text stringlengths 3 1.99k |
|---|
permitirá que todos los proveedores cualificados presenten una oferta , salvo que la entidad contratante indique , en el anuncio de contratación prevista , una limitación del número de proveedores que podrán presentar ofertas y los criterios para seleccionar ese número limitado de proveedores . |
Si el pliego de condiciones no se pone a disposición del público a partir de la fecha de publicación del anuncio mencionado en el apartado 4 , la entidad contratante se asegurará de que esa documentación se ponga simultáneamente a disposición de todos los proveedores cualificados seleccionados conforme al apartado 5 . |
Listas de uso múltiple |
Toda entidad contratante podrá mantener una lista de uso múltiple de proveedores , a condición de que un anuncio en el que se invite a los proveedores interesados a solicitar su inclusión en la lista : |
sea publicado anualmente ; y |
si se publica por medios electrónicos , esté disponible de forma permanente |
en el medio apropiado enumerado en la Sección H ( Publicación de la información sobre el procedimiento de contratación ) de los anexos 9-A ( Alcance de la contratación pública para la Unión ) y 9-B ( Alcance de la contratación pública para Vietnam ) . |
El anuncio mencionado en el apartado 7 incluirá : |
una descripción de las mercancías o los servicios , o de sus categorías , para los que podrá utilizarse la lista ; |
las condiciones de participación que deberán satisfacer los proveedores para su inclusión en la lista y los métodos que la entidad contratante utilizará para verificar que un proveedor satisface las condiciones ; |
el nombre y la dirección de la entidad contratante , así como la demás información necesaria para ponerse en contacto con ella y para obtener toda la documentación pertinente en relación con la lista ; |
el plazo de validez de la lista y los medios para su renovación o interrupción o , si no se indica plazo de validez , una indicación del método por el cual se notificará la interrupción del uso de la lista ; y |
una indicación de que la lista podrá ser utilizada para la contratación que entra dentro del ámbito de aplicación del presente capítulo . |
No obstante lo dispuesto en el apartado 7 , cuando el período de validez de una lista de uso múltiple sea de tres años o menos , la entidad contratante podrá publicar el anuncio mencionado en el apartado 7 una sola vez , al comienzo del período de validez de la lista , a condición de que el anuncio : |
indique el período de validez y precise que no se publicarán nuevos anuncios ; y |
se publique por un medio electrónico y sea accesible de manera permanente durante el período de validez . |
Una entidad contratante permitirá que todos los proveedores incluidos en una lista de uso múltiple presenten ofertas para una contratación pertinente . |
Una entidad contratante permitirá que los proveedores soliciten su inclusión en una lista de uso múltiple en todo momento e incorporará a la lista a todos los proveedores cualificados en un plazo razonablemente breve . |
Cuando un proveedor no incluido en una lista de uso múltiple presente una solicitud de participación en una contratación basada en una lista de uso múltiple , junto con todos los documentos solicitados , dentro del plazo establecido en el apartado 2 del artículo 9.12 ( Plazos ) , la entidad contratante examinará la sol... |
La entidad contratante no dejará de considerar a un proveedor con respecto a la contratación alegando falta de tiempo para examinar la solicitud , a menos que , en casos excepcionales , debido a la complejidad de la contratación , la entidad contratante no pueda completar el examen de la solicitud dentro del plazo esta... |
Entidades de la Administración subcentral y otras entidades dentro del ámbito de aplicación |
Una entidad contratante contemplada en las secciones B ( Entidades de la Administración subcentral ) o C ( Otras entidades dentro del ámbito de aplicación ) de los anexos 9-A ( Alcance de la contratación pública para la Unión ) y 9-B ( Alcance de la contratación pública para Vietnam ) podrá utilizar un anuncio en el qu... |
el anuncio se publique de conformidad con el apartado 7 e incluya la información exigida conforme al apartado 8 , toda la información exigida conforme al apartado 2 del artículo 9.6 ( Anuncios ) de que se disponga y una indicación de que constituye un anuncio de contratación prevista o de que solo los proveedores inclu... |
