth daruwo me thaththwayata path wenna hethuwata me samajaye kisima kenek langa uththara nehe |
පුරාවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලූම මාණ්ඩලික නිලධාරීන් කොළඹට කැඳවීමට අධ්යාපන අමාත්ය අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා තීරණය කර තිබේ | purawidya departhamenthuwe siyaluma mandalika niladhareen kolambata kendaweemata adhyapana amathya akila wiraj kariyawasam mahatha theeranaya kara thibe |
මේ සම්බන්ධයෙන් විමර්ශණ කටයුතු සිදු කර ඇති ආරච්චිකට්ටුව පොලීසියේ අපරාධ විමර්ශන අංශයේ ස්ථානාධිපති පොලිස් පරීක්ෂක මායා රංජන් මහතා මෙහෙකාරකමට සිටි කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනයක් ආරම්භ කර තිබේ | me sambandhayen wimarshana katayuthu sidu kara ethi arachchikattuwa poleesiye aparadha wimarshana anshaye sthanadhipathi polis pareekshaka maya ranjan mahatha mehekarakamata siti kanthawa sambandhayen wimarshanayak arambha kara thibe |
අනෙක් ආසාදිතයින් සිව්දෙනා වාර්තා වන්නේ බන්ධනාගාර ආශ්රිතවය | anek asadithayin siwdena wartha wanne bandhanagara ashrithawaya |
තවද ත්රස්තවාදී ක්රියාවකට සම්බන්ධ යැයි චෝදනාවකට සම්බන්ධව කෙරෙන රඳවා ගැනීම් පිළිබඳ අධිකරණය සතු වගකීම පූර්ණ වශයෙන් සහතික කිරීම අත්යවශ්ය බව ද ඒ මගින් පෙන්වා දී තිබෙනවා | thawada thrasthawadee kriyawakata sambandha yeyi chodanawakata sambandhawa kerena randawa geneem pilibanda adhikaranaya sathu wagakeema purna washayen sahathika kireema athyawashya bawa da e magin penwa dee thibenawa |
අනුරාධපුරයට යෑම ස්ත්රින්ට දුෂ්කර වන අතර නඩු විභාගය ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි ය | anuradhapurayata yema sthrinta dushkara wana athara nadu wibhagaya owunta therum geneemata noheki ya |
එමෙන්ම පෙරදිග දර්ශනය පිළිබඳ ශාස්ත්රපති උපාධිය ලබා ගත් එතුමා පෙර්දෙණිය විශ්වවිද්යාලයේ පෙරදිග භාෂා පීඨයේ පාලි හා බෞද්ධ දර්ශනය පිළිබඳ කථිකාචාර්ය ධුරයට පත් වූයේය | emenma peradiga darshanaya pilibanda shasthrapathi upadhiya laba gath ethuma perdeniya wishwawidyalaye peradiga bhasha peetaye pali ha bauddha darshanaya pilibanda kathikacharya dhurayata path wuyeya |
එයින් එකක් නම් භාරතට සහ දුමින්දට වෙඩි තබා ඇත්තේ එකම ගිණි අවියකින් යනුවෙනි | eyin ekak nam bharathata saha dumindata wedi thaba eththe ekama gini awiyakin yanuweni |
අයි | ayi |
අපේ ගෙවල්වලට ආපු අපේ ගෙවල්වලින් කාපු අපි දන්නම මිනිස්සු පවා අපේ ගෙවල් ගිනි තියලා අපේ බඩුමුට්ටු කොල්ල කන්න ආවා | ape gewalwalata apu ape gewalwalin kapu api dannama minissu pawa ape gewal gini thiyala ape badumuttu kolla kanna awa |
