Datasets:
proxectonos
/
DGT-GL

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
3
1.99k
al término de las negociaciones , concederá a todos los participantes que no hayan sido eliminados un mismo plazo para presentar ofertas nuevas o revisadas .
Artículo 9.14
Licitación restringida
Siempre que una entidad contratante no utilice la licitación restringida para evitar la competencia entre proveedores o de manera que se discrimine a los proveedores de la otra Parte o se proteja a los proveedores internos , podrá utilizar el método de licitación restringida y optar por no aplicar los artículos 9.6 ( A...
si en respuesta a un anuncio de contratación prevista o una invitación a licitar :
no se han presentado ofertas o ningún proveedor ha solicitado participar ,
no se ha presentado ninguna oferta que se ajuste a los requisitos esenciales del pliego de condiciones ,
ningún proveedor cumple las condiciones de participación , o
ha habido colusión en la presentación de ofertas ,
a condición de que la entidad contratante no modifique sustancialmente los requisitos esenciales establecidos en el pliego de condiciones ;
si las mercancías o los servicios solo pueden ser suministrados por un proveedor concreto y no existe ninguna alternativa razonable ni mercancías o servicios alternativos por alguno de los motivos siguientes :
requisito relacionado con una obra de arte ;
la protección de patentes , derechos de autor u otros derechos exclusivos ; o
la ausencia de competencia por razones técnicas ;
respecto a suministros adicionales del proveedor original de mercancías o servicios no incluidos en la contratación inicial , si un cambio del proveedor de tales mercancías o servicios adicionales :
no es posible por motivos económicos o técnicos , tales como requisitos de intercambiabilidad o interoperatividad con el equipo , los programas informáticos , los servicios o las instalaciones existentes adquiridos en el marco de la contratación inicial o en condiciones de garantía del proveedor original ; y
tendría inconvenientes significativos o supondría una duplicación sustancial de los costes para la entidad contratante ;
en la medida en que sea estrictamente necesario si , por razones de extrema urgencia debidas a acontecimientos que la entidad contratante no podía prever , no es posible obtener las mercancías o los servicios a tiempo mediante licitación abierta o licitación selectiva ;
en el caso de mercancías adquiridas en un mercado de materias primas ;
si una entidad contratante adquiere un prototipo o una primera mercancía o servicio desarrollado a petición suya en el marco de un contrato particular y a efectos de investigación , experimentación , estudio o desarrollo original ; la creación original de un prototipo o de una primera mercancía o un primer servicio pod...
si servicios adicionales que no se incluyeron en el contrato inicial , pero se encontraban dentro de los objetivos del pliego de condiciones original , se consideran necesarios , por circunstancias imprevisibles , para completar los servicios de construcción descritos en dicho pliego ;
en el caso de compras efectuadas en condiciones excepcionalmente favorables que solo concurran por muy breve plazo en el caso de enajenaciones extraordinarias como las derivadas de situaciones de liquidación , administración concursal o quiebra , pero no en el caso de compras ordinarias a proveedores habituales ; o
en el caso de contratos adjudicados al ganador de un concurso de proyectos , a condición de que :
el concurso se haya organizado de forma compatible con los principios del presente capítulo , especialmente en lo que respecta a la publicación del anuncio de la contratación prevista ; y
el jurado del concurso por el que se adjudique un contrato de diseño al ganador sea independiente .
La entidad contratante preparará un informe escrito sobre cada contrato adjudicado de conformidad con el apartado 1 , o llevará un registro al respecto .
En el informe o registro figurarán el nombre de la entidad contratante , el valor y la clase de las mercancías o servicios adquiridos y una indicación de las circunstancias y condiciones descritas en el apartado 1 que justificaron el uso de la licitación restringida .
Artículo 9.15
Subastas electrónicas
Si una entidad contratante tiene previsto recurrir a una contratación que entra dentro del ámbito de aplicación utilizando una subasta electrónica , facilitará a cada participante , antes del comienzo de la subasta electrónica :
el método de evaluación automática , basado en los criterios de evaluación establecidos en el pliego de condiciones , que se utilizará en la clasificación o reclasificación automática durante la subasta ; y
cualquier otra información pertinente relativa a la celebración de la subasta .
