Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
එසේම සෞඛ්ය ක්ෂේත්රය වෙත පිවිසීමට උගත් තරුණ තරුණියන්ට අවස්ථාව දිය යුතුයි | esema saukya kshethraya wetha piwiseemata ugath tharuna tharuniyanta awasthawa diya yuthuyi |
කුකුල් මස් කිලෝවක් රුපියල් දක්වා මිල අඩු කළ බව සමස්ත ලංකා කුකුල් මස් අලෙවි කරුවන්ගේ සංගමය පවසයි | kukul mas kilowak rupiyal dakwa mila adu kala bawa samastha lanka kukul mas alewi karuwange sangamaya pawasayi |
මෙම තොරතුරු ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්දියා පුවත්පත මගින් හෙළිදරව් කර තිබෙනවා | mema thorathuru tayims of indiya puwathpatha magin helidaraw kara thibenawa |
මෙම තත්වයද විවාහ සංඛ්යාව අඩුවීමට බලපා ඇති බව වාර්තා වේ | mema thathwayada wiwaha sankyawa aduweemata balapa ethi bawa wartha we |
ඊළඟ පාර්ලිමේන්තුවේ බහුතර කැමැත්ත අනුව අගමැතිවරයා තීන්දු වේවි පාරිසරික අමාත්ය රංජිත් සියඹලාපිටිය | eelanga parlimenthuwe bahuthara kemeththa anuwa agamethiwaraya theendu wewi parisarika amathya ranjith siyambalapitiya |
මෙය අදාළ යුරෝපීය දර්ශනය මෙරටට ගෙන ඒමේදී පමණක් නොව මෙම දුපතෙන් පිට සියළුම දේ ගෙන ඒමේදී සිදු වූ කණගාටුදායක සිදුවීමක් වේ | meya adala yuropeeya darshanaya meratata gena emedee pamanak nowa mema dupathen pita siyaluma de gena emedee sidu wu kanagatudayaka siduweemak we |
අනිත් අතට දෙමළ ජාතික සන්ධානය පවා අද ෆෙඩරල් රාජ්ය ක්රමයක් ඉල්ලා සිටින්නේ හෝ ඒකීය රාජ්ය ක්රමයට විරුද්ධ වන්නේ හෝ නැති බව මෙහිදි අවධාරණය කළ යුතුව තිබේ | anith athata demala jathika sandhanaya pawa ada fedaral rajya kramayak illa sitinne ho ekeeya rajya kramayata wiruddha wanne ho nethi bawa mehidi awadharanaya kala yuthuwa thibe |
සමාජය බරපතල අනතුරකට ලක්කරන එවැනි කි්රයාමාර්ග කිසිවක් ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ අනුගමනය කළේ නැහැ | samajaya barapathala anathurakata lakkarana eweni kirayamarga kisiwak janatha wimukthi peramuna anugamanaya kale nehe |
මහින්ද අලුත්ගෙදර | mahinda aluthgedara |
එයට හේතුවත් මගේ මිතුරිය උපක්රමශීලීව අසාගන්නට සමත් වූ තිබුණා | eyata hethuwath mage mithuriya upakramasheeleewa asagannata samath wu thibuna |
අශෝක ස්වකීය අධිරාජ්යය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා කළ කාලිංග යුද්ධය අතිශය බිහිසුණු එකක් විය | ashoka swakeeya adhirajyaya thahawuru kara geneema sandaha kala kalinga yuddhaya athishaya bihisunu ekak wiya |
සීන් එකෙන් හෙන ආතල් එකක් ගන්න තිබ්බා | seen eken hena athal ekak ganna thibba |
වහාම උදැෑසන | wahama udeesana |
ඇතුළට කට්ටිය ගිහාම එළියට වෙලා ඔත්තු බලනවා අයිති කාරයෝ | ethulata kattiya gihama eliyata wela oththu balanawa ayithi karayo |
මෙහිදී අවම මනාප ලබා ගත් අපේක්ෂකයන් ඉවත් කරමින් ඔවුන්ට දෙන ලද දෙවන මනාප ගණන් කිරීම සිදු කරයි | mehidee awama manapa laba gath apekshakayan iwath karamin owunta dena lada dewana manapa ganan kireema sidu karayi |
