Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ඒ අය ඒ නිසා කියලා තියනවා උතුරේ ඡන්දය තිබිය යුතුයි කියලා | e aya e nisa kiyala thiyanawa uthure chandaya thibiya yuthuyi kiyala |
එයාට වගේ වළලු දාන්න | eyata wage walalu danna |
ලන්ඩන් මහමෙව්නාවෙන් නව වසරට සෙත් පතයි | landan mahamewnawen nawa wasarata seth pathayi |
එක්ෂත් ජාතික පාක්ෂිකයන්ගේ උණුසුම් පිළිගැනීම් සහ සුභ පැතීම් | ekshath jathika pakshikayange unusum piligeneem saha subha petheem |
වෘෂභ සිංහ වෘශ්චික කුම්භ ලග්න හිමියන්ට මෙම යෝගය නොයෙදේ | wshabha sinha wshchika kumbha lagna himiyanta mema yogaya noyede |
ශ්රීලනිප ඇමැතිවරු හැලියේ ඉන්න කකුළුවෝ වගේ | shreelanipa emethiwaru heliye inna kakuluwo wage |
සේවක කාර්යක්ෂමතාව ඉහළ නංවන ක්රියා ලුහුබඳින | sewaka karyakshamathawa ihala nanwana kriya luhubandina |
පමණ වන විට අත්සන් ක් පමණ ලැබී තිබිණි | pamana wana wita athsan k pamana lebee thibini |
ඒ අනුව වෙළෙඳ පොළෙහි විනිමය අනුපාත දෙකකි | e anuwa welenda polehi winimaya anupatha dekaki |
සැබෑ උද්ධමනය මීට වඩා බෙහෙවින් වැඩි බව පාරිභෝගිකයෝ දනිති | sebe uddhamanaya meeta wada behewin wedi bawa paribhogikayo danithi |
ඒ නිසා දැන් අපට ද්විත්ව සටනක් තිඛෙනවා | e nisa den apata dwithwa satanak thikenawa |
මනාපය වැඩිවුණාට මුල් පුටුව නෑ | manapaya wediwunata mul putuwa ne |
ඒ අනුව ඔක්ටේන් පෙට්රල් ලීටරයක් රුපියල් ක් ඔක්ටේන් පෙට්රල් ලීටරයක් රුපියල් ක් ඔටෝ ඩීසල් ලීටරයක් රුපියල් ක් සහ සුපිරි ඩීසල් ලීටරයක් රුපියල් ක් ලෙස තව දුරටත් පවතී | e anuwa okten petral leetarayak rupiyal k okten petral leetarayak rupiyal k oto deesal leetarayak rupiyal k saha supiri deesal leetarayak rupiyal k lesa thawa duratath pawathee |
කිසිදු රාජ්ය බැංකුවක් පෞද්ගලීකරණය කිරීමේ අපේක්ෂාවක් නොමැති බව රජය පවසනවා | kisidu rajya benkuwak paudgaleekaranaya kireeme apekshawak nomethi bawa rajaya pawasanawa |
මේ නිසා පවතින විධායක ජනාධිපති ක්රමය මුළුමණින් අහෝසි නොකොට එය ප්රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා පමණක් තමන් යෙදෙන්නේ යැයි කෙනෙකු කියන්නේ නම් එම පුද්ගලයා අදහස් කරන සංවරණ සහ තුලන ක්රියාදාමය කුමක්දැයි නිශ්චිතව රට හමුවේ තැබිය යුතුය | me nisa pawathina widhayaka janadhipathi kramaya mulumanin ahosi nokota eya prathisanskaranaya kireema sandaha pamanak thaman yedenne yeyi keneku kiyanne nam ema pudgalaya adahas karana sanwarana saha thulana kriyadamaya kumakdeyi nishchithawa rata hamuwe thebiya yuthuya |
මගේ පන්සලේ පිංකැට නෑ | mage pansale pinketa ne |
ලැබෙන්න ඕනෑ රජයේ බදු ආදායම් කපා හැරීමත් පිස්සු මරගාත ආර්ථික ප්රතිපත්ති ක්රියාත්මක කිරීමත් මූල්ය අපරාධම තමයි | lebenna one rajaye badu adayam kapa hereemath pissu maragatha arthika prathipaththi kriyathmaka kireemath mulya aparadhama thamayi |