Artículo 9.16
Tramitación de las ofertas y adjudicación de los contratos
Tramitación de las ofertas
La entidad contratante recibirá , abrirá y tramitará todas las ofertas conforme a procedimientos que garanticen la equidad y la imparcialidad del proceso de contratación y la confidencialidad de las ofertas .
Cuando una entidad contratante dé a un proveedor la posibilidad de rectificar los errores formales involuntarios durante el período comprendido entre la apertura de las ofertas y la adjudicación del contrato , dará la misma posibilidad a todos los proveedores participantes .
Adjudicación de los contratos
Para que una oferta pueda ser tomada en consideración a efectos de adjudicación , deberá presentarse por escrito y cumplir , en el momento de la apertura , los requisitos esenciales establecidos en los anuncios y en el pliego de condiciones , y deberá presentarla un proveedor que satisfaga las condiciones de participac...
Salvo que decida no adjudicar un contrato por motivos de interés público , la entidad contratante adjudicará el contrato al proveedor que ella considere que tiene capacidad para cumplir las disposiciones del contrato y que , únicamente sobre la base de los criterios de evaluación establecidos en los anuncios y el plieg...
la oferta más ventajosa , o
el precio más bajo , si el precio es el único criterio .
En el caso de que una entidad contratante reciba una oferta cuyo precio sea anormalmente más bajo que los precios de las demás ofertas presentadas , podrá verificar con el proveedor si este reúne las condiciones de participación y tiene capacidad para cumplir lo estipulado en el contrato .
La entidad contratante no utilizará opciones , cancelará una contratación que entra dentro del ámbito de aplicación ni modificará los contratos adjudicados de manera que se eludan las obligaciones dimanantes del presente capítulo .
Artículo 9.17
Información posterior a la adjudicación
Información facilitada a los proveedores
La entidad contratante informará con prontitud , a los proveedores que hayan presentado una oferta o solicitud de participación , de las decisiones que adopte sobre la adjudicación del contrato y , previa petición de un proveedor , lo hará por escrito .
Con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 9.18 ( Divulgación de información ) , la entidad contratante facilitará a cualquier proveedor no seleccionado , previa petición , una explicación de las razones por las que no seleccionó su oferta , y a los licitadores que cumplen las condiciones de participación y cuyas o...
Publicación de información sobre la adjudicación
A más tardar treinta días después de la adjudicación de cada contrato cubierto por el presente capítulo , la entidad contratante publicará un anuncio en el medio impreso o electrónico adecuado indicado en la Sección H ( Publicación de la información sobre el procedimiento de contratación ) de los anexos 9-A ( Alcance d...
Cuando la entidad contratante publique el anuncio solo a través de un medio electrónico , deberá accederse fácilmente a la información durante un período de tiempo razonable .
En el anuncio figurará , como mínimo. la información siguiente :
una descripción de las mercancías o servicios objeto de la contratación ;
el nombre y la dirección de la entidad contratante ;
el nombre y la dirección del proveedor seleccionado ;
el valor de la oferta seleccionada o de la oferta más elevada y de la más baja que se hayan tenido en cuenta en la adjudicación del contrato ;
la fecha de adjudicación ; y
el tipo de método de contratación utilizado y , en los casos en que se haya utilizado la licitación restringida de conformidad con el artículo 9.14 ( Licitación restringida ) , una breve descripción de las circunstancias que justificaron el uso de la licitación restringida .
Conservación de registros
Cada entidad contratante conservará :
la documentación , los registros y los informes relativos a los procedimientos de licitación y las adjudicaciones de contratos en caso de una contratación que entra dentro del ámbito de aplicación , incluidos los registros y los informes exigidos conforme al artículo 9.14 ( Licitación restringida ) , durante un período...
los datos que permitan un rastreo adecuado de la tramitación de la contratación que entra dentro del ámbito de aplicación realizada por medios electrónicos .
Estadísticas
Las Partes procurarán comunicar los datos estadísticos disponibles que sean pertinentes para la contratación que entra dentro del ámbito de aplicación del presente capítulo .
Artículo 9.18
Divulgación de información
Suministro de información
Una Parte , a petición de la otra , facilitará rápidamente la información necesaria para determinar si una contratación se ha realizado de forma justa e imparcial y de conformidad con el presente capítulo , con inclusión de información , si procede , sobre las características y ventajas relativas de la oferta seleccion...