අනුරාධපුර විජයපුර රුහුණු මාවත ප්රදේශයේ පදිංචි කුලී පදනම මත වාහන සපයන හැවිරිදි සුජීව ප්රසන්න කුමාර හෙට්ටිආරච්චි නැමැත්තා මෙලෙස ඝාතනයට ලක්ව තිබුණා | anuradhapura wijayapura ruhunu mawatha pradeshaye padinchi kulee padanama matha wahana sapayana hewiridi sujeewa prasanna kumara hettiarachchi nemeththa melesa ghathanayata lakwa thibuna |
මෙම නායක දෙපළ හමුවුයේ මූලික වශයෙන් ම දී මොල්ටාවේ පැවැත්වීමට නියමිත පොදුරාජ්ය මණ්ඩලීය නායක සමුළුව පිළිබඳ ව සාකච්ඡා කිරීමට වන අතර එම සමුළුවේ දී දැනට ශ්රී ලංකාව දරන එහි සභාපති ධුරය මෝල්ටාව භාර ගනු ඇත | mema nayaka depala hamuwuye mulika washayen ma dee moltawe pewethweemata niyamitha podurajya mandaleeya nayaka samuluwa pilibanda wa sakachcha kireemata wana athara ema samuluwe dee denata shree lankawa darana ehi sabhapathi dhuraya moltawa bhara ganu etha |
ආකල්පමය කිව්වෙ සමහරු මහාචාර්යවරු කියන දේවල් තේරෙන්නෙම නෑ කියල පූර්ව ආකල්පෙක ඉන්න නිසා | akalpamaya kiwwe samaharu mahacharyawaru kiyana dewal therennema ne kiyala purwa akalpeka inna nisa |
මේ වාතාවරණය තුළ ඉතා සහනදායි මිලකට තිබුණු දුම්රිය ගාස්තුව කින් දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව ඉහළ දැමීමට තීරණය කර තිබීම අද පවතින ආර්ථික ප්රශ්න හමුවේ මගී ජනතාවට දරාගත නොහැකිය | me wathawaranaya thula itha sahanadayi milakata thibunu dumriya gasthuwa kin dumriya departhamenthuwa ihala demeemata theeranaya kara thibeema ada pawathina arthika prashna hamuwe magee janathawata daragatha nohekiya |
ගොකරැල්ල මුරුතව ප්රදේශයේදී කාන්තාවක් විසින් දරුවෙකු ප්රසූත කර එම අවස්ථාවේදීම ඝාතනය කර තිබෙනවා | gokarella muruthawa pradeshayedee kanthawak wisin daruweku prasutha kara ema awasthawedeema ghathanaya kara thibenawa |
එයට බලපාන ප්රධාන සාධකයක්ව පවතින්නේ පක්ෂ අභ්යන්තර සහ පක්ෂ අතර පවත්නා මත ගැටුම් මෙන්ම ඒකාබද්ධ විපක්ෂයෙහි ක්රියාකලාපයයි | eyata balapana pradhana sadhakayakwa pawathinne paksha abhyanthara saha paksha athara pawathna matha getum menma ekabaddha wipakshayehi kriyakalapayayi |
ඇස් | es |
ඔවුහු දේශපාලනඥයන්ට ව්යාපාරිකයන්ට නතු වී තමන්ගේ රාජකාරිය පාවාදෙති | owuhu deshapalanagnayanta wyaparikayanta nathu wee thamange rajakariya pawadethi |
අපි කියන්නේ මේ යෝජිත ක්රමය තුළ සුළු ජාතීන්ට හෝ සුළු පක්ෂවලට අසාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ | api kiyanne me yojitha kramaya thula sulu jatheenta ho sulu pakshawalata asadharanayak wenne nehe |
මොන්ගෝලියාවේ දී පැවැති ආපදා කළමනාකරණය පිළිබඳ ආසියානු සමුළුව | mongoliyawe dee pewethi apada kalamanakaranaya pilibanda asiyanu samuluwa |
තවත් පැත්තකින් රටේ ආර්ථිකය පිළිබඳව මීට පෙර තිබූ රජයට එරෙහිව මතුවුණු තර්කයක් වූයේ ඒ කාලයේ සංවර්ධනය හැම ක්ෂේත්රයකටම තුලනාත්මකව යන්නේ නැති බවයි | thawath peththakin rate arthikaya pilibandawa meeta pera thibu rajayata erehiwa mathuwunu tharkayak wuye e kalaye sanwardhanaya hema kshethrayakatama thulanathmakawa yanne nethi bawayi |
