id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:5363_conv:10726 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter had a sore throat last night.",
"rus": "У моей дочери вчера была болезненная глотка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter was feeling a bit under the weather last night.",
"rus": "Моя дочь вчера не очень хорошо себя чувствовала."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role":... |
hit:5366_conv:10733 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend's close friend died recently. She could barely function for a week. I stayed with her the whole week and took care of her.",
"rus": "Недавно умер близкий друг моей девушки. Она почти не могла функционировать неделю. Я был с ней все это время и ухаживал за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend's friend died in a car crash a few months ago. She took it really hard. It was terrible seeing her go through that. I stayed with her that whole week.",
"rus": "Друг моей девушки умер в авто... |
hit:5392_conv:10785 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when i took care of my wife when she was stressed",
"rus": "когда я заботился о своей жене, когда она была напряжена"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife has been so stressed out lately but I have been taking care of her.",
"rus": "Моя жена в последнее время очень в стрессе, но я заботился о ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:5397_conv:10795 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm taking care of my grandma for last few days. Since she become aged, she is in need of other's help.",
"rus": "Последние несколько дней я ухаживаю за своей бабушкой. Поскольку она стала пожилой, ей нужна чья-то помощь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma becomes too old and depend on others for her needs.",
"rus": "Моя бабушка становится слишком старой и зависит от других в своих нуждах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "car... |
hit:5401_conv:10803 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm taking care of my grandma for last few days. Since she become aged, she is in need of other's help.",
"rus": "Я уже несколько дней ухаживаю за своей бабушкой. Поскольку она стала старой, ей нужна помощь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma becomes too old and depend on others for her needs.",
"rus": "Моя бабушка стала слишком старой и зависит от других в своих нуждах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "question... |
hit:5403_conv:10807 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I like to help at the animal shelter walking the dogs. They get a chance to get out of their cages and be with a nice human like me.",
"rus": "Мне нравится помогать в приюте для животных, гулять с собаками. Они получают шанс выбраться из своих клеток и провести время с хорошим человек... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like to help at the animal shelter walking the dogs. They get a chance to get out of their cages and be with a nice human like me.",
"rus": "Мне нравится помогать в приюте для животных, гулять с собакам... |
hit:5408_conv:10816 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My grandfather was diagnosed with cancer recently. I have been visiting him every week and spending time with him",
"rus": "Моему дедушке недавно поставили диагноз рак. Я навещаю его каждую неделю и провожу с ним время."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandfather was diagnosed with cancer recently.",
"rus": "Моему дедушке недавно поставили диагноз рак."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:5415_conv:10830 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently got a dog. We adopted her from the shelter. She was so shy at first, clearly had gone through a lot, but within the month she was all over us!",
"rus": "Недавно я завёл собаку. Мы взяли её из приюта. Сначала она была очень застенчивой, явно пережила многое, но через месяц о... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got a dog, adopted from the shelter. We could see that she was definitely abused. She was so shy at first, but by the end of the month she was all over us!",
"rus": "Недавно я завёл собаку, взятую ... |
hit:5418_conv:10836 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been a fan of pets. I love taking my dog out for walks and stuff",
"rus": "Я всегда любил питомцев. Обожаю выводить свою собаку на прогулку и всё такое"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been a fan of pets",
"rus": "Я всегда любил питомцев"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind d... |
hit:545_conv:1091 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I used to have a couple rabbits.",
"rus": "У меня раньше были пара кроликов."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a couple rabbits once, interesting pets to take care of.",
"rus": "У меня раньше были пара кроликов, интересные питомцы для ухода."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:5476_conv:10952 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just love little kids. I think I am going to become a teacher",
"rus": "Я просто обожаю малышей. Думаю, стану учительницей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just love little kids.",
"rus": "Я просто обожаю малышей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have 3, do you h... |
hit:549_conv:1098 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My nephew dropped his ice cream on the ground and started crying. His older brother gave him his ice cream.",
"rus": "Мой племянник уронил мороженное на землю и начал плакать. Старший брат дал ему свое мороженное."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My 2 nephews were eating ice cream and the younger one dropped his in the dirt. The older one gave his own ice cream to the younger one.",
"rus": "Мои двое племянников ели мороженное, и младший уронил сво... |
hit:5514_conv:11029 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A co-worker was having problems finishing a project. I stepped in and helped him",
"rus": "Коллега имел проблемы с завершением проекта. Я вмешался и помог ему."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A co-worker was having issues finishing a project",
"rus": "Коллега имел проблемы с завершением проекта."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:5531_conv:11063 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always try and predict the needs of my family.",
"rus": "Я всегда стараюсь предугадывать нужды своей семьи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always try to predict the needs of my family too. Like how you're ironing clothes.",
"rus": "Я тоже всегда стараюсь предугадывать нужды своей семьи. Как, например, когда ты глажешь одежду."