la entidad contratante facilitará rápidamente , a los proveedores que le hayan expresado interés por una contratación determinada , suficiente información para permitirles evaluar su interés en la contratación , incluida toda la información restante requerida con arreglo al apartado 2 del artículo 9.6 ( Anuncios ) , en... |
Una entidad contratante que entra en el ámbito de aplicación de las secciones B ( Entidades de la Administración subcentral ) o C ( Otras entidades dentro del ámbito de aplicación ) de los anexos 9-A ( Alcance de la contratación pública para la Unión ) y 9-B ( Alcance de la contratación pública para Vietnam ) podrá per... |
Información sobre las decisiones de la entidad contratante |
Una entidad contratante informará rápidamentea los proveedores que presenten una solicitud de participación en una contratación o una solicitud de inclusión en una lista de uso múltiple , de su decisión sobre dicha solicitud de participación o solicitud de inclusión . |
Cuando una entidad contratante rechace la solicitud de participación en una contratación o la solicitud de inclusión en una lista de uso múltiple presentada por un proveedor , deje de reconocer como cualificado a un proveedor o suprima a un proveedor de una lista de uso múltiple , informará rápidamente al proveedor y ,... |
Artículo 9.9 |
Especificaciones técnicas |
Ninguna entidad contratante preparará , adoptará ni aplicará ninguna especificación técnica , ni prescribirá ningún procedimiento de evaluación de la conformidad que tenga el propósito o el efecto de crear obstáculos innecesarios al comercio entre las Partes . |
Al establecer las especificaciones técnicas de las mercancías o servicios objeto de contratación , la entidad contratante , según proceda : |
formulará las especificaciones técnicas en términos de rendimiento y requisitos funcionales , en lugar de características de diseño o descriptivas ; y |
basará las especificaciones técnicas en normas internacionales , cuando estas existan ; o , de lo contrario , en la regulación técnica nacional , normas nacionales reconocidas o códigos de construcción . |
Si se utilizan características de diseño o descriptivas en las especificaciones técnicas , la entidad contratante deberá indicar que considerará las ofertas de mercancías o servicios equivalentes respecto a las cuales se pueda demostrar que cumplen los requisitos de la contratación , mediante la utilización de la expre... |
La entidad contratante no establecerá especificaciones técnicas que exijan determinadas marcas o nombres comerciales , patentes , derechos de autor , diseños o tipos particulares , ni determinados orígenes , productores o proveedores , o que hagan referencia a ellos , a menos que no haya otra manera suficientemente pre... |
Una entidad contratante no recabará ni aceptará , de forma que tenga por efecto impedir la competencia , asesoramiento que pueda ser utilizado en la preparación o adopción de cualquier especificación técnica para una contratación determinada , procedente de una persona que pueda tener un interés comercial en esa contra... |
Para mayor certeza , una Parte , incluidas sus entidades contratantes , podrá , conforme al presente artículo , elaborar , adoptar o aplicar especificaciones técnicas con el fin de promover la conservación de los recursos naturales o proteger el medio ambiente . |
Artículo 9.10 |
Consultas de los mercados |
Antes de iniciar un procedimiento de contratación , las entidades contratantes podrán realizar consultas de los mercados con vistas a preparar la contratación , sobre todo para la elaboración de las especificaciones técnicas , siempre que , cuando la investigación del mercado la realice un proveedor en el contexto de u... |
A tal fin , las entidades contratantes podrán solicitar o aceptar el asesoramiento de expertos o autoridades independientes o de los participantes en el mercado . |
Este asesoramiento podrá utilizarse en la planificación y la ejecución del procedimiento de contratación , siempre que dicho asesoramiento no tenga por efecto falsear la competencia y no dé lugar a infracciones de los principios de no discriminación y transparencia . |
Artículo 9.11 |
Pliego de condiciones |
La entidad contratante pondrá rápidamente a disposición de los proveedores o les facilitará , previa solicitud , el pliego de condiciones con toda la información necesaria para que estos puedan elaborar y presentar ofertas acordes con él . |