ආපනශාලා හිමියන්ගේ සංගමය ස්වයං රැකියා නියුක්තිකයින්ගේ ජාතික ත්රිරෝද රථ සංගමය යතුරු පැදිකරුවන්ගේ සංගමය ඇතුළු සිවිල් සංවිධාන මෙම පැමිණිල්ල කර ඇත | apanashala himiyange sangamaya swayan rekiya niyukthikayinge jathika thriroda ratha sangamaya yathuru pedikaruwange sangamaya ethulu siwil sanwidhana mema peminilla kara etha |
අඩු පොලී ණය මූල්ය ආධාර මූල්ය සහන මගේ වාසි ගොඩක් ලබන්න මෙයින් අපට අවකාශ ලැබෙනවා | adu polee naya mulya adhara mulya sahana mage wasi godak labanna meyin apata awakasha lebenawa |
ඇත්තටම ප්රචාරක නාලිකාවලින් තමයි ඒක ඉස්මතු කරලා ගන්න ඕනෑ | eththatama pracharaka nalikawalin thamayi eka ismathu karala ganna one |
ද්රවිඩ එක්සත් පෙරමුණ හැරුණු විට කිසිම පක්ෂයක් සීඩෝ සම්මුතිය පිළිබඳව සඳහන් කර නොමැත | drawida eksath peramuna herunu wita kisima pakshayak seedo sammuthiya pilibandawa sandahan kara nometha |
මනෝප්රිය ගුණසේකර සහ රන්ජන් කටුගම්පොළ බැඳුම්කර කොමිසම හමුවේ සාක්කි දෙන ලෙස පර්පචුවල් ටේරෂරීස් සමාගමේ අධ්යක්ෂක අර්ජුන් ඇලෝසියස් මහතාට බලකිරීමට හැකියාවක් නැති බව කොමිසම අද තීරණය කළේය | manopriya gunasekara saha ranjan katugampola bendumkara komisama hamuwe sakki dena lesa parpachuwal terasharees samagame adhyakshaka arjun elosiyas mahathata balakireemata hekiyawak nethi bawa komisama ada theeranaya kaleya |
රජයේ විගණකාධිපති අද කෝප් කමිටුව හමුවෙයි | rajaye wiganakadhipathi ada kop kamituwa hamuweyi |
කරුණාකරන් මහතා වෙත ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු සැකකරුව රු | karunakaran mahatha wetha idiripath kireemen pasu sekakaruwa ru |
ඔවුන් දේශීය ව්යවසායකයින් ලෙස බලගැන්වීමේ ඇති වැදගත්කමත් ඉදිරියේදී තවත් උපාධිධාරි ව්යවසායකයින් වැඩි ප්රමාණයකට සිය ආයතනයේ සහාය ලබාදීමට සුදානමින් සිටින බවත් ජාතික ව්යවසාය සංවර්ධන අධිකාරියේ අධ්යක්ෂ ජෙනරාල් සභාපති අනුෂ්ක ගුණසිංහ මහතා අදහස් දක්වමින් පැවසිය | owun desheeya wyawasayakayin lesa balagenweeme ethi wedagathkamath idiriyedee thawath upadhidhari wyawasayakayin wedi pramanayakata siya ayathanaye sahaya labadeemata sudanamin sitina bawath jathika wyawasaya sanwardhana adhikariye adhyaksha jenaral sabhapathi anushka gunasinha mahatha adahas dakwamin pewasiya |
ඊයේ පස්වරුවේ ජනාධිපති නිල නිවසේදී එම හමුව පැවැති බව ජනාධිපති මාධ්ය අංශය සදහන් කළේය | eeye paswaruwe janadhipathi nila niwasedee ema hamuwa pewethi bawa janadhipathi madhya anshaya sadahan kaleya |
හුදකලාව වෙනුවට එකමුතුව යන තේමාව පෙරදැරි කරගෙන ගොවි වෘත්තීයට සමීතියක් ලෙස කවුඩුලුවැව ව්යාපාර ගොවි ජනයාට නායකත්වය දීම සදහා ගොඩනැගු ගොවි සමිතියේ මංගල මහ සුමුළුව භයේ සවස මැදිරිගිරිය නගරයේදි පැවැත්විණ | hudakalawa wenuwata ekamuthuwa yana themawa peraderi karagena gowi wththeeyata sameethiyak lesa kawuduluwewa wyapara gowi janayata nayakathwaya deema sadaha godanegu gowi samithiye mangala maha sumuluwa bhaye sawasa medirigiriya nagarayedi pewethwina |