මැතිවරණ නීති උල්ලංඝනය කරන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ | methiwarana neethi ullanghanaya karanna ida thiyanne nehe |
ස්විස් කුමාර්ගේ වැරද්දක් නැති නිසා එයා නිදහස් කළා කියලා අදාළ කාලයේ යාපනය ප්රදේශයේ සේවය කළ ජ්යේෂ්ඨ නියෝජ්ය පොලිස්පතිවරයා ජනතාවට ප්රකාශ කරලා තිබුණා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා | swis kumarge weraddak nethi nisa eya nidahas kala kiyala adala kalaye yapanaya pradeshaye sewaya kala jyeshta niyojya polispathiwaraya janathawata prakasha karala thibuna kiyala mata denaganna lebuna |
බලන්න මේ | balanna me |
ඒ වන විට ඇයගේ සිරුරේ උදර ප්රදේශයේ සපා කෑ ලකුණු දත් සලකුණු තිබී ඇත | e wana wita eyage sirure udara pradeshaye sapa ke lakunu dath salakunu thibee etha |
ප්රධාන ඇමතිවරයාට හා ආණ්ඩු පක්ෂයේ ඇමතිවරුන්ට පිළිතුරු අපේක්ෂාවෙන් ඉදිරිපත් කර තිබෙන ප්රශ්න සඳහා පිළිතුරු ලබා දීමට කිසිවෙකුත් නොසිටීම මෙම තත්වයට බලපා තිබේ | pradhana emathiwarayata ha andu pakshaye emathiwarunta pilithuru apekshawen idiripath kara thibena prashna sandaha pilithuru laba deemata kisiwekuth nositeema mema thathwayata balapa thibe |
ජැමෙයිකානු ගායකයෙකු ගීත රචකයෙකු සහ සංගීතඥයෙකු වන රොබට් නෙස්ටා මාර්ලේ හෙවත් බොබ් මාර්ලේ පෙබරවාරි වැනි දින ජැමෙයිකාවේ නයින් මයිල් හි දී උපත ලැබීය | jemeyikanu gayakayeku geetha rachakayeku saha sangeethagnayeku wana robat nesta marle hewath bob marle pebarawari weni dina jemeyikawe nayin mayil hi dee upatha lebeeya |
ශ්රී ලංකාව ලෝක සාගිනි දර්ශකයේ වන ස්ථානයට | shree lankawa loka sagini darshakaye wana sthanayata |
ඒසේම එම සාකච්ඡාව ආරම්භයේ දී පෞරාණික හා ශ්රේෂ්ඨ ශිෂ්ඨාචාර දෙකක අභිමානවත් උරුමයක් හිමි ශ්රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර පවතින දිගු කාලීන මිත්ර සබඳතා පිළිබඳව විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා අවධාරණය කළේය | esema ema sakachchawa arambhaye dee pauranika ha shreshta shishtachara dekaka abhimanawath urumayak himi shree lankawa saha iranaya athara pawathina digu kaleena mithra sabandatha pilibandawa widesha amathya peeris methithuma awadharanaya kaleya |
ඩුබායි හි සිට ෆ්ලයි ඩුබායි ගුවන් සේවයට අයත් යානයකින් පැමිණි යේමන සහ චැඩ් ජාතිකයින් වන මොවුන් සහ හැවිරිදි වියේ පසුවන්නන් බව සඳහන් | dubayi hi sita flayi dubayi guwan sewayata ayath yanayakin pemini yemana saha ched jathikayin wana mowun saha hewiridi wiye pasuwannan bawa sandahan |
එහි ප්රකාශකයෙකු සදහන් කළේ දූවිලි හෝ දැවී ගිය උල්කාපාත අංශු අඩංගු වළාකුළු සහිත අවස්ථාවක ඇතැම්විට මෙවැනි තත්ත්වයන් වාර්තාවිය හැකි බවයි | ehi prakashakayeku sadahan kale duwili ho dewee giya ulkapatha anshu adangu walakulu sahitha awasthawaka ethemwita meweni thaththwayan warthawiya heki bawayi |
එච් | ech |
