id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:5363_conv:10726
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My daughter had a sore throat last night.",
"rus": "У моей дочери вчера была болезненная глотка."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter was feeling a bit under the weather last night.",
"rus": "Моя дочь вчера не очень хорошо себя чувствовала."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's too bad. Is she feeling better today?",
"rus": "Жаль. Сегодня ей лучше?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She's at school so she wasn't too bad, but I'll have to wait to find out this afternoon.",
"rus": "Она в школе, так что ей не слишком плохо, но я должна буду узнать об этом позже."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope she feels better. That's never fun for mom or child.",
"rus": "Надеюсь, ей станет лучше. Это никогда не бывает приятно ни для мамы, ни для ребенка."
}
}
] |
hit:5366_conv:10733
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend's close friend died recently. She could barely function for a week. I stayed with her the whole week and took care of her.",
"rus": "Недавно умер близкий друг моей девушки. Она почти не могла функционировать неделю. Я был с ней все это время и ухаживал за ней."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend's friend died in a car crash a few months ago. She took it really hard. It was terrible seeing her go through that. I stayed with her that whole week.",
"rus": "Друг моей девушки умер в автомобильной аварии несколько месяцев назад. Она пережила это очень тяжело. Было ужасно видеть её в состоянии шока. Я был с ней всю эту неделю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Your an outstanding mate and great friend, she must have had a hard time my child hood friend died in a car crash and i felt dead inside for a long time",
"rus": "Ты замечательный друг, она должна была пережить тяжелые времена. Мой детский друг тоже погиб в автокатастрофе, и я чувствовал себя мертвым внутри долгое время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've never lost anybody that close to me, I can't imagine. She still cries about it sometimes",
"rus": "Я никогда не терял никого настолько близкого, это невозможно представить. Она иногда всё ещё плачет об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes i still have dreams of my friend , and he passed 12 years ago , i will never forget him",
"rus": "Да, я всё ещё вижу сны о моем друге, и он ушел 12 лет назад, я никогда не забуду его."
}
}
] |
hit:5392_conv:10785
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when i took care of my wife when she was stressed",
"rus": "когда я заботился о своей жене, когда она была напряжена"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife has been so stressed out lately but I have been taking care of her.",
"rus": "Моя жена в последнее время очень в стрессе, но я заботился о ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What's it all about?",
"rus": "В чем дело?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Everything, not able to find a job, we just moved, too much going on. ugh",
"rus": "Все, не можем найти работу, только что переехали, слишком много всего происходит. угу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like she just needs some time to settle in, and catch her breath.",
"rus": "Похоже, ей просто нужно время, чтобы освоиться и перевести дух."
}
}
] |
hit:5397_conv:10795
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm taking care of my grandma for last few days. Since she become aged, she is in need of other's help.",
"rus": "Последние несколько дней я ухаживаю за своей бабушкой. Поскольку она стала пожилой, ей нужна чья-то помощь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma becomes too old and depend on others for her needs.",
"rus": "Моя бабушка становится слишком старой и зависит от других в своих нуждах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You need to take care of the elderly, I am sure she has cared for you your whole life",
"rus": "Тебе нужно заботиться о стариках, уверен, что она всю жизнь заботилась о тебе."
}
}
] |
hit:5401_conv:10803
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm taking care of my grandma for last few days. Since she become aged, she is in need of other's help.",
"rus": "Я уже несколько дней ухаживаю за своей бабушкой. Поскольку она стала старой, ей нужна помощь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma becomes too old and depend on others for her needs.",
"rus": "Моя бабушка стала слишком старой и зависит от других в своих нуждах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Could you help her out once in awhile?",
"rus": "Ты можешь иногда ей помочь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm taking care of her completely.",
"rus": "Я полностью за ней ухаживаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that is really considerate!",
"rus": "Это действительно внимательно с твоей стороны!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "4",
"rus": "4"
}
}
] |
hit:5403_conv:10807
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I like to help at the animal shelter walking the dogs. They get a chance to get out of their cages and be with a nice human like me.",
"rus": "Мне нравится помогать в приюте для животных, гулять с собаками. Они получают шанс выбраться из своих клеток и провести время с хорошим человеком, как я."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like to help at the animal shelter walking the dogs. They get a chance to get out of their cages and be with a nice human like me.",
"rus": "Мне нравится помогать в приюте для животных, гулять с собаками. Они получают шанс выбраться из своих клеток и провести время с хорошим человеком, как я."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is really nice of you! I am sure they appreciate it",
"rus": "Ты молодец! Уверен, они это ценят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They do. They get to smell the grass, they play they get their exercise, they get to have fun, they get to be a dog!",
"rus": "Да, они это делают. Они могут почувствовать запах травы, поиграть, потренироваться, весело провести время, быть собаками!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They get to enjoy themselves and have a good time! :)",
"rus": "Они могут наслаждаться и хорошо провести время! :)"
}
}
] |
hit:5408_conv:10816
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My grandfather was diagnosed with cancer recently. I have been visiting him every week and spending time with him",
"rus": "Моему дедушке недавно поставили диагноз рак. Я навещаю его каждую неделю и провожу с ним время."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandfather was diagnosed with cancer recently.",
"rus": "Моему дедушке недавно поставили диагноз рак."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh my God, that's terrible.",
"rus": "О Боже, это ужасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I have been visiting him every week and spending time with him",
"rus": "Да, я навещаю его каждую неделю и провожу с ним время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, I will pray for you, and I hope our advanced medicine and doctors can cure him.",
"rus": "Ну, я буду молиться за тебя и надеюсь, что наша современная медицина и врачи смогут вылечить его."
}
}
] |
hit:5415_conv:10830
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently got a dog. We adopted her from the shelter. She was so shy at first, clearly had gone through a lot, but within the month she was all over us!",
"rus": "Недавно я завёл собаку. Мы взяли её из приюта. Сначала она была очень застенчивой, явно пережила многое, но через месяц она уже была всюду вокруг нас!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got a dog, adopted from the shelter. We could see that she was definitely abused. She was so shy at first, but by the end of the month she was all over us!",
"rus": "Недавно я завёл собаку, взятую из приюта. Мы видели, что она явно подвергалась насилию. Сначала она была очень застенчивой, но к концу месяца она уже была всюду вокруг нас!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you going to keep her?",
"rus": "Вы собираетесь оставить её?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Absolutely. She makes us very happy. Her name is Coconut",
"rus": "Абсолютно. Она делает нас очень счастливыми. Её зовут Кокос."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is she a brown doggy?",
"rus": "Она коричневая собачка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She's white! That's how she got the name",
"rus": "Она белая! Вот откуда у неё такое имя."
}
}
] |
hit:5418_conv:10836
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been a fan of pets. I love taking my dog out for walks and stuff",
"rus": "Я всегда любил питомцев. Обожаю выводить свою собаку на прогулку и всё такое"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been a fan of pets",
"rus": "Я всегда любил питомцев"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind do you have at the moment",
"rus": "Какой у тебя сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a german shepard. I love taking him out for walks.",
"rus": "У меня немецкая овчарка. Люблю гулять с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice I love German Shephards! They are cute when puppies and monsters when they grow up, my kind of dog",
"rus": "Круто, люблю немецких овчарок! Они милые когда щенки и страшные монстры когда вырастают, как раз мои питомцы."
}
}
] |
hit:545_conv:1091
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I used to have a couple rabbits.",
"rus": "У меня раньше были пара кроликов."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a couple rabbits once, interesting pets to take care of.",
"rus": "У меня раньше были пара кроликов, интересные питомцы для ухода."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you still have them?",
"rus": "У тебя они ещё есть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, this was as a kid. The dog essentially killed one. Then the other one became more grumpy.",
"rus": "Нет, это было ещё в детстве. Собака убила одного. А второй стал более злым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you own any other pets now?",
"rus": "У тебя сейчас есть другие питомцы?"
}
}
] |
hit:5476_conv:10952
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just love little kids. I think I am going to become a teacher",
"rus": "Я просто обожаю малышей. Думаю, стану учительницей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just love little kids.",
"rus": "Я просто обожаю малышей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have 3, do you have any",
"rus": "У меня их 3, у тебя есть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not yet. I am going to become certified to work in a daycare though. I love being around little kids",
"rus": "Пока нет. Но я собираюсь получить сертификат для работы в детском саду. Я люблю быть рядом с малышами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't think I could work in a daycare. It would be overwhelming.",
"rus": "Я не думаю, что смогу работать в детском саду. Это было бы слишком напряжно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope not for me lol",
"rus": "Надеюсь, мне не придется, лол."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Some people are just better at working with kids.",
"rus": "Некоторые люди просто лучше работают с детьми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's true",
"rus": "Это верно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I like kids but I wouldn't want to work with them all day.",
"rus": "Я люблю детей, но не хотел бы работать с ними целый день."
}
}
] |
hit:549_conv:1098
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My nephew dropped his ice cream on the ground and started crying. His older brother gave him his ice cream.",
"rus": "Мой племянник уронил мороженное на землю и начал плакать. Старший брат дал ему свое мороженное."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My 2 nephews were eating ice cream and the younger one dropped his in the dirt. The older one gave his own ice cream to the younger one.",
"rus": "Мои двое племянников ели мороженное, и младший уронил свое в грязь. Старший дал свое мороженное младшему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awwww. That is so sweet. It is nice to see when young people are actually being nice to each other!",
"rus": "Оууу. Это так мило. Приятно видеть, когда молодые люди действительно обращаются друг с другом хорошо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes but then my older nephew realized he had no ice cream so he picked up the one out of the dirt and ate it.",
"rus": "Да, но потом мой старший племянник понял, что у него нет мороженого, и поднял то, что было в грязи, и съел его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "OMG LOL. Well maybe that wasn't so nice! Ewwww.",
"rus": "ОМГ ЛОЛ. Ну, может быть, это было не так мило! Фууу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It made for a great memory.",
"rus": "Это стало прекрасным воспоминанием."