සාමාන්යයෙන් ආණ්ඩු කරවන පක්ෂයට පාර්ලිමේන්තුවක් තුළ වැඩි මන්ත්රීවරුන් සංඛ්යාවක් සිටීම එවැනි විශ්වාසභංග පරාජය වීමට මූලික හේතුවයි | samanyayen andu karawana pakshayata parlimenthuwak thula wedi manthreewarun sankyawak siteema eweni wishwasabhanga parajaya weemata mulika hethuwayi |
ජනාධිපති ධූරය භාරකාර ධූරයක් බවට | janadhipathi dhuraya bharakara dhurayak bawata |
පොලිසි හදිසි ඇමතුම් අංකයට ලද තොරතුරක් මත මිනුවන්ගොඩ පොලීසිය සිදුකළ වැටලීමකදී එම මළ සිරුර සොයාගෙන ඇති බව සඳහන්ය | polisi hadisi emathum ankayata lada thorathurak matha minuwangoda poleesiya sidukala wetaleemakadee ema mala sirura soyagena ethi bawa sandahanya |
ඉන්දික අරුණ කුමාර යුධ හමුදාවට අයත් චාවාකච්චේරි ප්රදේශයේ හමුදා කවුඳරකට අනුයුක්තව සේවය කළ හමුදා සෙබලෙකු විල්ගමුව හදුන්ගමුව ප්රදේශයේ දී දියේ ගිලි මිය ගොස් ඇතැයි විල්ගමුව පොලිසිය කියයි | indika aruna kumara yudha hamudawata ayath chawakachcheri pradeshaye hamuda kawundarakata anuyukthawa sewaya kala hamuda sebaleku wilgamuwa hadungamuwa pradeshaye dee diye gili miya gos etheyi wilgamuwa polisiya kiyayi |
හැබැයි සිතුවමක් සහ සිතියමක් අතර ප්රධාන ම බරපතළ ම වෙනස ඔය එකක්වත් නොවෙයි | hebeyi sithuwamak saha sithiyamak athara pradhana ma barapathala ma wenasa oya ekakwath noweyi |
පීරිස්ගේ සභාපතිත්වයෙන් යුත් මල් පොහොට්ටුව සළකුණ දරණ ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ සාමාජිකත්වය පසුගියදා හිටපු අමාත්ය බැසිල් රාජපක්ෂද ලබාගත්තා | peerisge sabhapathithwayen yuth mal pohottuwa salakuna darana shree lanka podujana peramune samajikathwaya pasugiyada hitapu amathya besil rajapakshada labagaththa |
එතකන් අපි සටනේ යෙදෙනවා රංගන ශිල්පී සම්පත් ජයවීර මේ වීඩියෝව මගේ ඇස ගැටෙන්නේ ජනවාරි මාසයේ වැනිදා | ethakan api satane yedenawa rangana shilpee sampath jayaweera me weediyowa mage esa getenne janawari masaye wenida |
මැදිවියේ අයකු එසේ අසද්දී ඔහු මෙසේ කීවේය | mediwiye ayaku ese asaddee ohu mese keeweya |
මේ වැඩිවීම නිසා සියලුම පළාත් පාලන ආයතනවල සභා ගර්භයේ ඉඩ මදි වෙනවා | me wediweema nisa siyaluma palath palana ayathanawala sabha garbhaye ida madi wenawa |
සේනානායක යටත්විජිත යදමින් නිදහස් වීම සනිටුහන් කරමින් පුරාතන ශිෂ්ඨාචාරයක සංකේතයක් වූ සිංහ කොඩිය එසැවූයේය | senanayaka yatathwijitha yadamin nidahas weema sanituhan karamin purathana shishtacharayaka sankethayak wu sinha kodiya esewuyeya |
තවද එම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය ප්රතිපත්ති රජයේ පෞද්ගලික අංශයේ මෙන්ම ජනතාවගේ මැදිහත්වීමෙන් නිර්මාණය විය යුතුයි | thawada ema selesma kriyathmaka kireemata awashya prathipaththi rajaye paudgalika anshaye menma janathawage medihathweemen nirmanaya wiya yuthuyi |