අනතුරින් මෝටර් රථයේ ගමන් ගත් රියදුරු ඇතුලු සිව් දෙනෙකු තුවාල ලබා එප්පාවල රෝහලට ඇතුළත් කර ඇති අතර එහිදී රියදුරු සහ තවත් පුද්ගලයෙකු මියගොස් ඇති බව වාර්තා වෙයි | anathurin motar rathaye gaman gath riyaduru ethulu siw deneku thuwala laba eppawala rohalata ethulath kara ethi athara ehidee riyaduru saha thawath pudgalayeku miyagos ethi bawa wartha weyi |
වැනිදා ජවිපෙ විසින්ද විරෝධතාවයක් සංවිධානය කර ඇති බව ඒ මහතා පැවසීය | wenida jawipe wisinda wirodhathawayak sanwidhanaya kara ethi bawa e mahatha pewaseeya |
කෝට්ටේ ශ්රී කල්යාණි සාමග්රීධර්ම මහා සංඝ සභාවේ කොළඹ දිසාවේ ප්රධාන සංඝනායක පදවිය පිරිනැමීමේ පුණ්යෝත්සවය | kotte shree kalyani samagreedharma maha sangha sabhawe kolamba disawe pradhana sanghanayaka padawiya pirinemeeme punyothsawaya |
මේ අතර ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාදායක සභාවට පත් කළ යුතු විපක්ෂයේ සුළු පක්ෂවල නියෝජිතයා සම්බන්ධයෙන් මෙතෙක් තීරණයක් ගෙන නැති අතර ඒ සම්බන්ධයෙන්ද සදුදා රැස්වීමේදී සාකච්ඡා කෙරෙනු ඇතැයි පාර්ලිමේන්තු ආරංචි මාර්ගවලින් පැවසේ | me athara andukrama wyawasthadayaka sabhawata path kala yuthu wipakshaye sulu pakshawala niyojithaya sambandhayen methek theeranayak gena nethi athara e sambandhayenda saduda resweemedee sakachcha kerenu etheyi parlimenthu aranchi margawalin pewase |
ධීවර ජනතාවට අවශ්ය ගෑස් ඉන්ධන වහා ලබාදෙන්න කියලා අපි රජයට බලකරනවා | dheewara janathawata awashya ges indhana waha labadenna kiyala api rajayata balakaranawa |
කොළඹ ආනන්ද විද්යාලයීය කණ්ඩායම තුන් ඉරියව් ක්රීඩක සවිරු බණ්ඩාර විසින් මෙහෙයවද්දී නාලන්දා විද්යාලයීය කණ්ඩායම රවීන් ද සිල්වාගේ නායකත්වය යටතේ පිටියට පිවිසෙයි | kolamba ananda widyalayeeya kandayama thun iriyaw kreedaka sawiru bandara wisin meheyawaddee nalanda widyalayeeya kandayama raween da silwage nayakathwaya yatathe pitiyata piwiseyi |
ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාවක් අතරතුරදී අමෙරිකාවේ ඉහළ යන උද්ධමනය පිළිබඳව අමෙරිකානු ජනපතිගෙන් ප්රශ්න ඇසූ ෆොක්ස් මාධ්යවේදී පීටර් ඩූසි හට අමෙරිකාවේ ජනපති ජෝ බයිඩ්න් උපහාස කරමින් බැණ වැදී තිබෙනවා | prawththi sakachchawak atharathuradee amerikawe ihala yana uddhamanaya pilibandawa amerikanu janapathigen prashna esu foks madhyawedee peetar dusi hata amerikawe janapathi jo bayidn upahasa karamin bena wedee thibenawa |
මන්ද සකි සඳ නින්ද පතුළට ඔබ ගියේ | manda saki sanda ninda pathulata oba giye |
එය සෑහෙන කාලයක් පුරාවට ඇදෙමින් යන ප්රශ්නයකි | eya sehena kalayak purawata edemin yana prashnayaki |
ඒක හුරු කරන සමහරක්ට මාගේ හද පිරි මෙව්වා එක | eka huru karana samaharakta mage hada piri mewwa eka |
විදේශ ඇමැති ලෙස කටයුතු කරන සර්ගේලැව්රෝව් පුටින් හිතවාදියකු වුවත් සමීපතමයකු නොවන බව විදෙස් මාධ්ය පෙන්වා දී තිබේ | widesha emethi lesa katayuthu karana sargelewrow putin hithawadiyaku wuwath sameepathamayaku nowana bawa wides madhya penwa dee thibe |