}
}
] |
hit:5514_conv:11029
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A co-worker was having problems finishing a project. I stepped in and helped him",
"rus": "Коллега имел проблемы с завершением проекта. Я вмешался и помог ему."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A co-worker was having issues finishing a project",
"rus": "Коллега имел проблемы с завершением проекта."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's understandable. What kind of project was it? Were you involved?",
"rus": "Это понятно. Какой это был проект? Ты был вовлечён?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was a major work project, I stepped in to help him",
"rus": "Это был крупный рабочий проект, я вмешался, чтобы помочь ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so generous of you. It's people like you that make the work week bearable!",
"rus": "Так щедро с твоей стороны. Люди как ты делают рабочую неделю терпимой!"
}
}
] |
hit:5531_conv:11063
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always try and predict the needs of my family.",
"rus": "Я всегда стараюсь предугадывать нужды своей семьи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always try to predict the needs of my family too. Like how you're ironing clothes.",
"rus": "Я тоже всегда стараюсь предугадывать нужды своей семьи. Как, например, когда ты глажешь одежду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good thing. It can sometimes be overwhelming though",
"rus": "Это хорошая вещь. Хотя иногда это бывает слишком непросто."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, August is always the toughest month of the year for us. Everything the kids do starts then.",
"rus": "Да, август всегда самый трудный месяц для нас. Всё, что дети делают, начинается тогда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know what you mean. We are getting club schedules together for my teen",
"rus": "Я понимаю, что ты имеешь в виду. Мы составляем расписание клубов для моего подростка."
}
}
] |
hit:5542_conv:11084
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really care for my family, they mean a lot to me",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей семье, они значат для меня очень много."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really care for my family, they mean a lot to me",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей семье, они значат для меня очень много."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really sweet. Is there any member of your family you are particularly close with?",
"rus": "Это очень мило. Есть ли кто-то из членов вашей семьи, с кем вы особенно близки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brothers, neither in particular though",
"rus": "Мои братья, хотя никого в частности."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Siblings can be our closest confidants, and in a lot of cases, lifelong friends.",
"rus": "Братья и сестры могут быть нашими самыми близкими доверенными лицами, и часто они остаются друзьями на всю жизнь."
}
}
] |
hit:5543_conv:11087
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When it's quiet around the house, things feel peaceful.",
"rus": "Когда дома тихо, всё кажется спокойным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love it when it is quiet around the house.",
"rus": "Я люблю, когда в доме тихо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "do you like being home alone much?",
"rus": "ты часто любишь оставаться дома один?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do, but since I have a family it doesn't happen often.",
"rus": "Я люблю, но раз у меня есть семья, это случается редко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah i can relate to that, alone time is sometimes very relaxing",
"rus": "да, я это понимаю, одиночество иногда очень расслабляет"
}
}
] |
hit:554_conv:1109
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i was stranded in a gas station and this lady helped me out",
"rus": "Я был прикован к автозаправочной станции, и эта дама мне помогла."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "this lady has just popped in when i needed help most. I had forgoten my wallet at home and needed to refil my gas. she offered to help",
"rus": "Эта дама появилась, когда мне больше всего нужна была помощь. Я забыл дома кошелёк и мне нужно было заполнить бак. Она предложила помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i am so happy for you. I know how it feel when you are stranded",
"rus": "я так рад за тебя. Я знаю, какое это чувство, когда ты в затруднении"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes. i was so relieved, thanks to her",
"rus": "Да. Я был так облегчён, благодаря ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You can collect her contact and make friend with her",
"rus": "Ты можешь взять её контактные данные и подружиться с ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i did, i will be having lunch with her over the weekend",
"rus": "Я сделал это, собираюсь пообедать с ней на выходных."
}
}
] |
hit:5599_conv:11198
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt very sad for someone I know who has a mental illness and works so hard sometimes to get better..but then other times they destroy it all. I felt very compassionate for them today though ...as here they are working hard again.",
"rus": "Мне было очень грустно за человека, которого я знаю, у которого есть психическое заболевание и который так много работает, чтобы поправиться...но иногда они все рушенят. Сегодня я очень сочувствовал им...потому что вот они снова стараются."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt very sad for someone I know who has a mental illness and works so hard sometimes to get better..but then other times they destroy it all.",
"rus": "Мне было очень грустно за человека, которого я знаю, у которого есть психическое заболевание и который так много работает, чтобы поправиться...но иногда они все рушенят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Mental illness is very tough to deal with it by themselves.",
"rus": "Психические заболевания очень тяжело переносить в одиночку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes..but it's even harder on the caregivers... I felt very compassionate for them today though ...as here they are working hard again. The rollercoaster is not easy...I feel sad for them today.",
"rus": "Да...но еще труднее приходится ухаживающим...Сегодня я очень сочувствовал им...потому что вот они снова стараются. Колесо обозрения не легкое...Сегодня мне грустно за них."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who are the caregivers? His/her parents? Or Children?",
"rus": "Кто такие опекуны? Его/ее родители? Или дети?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Caregivers mean anyone who takes care of them..In this case me.",
"rus": "Ухаживающие — это любой, кто заботится о них...В данном случае — это я."
}
}
] |
hit:561_conv:1122
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I very much like this new female friend of mine. I just want to give her all of my love.",
"rus": "Я очень люблю эту новую подругу. Я просто хочу дать ей всё своё любовь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently met a new person that I am very fond of. I want to give her my love and care.",
"rus": "Недавно я встретил нового человека, к которому очень привязался. Я хочу дать ей свою любовь и заботу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very special and I am so happy for you.",
"rus": "Это очень особенное, и я очень рад за тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very happy, too. Do you have someone special in your life?",
"rus": "Я тоже очень счастлив. У тебя есть кто-то особенный в твоей жизни?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, married for 15 years and it is still great.",
"rus": "Да, женат уже 15 лет, и всё ещё здорово."
}
}
] |
hit:5630_conv:11260
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a bird with a broken wing in my backyard. I took it inside and fed it food and put a splint on its wing until it felt better.",
"rus": "Я нашёл птицу с сломанным крылом в своём дворе. Я взял её домой, покормил и наложил перевязку на крыло, пока ей не стало лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a bird in my backyard that had a broken wing. I took it inside to look after it!",
"rus": "Я нашёл птицу с сломанным крылом в своём дворе. Я взял её домой, чтобы за ней ухаживать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so kind of you!",
"rus": "Ты такой добрый!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I gave it a splint and fed it food for a few weeks. It's all better now and we released it back into the wild.",
"rus": "Да, я наложил перевязку и кормил её несколько недель. Теперь ей стало лучше, и мы выпустили её обратно в дикий."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "aw I'm so happy for it. Do you miss it?",
"rus": "О, я так за неё рад. Ты скучаешь по ней?"
}
}
] |
hit:5630_conv:11261
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend cooked for me all week while I was sick, although she had to work and go to school.",
"rus": "Моя девушка готовила для меня всю неделю, пока я болел, хотя ей приходилось работать и учиться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend cooked for me all week while I was sick, although she had to work and go to school.",
"rus": "Моя девушка готовила для меня всю неделю, пока я болел, хотя ей приходилось работать и учиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that's pretty nice of her. I wish my girlfriend would cook for me!",
"rus": "Ого, это очень мило с её стороны. Я бы хотел, чтобы моя девушка готовила для меня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She's a true sweetheart. I'm sure your girlfriend does other things for ya!",
"rus": "Она настоящая сладкая. Уверен, твоя девушка делает для тебя и другие вещи!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes she certainly does! I guess she makes up for it in other ways!",
"rus": "Да, она точно так делает! Наверное, она компенсирует это другими способами!"
}
}
] |
hit:566_conv:1133
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My three year old had the flu. I gave them a bath, fed them some soup and fruit, gave them a cup of milk followed by some medicine and tucked them into bed. It felt nice taking care of my baby.",
"rus": "У моего трёхлетнего был грипп. Я дал ему ванну, покормил супом и фруктами, дал чашку молока, потом лекарство и уложил спать. Было приятно ухаживать за своим ребёнком."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to take care of my 3 year old, he had the flu. I fed him some healthy food, gave him a warm bath and tucked him in to bed with fresh clean jammies. It was sweet.",
"rus": "Мне пришлось заботиться о своём трёхлетнем, у него был грипп. Я дал ему здоровую пищу, дал горячую ванну и уложил спать в свежие чистые пижамки. Это было мило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow. what an experience. He must have felt loved from the care you gave him",
"rus": "вау. какой опыт. Он должен был чувствовать себя любимым от того, как ты за ним ухаживал"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I sure hope so! He was really fussy while he was sick, I felt bad.",
"rus": "Я очень надеюсь на это! Он был очень капризным, когда болел, мне было жаль."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sorry about that. I hope he is doing well now",
"rus": "извини за это. Надеюсь, с ним теперь всё хорошо"
}
}
] |
hit:5678_conv:11356
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My neighbor broke her leg. I checked in on her everyday until she was healed helping in whatever way she needed me.",
"rus": "Моя соседка сломала ногу. Я навещала её каждый день, пока она не вылечилась, помогая ей всем, чем могла."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"My neighbor broke her leg. I checked in on her everyday until she was healed helping in whatever way she needed me.",
"rus": "\"Моя соседка сломала ногу. Я навещала её каждый день, пока она не вылечилась, помогая ей всем, чем могла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that was really nice of you to do. You sound like a great neighbor.",
"rus": "Ну, это было очень мило с твоей стороны. Ты кажешься отличной соседкой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I try to be. She has always been so kind to me that I didn't mind doing it at all.",
"rus": "Я стараюсь быть такой. Она всегда была ко мне очень добра, так что мне было вообще не трудно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure she really appreciated it. I know I would.",
"rus": "Я уверена, она очень ценила это. Я бы точно оценила."
}
}
] |
hit:5685_conv:11370
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am sending my daughter to school with extra supplies this year. I know sometimes there are kids that don't have everything",
"rus": "Я отправляю дочь в школу с дополнительными принадлежностями в этом году. Знаю, что иногда у некоторых детей ничего этого нет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sending my daughter to school with extra suppies this year",
"rus": "Я отправляю дочь в школу с дополнительными принадлежностями в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a smart move! Good thinking!",
"rus": "Это умное решение! Молодец!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I noticed last year a lot of kids didnt have everything. I hate to see that.",
"rus": "Заметил в прошлом году, что у многих детей не было всего необходимого. Я не люблю это видеть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so nice of you to help them out! I'm sure they're really thankful.",
"rus": "Так мило с твоей стороны помочь им! Я уверена, они тебе очень благодарны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its the least I can do",
"rus": "Это самое меньшее, что я могу сделать."