}
},
... |
hit:5542_conv:11084 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really care for my family, they mean a lot to me",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей семье, они значат для меня очень много."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really care for my family, they mean a lot to me",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей семье, они значат для меня очень много."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:5543_conv:11087 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When it's quiet around the house, things feel peaceful.",
"rus": "Когда дома тихо, всё кажется спокойным."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love it when it is quiet around the house.",
"rus": "Я люблю, когда в доме тихо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:554_conv:1109 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i was stranded in a gas station and this lady helped me out",
"rus": "Я был прикован к автозаправочной станции, и эта дама мне помогла."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "this lady has just popped in when i needed help most. I had forgoten my wallet at home and needed to refil my gas. she offered to help",
"rus": "Эта дама появилась, когда мне больше всего нужна была пом... |
hit:5599_conv:11198 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt very sad for someone I know who has a mental illness and works so hard sometimes to get better..but then other times they destroy it all. I felt very compassionate for them today though ...as here they are working hard again.",
"rus": "Мне было очень грустно за человека, котор... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt very sad for someone I know who has a mental illness and works so hard sometimes to get better..but then other times they destroy it all.",
"rus": "Мне было очень грустно за человека, которого я знаю,... |
hit:561_conv:1122 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I very much like this new female friend of mine. I just want to give her all of my love.",
"rus": "Я очень люблю эту новую подругу. Я просто хочу дать ей всё своё любовь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently met a new person that I am very fond of. I want to give her my love and care.",
"rus": "Недавно я встретил нового человека, к которому очень привязался. Я хочу дать ей свою любовь и заботу."
... |
hit:5630_conv:11260 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a bird with a broken wing in my backyard. I took it inside and fed it food and put a splint on its wing until it felt better.",
"rus": "Я нашёл птицу с сломанным крылом в своём дворе. Я взял её домой, покормил и наложил перевязку на крыло, пока ей не стало лучше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a bird in my backyard that had a broken wing. I took it inside to look after it!",
"rus": "Я нашёл птицу с сломанным крылом в своём дворе. Я взял её домой, чтобы за ней ухаживать!"
}
},
{
... |
hit:5630_conv:11261 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend cooked for me all week while I was sick, although she had to work and go to school.",
"rus": "Моя девушка готовила для меня всю неделю, пока я болел, хотя ей приходилось работать и учиться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend cooked for me all week while I was sick, although she had to work and go to school.",
"rus": "Моя девушка готовила для меня всю неделю, пока я болел, хотя ей приходилось работать и учиться."... |
hit:566_conv:1133 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My three year old had the flu. I gave them a bath, fed them some soup and fruit, gave them a cup of milk followed by some medicine and tucked them into bed. It felt nice taking care of my baby.",
"rus": "У моего трёхлетнего был грипп. Я дал ему ванну, покормил супом и фруктами, дал ча... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to take care of my 3 year old, he had the flu. I fed him some healthy food, gave him a warm bath and tucked him in to bed with fresh clean jammies. It was sweet.",
"rus": "Мне пришлось заботиться о ... |
hit:5678_conv:11356 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor broke her leg. I checked in on her everyday until she was healed helping in whatever way she needed me.",
"rus": "Моя соседка сломала ногу. Я навещала её каждый день, пока она не вылечилась, помогая ей всем, чем могла."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"My neighbor broke her leg. I checked in on her everyday until she was healed helping in whatever way she needed me.",
"rus": "\"Моя соседка сломала ногу. Я навещала её каждый день, пока она не вылечилас... |
hit:5685_conv:11370 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am sending my daughter to school with extra supplies this year. I know sometimes there are kids that don't have everything",
"rus": "Я отправляю дочь в школу с дополнительными принадлежностями в этом году. Знаю, что иногда у некоторых детей ничего этого нет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sending my daughter to school with extra suppies this year",
"rus": "Я отправляю дочь в школу с дополнительными принадлежностями в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "a... |
hit:5717_conv:11434 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I used to babysit my little brother all the time.",
"rus": "Я постоянно сидел с моим младшим братом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was basically a second mother to my little brother!",
"rus": "Я практически была второй матерью для своего младшего брата!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"... |
hit:5773_conv:11547 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I looked after my baby cousin last week.",
"rus": "На прошлой неделе я присматривал за моим младшим кузеном."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My Aunt asked me to look after my baby cousin last week. I think I did well.",
"rus": "Моя тётя попросила меня присмотреть за моим младшим кузеном на прошлой неделе. Мне кажется, я справился хорошо."