මේ අනුව ඉකුත් අගෝස්තු දින තවත් කොවිඞ් මරණ ක් සෞඛ්ය සේවා අධ්යක්ෂ ජනරාල්වරයා විසින් තහවුරු කර තිබේ | me anuwa ikuth agosthu dina thawath kowin marana k saukya sewa adhyaksha janaralwaraya wisin thahawuru kara thibe |
මම වැඩට යන් විටත් ඉංග්රීසි හමුදාව සිටියත් ටික දවසකින් ඔවුන් පිටවී ගියා | mama wedata yan witath ingreesi hamudawa sitiyath tika dawasakin owun pitawee giya |
මිහින්තලේ දුම්රිය මාර්ගයේ ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු ආරම්භ කිරිමේ අවස්ථාවට එක්වෙමින් අමාත්යවරයා මේ බව කියා සිටියා | mihinthale dumriya margaye prathisanskarana katayuthu arambha kirime awasthawata ekwemin amathyawaraya me bawa kiya sitiya |
ඒ අනුව අද පැවැත්වෙන තරගය ශ්රී ලංකාව ජයග්රහණය කළහොත් පකිස්ථානය සහ දකුණු අප්රිකාව තෙවැනි තැනට පත් කර අඛණ්ඩව ලොව වැඩිම එක්දින තරග සංඛ්යාවක් ජයග්රහණය කළ කණ්ඩායමට හිමි වාර්තාවේ දෙවන ස්ථානයේ තනි අයිතිය හිමි කරගැනීමට ශ්රී ලංකාවට හැකිය | e anuwa ada pewethwena tharagaya shree lankawa jayagrahanaya kalahoth pakisthanaya saha dakunu aprikawa theweni thenata path kara akandawa lowa wedima ekdina tharaga sankyawak jayagrahanaya kala kandayamata himi warthawe dewana sthanaye thani ayithiya himi karageneemata shree lankawata hekiya |
දෙවැන්න වන්නේ ඔහුගේ කතාව තුළ බලය බෙදාහැරීම පැත්තකට වීසි කිරීමයි | dewenna wanne ohuge kathawa thula balaya bedahereema peththakata weesi kireemayi |
උදව් කරපං | udaw karapan |
මේ තත්ත්වය අනෙක් ව්යාපෘතිවලටත් ඒ වගේම සමානය | me thaththwaya anek wyapthiwalatath e wagema samanaya |
ගැටලූ විසඳීමේ ප්රබල ශක්තියක් ඇත | getalu wisandeeme prabala shakthiyak etha |
ජනතාව විදින දුක තමන් ද අත්විදින නිසා ඒ පිළිබඳව හොඳ අවබෝදයක් ඇති බව කී ඩිලාන් පෙරේරා මහතා වොයිස් එක කට් කර පක්ෂ සහ විපක්ෂ කෙදේම සිටින ප්රශ්නවලට විසඳුම් දියහැකි අය එකතුව රට මුහුණ දී සිටින අර්බුදය විසඳිය යුතු බව ද සඳහන් කළේය | janathawa widina duka thaman da athwidina nisa e pilibandawa honda awabodayak ethi bawa kee dilan perera mahatha woyis eka kat kara paksha saha wipaksha kedema sitina prashnawalata wisandum diyaheki aya ekathuwa rata muhuna dee sitina arbudaya wisandiya yuthu bawa da sandahan kaleya |
වැස්සෙ නැත්නම් තත්ත්වය නරකයි විදුලිය කපන්න වෙයි | wesse nethnam thaththwaya narakayi widuliya kapanna weyi |
පේ්රමය මිනිස් ජීවිත පවතින තුරුම අප අතර තියේවි | peramaya minis jeewitha pawathina thuruma apa athara thiyewi |
බිහිකළ ලංකාවේ ප්රථම සමාජවාදී පක්ෂයවූ ලංකා සම සමාජ පක්ෂයෙන් වර්ෂයේදී පැවැති දෙවන රාජ්ය මන්ත්රණ සභාවට නියෝජිතයින් දෙදෙනෙකු තේරීපත්ව සිටියහ | bihikala lankawe prathama samajawadee pakshayawu lanka sama samaja pakshayen warshayedee pewethi dewana rajya manthrana sabhawata niyojithayin dedeneku thereepathwa sitiyaha |
ඊට පිළිතුරු ලෙස අමාත්ය විජේදාස රාජපක්ෂ පැවසුවේ මෙවැන්නක් | eeta pilithuru lesa amathya wijedasa rajapaksha pewasuwe mewennak |
මොකද හිතන්නේ නිරූපණය ගැන හොඳ ක්ෂේත්රයක් | mokada hithanne nirupanaya gena honda kshethrayak |