එවිට නිවැසියන් අසළ ගෙවතුවලට වන අලි පැමිණ ඇතැයි සැක සිතී දොර ඇර විපරම් කිරීමේදී කොල්ලකරුවන් මුහුණු ආවරණය කරගෙන නිවසට ඇතුළු වී ඇතැයිද පිහි පෙන්වමින් බිය ගන්වා මුදල් හා භාණ්ඩ කොල්ල කා ඇතැයිද පොලිසිය පවසයි | ewita niwesiyan asala gewathuwalata wana ali pemina etheyi seka sithee dora era wiparam kireemedee kollakaruwan muhunu awaranaya karagena niwasata ethulu wee etheyida pihi penwamin biya ganwa mudal ha bhanda kolla ka etheyida polisiya pawasayi |
එස් | es |
නමුත් ඒ සියල්ල පැහැදිලි කෙරුණේ නැහැ | namuth e siyalla pehedili kerune nehe |
තාත්තලාගේ ආදරේ වචන වලින් කියන්න බැහැ | thaththalage adare wachana walin kiyanna behe |
වසංගත රෝග විද්යා අංශය පැවසුවේ එම වාර්තා වූ ආසාදිතයින් සංඛ්යාව සමග මෙරට මෙතෙක් හමු වී ඇති සමස්ත ආසාදිතයින් සංඛ්යාව ක් දක්වා ඉහළ යන බවයි | wasangatha roga widya anshaya pewasuwe ema wartha wu asadithayin sankyawa samaga merata methek hamu wee ethi samastha asadithayin sankyawa k dakwa ihala yana bawayi |
ප්රවාහන ඇමැති රංජිත් මද්දුමබණ්ඩාර මහතාගේ ඉල්ලීමක් අනුව මෙම වැඩපිළිවෙළ ක්රියාවට නැංවෙයි | prawahana emethi ranjith maddumabandara mahathage illeemak anuwa mema wedapiliwela kriyawata nenweyi |
කෙසේ වුවද තමන් ඒ ගැන තැකීමක් නොකර බිය නොවී කටයුතු කරන බව හෙතෙම අවධාරණය කරයි | kese wuwada thaman e gena thekeemak nokara biya nowee katayuthu karana bawa hethema awadharanaya karayi |
සිරියාවේ අල්බූ කමල් නම් ප්රදේශයේදී වාහන සහ ප්රධාන ගබඩාවක් ඉලක්ක කර ගනිමින් හඳුනා නොගත් ගුවන් යානයකින් මෙම ප්රහාර එල්ල කර ඇති බවයි වාර්තා වන්නේ | siriyawe albu kamal nam pradeshayedee wahana saha pradhana gabadawak ilakka kara ganimin handuna nogath guwan yanayakin mema prahara ella kara ethi bawayi wartha wanne |
හෘද සාක්ෂිය කියා නාමයක්වත් ඇත්නම් චෝදනා එල්ල වන අය පවා ඒ ගැන සතුටු විය යුතුය | hda sakshiya kiya namayakwath ethnam chodana ella wana aya pawa e gena sathutu wiya yuthuya |
විදේශීය පුහුණුකරුවන් එහිදී අපට පුහුණුවීම් ලබා දුන්නා | widesheeya puhunukaruwan ehidee apata puhunuweem laba dunna |
මීගොඩ බී | meegoda bee |
පරිවර්තකගේ වෙනත් පරිවර්තනමරණයේ දොරටුවයුද්ධයේ අතුරු කතාවක්හිට්ලර්ගේ අවසානයකාන්තාරයේ කුසුමගිනි මැද සක්මන | pariwarthakage wenath pariwarthanamaranaye doratuwayuddhaye athuru kathawakhitlarge awasanayakantharaye kusumagini meda sakmana |
හෝටල් වැසිකිළියේ බුදු පිළිම | hotal wesikiliye budu pilima |
බිරිඳට ලැජ්ජ කරන්න මං කැමති නෑ | birindata lejja karanna man kemathi ne |
තොරතුරු වර්ගය ජාතික පාසල ආදර්ශ පාඨය කරෝථ බුද්ධසාසනං ස්ථාපිත දෙසැම්බර් ආදිකර්තෘ හෙන්රි ස්ටීල් ඕල්කට් විදුහල්පති එච් | thorathuru wargaya jathika pasala adarsha pataya karotha buddhasasanan sthapitha desembar adikarth henri steel olkat widuhalpathi ech |
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ මේ පරීක්ෂණ නැවත වරක් අඩාල උනාද කියන සැකය අපිට තියනවා | kohomada ehema wenne me pareekshana newatha warak adala unada kiyana sekaya apita thiyanawa |