}
}
] |
hit:5717_conv:11434
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I used to babysit my little brother all the time.",
"rus": "Я постоянно сидел с моим младшим братом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was basically a second mother to my little brother!",
"rus": "Я практически была второй матерью для своего младшего брата!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Really?",
"rus": "Правда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I was always taking care of him and making sure he had what he needed.",
"rus": "Да, я всегда заботилась о нем и убедилась, что у него есть все, что ему нужно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's cool",
"rus": "Это круто"
}
}
] |
hit:5773_conv:11547
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I looked after my baby cousin last week.",
"rus": "На прошлой неделе я присматривал за моим младшим кузеном."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My Aunt asked me to look after my baby cousin last week. I think I did well.",
"rus": "Моя тётя попросила меня присмотреть за моим младшим кузеном на прошлой неделе. Мне кажется, я справился хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well done, it must have been quite an experience",
"rus": "Молодец, это должно было быть удивительное переживание"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was. My aunt said I am a good carer because the baby didnt cry once!",
"rus": "Да, это было так. Моя тётя сказала, что я хороший сидел, потому что младенец ни разу не заплакал!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe the baby is feeling you :) and knows that you two are related",
"rus": "Может быть, младенец чувствует тебя :) и знает, что вы родственники."
}
}
] |
hit:5780_conv:11560
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i enjoyed taking care of my sisters pet bearded dragon",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за ящерицей-бегемотовой сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i enjoyed taking care of my sisters pet bearded dragon",
"rus": "мне понравилось ухаживать за бородатым драконом сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They are really cool looking animals!",
"rus": "Они действительно клёвые на вид животные!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes they are very nice",
"rus": "да, они очень милые"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are they friendly or aloof?",
"rus": "Они дружелюбные или холодные?"
}
}
] |
hit:5799_conv:11598
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is such a caring woman",
"rus": "Моя жена такая заботливая женщина"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She has always been by my side in my trial times",
"rus": "Она всегда была со мной в трудные моменты"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It",
"rus": "Это"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is so good",
"rus": "Она такая хорошая"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is always nice to have someone by your side when you need it",
"rus": "Всегда приятно иметь кого-то рядом, когда тебе нужна поддержка"
}
}
] |
hit:5801_conv:11603
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I saw a little homeless girl a while ago, it made me feel like a father.",
"rus": "Несколько дней назад я видел маленькую бездомную девочку, и это заставило меня чувствовать себя как отец."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I see little homeless girls I feel like a father.",
"rus": "Когда я вижу маленьких бездомных девочек, я чувствую себя как отец."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have daughters of your own?",
"rus": "У тебя есть свои дочери?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No I do not, and probably never will.",
"rus": "Нет, у меня нет и, вероятно, никогда не будет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why is that?",
"rus": "Почему?"
}
}
] |
hit:581_conv:1163
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There was a wild or ferril cat that hung around my house for months. I fed him and took hi to the vet to be neutered. Instead of releasing him, I kept him.",
"rus": "Была дикая или подранная кошка, которая месяцами болталась возле моего дома. Я кормил её и отвёз к ветеринару для кастрации. Вместо того, чтобы выпустить её, я оставил её у себя."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a wild or ferril cat that hung around my house for months. I fed him and took hi to the vet to be neutered. Instead of releasing him, I kept him.",
"rus": "Была дикая или подранная кошка, которая месяцами болталась возле моего дома. Я кормил её и отвёз к ветеринару для кастрации. Вместо того, чтобы выпустить её, я оставил её у себя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Now, that is what happens when you are a cat lover.",
"rus": "Теперь вот что случается, когда ты любишь кошек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, tell me bout it. I had adopted his sister a few months before, so now I have 5.",
"rus": "Да, об этом я и говорю. Я взял его сестру несколько месяцев назад, так что теперь у меня их 5."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are so kind. I'm never good with pets.",
"rus": "Ты такой добрый. Я никогда не был хорош с питомцами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, I didn't plan it, but when I got involved in feeding him and then taking him to the vet, I kinda felt like parent....LOL",
"rus": "Ну, я этого не планировал, но когда я начал кормить его и отвозить к ветеринару, я немного почувствовал себя родителем....ЛОЛ"
}
}
] |
hit:5839_conv:11679
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "saw a lost kid at the store",
"rus": "Увидел потерявшегося ребенка в магазине."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a kid by himself crying at the store",
"rus": "Я увидел ребенка, который плакал один в магазине."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so sad. Did you comfort him?",
"rus": "Это так грустно. Утешал ли ты его?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i tried. he lost his parents. i helped him find them",
"rus": "Я попытался. Он потерял своих родителей. Я помог ему их найти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so caring of you! Good on you for being a good Samaritan!",
"rus": "Ты такой заботливый! Молодец, что был добрым самаритянином!"
}
}
] |
hit:5851_conv:11702
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I want to stop feeding my sister's cat but i can't because it's so adorable",
"rus": "Я хочу перестать кормить кошку своей сестры, но не могу, потому что она такая миленькая"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to stop feeding my sister's cat but i can't because it's so adorable",
"rus": "Я хочу перестать кормить кошку своей сестры, но не могу, потому что она такая миленькая"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love cats, they are the best.",
"rus": "Я люблю кошек, они самые лучшие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do to the only problem is taking care of them",
"rus": "Да, единственная проблема — ухаживать за ними."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, cats can be difficult to take care of.",
"rus": "Да, кошки могут быть сложными в уходе."
}
}
] |
hit:590_conv:1181
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have such a big heart, i love my people.",
"rus": "У меня такое большое сердце, я люблю своих людей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have such a big heart, i love my people.",
"rus": "У меня такое большое сердце, я люблю своих людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What makes you say that?",
"rus": "Почему вы так говорите?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like making people around me happy.",
"rus": "Мне нравится делать счастливыми людей вокруг меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have a large network of friends and family?",
"rus": "У тебя есть большая сеть друзей и родственников?"
}
}
] |
hit:5917_conv:11834
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Mom's birthday",
"rus": "День рождения мамы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday was my mom's birthday",
"rus": "Вчера был день рождения моей мамы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How fun! How did you all celebrate?",
"rus": "Как здорово! Как вы отметили это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah! I went to her house yesterday (she lives about 30 mins from me) and I cooked her a catfish dinner!",
"rus": "Да! Я вчера поехал к ней домой (она живёт примерно в 30 минутах от меня) и приготовил ей ужин из сома!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really nice of you. Catfish sure sounds good to me right now!",
"rus": "Очень мило с твоей стороны. Ужин из сома прямо сейчас кажется мне вкусным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was delicious! Wish you could've been there!",
"rus": "Оно было восхитительным! Жаль, что тебя там не было!"
}
}
] |
hit:591_conv:1182
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I lost a huge sum of money",
"rus": "Когда я потерял огромную сумму денег"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When i lost my money I felt lost",
"rus": "Когда я потерял деньги, я чувствовал себя потерянным"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I surely feel your pain. What happened?",
"rus": "Я точно понимаю твою боль. Что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I engaged in a business that later turned out to be a scam",
"rus": "Я участвовал в бизнесе, который оказался мошенничеством"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's not good. Sometimes it's difficult to determine what is legit and what is not.",
"rus": "Это нехорошо. Иногда сложно отличить законное от мошеннического."
}
}
] |
hit:5926_conv:11852
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was sitting on a plane next to an older man, who was telling me about how he had just visited his father, but that it was sad because he has dementia and didn't remember him anymore. I was trying to comfort him, mostly because I worry it will happen to my dad, too.",
"rus": "Я сидел в самолете рядом с пожилым мужчиной, который рассказывал мне о том, как он только что навестил своего отца, но это было печально, потому что у него деменция, и он его больше не помнит. Я пытался его утешить, главным образом потому что боюсь, что это случится с моим отцом тоже."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was sitting on a plane next to an older man, who was telling me about how he had just visited his father, but that it was sad because he has dementia and didn't remember him anymore. I was trying to comfort him, mostly because I worry it will happen to my dad, too.",
"rus": "Я сидел в самолете рядом с пожилым мужчиной, который рассказывал мне о том, как он только что навестил своего отца, но это было печально, потому что у него деменция, и он его больше не помнит. Я пытался его утешить, главным образом потому что боюсь, что это случится с моим отцом тоже."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's nice that you tried to comfort him. I'm worried about my parents, also. It's hard to be worried about something like that in your family, knowing that you have no control over whether or not it will happen. It's sad.",
"rus": "Круто, что ты пытался его утешить. Меня тоже волнуют мои родители. Трудно волноваться о чем-то таком в своей семье, зная, что ты не можешь контролировать, произойдет это или нет. Это грустно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. We grow up thinking they're invincible. And then as we get older, we see that picture deteriorate little by little. And then when they get old and need help, a lot of the time we don't have time or money to help them, so it's just stressful and sad all the way around.",
"rus": "Да. Мы растем, думая, что они непобедимы. А потом, по мере взросления, мы видим, как эта картина разрушается постепенно. А когда они стареют и нуждаются в помощи, часто у нас нет времени или денег, чтобы им помогать, так что это просто стресс и грусть во всем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Agreed - it's very stressful. I live half a country away from my parents, and I'm worried I won't be able to help when either of them need it.",
"rus": "Согласен - это очень стрессово. Я живу на другой стороне страны от моих родителей, и боюсь, что не смогу помочь, когда один из них в этом нуждается."
}
}
] |
hit:5936_conv:11872
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am feeling very empathetic to someone this week who sometimes I just want to run over! lol They are mentally ill and the mood swings can be a bit much and seem intentional.",
"rus": "На этой неделе я очень сопереживаю кому-то, кого иногда просто хочется переехать! лол Они психически больны, и перепады настроения могут быть чрезмерными и казаться намеренными."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling very empathetic to someone this week who sometimes I just want to run over! lol",
"rus": "На этой неделе я очень сопереживаю кому-то, кого иногда просто хочется переехать! лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that is kind of you. They must really be going through something.",
"rus": "Ну, это мило с твоей стороны. Должно быть, они действительно через что-то проходят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are mentally ill and the mood swings can be a bit much and seem intentional...as they tend to take it out on me..When they are being good though..it's hard not to be compassionate",
"rus": "Они психически больны, и перепады настроения могут быть чрезмерными и казаться намеренными... так как они склонны срываться на мне... Но когда у них всё хорошо... трудно не проявлять сострадания"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That would be a lot to deal with. I hope things stay good for awhile.",
"rus": "С этим было бы много проблем. Надеюсь, что все будет хорошо некоторое время."