කොළඹ නාගරික කොමසාරිස් වී | kolamba nagarika komasaris wee |
නමුත් රටක නීති පද්ධතියක් ආරක්ෂා කිරීමට නිළ ඇදුම් ලා ගනිමින් සිටින පොලීසියේ නිළධාරින්ට එවැනි බූරැ පොළක හැසිරීමක මෙන් තමන්ට ඕනෑ අයුරින් තීරණ ගැනීමටත් තමන්ට රිසි පරිදි චණ්ඩිකම් පෑමටත් නීතියෙන් අවසර දී නැත | namuth rataka neethi paddhathiyak araksha kireemata nila edum la ganimin sitina poleesiye niladharinta eweni bure polaka hesireemaka men thamanta one ayurin theerana geneematath thamanta risi paridi chandikam pematath neethiyen awasara dee netha |
රට විවෘත කිරීම සඳහා අවශ්ය ක්රියාමාර්ග ගැනීමට රජය ප්රමුඛතාව ලබාදී ඇතැයි මුදල් අමාත්ය බැසිල් රාජපක්ෂ පවසනවා | rata wiwtha kireema sandaha awashya kriyamarga geneemata rajaya pramukathawa labadee etheyi mudal amathya besil rajapaksha pawasanawa |
වැඩකරන ජනතාවට සහන රැසක් | wedakarana janathawata sahana resak |
අපේ රට නිදහස අරගෙන අවුරුදු යි | ape rata nidahasa aragena awurudu yi |
එමෙන්ම කොරෝනා එන්නත් සම්බන්ධයෙන් ඇමෙරිකානු ෆයිසර් සමාගම සහ ඉන්දියාව අතර මත ගැටුමක් හට ගෙන තිබෙනවා | emenma korona ennath sambandhayen emerikanu fayisar samagama saha indiyawa athara matha getumak hata gena thibenawa |
අදාළ පනත සම්බන්ධයෙන් දැනුවත් කිරීම සඳහා කොළඹ ඊයේ පැවති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමිනුයි අමාත්යවරයා මේ බව සඳහන් කළේ | adala panatha sambandhayen denuwath kireema sandaha kolamba eeye pewathi madhya hamuwakata ekweminuyi amathyawaraya me bawa sandahan kale |
තල් සංවර්ධන මණ්ඩලය | thal sanwardhana mandalaya |
ඊයේ හම්බන්තොට මහින්ද රාජපක්ෂ ක්රීඩාංගණයේදී පැවැති මෙම තරගයට වර්ෂාවෙන් බාධා සිදුවිය | eeye hambanthota mahinda rajapaksha kreedanganayedee pewethi mema tharagayata warshawen badha siduwiya |
පන්දු යැවීමේදී කසුන් රාජිත සහ දසුන් ශානක කඩුලු බැගින් බිඳහෙළීමට සමත් විය | pandu yeweemedee kasun rajitha saha dasun shanaka kadulu begin bindaheleemata samath wiya |
අද උදෑසන සිට වේල්ලවීදිය කෙසෙල්වත්ත සහ මරදාන පොලිස් වසම්වල හුදකලාභාවය දින කට පසු අද ඉවත් කෙරුණා | ada udesana sita wellaweediya keselwaththa saha maradana polis wasamwala hudakalabhawaya dina kata pasu ada iwath keruna |
ආර්ථික කොල්ලයට වංචාව හා දූෂණයට සහ ජාතිවාදයට එරෙහිව ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ විසින් සංවිධානය කරන උද්ඝෝෂණ රැලිය අද කොළඹ විහාරමහාදේවී එළිමහන් රංග පීඨයේදී පැවැත්වේ | arthika kollayata wanchawa ha dushanayata saha jathiwadayata erehiwa janatha wimukthi peramuna wisin sanwidhanaya karana udghoshana reliya ada kolamba wiharamahadewee elimahan ranga peetayedee pewethwe |