වසර ක් පමණ වූ කාල පරිච්ඡේදයක් විවිධ වූ ග්රහ තත්ත්ව උදා කරමින් සුබ අසුබ පල බෙදා දෙමින් දිගු ගමනක යෙදී තමන්ට ඉතා යහපත් ස්ථානයකට ප්රවේශ වීම නිසා ශනි ග්රහ බලය ලොවට සෙතක් වනු ඇත | wasara k pamana wu kala parichchedayak wiwidha wu graha thaththwa uda karamin suba asuba pala beda demin digu gamanaka yedee thamanta itha yahapath sthanayakata prawesha weema nisa shani graha balaya lowata sethak wanu etha |
යකෝ මරු පුන්චි | yako maru punchi |
ඊට පස්සේ තමයි අනෙක් චරිත තෝරාගත්තේ | eeta passe thamayi anek charitha thoragaththe |
නාලන්දා ඔය පිටාර ගැලීමෙන් මාතලේ පල්ලෙපොළ නගරය මුළුමනින්ම යටවිය | nalanda oya pitara geleemen mathale pallepola nagaraya mulumaninma yatawiya |
සහ දී ඇතිවූ දේශපාලන අර්බුද සහ බෝම්බ පිපිරීම නිසා එම කටයුත්ත ආපස්සට ගියා | saha dee ethiwu deshapalana arbuda saha bomba pipireema nisa ema katayuththa apassata giya |
ඊ සාමාජිකයින් දෙනෙකු සමාජගත කිරීමට කටයුතු යොදා ඇති බව පුනරුත්ථාපන කොමසාරිස් බ්රිගේඩියර් සුදන්ත රණසිංහ මහතා පවසයි | ee samajikayin deneku samajagatha kireemata katayuthu yoda ethi bawa punaruththapana komasaris brigediyar sudantha ranasinha mahatha pawasayi |
ඒ වෙලාවේ අයවැය ඉදිරිපත් කරමින් ඇන් | e welawe ayaweya idiripath karamin en |
සචිත්ත පරියෝ දපනං මේ බුදුන් වහන්සේලාගේ අනුශාසනයයි | sachiththa pariyo dapanan me budun wahanselage anushasanayayi |
ක දඩයක් නියම කෙරිණි | ka dadayak niyama kerini |
එබැවින් නැවත ජල සැපයීම යථා තත්ත්වයට පත්කර ගන්නා තෙක් අත්යවශ්ය හදිසි රෝගී ප්රතිකාර කටයුතු පමණක් සිදු කරන බව කනගාටුවෙන් යුතුව දන්වා සිටින බවද ලිපියේ සඳහන් වෙයි | ebewin newatha jala sepayeema yatha thaththwayata pathkara ganna thek athyawashya hadisi rogee prathikara katayuthu pamanak sidu karana bawa kanagatuwen yuthuwa danwa sitina bawada lipiye sandahan weyi |
මේ සඳහා නිර්දේශ ඉදිරිපත් කිරීමට ජනාධිපති කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවීමේ අවශ්යතාව ශ්රී ලංකා වෛද්ය සංගමය පෙන්වා දෙනු ලැබීය | me sandaha nirdesha idiripath kireemata janadhipathi karya sadhaka balakayak pihituweeme awashyathawa shree lanka waidya sangamaya penwa denu lebeeya |
ශ්රී ලංකා රජය දෙමළ ප්රදේශය වල තිබෙන ජනමාධ්ය මර්ධනය කිරීමෙන් ජනතාවට ඇත්ත තොරතුරු දැනගැනීමට තිබෙන අවස්ථාව වලක්වනවා | shree lanka rajaya demala pradeshaya wala thibena janamadhya mardhanaya kireemen janathawata eththa thorathuru denageneemata thibena awasthawa walakwanawa |
දිසානායක ඒකෙන් පාඩමක් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ | disanayaka eken padamak igena ganne nehe |