}
}
] |
hit:5966_conv:11932
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My daughter was sick. I love her, so I took care of her.",
"rus": "Моя дочь была больна. Я люблю её, поэтому заботился о ней."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter has been sick and I've been taking care of her.",
"rus": "Моя дочь болеет, и я ухаживаю за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Im sorry to hear that. How long has she been sick?",
"rus": "Мне жаль это слышать. Сколько она уже болеет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not long, but I love her so much. That's what parents do!",
"rus": "Недолго, но я так сильно люблю её. Это то, что родители делают!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Absolutely! I would do anything for my kids too.",
"rus": "Абсолютно! Я бы тоже сделала всё для своих детей."
}
}
] |
hit:5968_conv:11936
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my doughter was born I knew she would change my life. Being with her everyday brings me such joy",
"rus": "Когда родилась моя дочь, я знал, что она изменит мою жизнь. Пребывание с ней каждый день приносит мне такое счастье."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my doughter was born I knew she would change my life.",
"rus": "Когда родилась моя дочь, я знал, что она изменит мою жизнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is amazing. Those moments are wonderful and priceless! How old is she now?",
"rus": "Это удивительно. Эти моменты чудесны и бесценны! Сколько ей сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is turning 2, being with her everyday brings me such joy.",
"rus": "Ей исполняется 2 года, пребывание с ней каждый день приносит мне такое счастье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love when they are young and it so fun to see what they learn and discover each day. When they say enjoy every moment, they are so right!",
"rus": "Я обожаю, когда они маленькие, и так весело наблюдать за тем, что они узнают и открывают каждый день. Когда говорят, наслаждайся каждой минутой, они абсолютно правы!"
}
}
] |
hit:5999_conv:11998
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband was really sick for a while and I just did everything for him I loved him so much",
"rus": "Мой муж был очень болен какое-то время, и я делал всё для него, я так его любил"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "For a while my husband was really sick with the flu",
"rus": "Некоторое время мой муж сильно болел гриппом"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry to hear that. I hope he's feeling better now.",
"rus": "Мне жаль это слышать. Надеюсь, ему теперь лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is but I just felt so much love for him because there wasn't anything he could do",
"rus": "Ему лучше, но я почувствовал такую любовь к нему, потому что он ничего не мог сделать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "He's lucky to have you there.",
"rus": "Ему повезло, что у него есть ты."
}
}
] |
hit:6013_conv:12026
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really love dogs they are a great company when you are sad and about all the time, i love my puppy i got",
"rus": "Я очень люблю собак, они отличная компания, когда тебе грустно и всегда, люблю своего щенка, которого взял."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love dogs very much they are always great companions",
"rus": "Я очень люблю собак, они всегда отличные спутники."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I also love dogs.",
"rus": "Я тоже люблю собак."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a puppy not to long ago and love him with all my heart",
"rus": "Я взял щенка недавно и люблю его всей душой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Puppy's are the best. I love puppies!",
"rus": "Щенки самые лучшие. Я обожаю щенков!"
}
}
] |
hit:6017_conv:12035
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just started taking my younger kids to an elderly assisted living home to try to brighten people's day. I think its important to show kindness to others and teach my kids that.",
"rus": "Я недавно начал водить своих маленьких детей в дом престарелых, чтобы поднять людям настроение. Я считаю, что важно показывать доброту другим и учить этому своих детей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just started taking my younger kids to an elderly assisted living home to try to brighten people's day. I think its important to show kindness to others and teach my kids that.",
"rus": "Я недавно начал водить своих маленьких детей в дом престарелых, чтобы поднять людям настроение. Я считаю, что важно показывать доброту другим и учить этому своих детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats really sweet of you and I bet it means the world to those people. Its great to show kids compassion and being nice to people",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны, и я уверена, что это очень многое значит для этих людей. Важно показывать детям, как нужно проявлять сочувствие и быть добрыми к другим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They really enjoy going there and the people absolutely light up when the kids come up to talk to them. So many of them have no family coming to visit. I think it also helps kids not be afraid of older people who might have oxygen on or something.",
"rus": "Они действительно любят туда ходить, и люди буквально оживают, когда дети подойдут к ним поговорить. Многие из них вообще никто не навещает. Я думаю, это также помогает детям не бояться пожилых людей, у которых может быть кислородный аппарат или что-то подобное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I remember being scared the first time I went to visit my great grandmother in a nursing home. But once you see that they are just people it makes everything alright",
"rus": "Я помню, как в первый раз я побоялся зайти к своей прабабушке в дом престарелых. Но как только понимаешь, что они обычные люди, всё становится хорошо."
}
}
] |
hit:6035_conv:12071
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister is so caring, she took care of me when I was sick",
"rus": "Моя сестра такая заботливая, она ухаживала за мной, когда я был болен."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister is so caring, she took care of me when I was sick",
"rus": "Моя сестра такая заботливая, она ухаживала за мной, когда я был болен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very nice of her, family is one of the best things we have in this world.",
"rus": "Это очень мило с её стороны, семья — одно из лучших, что у нас есть в этом мире."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is so true. I am so very thankful",
"rus": "Это так и есть. Я так благодарна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "As you should be, some people don't have anyone to lean on in their lives.",
"rus": "И ты должна быть, ведь у некоторых людей нет никого, на кого можно опереться в жизни."
}
}
] |
hit:6057_conv:12115
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love helping out my mom when she's sick.",
"rus": "Мне нравится помогать маме, когда она болеет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love being able to help my mom out when she isn't feeling well.",
"rus": "Мне нравится, что я могу помочь маме, когда ей плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats really sweet of you to help her out.",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны помогать ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it's the least I can do. She literally wiped my butt once upon a time.",
"rus": "Да, это самое меньшее, что я могу сделать. Она буквально вытирала мне задницу когда-то."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "haha, yea thats a good way to look at it. I never thought of it like that",
"rus": "ха-ха, да, это хороший способ на это посмотреть. Я никогда так не думал."
}
}
] |
hit:6079_conv:12158
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went and hung out with a friend over the weekend. He was having issue with his wife",
"rus": "Я провел время с другом на выходных. У него были проблемы с женой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hunt out with a friend over the weekend to make sure they were okay. He was having trouble with his wife",
"rus": "Я провел время с другом на выходных, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. У него были проблемы с женой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did everything turn out alright?",
"rus": "Всё хорошо закончилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are talking things out now",
"rus": "Теперь они обсуждают свои проблемы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hopefully they can work it out",
"rus": "Надеюсь, они смогут разобраться."
}
}
] |
hit:6095_conv:12191
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife's grandmother just moved in with us.",
"rus": "Бабушка моей жены только что переехала к нам."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife's grandmother just moved in with us.",
"rus": "Бабушка моей жены только что переехала к нам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh really? Actually I think that is a good thing. How's is going?",
"rus": "О, правда? На самом деле, я думаю, это хорошо. Как оно идёт?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is going great. Her health has been really bad recently, so we brought her home to see if we can't bring her back to health.",
"rus": "Всё идёт отлично. Её здоровье было очень плохим недавно, поэтому мы привезли её домой, чтобы попробовать вернуть её к жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think that's a good decision by your and your wife. And I think your wife's grandmother is going to recover well.",
"rus": "Я думаю, что это хорошее решение с вашей и вашей жены стороны. И я думаю, что бабушка вашей жены хорошо восстановится."
}
}
] |
hit:6107_conv:12215
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "An old man (appearing drunk at first) stopped me on the street, saying he was stranded and needed to go home. I got him a cab and gave the driver $20 to take him home.",
"rus": "Старик (сначала показался пьяным) остановил меня на улице и сказал, что он застрял и ему нужно домой. Я вызвал такси и дал водителю 20 долларов, чтобы тот отвез его домой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You never know what someone else is going through, and looks can be deceiving. Like this old man that seemed like any other drunk.",
"rus": "Никогда не знаешь, что переживает другой человек, и внешность может обманывать. Как этот старик, который казался обычным пьяницей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah you can judge someone like that",
"rus": "Да, можно осудить человека так."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was hard to tell honestly, but it turned out the guy was lost and diabetic. He had lost track of his friends and had no way to get home, so I hailed him a cab and paid the driver $20.",
"rus": "Честно говоря, трудно было понять, но выяснилось, что этот человек был потерян и диабетик. Он потерял след своих друзей и не знал, как добраться домой, поэтому я вызвал ему такси и дал водителю 20 долларов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats a nice gesture from you",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны."
}
}
] |
hit:6126_conv:12253
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I took my cat to the vet this morning. I felt like I had to do anything to make him feel better",
"rus": "Сегодня утром я отвез своего кота к ветеринару. Мне казалось, что нужно сделать все, чтобы ему стало лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my cat to the vet this morning. I wanted to make sure he was okay",
"rus": "Сегодня утром я отвез своего кота к ветеринару. Хотел убедиться, что с ним все в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What was wrong?",
"rus": "Что с ним было не так?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He was throwing up all morning",
"rus": "Он всю утро рвался."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, did they find out why?",
"rus": "О, они выяснили, почему это произошло?"
}
}
] |
hit:6135_conv:12270
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My cat passed away last week. The people at my office have been so nice about it. They actual got me flowers.",
"rus": "Моя кошка умерла на прошлой неделе. Люди на работе были такими внимательными. Они даже принесли мне цветы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat recently passed away and my coworkers got me flowers. They can be so thoughtful at times. It makes me feel nice.",
"rus": "Моя кошка недавно умерла, и мои коллеги принесли мне цветы. Иногда они бывают такими чуткими. Это меня радует."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its nice to have friends like that",
"rus": "Круто иметь таких друзей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It really is. It helps to know they were thinking of my feelings.",
"rus": "Действительно. Приятно знать, что они думали о моих чувствах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its nice to have people there for you always",
"rus": "Хорошо иметь людей, которые всегда рядом."