Salvo que ya se haya facilitado en el anuncio de contratación prevista , el pliego de condiciones incluirá una descripción completa de lo siguiente : |
la contratación , con inclusión de la naturaleza y la cantidad de las mercancías o los servicios que se contratarán o , si no se conoce la cantidad , la cantidad estimada y los requisitos que deban cumplirse , incluidas las especificaciones técnicas , los certificados de conformidad , los planos , los dibujos o las ins... |
las condiciones de participación de los proveedores , incluida una lista de la información y los documentos que los proveedores deben presentar en relación con esas condiciones ; |
todos los criterios de evaluación que se aplicarán para la adjudicación del contrato y , salvo en casos en que el único criterio sea el precio , la importancia relativa de esos criterios ; |
si la entidad contratante realiza la contratación por medios electrónicos , los requisitos de autenticación y cifrado o cualquier otro requisito relativo a la presentación de información por medios electrónicos , en caso de que haya tales requisitos ; |
cuando la entidad contratante vaya a celebrar una subasta electrónica , las reglas con arreglo a las cuales se celebrará , incluida la especificación de los elementos de la oferta relacionados con los criterios de evaluación ; |
en caso de apertura pública de ofertas , la fecha , la hora y el lugar de la apertura y , si la legislación interna de una Parte dispone que solo pueden estar presentes determinadas personas , la indicación de estas personas ; |
cualquier otro término o condición , incluidas las condiciones de pago y toda limitación de la forma en que podrán presentarse las ofertas , por ejemplo en papel o por medios electrónicos ; y |
las fechas para la entrega de mercancías o el suministro de servicios . |
Al establecer las fechas de entrega de las mercancías o del suministro de los servicios que se contratan , la entidad contratante tendrá en cuenta , en su caso , factores tales como la complejidad de la contratación , el grado previsto de subcontratación y el tiempo que , con criterio realista , se estime necesario par... |
Entre los criterios de evaluación indicados en el anuncio de contratación prevista o en el pliego de condiciones pueden figurar el precio y otros factores de coste , la calidad , la perfección técnica , las características medioambientales y las condiciones de entrega . |
Una entidad contratante responderá rápidamente a toda solicitud razonable de información pertinente presentada por cualquier proveedor interesado o participante , a condición de que tal información no dé a ese proveedor una ventaja respecto a otros proveedores . |
Modificaciones |
En caso de que , antes de la adjudicación de un contrato , una entidad contratante modifique los criterios de evaluación o los requisitos establecidos en el anuncio de contratación prevista o el pliego de condiciones proporcionado a los proveedores participantes , o modifique o publique de nuevo un anuncio o pliego de ... |
a todos los proveedores que estén participando en el momento de la modificación o la nueva publicación , si la entidad contratante conoce a esos proveedores , o publicará o facilitará estos documentos de la misma manera que la información original ; y |
con tiempo suficiente para que los proveedores puedan modificar y volver a presentar ofertas modificadas , según el caso . |
Artículo 9.12 |
Plazos |
Generalidades |
Las entidades contratantes , de forma compatible con sus propias necesidades razonables , darán tiempo suficiente para que los proveedores puedan obtener el pliego de condiciones y preparar y presentar solicitudes de participación y ofertas acordes , teniendo en cuenta factores tales como : |
la naturaleza y complejidad de la contratación ; |
el grado de subcontratación previsto ; y |
el tiempo necesario para transmitir las ofertas por medios no electrónicos desde lugares en el extranjero o en el territorio nacional donde no se utilicen medios electrónicos . |
Dichos plazos , incluidas las eventuales prórrogas , serán los mismos para todos los proveedores interesados o participantes . |
Plazos |
Una entidad contratante que utilice el método de las licitaciones selectivas establecerá un plazo para la presentación de solicitudes de participación que no será , en principio , inferior a veinticinco días a partir de la fecha de la publicación del anuncio de la contratación prevista . |