විද්යාලයේ සිසුවියන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක්වන ආකාරයේ කිසිදු සිදුවීමක් සඳහා ඉඩ නොතබන බව ප්රධාන අමාත්ය සරත් ඒකනායක මහතා පවසයි | widyalaye sisuwiyange jeewitha awadanamata lakwana akaraye kisidu siduweemak sandaha ida nothabana bawa pradhana amathya sarath ekanayaka mahatha pawasayi |
එක එකාගේ රෙද්දවල් පැත්තකින් තියල තමන් කැමති දෙයක් කරගන ආතල් එකේ ඉන්නෙ නැතුව | eka ekage reddawal peththakin thiyala thaman kemathi deyak karagana athal eke inne nethuwa |
ඔයාට ඒක හම්බ වුණාද අනෙක් කෙළවරින් ඇසුනි | oyata eka hamba wunada anek kelawarin esuni |
ඒ කාලේ කිවුවේ නැත්තේ මෝකෝ අපිට ගැහුවොත් අපිත් ගහනවා කියලා | e kale kiwuwe neththe moko apita gehuwoth apith gahanawa kiyala |
සිසුවා කසිප්පු අළෙවි කරමින් සිටියදි විද්යාලයේ ගුරුවරියකට හසු වීමෙන් කලවාන පොලිසියට යොමු කර ඇති බවයි වාර්තා වෙන්නේ | sisuwa kasippu alewi karamin sitiyadi widyalaye guruwariyakata hasu weemen kalawana polisiyata yomu kara ethi bawayi wartha wenne |
එම් | em |
එය ඉවසාගත නොහැකි වූ ඝාතකයින් නිමලරාජන්ව ඝාතනය කර පළා යාමට තරම් ශක්තිමත් වූයේ එවකට ආරක්ෂක අංශවල මෙන්ම ඇතැම් දේශපාලකයින්ගේ ආශිර්වාදයත් එම ඝාතනය පිටුපස තිබුණු බවට අදටත් රහසක් නොවේ | eya iwasagatha noheki wu ghathakayin nimalarajanwa ghathanaya kara pala yamata tharam shakthimath wuye ewakata arakshaka anshawala menma ethem deshapalakayinge ashirwadayath ema ghathanaya pitupasa thibunu bawata adatath rahasak nowe |
ජර්මනිය තුළ ව්යාජ ලෙස සැකසූ කොරෝනා එන්නත්කරණය සිදු කළ බව සඳහන් සහතික පත් අළෙවිය වැඩි වෙමින් පවතින බව එරට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව පවසා තිබේ | jarmaniya thula wyaja lesa sekasu korona ennathkaranaya sidu kala bawa sandahan sahathika path alewiya wedi wemin pawathina bawa erata polis departhamenthuwa pawasa thibe |
එම දර්ශනයේ පියදාස ගුණසේකර ජෝ අබේවික්රම රොබින් ප්රනාන්දු රඟපෑහ | ema darshanaye piyadasa gunasekara jo abewikrama robin pranandu rangapeha |
මින් පෙර නිසියාකාරව අත්අඩංගුවට ගත් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන්ගේ වුවද වරප්රසාද පිළිබඳව සැලකිලිමත් විමේදී ගරු කථානායකතුමන් එම අයවලුන්ගේ දේශපාලන පක්ෂය පිළිබඳව සැලකිල්ලට නොගත් බව අදාළ මන්ත්රීවරුන්ගේ හෘදසාක්ෂියට රහසක් නොවනු ඇත | min pera nisiyakarawa athadanguwata gath parlimenthu manthreewarunge wuwada waraprasada pilibandawa selakilimath wimedee garu kathanayakathuman ema ayawalunge deshapalana pakshaya pilibandawa selakillata nogath bawa adala manthreewarunge hdasakshiyata rahasak nowanu etha |
වකුගඩු රෝග නිවාරණ ජනාධිපති කාර්ය සාධක බලකාය විසින් සංවිධානය කරන ලද වකුගඩු රෝග නිවාරණ ජාතික වැඩමුළුවේ සමාප්තිය සනිටුහන් කිරිම සහ වකුගඩු රෝග නිවාරණ පාර්ශවකරුවන්ගේ මෙහෙයුම් එළි දැක්වීමේ අවස්ථාව ජනාධිපති ගරු මෛතී්රපාල සිරිසේන මැතිතුමාගේ ප්රධානත්වයෙන් ඊයේ පස්වරුවේ කොළඹ ගාලූ මුවදොර හෝටලයේදි පැවැත්වුණු අතර එහිදී ජනාධිපතිතුමා ... | wakugadu roga niwarana janadhipathi karya sadhaka balakaya wisin sanwidhanaya karana lada wakugadu roga niwarana jathika wedamuluwe samapthiya sanituhan kirima saha wakugadu roga niwarana parshawakaruwange meheyum eli dekweeme awasthawa janadhipathi garu maitheerapala sirisena methithumage pradhanathwayen eeye paswaruw... |