... |
hit:5780_conv:11560 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i enjoyed taking care of my sisters pet bearded dragon",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за ящерицей-бегемотовой сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i enjoyed taking care of my sisters pet bearded dragon",
"rus": "мне понравилось ухаживать за бородатым драконом сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"rol... |
hit:5799_conv:11598 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife is such a caring woman",
"rus": "Моя жена такая заботливая женщина"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She has always been by my side in my trial times",
"rus": "Она всегда была со мной в трудные моменты"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"... |
hit:5801_conv:11603 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a little homeless girl a while ago, it made me feel like a father.",
"rus": "Несколько дней назад я видел маленькую бездомную девочку, и это заставило меня чувствовать себя как отец."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I see little homeless girls I feel like a father.",
"rus": "Когда я вижу маленьких бездомных девочек, я чувствую себя как отец."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:581_conv:1163 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "There was a wild or ferril cat that hung around my house for months. I fed him and took hi to the vet to be neutered. Instead of releasing him, I kept him.",
"rus": "Была дикая или подранная кошка, которая месяцами болталась возле моего дома. Я кормил её и отвёз к ветеринару для кастр... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a wild or ferril cat that hung around my house for months. I fed him and took hi to the vet to be neutered. Instead of releasing him, I kept him.",
"rus": "Была дикая или подранная кошка, котора... |
hit:5839_conv:11679 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "saw a lost kid at the store",
"rus": "Увидел потерявшегося ребенка в магазине."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a kid by himself crying at the store",
"rus": "Я увидел ребенка, который плакал один в магазине."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:5851_conv:11702 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I want to stop feeding my sister's cat but i can't because it's so adorable",
"rus": "Я хочу перестать кормить кошку своей сестры, но не могу, потому что она такая миленькая"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to stop feeding my sister's cat but i can't because it's so adorable",
"rus": "Я хочу перестать кормить кошку своей сестры, но не могу, потому что она такая миленькая"
}
},
{
"annotatio... |
hit:590_conv:1181 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have such a big heart, i love my people.",
"rus": "У меня такое большое сердце, я люблю своих людей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have such a big heart, i love my people.",
"rus": "У меня такое большое сердце, я люблю своих людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:5917_conv:11834 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Mom's birthday",
"rus": "День рождения мамы"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday was my mom's birthday",
"rus": "Вчера был день рождения моей мамы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng... |
hit:591_conv:1182 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When I lost a huge sum of money",
"rus": "Когда я потерял огромную сумму денег"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When i lost my money I felt lost",
"rus": "Когда я потерял деньги, я чувствовал себя потерянным"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:5926_conv:11852 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was sitting on a plane next to an older man, who was telling me about how he had just visited his father, but that it was sad because he has dementia and didn't remember him anymore. I was trying to comfort him, mostly because I worry it will happen to my dad, too.",
"rus": "Я сидел... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was sitting on a plane next to an older man, who was telling me about how he had just visited his father, but that it was sad because he has dementia and didn't remember him anymore. I was trying to comfort h... |
hit:5936_conv:11872 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am feeling very empathetic to someone this week who sometimes I just want to run over! lol They are mentally ill and the mood swings can be a bit much and seem intentional.",
"rus": "На этой неделе я очень сопереживаю кому-то, кого иногда просто хочется переехать! лол Они психически... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling very empathetic to someone this week who sometimes I just want to run over! lol",
"rus": "На этой неделе я очень сопереживаю кому-то, кого иногда просто хочется переехать! лол"
}
},
{... |
hit:5966_conv:11932 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter was sick. I love her, so I took care of her.",
"rus": "Моя дочь была больна. Я люблю её, поэтому заботился о ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter has been sick and I've been taking care of her.",
"rus": "Моя дочь болеет, и я ухаживаю за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener... |
hit:5968_conv:11936 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my doughter was born I knew she would change my life. Being with her everyday brings me such joy",
"rus": "Когда родилась моя дочь, я знал, что она изменит мою жизнь. Пребывание с ней каждый день приносит мне такое счастье."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my doughter was born I knew she would change my life.",
"rus": "Когда родилась моя дочь, я знал, что она изменит мою жизнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:5999_conv:11998 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband was really sick for a while and I just did everything for him I loved him so much",