}
}
] |
hit:6197_conv:12395
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel these 2 cats everyday, and they always hiss at me.",
"rus": "Я ощущаю этих двух котов каждый день, и они всегда шипят на меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feed these 2 cats everyday, and they always hiss at me.",
"rus": "Я кормлю этих двух котов каждый день, и они всегда шипят на меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "hahaha that is really funny, cats have a tendency to do that",
"rus": "Хахаха, это действительно смешно, коты так и делают."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea. They meow for the food but once they get it, they hiss.",
"rus": "Да. Они мяукают, чтобы получить еду, но как только получают, начинают шипеть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "hahahaha maybe they are thanking you",
"rus": "Хахахаха, может быть, они тебя благодарят."
}
}
] |
hit:6246_conv:12493
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I couldn't afford my textbook, and my roomie made copies of the pages for me.",
"rus": "Я не мог позволить себе учебник, и мой сосед по комнате сделал копии страниц для меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I couldn't afford my textbook, and my roomie made copies of the pages for me.",
"rus": "Я не мог позволить себе учебник, и мой сосед по комнате сделал копии страниц для меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is SO nice!That's a great roomate!",
"rus": "Это так мило! О такой соседке можно только мечтать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea. She's pretty amazing!",
"rus": "Да. Она просто потрясающая!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a great friend as well. I hope you all have a long lasting relationship",
"rus": "Это и отличная подруга. Надеюсь, у вас будет долгая дружба."
}
}
] |
hit:6262_conv:12524
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A lady in my church is going through a hard time, I want to help her out however I can.",
"rus": "Женщина из нашей церкви переживает тяжёлые времена, я хочу помочь ей как могу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A lady in my church is going through a hard time. Now I don't have much but I want to help her out however I can.",
"rus": "Женщина из нашей церкви переживает тяжёлые времена. У меня не так много, но я хочу помочь ей как могу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is wonderful of you! She is going through a hard time financially?",
"rus": "Это замечательно с твоей стороны! Она переживает финансовые трудности?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is so I was thinking I could collect some canned goods for her.",
"rus": "Да, поэтому я подумал, что могу собрать для неё консервы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That would be great! So many towns also have some great food banks too! We should always help eachother out",
"rus": "Это было бы здорово! В таком случае многие города имеют отличные продовольственные банки! Мы всегда должны помогать друг другу."
}
}
] |
hit:6262_conv:12525
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I bought some groceries today for someone I care about that is HARD to care about sometimes. But they are trying really hard to change..and while it's too soon to tell..I felt very compassionate towards them today.",
"rus": " Сегодня я купил продукты для человека, которого люблю, но которого иногда очень сложно любить. Но они действительно стараются измениться... хотя ещё слишком рано говорить об этом... сегодня я чувствовал к нему большую жалость."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought some groceries today for someone I care about that is HARD to care about sometimes.",
"rus": "Сегодня я купил продукты для человека, которого люблю, но которого иногда очень сложно любить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why is it hard for you?",
"rus": "Почему это трудно для тебя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They make it hard because they have a lot of problems and they take their anger out on me. But they are trying really hard to change..and while it's too soon to tell..I felt very compassionate towards them today.",
"rus": "Они делают это трудным, потому что у них много проблем, и они срывают своё зло на мне. Но они действительно стараются измениться... хотя ещё слишком рано говорить об этом... сегодня я чувствовал к ним большую жалость."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, that's really great of you to be the bigger person in such a situation.",
"rus": "Ну, это действительно здорово с твоей стороны быть выше этого в такой ситуации."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They have some mental illness and they had a very rough child hood..I saw a video the other day that reminded me of what their child hood was like..I can't imagine how I would be if I grew up like that",
"rus": "У них есть некоторые психические заболевания, и их детство было очень тяжёлым... Вчера я увидел видео, которое напомнило мне о том, каким было их детство... Не могу представить, как бы я был, если бы рос в таких условиях."
}
}
] |
hit:6264_conv:12529
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем своей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish my sister felt that way about mine! lol. What kind of pets does she have?",
"rus": "Хочется, чтобы моя сестра так же относилась к моим питомцам! лол. Какие у неё питомцы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "Южноафриканская ящерица"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They are very curious creatures. Very people friendly. What is their name?",
"rus": "Они очень любопытные существа. Очень дружелюбные к людям. Как их зовут?"
}
}
] |
hit:6272_conv:12545
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "helping a stranger with car trouble",
"rus": "помощь незнакомому человеку с проблемой машины"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a person pulled over on the side of the road and looking frazzled, so i stopped",
"rus": "я увидел человека, припарковавшегося на обочине и выглядящего растрепанным, поэтому я остановился"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what happened?",
"rus": "что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "they had a blown tire, and didnt have a spare. frightened them a bit.",
"rus": "у них лопнула шина, и запаски не было. немного напугало их."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Always gotta have a spare",
"rus": "Всегда нужно иметь запаску"
}
}
] |
hit:6275_conv:12550
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just love babies. I wish they all could have loving homes",
"rus": "Я так люблю младенцев. Желаю, чтобы все они имели любящие дома."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish all kids could be happy",
"rus": "Я хочу, чтобы все дети были счастливы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea? whats the matter?",
"rus": "Да? Что не так?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just fell bad when I know kids don't have a loving family or everything they need",
"rus": "Я просто чувствую себя плохо, когда знаю, что детям не хватает любящей семьи или всего необходимого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea that part sucks",
"rus": "Да, это действительно отстой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it does",
"rus": "Да, конечно."
}
}
] |
hit:6303_conv:12607
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I saw a homeless man sitting on a bench near McDonald's and not a single person even paid him even mind. I felt bad so I ended up buying him a hamburger.",
"rus": "Я видел бездомного человека, сидящего на лавке возле Макдональдса, и не один человек даже не обратил на него внимания. Мне стало грустно, поэтому я купил ему гамбургер."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I noticed a homeless man who appeared like he hadn't eaten in a while sitting on a bench near a fast food joint. I felt so bad that I ended up buying him a meal.",
"rus": "Я заметил бездомного человека, который, казалось, не ел уже давно, сидящего на лавке возле кафе быстрого питания. Мне было так жаль, что я купил ему еду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was very nice of you! I wish more people would react the way that you did.",
"rus": "Вы поступили очень хорошо! Жаль, что больше людей не реагируют так, как вы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really hope he can get the help he needs. I actually think about him sometimes. But some things are beyond our control. I just did what I could to help him out a bit.",
"rus": "Я очень надеюсь, что он сможет получить необходимую помощь. Иногда я думаю о нем. Но некоторые вещи выходят за рамки нашего контроля. Я просто сделал то, что мог, чтобы помочь ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And that's all we really can do honestly, if more people did that this world would be a better place all around.",
"rus": "И это все, что мы действительно можем сделать, честно. Если бы больше людей делали так, этот мир стал бы лучше везде."
}
}
] |
hit:637_conv:1275
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Looking after my young neice",
"rus": "Заботясь о своей молодой племяннице"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you have a family?",
"rus": "У тебя есть семья?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A mother, father and a brother. You?",
"rus": "Мама, папа и брат. А у тебя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a brother and a two neices.",
"rus": "У меня есть брат и две племянницы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Family is so important.",
"rus": "Отлично! Семья так важна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. Apart from when you have to babysit!",
"rus": "Да. Кроме тех моментов, когда приходится смотреть за детьми!"
}
}
] |
hit:6397_conv:12795
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really love my new girlfriend. I will do anything for her.",
"rus": "Я очень люблю свою новую девушку. Я готов сделать всё для неё."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really love my new girlfriend. I will do anything for her.",
"rus": "Я очень люблю свою новую девушку. Я готов сделать всё для неё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes! love is an amazingly powerful thing.",
"rus": "Да! Любовь — это удивительно сильное чувство."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I really think I will marry her.",
"rus": "Да, я действительно думаю, что женюсь на ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is amazing, I truly hope that happens. you deserve it.",
"rus": "Это замечательно, я очень надеюсь, что так и будет. Ты этого заслуживаешь."
}
}
] |
hit:6461_conv:12922
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "As a nursing student and future nurse I will be in a professional where I will help people while they are hurting the most.",
"rus": "Как студентка и будущая медсестра, я буду работать в профессии, где буду помогать людям в самые тяжёлые для них моменты."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "As a nursing student I'm able to look forward to take care of people when they are feeling bad.",
"rus": "Как студентка, я с нетерпением жду, чтобы заботиться о людях, когда им плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so generous of you. The world could use more people like you.",
"rus": "Это так щедро с вашей стороны. Миру нужны такие люди, как вы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes during on of my clinical rounds I was able to handle pediatric patients which I felt so happy to do.",
"rus": "Да, во время одной из моих клинических практик я работала с педиатрическими пациентами, что меня очень радовало."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Caring for both the young and the old. Any hospital would be lucky to have you on staff!",
"rus": "Заботиться и о маленьких, и о пожилых. Любая больница будет счастлива иметь вас в штате!"
}
}
] |
hit:6484_conv:12969
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, did you feel caring since you did so well?",
"rus": "Красиво, ты ощущал заботу, так хорошо справившись?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes i did",
"rus": "да, я ощущал"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You should take care of the pet more often in the future.",
"rus": "В будущем ты должен ухаживать за питомцем чаще."
}
}
] |
hit:6500_conv:13001
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, what pet was it?",
"rus": "Классно, какое это было животное?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "Бородатый дракон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds very exquisite. You must have cared for it well.",
"rus": "Звучит очень изысканно. Должно быть, ты за ним хорошо ухаживал."
}
}
] |
hit:6504_conv:13008
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's lovely. Why did you take care?",
"rus": "Это замечательно. Почему ты ухаживал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "she had to go out of town",
"rus": "у нее были дела в другом городе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, it's good that you take care of them.",
"rus": "О, здорово, что ты заботишься о них."