Si una situación de urgencia debidamente motivada por la entidad contratante hace que no se pueda aplicar ese plazo , podrá reducirse a un plazo no inferior a diez días . |
Salvo lo dispuesto en los apartados 4 , 5 y 7 , una entidad contratante establecerá que el plazo para la presentación de ofertas será , como mínimo , de cuarenta días a partir de la fecha en que : |
en el caso de una licitación abierta , se haya publicado el anuncio de contratación prevista ; o |
en el caso de una licitación selectiva , la entidad contratante notifique a los proveedores que serán invitados a presentar ofertas , independientemente de que utilice o no una lista de uso múltiple . |
Una entidad contratante podrá reducir el plazo de licitación establecido con arreglo al apartado 3 a no menos de diez días si : |
la entidad contratante ha publicado un anuncio de contratación programada conforme a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 9.6 ( Anuncios ) con una antelación mínima de cuarenta días y máxima de doce meses respecto a la publicación del anuncio de la contratación prevista , y el anuncio de contratación programada c... |
una descripción de la contratación ; |
las fechas límite aproximadas para la presentación de ofertas o solicitudes de participación ; |
una declaración de que los proveedores interesados deben expresar su interés por la contratación a la entidad contratante ; |
la dirección en la cual pueden obtenerse los documentos relativos al procedimiento de contratación ; y |
toda la información disponible que debe incluir el anuncio de contratación prevista con arreglo al apartado 2 del artículo 9.6 ( Anuncios ) ; |
en el caso de contratos recurrentes , la entidad contratante indica , en un anuncio inicial de contratación prevista , que en anuncios subsiguientes se establecerán plazos para la presentación de ofertas basados en el presente apartado ; |
la entidad contratante adquiere mercancías o servicios comerciales ; o |
una situación de urgencia debidamente motivada por la entidad contratante hace imposible la aplicación del plazo para la presentación de ofertas establecido de conformidad con el apartado 3 . |
Una entidad contratante podrá reducir el plazo de presentación de ofertas establecido de conformidad con el apartado 3 en cinco días por cada una de las circunstancias siguientes : |
si el anuncio de contratación prevista se publica por medios electrónicos ; |
si todo el pliego de condiciones está disponible por medios electrónicos a partir de la fecha de la publicación del anuncio de contratación pública prevista ; y |
si la entidad contratante acepta ofertas por medios electrónicos . |
En ningún caso la aplicación del apartado 5 , leído en relación con el apartado 4 , dará lugar a la reducción del plazo para la presentación de ofertas establecido de conformidad con el apartado 3 a menos de diez días contados a partir de la fecha de publicación del anuncio de la contratación prevista . |
Si una entidad contratante a la que alcanza el ámbito de aplicación de las secciones B ( Entidades de la Administración subcentral ) o C ( Otras entidades dentro del ámbito de aplicación ) de los anexos 9-A ( Alcance de la contratación pública para la Unión ) y 9-B ( Alcance de la contratación pública para Vietnam ) ha... |
A falta de acuerdo , el plazo no será inferior a diez días . |
Artículo 9.13 |
Negociaciones |
Respecto a una contratación que entra dentro del ámbito de aplicación , una Parte podrá establecer que sus entidades contratantes celebren negociaciones : |
si la entidad contratante ha manifestado su intención de celebrar negociaciones en el anuncio de contratación prevista conforme al apartado 2 del artículo 9.6 ( Anuncios ) , o |
si de la evaluación se desprende que ninguna oferta es claramente la más ventajosa en relación con los criterios específicos de evaluación indicados en el anuncio de contratación prevista o en el pliego de condiciones . |
La entidad contratante : |
se asegurará de que toda eliminación de proveedores que participen en las negociaciones se lleve a cabo de conformidad con los criterios de evaluación establecidos en el anuncio de la contratación prevista o en el pliego de condiciones ; y |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.