"rus": "Мой муж был очень болен какое-то время, и я делал всё для него, я так его любил"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "For a while my husband was really sick with the flu",
"rus": "Некоторое время мой муж сильно болел гриппом"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener"... |
hit:6013_conv:12026 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really love dogs they are a great company when you are sad and about all the time, i love my puppy i got",
"rus": "Я очень люблю собак, они отличная компания, когда тебе грустно и всегда, люблю своего щенка, которого взял."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love dogs very much they are always great companions",
"rus": "Я очень люблю собак, они всегда отличные спутники."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listen... |
hit:6017_conv:12035 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just started taking my younger kids to an elderly assisted living home to try to brighten people's day. I think its important to show kindness to others and teach my kids that.",
"rus": "Я недавно начал водить своих маленьких детей в дом престарелых, чтобы поднять людям настроение.... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just started taking my younger kids to an elderly assisted living home to try to brighten people's day. I think its important to show kindness to others and teach my kids that.",
"rus": "Я недавно начал... |
hit:6035_conv:12071 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister is so caring, she took care of me when I was sick",
"rus": "Моя сестра такая заботливая, она ухаживала за мной, когда я был болен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister is so caring, she took care of me when I was sick",
"rus": "Моя сестра такая заботливая, она ухаживала за мной, когда я был болен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowled... |
hit:6057_conv:12115 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love helping out my mom when she's sick.",
"rus": "Мне нравится помогать маме, когда она болеет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love being able to help my mom out when she isn't feeling well.",
"rus": "Мне нравится, что я могу помочь маме, когда ей плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
}... |
hit:6079_conv:12158 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I went and hung out with a friend over the weekend. He was having issue with his wife",
"rus": "Я провел время с другом на выходных. У него были проблемы с женой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hunt out with a friend over the weekend to make sure they were okay. He was having trouble with his wife",
"rus": "Я провел время с другом на выходных, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. У него б... |
hit:6095_conv:12191 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife's grandmother just moved in with us.",
"rus": "Бабушка моей жены только что переехала к нам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife's grandmother just moved in with us.",
"rus": "Бабушка моей жены только что переехала к нам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"... |
hit:6107_conv:12215 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "An old man (appearing drunk at first) stopped me on the street, saying he was stranded and needed to go home. I got him a cab and gave the driver $20 to take him home.",
"rus": "Старик (сначала показался пьяным) остановил меня на улице и сказал, что он застрял и ему нужно домой. Я выз... | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You never know what someone else is going through, and looks can be deceiving. Like this old man that seemed like any other drunk.",
"rus": "Никогда не знаешь, что переживает другой человек, и внешность ... |
hit:6126_conv:12253 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I took my cat to the vet this morning. I felt like I had to do anything to make him feel better",
"rus": "Сегодня утром я отвез своего кота к ветеринару. Мне казалось, что нужно сделать все, чтобы ему стало лучше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my cat to the vet this morning. I wanted to make sure he was okay",
"rus": "Сегодня утром я отвез своего кота к ветеринару. Хотел убедиться, что с ним все в порядке."
}
},
{
"annotation... |
hit:6135_conv:12270 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My cat passed away last week. The people at my office have been so nice about it. They actual got me flowers.",
"rus": "Моя кошка умерла на прошлой неделе. Люди на работе были такими внимательными. Они даже принесли мне цветы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat recently passed away and my coworkers got me flowers. They can be so thoughtful at times. It makes me feel nice.",
"rus": "Моя кошка недавно умерла, и мои коллеги принесли мне цветы. Иногда он... |
hit:6197_conv:12395 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel these 2 cats everyday, and they always hiss at me.",
"rus": "Я ощущаю этих двух котов каждый день, и они всегда шипят на меня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feed these 2 cats everyday, and they always hiss at me.",
"rus": "Я кормлю этих двух котов каждый день, и они всегда шипят на меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:6246_conv:12493 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I couldn't afford my textbook, and my roomie made copies of the pages for me.",
"rus": "Я не мог позволить себе учебник, и мой сосед по комнате сделал копии страниц для меня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I couldn't afford my textbook, and my roomie made copies of the pages for me.",
"rus": "Я не мог позволить себе учебник, и мой сосед по комнате сделал копии страниц для меня."