යතුරුපැදි අනතුරකින් මව සහ දියණිය මරුට කුරුණෑගල මහනුවර මාර්ගයේ නුගවෙල ප්රදේශයේ අද උදෑසන සිදු වූ රිය අනතුරකින් මවක් සහ දියණියක් මියගොස් තිබෙනවා මෙලෙස ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති මවගේ වයස අවුරුදු ක් වන අතර දියණියගේ වයස අවුරුදු දෙකයි මාස තුනක් මොවුන් අඹන්පොල ප්රදේශයේ පදිංචිකරුවන් ඔවුන් ගමන් කළ යතුරුපැදිය තවත් යතුරුපැදියක පසුපස ගැට... | yathurupedi anathurakin mawa saha diyaniya maruta kurunegala mahanuwara margaye nugawela pradeshaye ada udesana sidu wu riya anathurakin mawak saha diyaniyak miyagos thibenawa melesa jeewithakshayata pathwa ethi mawage wayasa awurudu k wana athara diyaniyage wayasa awurudu dekayi masa thunak mowun ambanpola pradeshaye ... |
ඉන්පසු රාජපක්ෂවරුන්ගේ දේශපාලන හැසිරීම සහ ජනප්රියත්වය පිළිබඳ ප්රශ්න කිරීමක් කළා | inpasu rajapakshawarunge deshapalana hesireema saha janapriyathwaya pilibanda prashna kireemak kala |
මෙම තත්ත්වය මත ඉදිරියට ඇතිවන වර්ෂාව හේතුවෙන් අත්තනගලු අවට සහ පහත් බිම් ප්රදේශයන් ජලයෙන් යටවිය හැකි බැවින් එම ප්රදේශයන්හි ජනතාව දැඩි අවධානයෙන් පසුවිය යුතු බවද හෙතෙම සඳහන් කළේය | mema thaththwaya matha idiriyata ethiwana warshawa hethuwen aththanagalu awata saha pahath bim pradeshayan jalayen yatawiya heki bewin ema pradeshayanhi janathawa dedi awadhanayen pasuwiya yuthu bawada hethema sandahan kaleya |
මේ අර්බුදයෙන් ගැලවීමට නම් හුදු හැඟීම්බර දේශපාලනයෙන් මෑත් වී ඇත්ත ඇති සැටියෙන් දැකිය යුතු බව මුලින්ම පිළිගත යුතු කාරණයකි | me arbudayen gelaweemata nam hudu hengeembara deshapalanayen meth wee eththa ethi setiyen dekiya yuthu bawa mulinma piligatha yuthu karanayaki |
නැවතුන සංවර්ධන ව්යාපෘති නැවත ක්රියාත්මක කරනවා | newathuna sanwardhana wyapthi newatha kriyathmaka karanawa |
වීරයෝ වෙන්න පුළුවන් | weerayo wenna puluwan |
අද අප ස්වභාවික දෙයක් වශයෙන් ගන්නා නිදහස ආරක්ෂාව සහ සමෘද්ධිය වෙනුවෙන් හුවමාරු කර ගැනීමටත් කැමැත්තක් දක්වන ඒ නිදහස සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ කරන ලද දුෂ්කර සටන්වල ප්රතිඵලයකි | ada apa swabhawika deyak washayen ganna nidahasa arakshawa saha samddhiya wenuwen huwamaru kara geneematath kemeththak dakwana e nidahasa siyawas gananawak thisse karana lada dushkara satanwala prathipalayaki |
පරන කෑල්ලවත් පාරේ යද්දි හම්බෙන්නෙ නෑ නේ | parana kellawath pare yaddi hambenne ne ne |
හකුරු කන්නත් ගුරෙක් ඕනා යයි කියමනක් ඇත | hakuru kannath gurek ona yayi kiyamanak etha |
මුල්ලේරියාව ප්රදේශය ඒ වන විට ඒතරම් ජනාකීර්ණ වි තිබුණේ නැත | mulleriyawa pradeshaya e wana wita etharam janakeerna wi thibune netha |
මේ අවස්ථාවට හිටපු පලාත් සභා අමාත්ය ප්රමිත බණ්ඩාර තෙන්නකෝන් දඹුල්ල නගරාධිපති ජාලිය ඕපාත දඹුල්ල ප්රදේශිය සභා සභාපති කේ | me awasthawata hitapu palath sabha amathya pramitha bandara thennakon dambulla nagaradhipathi jaliya opatha dambulla pradeshiya sabha sabhapathi ke |
දුවගේ රන්මාලය කොල්ලකා තාත්තාගේ ත්රිරෝද රියෙන්ම පලාගිහින් | duwage ranmalaya kollaka thaththage thriroda riyenma palagihin |
ශ්රී ලංකාවේ ශාක ක් සොයාගන්නට නෑ | shree lankawe shaka k soyagannata ne |