}
}
] |
hit:6542_conv:13084
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Once I gave this homeless guy a slice of pizza.",
"rus": "Однажды я дал бездомному парню кусок пиццы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He was sitting on a perch looking hungry. He asked for money but I didnt have any so I gave his a slice of pizza and he cursed me out.",
"rus": "Он сидел на перекладине, выглядя голодным. Он просил денег, но у меня их не было, поэтому я дал ему кусок пиццы, и он начал ругаться на меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is terrible. Probably, he wanted money to buy drugs.",
"rus": "Это ужасно. Вероятно, ему нужны были деньги на наркотики."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "His teeth were missing so maybe he couldnt eat the pzza",
"rus": "У него не было зубов, поэтому, возможно, он не мог есть пиццу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It could be a good explanation but he shouldn't have cursed.",
"rus": "Это могло быть хорошим объяснением, но он не должен был ругаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Very true. I didnt take it too badly though. Its almost like when your grandma with Alzheimers cusses you out you know",
"rus": "Очень верно. Я не слишком обиделся. Это как будто твоя бабушка с Альцгеймером ругает тебя."
}
}
] |
hit:6545_conv:13091
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when i took care of my daughter after her shots",
"rus": "когда я ухаживал за своей дочерью после вакцинации"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter had to get her vaccine shots recently, and i had to pamper her for days she was in such pain. :(",
"rus": "Моя дочь недавно получила вакцинацию, и мне пришлось баловать её несколько дней, она была в такой боли. :("
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm so sorry about that. That must have really been horrible for her... and you",
"rus": "Я так жалею об этом. Это должно было быть ужасно для неё... и для тебя"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah it is I cant wait for them to me over with it sucks going every other motnh",
"rus": "Да, это так. Я не могу дождаться, когда это закончится, это ужасно ходить каждый второй месяц"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that often. That must really be stressful.",
"rus": "Вау, так часто. Это должно быть очень стрессово."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is, and yeah until they are over the age of you go go every other month crazy poor babies!!",
"rus": "Да, это так. И да, пока им не исполнится определённый возраст, приходится ходить каждый второй месяц, бедные ребята!!"
}
}
] |
hit:6579_conv:13158
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife was sick in bed, so I took care of her.",
"rus": "Моя жена лежала больная, так что я ухаживал за ней."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife wasn't feeling so well, so I took care of her and made her some soup <3",
"rus": "Моя жена не очень хорошо себя чувствовала, поэтому я заботился о ней и приготовил ей суп <3"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so sweet I love a caring husband has she gotten better?",
"rus": "Это так мило, я люблю заботливого мужа. Она поправилась?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is much better now! I love her so much, so I try to take good care of her.",
"rus": "Сейчас ей намного лучше! Я так сильно её люблю, что стараюсь хорошо о ней заботиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "As you should a good husband is what keeps us women strong also good for you she is lucky to have you.",
"rus": "Как и следует, хороший муж делает нас женщин сильными. Ты молодец, ей так повезло с тобой."
}
}
] |
hit:6601_conv:13203
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My moms dog has some big tumors and I have been researching how to shrink them. He is a bit old to go under surgery and I haven't seen many modern meds work so good on me or animals.",
"rus": "У маминой собаки есть большие опухоли, и я изучаю, как их уменьшить. Он слишком стар для хирургии, и я не видел, чтобы современные лекарства так хорошо работали на мне или животных."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My moms dog has some big tumors and I have been researching how to shrink them.",
"rus": "У маминой собаки есть большие опухоли, и я изучаю, как их уменьшить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! Have you had any luck?",
"rus": "О нет! Удалось что-нибудь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am starting him on a few on Saturday. Bitter Apricot and Chlorella. They seem to have success in lab tests with animals and with people.",
"rus": "Я начну его на несколько средства в субботу. Горькую сливу и хлореллу. Они кажутся успешными в лабораторных тестах на животных и людях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That must be so scary. I'm really glad you have some good options to try.",
"rus": "Это должно быть так страшно. Я очень рада, что у тебя есть хорошие варианты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! I am hoping they work, it's so hard to fix big medical issues and there are so many things to try",
"rus": "Спасибо! Надеюсь, они помогут, так сложно решить большие медицинские проблемы, и есть столько вариантов для проб."
}
}
] |
hit:6627_conv:13254
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was at the zoo one time. I monkey was chewing on a banana peel like it was hungry.",
"rus": "Однажды я был в зоопарке. Обезьяна жевала кожуру банана, как будто была голодна."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What happens in the Fall?",
"rus": "Что происходит осенью?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The lovely leaves fall from the trees.",
"rus": "Красивые листья опадают с деревьев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's a whole lot of channels!",
"rus": "Это целая куча каналов!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah it really is",
"rus": "Да, действительно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Okay what else is there to do?",
"rus": "Ладно, что еще можно сделать?"
}
}
] |
hit:6629_conv:13258
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was at the zoo one time. I monkey was chewing on a banana peel like it was hungry.",
"rus": "Я как-то был в зоопарке. Обезьяна жевала кожицу от банана, как будто была голодная."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Why are you not very happy with the service?",
"rus": "Почему вы недовольны обслуживанием?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They've just let me down one two many times.",
"rus": "Они уже слишком много раз подвели меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What happened with them?",
"rus": "Что с ними произошло?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's really a long story, but I won't be going back.",
"rus": "Это действительно долгая история, но я больше не вернусь."
}
}
] |
hit:6717_conv:13435
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I often pick up stray animals that I see on the side of the road and bring them home. You should see my back yard! It's a zoo!",
"rus": "Я часто подбираю брошенных животных на обочине и забираю их домой. Ты должен был бы видеть мой задний двор! Там настоящий зоопарк!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I'm driving around and I see a stray dog or cat, I feel so bad that I can't help but stop to pick them up and bring them home! I can't believe how many people neglect their pets!",
"rus": "Когда я езжу и вижу бездомную собаку или кошку, я чувствую себя так плохо, что не могу не остановиться, чтобы подобрать их и забрать домой! Не верится, сколько людей пренебрегают своими питомцами!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its sad. How many rescues do you have?",
"rus": "Это печально. Сколько спасённых у тебя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh, man, I have a LOT! I have a pretty big fenced in back yard. I'd say around 20. I need to stop soon, but I can't help it!",
"rus": "О, парень, у меня их МНОГО! У меня достаточно большой огороженный задний двор. Я бы сказал, около 20. Мне нужно скоро остановиться, но я не могу ничего с собой поделать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I appreciate you.",
"rus": "Ну, я ценю тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, I appreciate that. I hope others get inspired to do something similar when they hear my story.",
"rus": "Спасибо, я это ценю. Надеюсь, что другие вдохновятся на подобные действия, услышав мою историю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i want to rescue but I have to wait until I move. No pets allowed here",
"rus": "я хочу выручить, но мне приходится ждать, пока не перееду. Здесь не разрешают иметь питомцев."
}
}
] |
hit:6731_conv:13463
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel very motherly toward my cat",
"rus": "Я чувствую себя очень матерью для своего кота"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you own a pet? I feel very motherly toward my cat lol",
"rus": "У тебя есть питомец? Я чувствую себя очень матерью для своего кота, лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know that feeling! I have 2 dogs and 1 cat. Love them to death.",
"rus": "Я знаю такое чувство! У меня 2 собаки и 1 кот. Жутко их люблю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Isn't it nice to come home to them after a long day of work?",
"rus": "Не приятно ли возвращаться домой к ним после долгого дня работы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah! and they are so excited to see you and welcome you home!",
"rus": "Да! И они так радуются, когда тебя видят, и встречают дома!"
}
}
] |
hit:6750_conv:13501
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "This lady at my work is so sweet, and no one there seems to like her. I feel so bad for her.",
"rus": "Эта дама на моей работе такая милая, и никому там, кажется, она не нравится. Мне так жаль её."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This lady at my work is so sweet, and no one there seems to like her. I feel so bad for her.",
"rus": "Эта женщина на моей работе такая милая, и никто там не кажется, что любит ее. Мне так жаль за нее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, bless her heart. I hope you are nice to her.",
"rus": "О, дай бог ей здоровья. Надеюсь, вы добрее к ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am. I can tell she's lonely. She told me her husband died awhile back so I think she's lonely too.",
"rus": "Я да. Я вижу, что она одинока. Она сказала мне, что ее муж умер некоторое время назад, так что думаю, она тоже одинока."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really nice of you for being nice to her. I bet she is happy that you are her co-worker.",
"rus": "Это очень мило с вашей стороны, что вы добрее к ней. Я думаю, она рада, что вы ее коллега."
}
}
] |
hit:6774_conv:13549
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriends aunt recently died. Although I never met her due to a falling out with that side of the family my girlfriend and her sister were devistated.",
"rus": "Тётя моей подруги недавно умерла. Хотя я никогда её не встречал из-за разрыва с этой частью семьи, моя подруга и её сестра были сильно подавлены."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriends aunt just died. She wasnt close to her but is still devastated because of the impact it had on her sister. I'm doing whatever I can to help them both.",
"rus": "Тётя моей подруги недавно умерла. Она не была с ней близка, но всё равно сильно расстроена из-за влияния этого на её сестру. Я делаю всё, что могу, чтобы помочь им обеим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sometimes deaths affect us even when we're not really close.",
"rus": "Иногда смерти затрагивают нас, даже когда мы не были близки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thats very true. I know she feels bad for not keeping as close contact as she could have with her aunt now.",
"rus": "Это очень верно. Я знаю, что она теперь жалеет, что не поддерживала более близкие отношения с тётей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Guilt can be a terrible thing to live with.",
"rus": "Вина может быть ужасной вещью, с которой приходится жить."
}
}
] |
hit:6862_conv:13724
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "love my neices and nephews like they are my own children. I do the same for all of them",
"rus": "Люблю своих племянников и племянниц, как если бы они были моими собственными детьми. Я одинаково отношусь ко всем им."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my neices and nephews so much",
"rus": "Я так люблю своих племянников и племянниц."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great, do you get to see them much?",
"rus": "Это здорово, ты часто видишься с ними?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "All the time. I treat them the same as my own kids. They are the best",
"rus": "Всегда. Я отношусь к ним так же, как к своим собственным детям. Они лучшие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is really good that you get to see them all the time. Do you have kids, too?",
"rus": "Это очень хорошо, что ты часто видишься с ними. У тебя есть свои дети?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have three kids. Three neices and one nephew",
"rus": "У меня три детей. Три племянницы и один племянник."