}
},
{
"annotati... |
hit:6262_conv:12524 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A lady in my church is going through a hard time, I want to help her out however I can.",
"rus": "Женщина из нашей церкви переживает тяжёлые времена, я хочу помочь ей как могу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A lady in my church is going through a hard time. Now I don't have much but I want to help her out however I can.",
"rus": "Женщина из нашей церкви переживает тяжёлые времена. У меня не так много, но я хо... |
hit:6262_conv:12525 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I bought some groceries today for someone I care about that is HARD to care about sometimes. But they are trying really hard to change..and while it's too soon to tell..I felt very compassionate towards them today.",
"rus": " Сегодня я купил продукты для человека, которого люблю, но к... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought some groceries today for someone I care about that is HARD to care about sometimes.",
"rus": "Сегодня я купил продукты для человека, которого люблю, но которого иногда очень сложно любить."
}... |
hit:6264_conv:12529 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем своей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:6272_conv:12545 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "helping a stranger with car trouble",
"rus": "помощь незнакомому человеку с проблемой машины"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a person pulled over on the side of the road and looking frazzled, so i stopped",
"rus": "я увидел человека, припарковавшегося на обочине и выглядящего растрепанным, поэтому я остановился"
}
}... |
hit:6275_conv:12550 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just love babies. I wish they all could have loving homes",
"rus": "Я так люблю младенцев. Желаю, чтобы все они имели любящие дома."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish all kids could be happy",
"rus": "Я хочу, чтобы все дети были счастливы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:6303_conv:12607 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a homeless man sitting on a bench near McDonald's and not a single person even paid him even mind. I felt bad so I ended up buying him a hamburger.",
"rus": "Я видел бездомного человека, сидящего на лавке возле Макдональдса, и не один человек даже не обратил на него внимания. Мн... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I noticed a homeless man who appeared like he hadn't eaten in a while sitting on a bench near a fast food joint. I felt so bad that I ended up buying him a meal.",
"rus": "Я заметил бездомного человека, к... |
hit:637_conv:1275 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Looking after my young neice",
"rus": "Заботясь о своей молодой племяннице"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you have a family?",
"rus": "У тебя есть семья?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A mother, father and a... |
hit:6397_conv:12795 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really love my new girlfriend. I will do anything for her.",
"rus": "Я очень люблю свою новую девушку. Я готов сделать всё для неё."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really love my new girlfriend. I will do anything for her.",
"rus": "Я очень люблю свою новую девушку. Я готов сделать всё для неё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},... |
hit:6461_conv:12922 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "As a nursing student and future nurse I will be in a professional where I will help people while they are hurting the most.",
"rus": "Как студентка и будущая медсестра, я буду работать в профессии, где буду помогать людям в самые тяжёлые для них моменты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "As a nursing student I'm able to look forward to take care of people when they are feeling bad.",
"rus": "Как студентка, я с нетерпением жду, чтобы заботиться о людях, когда им плохо."
}
},
{
... |
hit:6484_conv:12969 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:6500_conv:13001 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:6504_conv:13008 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:6542_conv:13084 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Once I gave this homeless guy a slice of pizza.",
"rus": "Однажды я дал бездомному парню кусок пиццы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He was sitting on a perch looking hungry. He asked for money but I didnt have any so I gave his a slice of pizza and he cursed me out.",
"rus": "Он сидел на перекладине, выглядя голодным. Он просил денег... |
hit:6545_conv:13091 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when i took care of my daughter after her shots",
"rus": "когда я ухаживал за своей дочерью после вакцинации"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter had to get her vaccine shots recently, and i had to pamper her for days she was in such pain. :(",
"rus": "Моя дочь недавно получила вакцинацию, и мне пришлось баловать её несколько дней, она ... |
hit:6579_conv:13158 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife was sick in bed, so I took care of her.",
"rus": "Моя жена лежала больная, так что я ухаживал за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife wasn't feeling so well, so I took care of her and made her some soup <3",
"rus": "Моя жена не очень хорошо себя чувствовала, поэтому я заботился о ней и приготовил ей суп <3"
}
},
{
"a... |
hit:6601_conv:13203 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My moms dog has some big tumors and I have been researching how to shrink them. He is a bit old to go under surgery and I haven't seen many modern meds work so good on me or animals.",
"rus": "У маминой собаки есть большие опухоли, и я изучаю, как их уменьшить. Он слишком стар для хир... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My moms dog has some big tumors and I have been researching how to shrink them.",
"rus": "У маминой собаки есть большие опухоли, и я изучаю, как их уменьшить."