මෙම ගුරු මාරුවත් සමග ම වැන්නට ගුරු පැමිණෙන්නේ තම ස්වක්ෂේත්ර බලය ද ඇතුවය | mema guru maruwath samaga ma wennata guru peminenne thama swakshethra balaya da ethuwaya |
ඇමති ජෝන්ට එරෙහිව මානව හිමිකම් කොමිසමට පැමිණිල්ලක් | emathi jonta erehiwa manawa himikam komisamata peminillak |
ගානවි යන සිවුදෙනාය | ganawi yana siwudenaya |
අලුත් අවුරුදු චාරිත්ර වාරිත්ර සියල්ලෙන්ම පිළිබිඹු වන්නේ යහගුණ පැතිරවීම බව විපක්ෂ නායක රනිල් වික්රමසිංහ මහතා සඳහන් කරයි | aluth awurudu charithra warithra siyallenma pilibimbu wanne yahaguna pethiraweema bawa wipaksha nayaka ranil wikramasinha mahatha sandahan karayi |
රට වෙනුවෙන් හිරු හයවන ආධාර තොගය මාතර ජනතාව වෙත | rata wenuwen hiru hayawana adhara thogaya mathara janathawa wetha |
මං සමීරගෙ මල්ලිතමා | man sameerage mallithama |
මුව යෝනිය තමන් පාලනය කර ගැනීමට කැමැති ශාන්ත දාන්ත යහපත් ජීවන වෘත්තියක නියෑළෙන ඇත්ත කතා කිරීමට කැමැති තමන්ගේ නෑසියන්ට ප්රියජනක කෙනකු වන ධර්මානුකූල ජීවිතයක් ගත කරන සටන් ගැටුම්වලට බියක් දක්වන කෙනකු වන්නට ඉඩක් ඇත | muwa yoniya thaman palanaya kara geneemata kemethi shantha dantha yahapath jeewana wththiyaka niyelena eththa katha kireemata kemethi thamange nesiyanta priyajanaka kenaku wana dharmanukula jeewithayak gatha karana satan getumwalata biyak dakwana kenaku wannata idak etha |
ක තරඟ නිමි කාලයක් සටහන් කර ගනිමින් මෙවර මීටර් ඉසව්වේ රන් පදක්කම තහවුරු කර ගැනීමට ඔහුට හැකි වූ අතර තත් | ka tharanga nimi kalayak satahan kara ganimin mewara meetar isawwe ran padakkama thahawuru kara geneemata ohuta heki wu athara thath |
සහය අධ්යක්ෂණය | sahaya adhyakshanaya |
ශ්රී ලංකා පාපැදි සම්මේලනය විසින් සංවිධාන කරනු ලැබූ නෙස්ලේ නෙස්ටොමෝල්ට් පාපැදි අභියෝගතා තරගාවලිය විහාරමහා දේවී උද්යානයේදී ඊයේ නිමාවට පත් විය | shree lanka papedi sammelanaya wisin sanwidhana karanu lebu nesle nestomolt papedi abhiyogatha tharagawaliya wiharamaha dewee udyanayedee eeye nimawata path wiya |
කෝ බලමු සාක්කු යතුරුපැදිකරු විමසූ විට සේවකයා තම සාක්කු එකිනෙක පෙන්වන්නට විය | ko balamu sakku yathurupedikaru wimasu wita sewakaya thama sakku ekineka penwannata wiya |
මෙම රෝගීන් සංඛ්යාවට අමතරව දිවයිනපුරා රෝහල්වල පවතින පිළිකා ඒකකවලට නව රෝගීන් වාර්තාවීම සහ ප්රතිකාර ගැනීම ද සිදුවේ | mema rogeen sankyawata amatharawa diwayinapura rohalwala pawathina pilika ekakawalata nawa rogeen warthaweema saha prathikara geneema da siduwe |
මේ බදු මුදලින් හෙළිවන සත්යතාවය කුමක්ද එම ගෙවීම ශ්රී ලංකාව භාරගත්තා වුවද එයින් පැහැදිලි වන්නේ තෙල් ටැංකි සඳහා ලබාගෙන තිබෙන්නේ බද්දක් යන්නය | me badu mudalin heliwana sathyathawaya kumakda ema geweema shree lankawa bharagaththa wuwada eyin pehedili wanne thel tenki sandaha labagena thibenne baddak yannaya |
විජේරත්න ඉල්ලා අස්වීම මේ වනතුරු අභිරහසක් බව වාර්තා වේ | wijerathna illa asweema me wanathuru abhirahasak bawa wartha we |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.