}
}
] |
hit:686_conv:1372
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt cared for when I was a child and my parents took me shopping for school clothers.",
"rus": "Когда я был ребёнком, и мои родители водили меня за школьной одеждой, я чувствовал заботу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was a child and it was time for back to school, I felt cared for when my parents took my to the store to buy clothes for school",
"rus": "Когда я был ребёнком и наступало время возвращения в школу, я чувствовал заботу, когда мои родители водили меня в магазин за школьной одеждой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes we should be grateful to our parents for how they took care of us",
"rus": "Да, мы должны быть благодарны нашим родителям за то, как они заботились о нас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I think that it it something that a lot of people overlook these days",
"rus": "Да, я думаю, что это то, что много люди забывают в наше время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, I think it is easier to remeber when you become a parent yourself.",
"rus": "Да, мне кажется, что это легче вспомнить, когда сам становишься родителем."
}
}
] |
hit:6877_conv:13754
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I saw a loose dog today, I wanted to take it home so bad. It worried me that it would get hit. I couldn't catch it.",
"rus": "Сегодня я увидел брошенную собаку. Больше всего хотелось забрать её домой. Мне было страшно, что её могут сбить. Я не смог её поймать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was on a run today, and saw a loose dog but couldn't catch it before it ran off!",
"rus": "Сегодня я бежал, и увидел бегающую собаку, но не успел её поймать, прежде чем она убежала!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so interesting because I saw someone post the same thing on a neighborhood app just today. Is that you? ha ha.",
"rus": "Это так интересно, потому что сегодня я видел, как кто-то написал об этом в соседском приложении. Это вы? ха-ха."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Maybe if you live in Central Texas...haha! But I was so worried about that small dog getting hit!",
"rus": "Возможно, если вы живёте в Центральном Техасе... ха-ха! Но я так волновался, что эта маленькая собака может попасть под машину!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ha ha, guess you weren't the one. That would've been crazy! I hope its okay! I'm sure someone will try to grab it.",
"rus": "Ха-ха, выходит, что это не были вы. Это было бы сумасшествие! Надеюсь, с ней всё в порядке! Я уверен, что кто-нибудь попробует её поймать."
}
}
] |
hit:6890_conv:13781
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My dad brought me some guacamole he made.",
"rus": "Мой папа принёс мне гуакамоле, который он сделал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad brought me some guacamole he made.",
"rus": "Мой папа принёс мне гуакамоле, который он сделал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was it good?",
"rus": "Оно было вкусным?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea, it's delicious. I can never get guacamole right myself.",
"rus": "Да, оно вкусное. Сам я никогда не могу приготовить гуакамоле так, чтобы оно получилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have never tried it",
"rus": "Я никогда не пробовал."
}
}
] |
hit:6906_conv:13813
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really awesome! Cat's are like the best pets ever.",
"rus": "Это круто! Кошки — лучшие питомцы на свете."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "nah this is a bearded dragon",
"rus": "нет, это бородатый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh... I didn't know those were real.",
"rus": "Ох... Я не знал, что они настоящие."
}
}
] |
hit:6909_conv:13819
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my co worker took out his back",
"rus": "Мой коллега повредил себе спину."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember the one time my co worker took out his back , he would still come in to work but i made sure i did all the heavy lifting so he wont he eventually got better",
"rus": "Я помню, один раз мой коллега повредил спину, он всё ещё приходил на работу, но я убедился, что делаю всю тяжёлую работу, чтобы он быстрее поправился."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is some dedication. Did he finally heal up?",
"rus": "Это большая преданность. Он в итоге поправился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "took him weeks , but i just felt bad i worked with him for years",
"rus": "Это заняло у него несколько недель, но я просто чувствовал себя виноватым, так как мы работали вместе много лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm glad to hear that he is better now - you did a great thing by helping him.",
"rus": "Я рад, что он теперь поправился - ты сделал большое дело, помогая ему."
}
}
] |
hit:6937_conv:13874
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend had to miss a concert, because I was sick.",
"rus": "Мой друг пропустил концерт, потому что я был болен."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend had to miss a concert, because I was sick.",
"rus": "Мой друг пропустил концерт, потому что я был болен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow I'm sorry, but your health is more important!",
"rus": "Ого, прости, но твое здоровье важнее!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks a lot! She didn't have to miss it actually but didn't want to go without me.",
"rus": "Огромное спасибо! Она на самом деле не была обязана пропускать его, но не хотела идти без меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like you have a great friend!",
"rus": "Звучит так, будто у тебя отличный друг!"
}
}
] |
hit:6944_conv:13888
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A few months ago I broke my wrists. I had so much family support, it made me very happy.",
"rus": "Несколько месяцев назад я сломал запястья. Получил такую поддержку семьи, что это сделало меня очень счастливым."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few months ago I broke my wrist. I had so much family support, it made me very happy.",
"rus": "Несколько месяцев назад я сломал запястье. Получил такую поддержку семьи, что это сделало меня очень счастливым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's always nice to have people around you that care about you. They make hard times much easier.",
"rus": "Всегда приятно иметь рядом людей, которые о тебе заботятся. Они делают трудные времена намного легче."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah it was a minor injury but I'm glad they were by my side",
"rus": "Да, это была небольшая травма, но я рад, что они были рядом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How's the wrist feeling now? Any permanent damage?",
"rus": "Как сейчас рука? Есть ли постоянные повреждения?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No all back to normal thankfuly",
"rus": "Нет, все вернулось к норме, слава богу."
}
}
] |
hit:6980_conv:13960
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend was having a horrible day at work, so I sent her some pizza to cheer her up and it worked like a charm.",
"rus": "Моя девушка провела ужасный день на работе, поэтому я отправил ей пиццу, чтобы поднять ей настроение, и это сработало на славу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend was having a bad day at work a few days ago.",
"rus": "Несколько дней назад моя девушка провела плохой день на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how did she handle it",
"rus": "как она с этим справилась"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, I sent her some pizza and it was so unexpected it turned her whole day around!",
"rus": "Ну, я отправил ей пиццу, и это было так неожиданно, что полностью изменило ее день!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well that was nice of you",
"rus": "ну, это было очень мило с твоей стороны"
}
}
] |
hit:7009_conv:14018
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I work at a an animal shelter. It's so nice taking care of the animals.",
"rus": "Я работаю в приюте для животных. Обращаться с животными очень приятно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work at an animal shelter and it's such rewarding job. It feel so good to be taking care of the animals there.",
"rus": "Я работаю в приюте для животных, и это очень благодарная работа. Очень хорошо заботиться о животных там."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My daughter is thinking about that career track. Is it hard though when an animal doesn't make it?",
"rus": "Моя дочь задумывается об этой профессии. Но сложно ли, когда животное не переживает?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah it really is, but we try our best if that is likely to minimize the pain.",
"rus": "Да, это действительно сложно, но мы стараемся изо всех сил, чтобы минимизировать страдания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That would be the only thing that would keep me from it. I admire those that care for our animals, so thanks to you for being you.",
"rus": "Это было бы единственным, что могло бы удержать меня. Я восхищаюсь теми, кто заботится о наших животных, так что спасибо тебе за то, что ты есть."
}
}
] |
hit:7012_conv:14025
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Made some dinner for my mom's birthday",
"rus": "Приготовил ужин на день рождения мамы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom's birthday was 2 days ago",
"rus": "День рождения мамы был 2 дня назад"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you guys have a nice celebration?",
"rus": "Вы хорошо отметили?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. I cooked her a catfish dinner! It was delicious.",
"rus": "Да. Я приготовил для нее ужин из сома! Это было вкусно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love catfish! I'm glad you were able to enjoy a nice celebration with your mom.",
"rus": "Я люблю сома! Рада, что вы смогли хорошо отметить с мамой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah it was pretty cool. Mother is getting up there in age! Glad she's still around!",
"rus": "Да, это было круто. Мама уже немолода! Рад, что она все еще с нами!"
}
}
] |
hit:7016_conv:14032
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I moved in to my new apartment, a cat would come every night begging for food. I eventually adopted him.",
"rus": "Когда я переехал в новую квартиру, каждый вечер кот приходил просить еды. В конце концов я его забрал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had just moved in to my new apartment, and every night this skinny little tabby came begging for food at my door.",
"rus": "Я только что переехал в новую квартиру, и каждую ночь этот худенький рыжий котёнок приходил просить еды к моей двери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww - did you feed the cat?",
"rus": "Ах, ты кормил кота?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "At first I tried to resist, but I ended up adopting him!",
"rus": "Сначала я пытался сопротивляться, но в итоге взял его!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's how we have our cat also - how funny! They are just irrestible at some point aren't they?",
"rus": "Так же и у нас с котом - как смешно! Они просто неотразимы в какой-то момент, не правда ли?"
}
}
] |
hit:7024_conv:14048
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My mom has been lonely with my dad gone. I go and stay the weekend with her at least once a month now to make her feel better.",
"rus": "Моя мама чувствует себя одиноко без папы. Теперь я приезжаю к ней на выходные хотя бы раз в месяц, чтобы она чувствовала себя лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom has been so lonely since my dad died.",
"rus": "Моя мама чувствует себя очень одиноко с тех пор, как умер папа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I",
"rus": "Я"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "what?",
"rus": "что?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm so sorry to hear that do you try andspend a lot of time with her so she doesn't feel that way?",
"rus": "Мне очень жаль это слышать. Ты пытаешься проводить с ней много времени, чтобы ей не было так одиноко?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do spend more time with her now and I have made it a point to stay the weekend with her at least once a month.",
"rus": "Теперь я провожу с ней больше времени и стараюсь приезжать к ней на выходные хотя бы раз в месяц."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great to hear now she has to build even more memories with you and your family so the loosing of your dad can get better for her.",
"rus": "Это замечательно слышать. Теперь она сможет создать еще больше воспоминаний с тобой и твоей семьей, чтобы ей стало легче перенести потерю твоего отца."