බුදු පිළිම වලට හානි කිරිම සම්බන්ධයෙන් මෙම පුද්ගලයන් පසුගිය වැනි දින අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණු අතර සිද්ධියට සම්බන්ධ තවත් ප්රධාන සැකකරුවන් දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගැනිමට මෙ වන විට පොලිස් හා විශේෂ කාර්ය බලකා සෙබළුන් ඇතුළු බුද්ධි අංශවල කටයුතු මෙ වන විට සිදු වෙමින් පවතින බව පොලීසිය පවසයි | budu pilima walata hani kirima sambandhayen mema pudgalayan pasugiya weni dina athadanguwata gena thibunu athara siddhiyata sambandha thawath pradhana sekakaruwan dedenek athadanguwata genimata me wana wita polis ha wishesha karya balaka sebalun ethulu buddhi anshawala katayuthu me wana wita sidu wemin pawathina bawa p... |
ඒ නිසා විවිධ භෝග වගාවන්ට යොමුවෙන්න දරන උනන්දුවට සහාය දෙන්න කියලායි අපි රාජ්ය යන්ත්රණයට යළි යළි උපදෙස් දෙන්නේ | e nisa wiwidha bhoga wagawanta yomuwenna darana unanduwata sahaya denna kiyalayi api rajya yanthranayata yali yali upades denne |
ඒ රටවල වැටුප් අපේ රටේ වැටුප්වලට වඩා ඉහළය | e ratawala wetup ape rate wetupwalata wada ihalaya |
ශ්රි ලංකාවේ දේශපාලනයේ පදනම ජාතිවාදයයි | shri lankawe deshapalanaye padanama jathiwadayayi |
රැවටීම්වලට අසු නොවීමට වගබලා ගත යුතු කාලවකවානුවකි | rewateemwalata asu noweemata wagabala gatha yuthu kalawakawanuwaki |
ටී | tee |
මහරගමට නුදුරු නගරයකි | maharagamata nuduru nagarayaki |
හිටපු ඇමතිවරයෙක් පාතාල දෙදෙනකු බලන්න සිරගෙදරට ගිහින් අප ප්රවෘත්තියේ සිරස්තලය එය විය | hitapu emathiwarayek pathala dedenaku balanna siragedarata gihin apa prawththiye sirasthalaya eya wiya |
මම උසස් අධ්යාපන ඇමැති වෙලා ඉඳිද්දී මෙතන වෛද්ය පීඨයක් පටන් ගත්තා | mama usas adhyapana emethi wela indiddee methana waidya peetayak patan gaththa |
ඒ අනුව මොහු නම වෙනස් නොකර තවදුරටත් පාපක යන නමින්ම පෙනී සිටියේය | e anuwa mohu nama wenas nokara thawaduratath papaka yana naminma penee sitiyeya |
කෙසේ වෙතත් සියල්ල කිරීමට තනි බාහිර රටකට ඉඩ හැරීම නිසා දීර්ඝ කාලීනව ඒ රට කෙරෙහි අනවශ්ය පරායත්ත භාවයක් ඇති වීමට ඉඩ තිබේ | kese wethath siyalla kireemata thani bahira ratakata ida hereema nisa deergha kaleenawa e rata kerehi anawashya parayaththa bhawayak ethi weemata ida thibe |
අපේ රාජකාරිය අවසන් වෙලා ගෙදර යනකන් අපේ ආරක්ෂාව ප්රශ්නාර්ථයක් | ape rajakariya awasan wela gedara yanakan ape arakshawa prashnarthayak |
කි | ki |
ඉරාකයට ඔබාමාගෙන් හමුදා උපදේශකයින් ක් | irakayata obamagen hamuda upadeshakayin k |
අධිතාක්ෂණික උපකරණ විනාශයි | adhithakshanika upakarana winashayi |