La otra Parte no revelará dicha información a ningún proveedor , salvo si ha consultado a la Parte que ha facilitado la información y ha obtenido su consentimiento .
No divulgación de información
No obstante las demás disposiciones del presente capítulo , una Parte , incluidas sus entidades contratantes , no facilitará a un proveedor información que pudiera perjudicar a los intereses comerciales de otro proveedor o a la competencia leal entre proveedores .
Ninguna de las disposiciones del presente capítulo se interpretará de forma que exija a una Parte , incluidas sus entidades contratantes , autoridades y órganos de revisión , que divulgue información confidencial , si esa divulgación pudiera :
constituir un obstáculo para hacer cumplir la ley ;
perjudicar a la competencia leal entre proveedores ;
causar perjuicio a los intereses comerciales legítimos de particulares , incluida la protección de la propiedad intelectual e industrial ; o
ser contraria al interés público de alguna otra forma .
Artículo 9.19
Revisión interna
Cada Parte mantendrá , establecerá o designará al menos una autoridad administrativa o judicial imparcial , independiente de sus entidades contratantes , para revisar de forma no discriminatoria , oportuna , transparente y eficaz los recursos presentados por los proveedores contra :
una infracción del presente capítulo , o
un incumplimiento por una entidad contratante de las medidas de aplicación del presente capítulo adoptadas por una Parte , si el proveedor no tiene derecho a recurrir directamente ante un incumplimiento del presente capítulo con arreglo al Derecho interno de la Parte ,
en el contexto de una contratación que entra dentro del ámbito de aplicación en la que el proveedor tenga o haya tenido algún interés .
Las normas de procedimiento aplicables a todos los recursos constarán por escrito y estarán disponibles públicamente .
En el caso de que un proveedor presente , en el contexto de una contratación que entra dentro del ámbito de aplicación en la que tiene o ha tenido algún interés , una reclamación por una infracción o un incumplimiento a los que se hace referencia en el apartado 1 , la Parte de la entidad contratante que realice la cont...
Cada proveedor deberá disponer de un período de tiempo suficiente para preparar y presentar un recurso , que en ningún caso será inferior a diez días contados a partir del momento en que haya tenido conocimiento del motivo del recurso , o en que razonablemente debería haberlo tenido .
En caso de que un organismo distinto de la autoridad a la que se hace referencia en el apartado 1 revise inicialmente un recurso , la Parte se asegurará de que el proveedor pueda recurrir la decisión inicial ante una autoridad administrativa o judicial imparcial que sea independiente de la entidad contratante cuyo proc...
Cada Parte se asegurará de que , en caso de que el órgano de revisión no sea un órgano jurisdiccional , su decisión sea sometida a revisión judicial o aplique procedimientos en virtud de los cuales :
la entidad contratante responderá por escrito al recurso y revelará todos los documentos pertinentes al órgano de revisión ;
los participantes en el procedimieinto ( en lo sucesivo , « participantes » ) tendrán derecho a ser oídos antes de que el órgano de revisión adopte una decisión sobre el recurso ;
los participantes tendrán derecho a ser representados y a hacerse acompañar ;
los participantes tendrán acceso a todas las actuaciones ; y
el órgano de revisión formulará sus decisiones , por escrito y de forma oportuna , sobre un recurso de un proveedor e incluirá una explicación del fundamento de cada decisión .
Cada Parte adoptará o mantendrá procedimientos que contemplen :
la adopción de medidas correctoras o una compensación por las pérdidas o los daños sufridos , cuando el órgano de revisión haya determinado la existencia de una infracción o un incumplimiento a los que se hace referencia en el apartado 1 .
La compensación por los daños sufridos puede limitarse a costes razonables derivados de la elaboración de la oferta o de la presentación del recurso , o de ambas cosas .
Artículo 9.20
Modificaciones y rectificaciones de la cobertura
Una Parte notificará por escrito a la otra Parte cualquier propuesta de modificación o rectificación de la cobertura ( en lo sucesivo , « modificación » ) .
Respecto a toda propuesta de excluir una entidad de su cobertura , dentro del ejercicio de sus derechos y debido a la eliminación efectiva del control o la influencia gubernamental sobre ella , la Parte que proponga la modificación ( en lo sucesivo , « Parte modificante » ) deberá incluir en la notificación pruebas de ...