}
}
] |
hit:7034_conv:14069
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It is my mother's birthday this weekend. I really want to surprise her with a gift because I love her so much.",
"rus": "На этой неделе день рождения моей мамы. Я очень хочу сделать ей сюрприз с подарком, потому что я люблю ее так сильно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to surprise my mother this weekend for her birthday with a gift.",
"rus": "Я хочу сделать сюрприз моей маме на этой неделе на ее день рождения с подарком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what you planning on giving her ?",
"rus": "Что ты планируешь ей подарить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a necklace she has been eyeing for awhile, and I want to show her how much I really appreciate and love her with it.",
"rus": "Есть ожерелье, на которое она давно смотрела, и я хочу показать ей, насколько я ценю и люблю ее, подарив его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "shes gonna be very happy , i would do the same for my mom",
"rus": "Она будет очень счастлива, я бы сделал то же самое для своей мамы."
}
}
] |
hit:7042_conv:14085
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I had to take care of my sick brother who had the flu, during this time I had to watch over him and make sure he was taking his medicine and take his temperature constantly.",
"rus": "Когда мне пришлось ухаживать за моим больным братом, который болел гриппом, в этот период я должен был присматривать за ним и следить, чтобы он принимал лекарства и постоянно мерил ему температуру."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I had to take care of my sick brother who had the flu, during this time I had to watch over him and make sure he was taking his medicine and take his temperature constantly",
"rus": "Когда мне пришлось ухаживать за моим больным братом, который болел гриппом, в этот период я должен был присматривать за ним и следить, чтобы он принимал лекарства и постоянно мерил ему температуру"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ah, thats being a good brother. Is your brother alright now?",
"rus": "ах, это быть хорошим братом. Сейчас твой брат в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea he was able to recover and is now doing fine.",
"rus": "Да, он смог выздороветь и теперь чувствует себя хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "good to hear that!!",
"rus": "рад это слышать!!"
}
}
] |
hit:705_conv:1410
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love dogs as they are so caring.",
"rus": "Я люблю собак, потому что они такие заботливые."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love dogs as they are so caring.",
"rus": "Я люблю собак, потому что они такие заботливые."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too. They really are a man or womans best friend. Do you have dogs?",
"rus": "И я тоже. Они действительно лучшие друзья для человека. У вас есть собаки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have 2 and I love them to death.",
"rus": "У меня 2, и я люблю их до смерти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have a little pug. She is always so pleased to see me and loyal. Are your dogs the same?",
"rus": "У меня есть маленький мопс. Она всегда очень рада меня видеть и преданна. Ваши собаки такие же?"
}
}
] |
hit:7089_conv:14178
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had a cousin that wasn't going to buy her child anything for Christmas one year. My husband and I couldn't stand that, so we purchased his 'Santa' gifts.",
"rus": "У меня была кузина, которая однажды не собиралась покупать своему ребёнку никаких подарков на Рождество. Мы с мужем не могли это выдержать, поэтому купили его подарки от Санты."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One year my cousin wasn't going to get her young son anything for Christmas. It broke my heart so my husband and I bought his Santa gifts that year.",
"rus": "Однажды кузина не собиралась ничего покупать своему маленькому сыну на Рождество. Это разбило мне сердце, поэтому мы с мужем купили ему подарки от Санты в тот год."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was very nice of you.",
"rus": "Это было очень мило с вашей стороны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The little guy deserved a Christmas and we really loved him.",
"rus": "Этот малыш заслуживал Рождество, и мы его очень любили."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is showing the Christmas spirit.",
"rus": "Это показывает дух Рождества."
}
}
] |
hit:7180_conv:14360
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got a kitten and he was sick for a week so i nursed him to health",
"rus": "Я взял котенка, и он болел неделю, так что я ухаживал за ним, чтобы он выздоровел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a kitten and he was sick for a week so i nursed him to health",
"rus": "Я взял котенка, и он болел неделю, так что я ухаживал за ним, чтобы он выздоровел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so great of you.",
"rus": "Ты молодец."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yea i really wanted to keep him alive, i cared for him so much",
"rus": "Да, я очень хотел, чтобы он остался жив, я заботился о нем так сильно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am very happy for you.",
"rus": "Я очень рад за тебя."
}
}
] |
hit:7219_conv:14438
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a wife that can carry the burden of the whole world on her shoulders",
"rus": "У меня есть жена, которая может нести бремя всего мира на своих плечах"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a wife that can carry the burden of the whole world on her shoulders",
"rus": "У меня есть жена, которая может нести бремя всего мира на своих плечах"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that sounds like one tough cookie!",
"rus": "Вау, это звучит как очень крепкий орешек!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea she is so nice and wants to help everyone she meets",
"rus": "Да, она такая добрая и хочет помогать всем, кого встречает"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah that's nice but at some point you have to learn your own limits.",
"rus": "Да, это замечательно, но в какой-то момент нужно научиться уважать свои границы."
}
}
] |
hit:7224_conv:14448
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I look after my sister whilst my parents were away.",
"rus": "Я ухаживаю за своей сестрой, пока мои родители отсутствуют."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I look after my sister whilst my parents were away.",
"rus": "Я ухаживаю за своей сестрой, пока мои родители отсутствуют."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats good of you",
"rus": "Это хорошо с твоей стороны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks I appreciate it.",
"rus": "Спасибо, ценю это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea no problem",
"rus": "Да, без проблем."
}
}
] |
hit:7242_conv:14485
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Dogs a re so caring and lovely.",
"rus": "Собаки такие заботливые и очаровательные."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Dogs are so caring and lovely",
"rus": "Собаки такие заботливые и очаровательные"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes they are so soft and fun to cuddle to.",
"rus": "да, они такие мягкие и приятные в обнимашках."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just feel the love and joy when I'm around them. I wish I could feel the same around people.",
"rus": "Когда я рядом с ними, я чувствую любовь и радость. Мне бы хотелось чувствовать то же самое, будучи рядом с людьми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "HA if only, If only people told you what they wanted like dogs do.",
"rus": "ХА, если бы только, если бы люди рассказывали, чего они хотят, как это делают собаки."
}
}
] |
hit:7245_conv:14490
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Sometimes I feel like a dad to my best friend.",
"rus": "Иногда мне кажется, что я как отец для своего лучшего друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im always giving life advice to my best friend.",
"rus": "Я всегда даю советы по жизни своему лучшему другу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet they don't follow it",
"rus": "Я думаю, что они не следуют им."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "nope, young people know everything already.",
"rus": "Нет, молодые люди уже всё знают."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "welll one day they will see you were right",
"rus": "Ну, однажды они поймут, что ты был прав."
}
}
] |
hit:7268_conv:14537
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a terribly beaten dog on the street.",
"rus": "Я нашёл на улице жутко избитую собаку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a terribly beaten dog on the street.",
"rus": "Я нашёл на улице жутко избитую собаку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh my goodness. That's terrible. Did you take him to the Vet right away?",
"rus": "О, мой Бог. Это ужасно. Вы сразу отвезли его к ветеринару?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, we actually called animal control first.",
"rus": "Нет, мы сначала позвонили в службу контроля за животными."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you know whose dog it is?",
"rus": "Вы знаете, чья это собака?"
}
}
] |
hit:7281_conv:14563
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "l loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What type of pet",
"rus": "Какой это питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "its a bearded dragon",
"rus": "Это чешуйчатый дракон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's pretty cool...is it full grown or still a baby",
"rus": "О, это довольно круто... это взрослый или ещё малыш?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "its about a year old",
"rus": "Ему около года."
}
}
] |
hit:7289_conv:14579
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is kind of you. What kind of pet was it?",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны. Какой у неё питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "its a bearded dragon",
"rus": "это ящерица-агама"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that would be fun! What was its name?",
"rus": "О, это было бы забавно! Как его зовут?"
}
}
] |
hit:7309_conv:14619
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I care about most poor people. But I have more sympathy for those who are actually trying to improve their situation, than those who are just looking for a handout",
"rus": "Я заботлюсь о большинстве бедных людей. Но мне больше сочувствует те, кто действительно старается улучшить свое положение, чем те, кто просто ищет халяву."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've got more sympathy for poor people who are actually trying to improve their situation, than those who are just looking for a handout",
"rus": "У меня больше сочувствия к бедным людям, которые действительно пытаются улучшить свое положение, чем к тем, кто просто ищет халяву."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well of course..Like all the drunks and druggies begging for money who won't work on my corner? Most people are poor..and work hard!",
"rus": "Конечно же... Как будто все пьяницы и наркоманы, у которых просят деньги и которые не хотят работать на моём углу? Большинство людей бедны... и работают усердно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Agreed. It's a common misconception to think all poor people are lazy. Some just have it rougher than others I know I did coming from a third world country. But now I'm fully self-employed own my own car rent my own apartment and live life on my own terms",
"rus": "Согласен. Общее заблуждение думать, что все бедные люди ленивы. Некоторые просто переживают более тяжёлые времена, чем другие. Я сам знаете, приехал из страны третьего мира. Но теперь я полностью самозанят, владею своей машиной, снял своё жильё и живу жизнью по своим правилам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Poor people are the hardest workers in america usually..It's corps that have a HUGE pay gap and the CEOs make ridiculous money while the people keeping the companies don't even make a living wage",
"rus": "Бедные люди обычно самые усердные работники в Америке. Проблема в том, что у корпораций огромная разница в зарплатах, и руководители получают неприличные деньги, тогда как люди, поддерживающие компании, даже не зарабатывают минимальные средства к существованию."
}
}
] |
hit:731_conv:1462
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When she fell down the steps I blamed myself for not being close enough to catch her. I cared for her for months after that until she was better.",
"rus": "Когда она упала с лестницы, я винил себя за то, что не был достаточно близко, чтобы подхватить её. Я ухаживал за ней несколько месяцев, пока она не поправилась."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I blamed myself for her fall because I wasn't close enough to prevent it. I took care of her for months afterwards.",
"rus": "Я винил себя за её падение, потому что я не был достаточно близко, чтобы предотвратить это. Я ухаживал за ней в течение нескольких месяцев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Things happen that are bad, I am sure it wasnt your fault.",
"rus": "Плохие вещи происходят, я уверена, что это не твоя вина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was distracted by the sound of running water.",
"rus": "Меня отвлек звук текущей воды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure they forgave you in the end.",
"rus": "Я уверена, что они простили тебя в итоге."
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.