වර්ෂයෙන් පසුව එනම් වසර කට පසුව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන ප්රමුඛ රජය පසුගිය මාර්තු මස වන දින හදිසි නීතිය ක්රියාත්මක කරන ලදී | warshayen pasuwa enam wasara kata pasuwa janadhipathi maithreepala sirisena pramuka rajaya pasugiya marthu masa wana dina hadisi neethiya kriyathmaka karana ladee |
යාලුවෙක් කරපු එකක් කරා | yaluwek karapu ekak kara |
වෙරෝනා නුවර බෞද්ධ මධ්යස්ථානයේ බක් මහ උළෙල පසුගියදා පැවැත්විණි | werona nuwara bauddha madhyasthanaye bak maha ulela pasugiyada pewethwini |
ගෙදර ගියත් තෝ නසී මග හිටියත් තෝ නසී වගේ සිටුවේශන් එකක ඉන්නෙ | gedara giyath tho nasee maga hitiyath tho nasee wage situweshan ekaka inne |
ස්වකීය ආවේගශීලී ගති පැවතුම් සහ ස්වකීය දින චරියාවේ අයහපත් හැසිරීම් රටාව තමන්ගේ ජීවිතයට සහ තමන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට ද මහත් බලපෑමක් සිදු කරන බව වෛද්යතුමා විසින් උදාහරණ සහිතව ඉදිරිපත් කළේය | swakeeya awegasheelee gathi pewathum saha swakeeya dina chariyawe ayahapath hesireem ratawa thamange jeewithayata saha thamange pawule samajikayanta da mahath balapemak sidu karana bawa waidyathuma wisin udaharana sahithawa idiripath kaleya |
විමර්ෂණය කිරීම පහසු වන සේ නෞකාව වෙනත් ස්ථානයක නැංගුරම් ලන ලෙස කපිතන් තැනට උපදෙස් දුන්නද ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේ නෞකාවේ ප්රමාණවත් කරම් ඉන්ධන නොමැති බව කියමිනි | wimarshanaya kireema pahasu wana se naukawa wenath sthanayaka nenguram lana lesa kapithan thenata upades dunnada ohu eya prathikshepa kale naukawe pramanawath karam indhana nomethi bawa kiyamini |
නෙදර්ලන්තය සහ ශ්රී ලංකාව මූලික වටයේ ඒ කාණ්ඩය නියෝජනය කරමින් සුපිරි වටයට සුදුසුකම් ලැබූ අතර බී කාණ්ඩය නියෝජනය කරමින් සුපිරි වටයට පැමිණි සිම්බාබ්වේ සහ අයර්ලන්තයට ලබන ලෝක කුසලාන ක්රිකට් තරගාවලියේ දීද මූලික වටයට සහභාගි වීමට සිදුවනු ඇත | nedarlanthaya saha shree lankawa mulika wataye e kandaya niyojanaya karamin supiri watayata sudusukam lebu athara bee kandaya niyojanaya karamin supiri watayata pemini simbabwe saha ayarlanthayata labana loka kusalana krikat tharagawaliye deeda mulika watayata sahabhagi weemata siduwanu etha |
අධ්යක්ෂ වැඩ තහනම යටතේ ශානි අබේසේකර මහතා | adhyaksha weda thahanama yatathe shani abesekara mahatha |
මෙහිදි ඇල්ලගොඩ ගුණානන්දාරාම විහාරාධිපති නෙලුවේ කුසලඥාණ හිමියන්ගේ මාර්ගයෙන් කුඹුරු හිමියන්ගෙන් වී ලබා ගැනිමට බලාපොරොත්තුවන බවද සරත් කුමාර මහතා පැවසිය | mehidi ellagoda gunanandarama wiharadhipathi neluwe kusalagnana himiyange margayen kumburu himiyangen wee laba genimata balaporoththuwana bawada sarath kumara mahatha pewasiya |