පාසල් ළමයින් ද වැඩි වශයෙන් මහනුවර නගරයට පැමිණෙන බැවින් දූෂිත වායු ආඝ්රහනය කිරීම පෙනහළු රෝගයට මුල් වන බව මහාචාර්යවරයා වැඩිදුරටත් අවධාරණය කළා | pasal lamayin da wedi washayen mahanuwara nagarayata peminena bewin dushitha wayu aghrahanaya kireema penahalu rogayata mul wana bawa mahacharyawaraya wediduratath awadharanaya kala |
මහ බැංකුවේ මූල්ය කළමනාකරණය තුළ රට තුළ පැවැති ඉහළ උද්ධමනය ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල අපේක්ෂා කළ කාල සීමාවටත් පෙර ඉතා අඩු අගයකට ගෙන ඒමට හැකි වූ ආකාරය රාජ්ය අමාත්යවරයා වැඩිදුරටත් පෙන්වා දෙයි | maha benkuwe mulya kalamanakaranaya thula rata thula pewethi ihala uddhamanaya jathyanthara mulya aramudala apeksha kala kala seemawatath pera itha adu agayakata gena emata heki wu akaraya rajya amathyawaraya wediduratath penwa deyi |
මැතිවරණ මහලේකම් කාර්යාලය සඳහන් කළේ ඡන්ද මධ්යස්ථාන වෙත ඡන්ද පෙට්ටි ප්රවාහනය සඳහා මේ වන විට සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇති බවයි | methiwarana mahalekam karyalaya sandahan kale chanda madhyasthana wetha chanda petti prawahanaya sandaha me wana wita siyalu katayuthu sudanam kara ethi bawayi |
හම්සා බින් ලාඩන් ඇතමුන් හඳුන්වනු ලැබුවේ ජිහාඩ් හෙවත් ශුද්ධ යුද්ධයේ කුමාරයා ලෙසයි | hamsa bin ladan ethamun handunwanu lebuwe jihad hewath shuddha yuddhaye kumaraya lesayi |
පොලිස් මාධ්ය ප්රකාශක කාර්යාලය සඳහන් කළේ පොලිසියට ලද පැමිණිල්ලක් මත සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත් බවයි | polis madhya prakashaka karyalaya sandahan kale polisiyata lada peminillak matha sekakaru athadanguwata gath bawayi |
සඳුදා මධ්යම රාත්රියෙන් පසු ගෑස් මිල අඩුවෙයි | sanduda madhyama rathriyen pasu ges mila aduweyi |
යැයි පවසා දුරකතනය විසන්ධිකළ බවයි | yeyi pawasa durakathanaya wisandhikala bawayi |
හම්බන්තොට මාගම්පුර වරාය ප්රධාන ගේට්ටුව ඉදිරිපිට මාරාන්තික උපවාසයේ නිරතව සිටි තුන්දෙනෙකු හම්බන්තොට මහ රෝහලට ඇතුළත් කර තිබෙනවා | hambanthota magampura waraya pradhana gettuwa idiripita maranthika upawasaye nirathawa siti thundeneku hambanthota maha rohalata ethulath kara thibenawa |
පෙබරවාරි මාසයේදී චීනය සහ රුසියාව ඔවුන්ගේ මිත්රත්වයට සීමාවන් නොමැති බව ප්රකාශ කළා | pebarawari masayedee cheenaya saha rusiyawa owunge mithrathwayata seemawan nomethi bawa prakasha kala |