එහෙත් අස්වනු විකුණා ගැනීමට නොහැකිව දිවිනසා ගත් ගොවින් ගැන ජොලියට වහ බීවා යැයි අවඥාවෙන් සඳහන් කරන පාලකයෝ මැති ඇමතිවරු මන්ත්රීවරු මහින්ද රාජපක්ෂ රජයේ නැහැ | eheth aswanu wikuna geneemata nohekiwa diwinasa gath gowin gena joliyata waha beewa yeyi awagnawen sandahan karana palakayo methi emathiwaru manthreewaru mahinda rajapaksha rajaye nehe |
පපුවෙ හති ගතිය නම්එන්න එන්නම වැඩීහාමු නම් නෑ තාමපයිප්පය අතහලේගමේ දොස්තර ඇවිත්හැමදාම බැන වදීහාමු නම් නෑ තාමපයිප්පය අතහලේ | papuwe hathi gathiya namenna ennama wedeehamu nam ne thamapayippaya athahalegame dosthara ewithhemadama bena wadeehamu nam ne thamapayippaya athahale |
ලා ගන්න අය දන්නෙ නෑ එයාලා ලා ගද්දි අපිට එයාලගෙන් මේ වගේ මැසේජ් එකක් එනවා කියලා | la ganna aya danne ne eyala la gaddi apita eyalagen me wage mesej ekak enawa kiyala |
එනිසා මේ පිළිබඳව මධ්යස්ථව සිතා බලා ජනාධිපතිවරයා විසින් ඉතා ඉක්මනින් අවශ්ය කටයුතු සිදු කරනු ඇතැයි අද ද තම බලාපොරොත්තුව බව එම සංගමය කියා සිටියේ ය | enisa me pilibandawa madhyasthawa sitha bala janadhipathiwaraya wisin itha ikmanin awashya katayuthu sidu karanu etheyi ada da thama balaporoththuwa bawa ema sangamaya kiya sitiye ya |
පංච නීවරණවලින් එකක් වශයෙන් නම් කර තිබෙන ථීනමිද්ධ යනුවෙන් එය හඳුන්වා තිබේ | pancha neewaranawalin ekak washayen nam kara thibena theenamiddha yanuwen eya handunwa thibe |
පෙරේදා වනදා පැවති රත්නපුර දිස්ත්රික් සම්බන්ධීකරණ කමිටු රැස්වීම පෙරේදා පැවති අවස්ථාවේ සමනලවැව ඉංජිනේරුවරයා පැවසුවේ සමනලවැව ජලාශය ඉදිකළ ප්රදේශයේ භූ විෂමතාවන් නිසා ස්වභාවයෙන්ම එහි පතුළේ ආබාධ සහිත බවයි | pereda wanada pewathi rathnapura disthrik sambandheekarana kamitu resweema pereda pewathi awasthawe samanalawewa injineruwaraya pewasuwe samanalawewa jalashaya idikala pradeshaye bhu wishamathawan nisa swabhawayenma ehi pathule abadha sahitha bawayi |
ජයවර්ධන හිටප පළාත් සභා මන්ත්රී සුදත් බලගල්ල මහතා ඇතුළු නිලධාරීන් එක් වී තිබේ | jayawardhana hitapa palath sabha manthree sudath balagalla mahatha ethulu niladhareen ek wee thibe |
ඇතැම් විදේශීය සංචාරකයන් චූන්පාන් වෑන් රථය එනතෙක් මගබලාගෙන සිටිති | ethem widesheeya sancharakayan chunpan wen rathaya enathek magabalagena sitithi |
සමාගම එම ඇසුරුම් කටයුතු සඳහා ඉදිරියේ දී ඉන්දියාවේ ඇසුරුම්කරණ කර්මාන්ත ශාලාවක් පිහිටුවීමට අපේක්ෂා කරන බවයි වාර්තා වී ඇත්තේ | samagama ema esurum katayuthu sandaha idiriye dee indiyawe esurumkarana karmantha shalawak pihituweemata apeksha karana bawayi wartha wee eththe |
ඒ වගේම ශ්රී ලංකාවට ආවේණික සත්ව විශේෂ කිහිපයක් හඳුනාගත්තා | e wagema shree lankawata awenika sathwa wishesha kihipayak handunagaththa |
මේ පුද්ගලයින් දෙදෙනා කටාර් රාජ්යයේ සිට මෙම අන්තවාදී දේශනා සහ වීඩියෝ දර්ශණ අන්තර්ජාලයට මුදාහැර ඇති අතර ශ්රී ලංකා පොලිසියේ ත්රස්ත විමර්ශන කොට්ඨාශය කටාර් රාජ්යයෙන් කළ ඉල්ලීමකට අනුව ඔවුන් පසුගිය නොවැම්බර් මස විසි දෙවැනිදා එරටින් පිටුවහල් කර තිබෙනවා | me pudgalayin dedena katar rajyaye sita mema anthawadee deshana saha weediyo darshana antharjalayata mudahera ethi athara shree lanka polisiye thrastha wimarshana kottashaya katar rajyayen kala illeemakata anuwa owun pasugiya nowembar masa wisi dewenida eratin pituwahal kara thibenawa |
රටේ නායකයා එය වඩාත් ඝන ලෙස සහ කාටත් පෙනන ලෙස භාවිතා කොට අපේ සමාජ ක්රමයේ ඇති අවුල ජාත්යන්තරීකරණය කරණු ලැබුවේය | rate nayakaya eya wadath ghana lesa saha katath penana lesa bhawitha kota ape samaja kramaye ethi awula jathyanthareekaranaya karanu lebuweya |
බෞද්ධ කටයුතු හෝ ප්රදේශයේ පොදු ජනතාවගේ සුබ සිද්ධියට යොදාගන්නා ලෙස දක්වමින් කැස්බෑව ප්රදේශයේ ජීවත්වූ සමරකෝන් මුදලි නැමැති ධනවතකු මෙම ඉඩම මහා භාරකරුට පවරා ඇත | bauddha katayuthu ho pradeshaye podu janathawage suba siddhiyata yodaganna lesa dakwamin kesbewa pradeshaye jeewathwu samarakon mudali nemethi dhanawathaku mema idama maha bharakaruta pawara etha |
දේශීය කෘෂි ආර්ථිකය නගා සිටුවීම සඳහා ලබන වසරේ නව වැඩපිළිවෙළක් සකස් කරන බව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා පවසයි | desheeya kshi arthikaya naga situweema sandaha labana wasare nawa wedapiliwelak sakas karana bawa janadhipathi maithreepala sirisena mahatha pawasayi |
වෙනත් රටවල්වල සිටින විද්යාඥයන්ට අපේ රටට ඇවිත් පර්යේෂණ කරයි | wenath ratawalwala sitina widyagnayanta ape ratata ewith paryeshana karayi |
සාන්දෘෂ්ටිකවාදී මත ප්රකාශයෙක් වශයෙන් ද ප්රකට වූ රීඩ් මහතා එංගලන්තයේ නූතන කලාකරුවන් අතර ද ප්රමුඛයෙක් බවට පත්විය | sandshtikawadee matha prakashayek washayen da prakata wu reed mahatha engalanthaye nuthana kalakaruwan athara da pramukayek bawata pathwiya |
හැබැයි අද දවස වෙනකන්ම මේ රටේ ඉඳල තිබෙන ආදීවාසී මිනිස්සුන්ගෙ අයිතීන් රැකගැනීමට උනන්දු වෙන බවක් පේන්න නෑ | hebeyi ada dawasa wenakanma me rate indala thibena adeewasee minissunge ayitheen rekageneemata unandu wena bawak penna ne |
වැඩපිළිවෙළ ඉදිරියට නොයාමට හේතුව නම් සැලැසුම් සහ ලංකාවේ දේශපාලනය අතරේ පරතරයක් පැවැතීමය | wedapiliwela idiriyata noyamata hethuwa nam selesum saha lankawe deshapalanaya athare paratharayak pewetheemaya |
ඒ සමඟම ඔහු තවත් හරි අපූරු කතාවක් කියන්නට විය | e samangama ohu thawath hari apuru kathawak kiyannata wiya |
රෝහිත ප්රධාන අභ්යන්තර විගණක කේ | rohitha pradhana abhyanthara wiganaka ke |
ඉතින් උදේ වෙනකොට ආයෙම අපි කෝච්චියෙන් ම ආපහු එනව | ithin ude wenakota ayema api kochchiyen ma apahu enawa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.