බි්රතාන්ය රජ පවුල පවා ජනතාවට සමීප වීමට ප්රයත්න දරන අතරවාරයේ ශ්රී ලංකාවේ දේශපාලනඥයෝ පරිවාර රථ සහ ආරක්ෂකයන් පිරිවරාගෙන ජනතාවගෙන් ඈත් වී සිටින්නට තැත් කරති | birathanya raja pawula pawa janathawata sameepa weemata prayathna darana atharawaraye shree lankawe deshapalanagnayo pariwara ratha saha arakshakayan piriwaragena janathawagen eth wee sitinnata theth karathi |
එදා ජාතික සමගියක් අප අතර තිබුණා නම් රට යටත්විජිතයක් බවට පත් නොවීමට ඉඩ තිබුණේ යයි කතානායක කරු ජයසූරිය මහතා මාතලේදී පැවසීය | eda jathika samagiyak apa athara thibuna nam rata yatathwijithayak bawata path noweemata ida thibune yayi kathanayaka karu jayasuriya mahatha mathaledee pewaseeya |
නවරත්න නම්කර තිබෙනවා | nawarathna namkara thibenawa |
චීන රජය සමඟ ගිවිසුමකට ඇවිත් චීනයට සෘජුවම තේ මඟින් දායකත්වය දෙන්න අවස්ථාව ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා තිරසර සංවර්ධනයට විශාල මුදලක් මෙවර අයවැයෙන් වෙන්කරලා | cheena rajaya samanga giwisumakata ewith cheenayata sjuwama the mangin dayakathwaya denna awasthawa ganna balaporoththu wenawa thirasara sanwardhanayata wishala mudalak mewara ayaweyen wenkarala |
ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයේ වැනි මහා සමුළුව මීට ටික වේලාවකට පෙර අරැඹිණි | shree lanka nidahas pakshaye weni maha samuluwa meeta tika welawakata pera arembini |
බාලේන්ද්ර මහතා විශ්රාම ගැනීමෙන් සහ ප්රියාන් ප්රනාන්දු මහතා සභාපති ධුරයට පත් කිරීමෙන් පසුව බ්රැන්ඩික්ස් අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය ප්රියාන් ප්රනාන්දු මහතා සභාපති අෂ්රෆ් ඕමාර් මහතා ප්රධාන විධායක නිළධාරී අස්ලම් ඕමාර් මහතා ෆෙරොස් ඕමාර් මහතා ටේරවින් ජයසේකර මහතා අජිත් ජෝන්පිල්ලේ මහතා සහ උදේන වික්රමසූරිය මහතාගෙන් සමන්විත වේ | balendra mahatha wishrama geneemen saha priyan pranandu mahatha sabhapathi dhurayata path kireemen pasuwa brendiks adhyaksha mandalaya priyan pranandu mahatha sabhapathi ashraf omar mahatha pradhana widhayaka niladharee aslam omar mahatha feros omar mahatha terawin jayasekara mahatha ajith jonpille mahatha saha udena w... |
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ජනාධිපති ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක හා ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානි සාගල රත්නායක ආහාර සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ ජනාධිපති උපදේශක සුරේන් බටගොඩ යන මහත්වරුන් ද මෙම සාකච්ඡාවට එක්ව සිටියා | jathika arakshawa pilibanda janadhipathi jyeshta upadeshaka ha janadhipathi karya mandala pradhani sagala rathnayaka ahara surakshithathawa pilibanda janadhipathi upadeshaka suren batagoda yana mahathwarun da mema sakachchawata ekwa sitiya |
මේ හැර අග්රා නගරයේ පෙට්රල් ලීටරයක මිල | me hera agra nagaraye petral leetarayaka mila |
එන් | en |
අවස්ථාවාදී ආණ්ඩුවක් යටතේ සිටිනවා නම් සිටිය යුත්තේ ආණ්ඩුව සමග මිස එරෙහිව නොවේ | awasthawadee anduwak yatathe sitinawa nam sitiya yuththe anduwa samaga misa erehiwa nowe |
අරු හෙන අවදානෙන් ඉන්නේ | aru hena awadanen inne |
තරඟය ආරම්භයට පෙර වර්ෂාවෙන් ඇති වූ බාධා හේතුවෙන් අද තරඟය පන්දුවාර කට සීමා කර තිබෙනවා | tharangaya arambhayata pera warshawen ethi wu badha hethuwen ada tharangaya panduwara kata seema kara thibenawa |
පාරේ වාහන තදබදයක් නම් බස් එකේ යමු වාහන තදබදයට චීනයෙන් විසඳුමක් | pare wahana thadabadayak nam bas eke yamu wahana thadabadayata cheenayen wisandumak |
මේ අතර උසස්වීම් වැටුප් ඇතුළු ගැටලු කිහිපයක් මුල් කර ගනිමින් සෞඛ්ය වෘත්තීයවේදීන්ගේ සම්මේලනය ද හෙට දකුණු පළාතේ සහ අනිද්දා සබරගමුව පළාතේ වර්ජනයක නිරත වීමට තීරණය කර තිබෙනවා | me athara usasweem wetup ethulu getalu kihipayak mul kara ganimin saukya wththeeyawedeenge sammelanaya da heta dakunu palathe saha anidda sabaragamuwa palathe warjanayaka niratha weemata theeranaya kara thibenawa |
නව වසර වෙනුවෙන් සුභ පැතීම සඳහා | nawa wasara wenuwen subha petheema sandaha |
මෙවන් කි්රයාමාර්ග සිදුවන අතරතුර ඩුබායි හා සිංගප්පූරුව අතර ඇති කේන්ද්රස්ථානය බවට වරාය නගර ව්යාපෘතිය හරහා ලංකාව පත් කිරීමට සූදානම් වන බව පාඨලී චම්ලික රණවක අමාත්යතුමන් ඊනියා මතයක් පළ කරයි | mewan kirayamarga siduwana atharathura dubayi ha singappuruwa athara ethi kendrasthanaya bawata waraya nagara wyapthiya haraha lankawa path kireemata sudanam wana bawa patalee chamlika ranawaka amathyathuman eeniya mathayak pala karayi |
අපරාධ නඩුවක පැමිණිලිකරුවන්නේ රජයයි | aparadha naduwaka peminilikaruwanne rajayayi |
ඉතින් මම අහන්නේ රත්තරන් අශ්වයෝ ලෝකේ කොහෙද ඉන්නේ ප්රශ්නය ඒ චෝදනාව කළේ මෛතී්රපාල සිරිසේන පිළිතුර ඔව් | ithin mama ahanne raththaran ashwayo loke koheda inne prashnaya e chodanawa kale maitheerapala sirisena pilithura ow |
අදාල බස් රථයේ රියදුරාට මන්ත්රීවරයා බිම පෙරලාගෙන පහරදෙන අවස්ථාවේ ඔහුගේ බිරිද පිස්තෝලයක් අතින් ගෙන පහරදීම සදහා සම්බන්දවී ඇත | adala bas rathaye riyadurata manthreewaraya bima peralagena paharadena awasthawe ohuge birida pistholayak athin gena paharadeema sadaha sambandawee etha |
සදුන්ගේ මවට අනුව ඇයට ඇයගේ දරුවා සදාකාලිකවම අහිමි වී ඇත | sadunge mawata anuwa eyata eyage daruwa sadakalikawama ahimi wee etha |
ප | pa |
ඒ අනුව අද සිට ලංකා විදුලිබල මණ්ඩලය මුදල් ගෙවා තෙල් රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇති බව ලංකා ඛනිජ තෙල් නීතිගත සංස්ථාවේ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ සුසන්තද සිල්වා මහතා පවසයි | e anuwa ada sita lanka widulibala mandalaya mudal gewa thel regena yamata siduwanu ethi bawa lanka kanija thel neethigatha sansthawe kalamanakara adhyaksha susanthada silwa mahatha pawasayi |
කෘෂිකර්ම ඇමති තහනමක් ඉවත් කරගැනීමට යයි | kshikarma emathi thahanamak iwath karageneemata yayi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.