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:6627_conv:13254 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the zoo one time. I monkey was chewing on a banana peel like it was hungry.",
"rus": "Однажды я был в зоопарке. Обезьяна жевала кожуру банана, как будто была голодна."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What happens in the Fall?",
"rus": "Что происходит осенью?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The lovely leaves f... |
hit:6629_conv:13258 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the zoo one time. I monkey was chewing on a banana peel like it was hungry.",
"rus": "Я как-то был в зоопарке. Обезьяна жевала кожицу от банана, как будто была голодная."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Why are you not very happy with the service?",
"rus": "Почему вы недовольны обслуживанием?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:6717_conv:13435 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I often pick up stray animals that I see on the side of the road and bring them home. You should see my back yard! It's a zoo!",
"rus": "Я часто подбираю брошенных животных на обочине и забираю их домой. Ты должен был бы видеть мой задний двор! Там настоящий зоопарк!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I'm driving around and I see a stray dog or cat, I feel so bad that I can't help but stop to pick them up and bring them home! I can't believe how many people neglect their pets!",
"rus": "Когда я ез... |
hit:6731_conv:13463 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel very motherly toward my cat",
"rus": "Я чувствую себя очень матерью для своего кота"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you own a pet? I feel very motherly toward my cat lol",
"rus": "У тебя есть питомец? Я чувствую себя очень матерью для своего кота, лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
... |
hit:6750_conv:13501 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "This lady at my work is so sweet, and no one there seems to like her. I feel so bad for her.",
"rus": "Эта дама на моей работе такая милая, и никому там, кажется, она не нравится. Мне так жаль её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This lady at my work is so sweet, and no one there seems to like her. I feel so bad for her.",
"rus": "Эта женщина на моей работе такая милая, и никто там не кажется, что любит ее. Мне так жаль за нее."
... |
hit:6774_conv:13549 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriends aunt recently died. Although I never met her due to a falling out with that side of the family my girlfriend and her sister were devistated.",
"rus": "Тётя моей подруги недавно умерла. Хотя я никогда её не встречал из-за разрыва с этой частью семьи, моя подруга и её се... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriends aunt just died. She wasnt close to her but is still devastated because of the impact it had on her sister. I'm doing whatever I can to help them both.",
"rus": "Тётя моей подруги недавно ... |
hit:6862_conv:13724 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "love my neices and nephews like they are my own children. I do the same for all of them",
"rus": "Люблю своих племянников и племянниц, как если бы они были моими собственными детьми. Я одинаково отношусь ко всем им."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my neices and nephews so much",
"rus": "Я так люблю своих племянников и племянниц."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:686_conv:1372 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt cared for when I was a child and my parents took me shopping for school clothers.",
"rus": "Когда я был ребёнком, и мои родители водили меня за школьной одеждой, я чувствовал заботу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was a child and it was time for back to school, I felt cared for when my parents took my to the store to buy clothes for school",
"rus": "Когда я был ребёнком и наступало время возвращения в школу,... |
hit:6877_conv:13754 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a loose dog today, I wanted to take it home so bad. It worried me that it would get hit. I couldn't catch it.",
"rus": "Сегодня я увидел брошенную собаку. Больше всего хотелось забрать её домой. Мне было страшно, что её могут сбить. Я не смог её поймать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was on a run today, and saw a loose dog but couldn't catch it before it ran off!",
"rus": "Сегодня я бежал, и увидел бегающую собаку, но не успел её поймать, прежде чем она убежала!"
}
},
{
... |
hit:6890_conv:13781 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dad brought me some guacamole he made.",
"rus": "Мой папа принёс мне гуакамоле, который он сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad brought me some guacamole he made.",
"rus": "Мой папа принёс мне гуакамоле, который он сделал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:6906_conv:13813 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:6909_conv:13819 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my co worker took out his back",
"rus": "Мой коллега повредил себе спину."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember the one time my co worker took out his back , he would still come in to work but i made sure i did all the heavy lifting so he wont he eventually got better",
"rus": "Я помню, один раз мой колл... |
hit:6937_conv:13874 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend had to miss a concert, because I was sick.",
"rus": "Мой друг пропустил концерт, потому что я был болен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend had to miss a concert, because I was sick.",
"rus": "Мой друг пропустил концерт, потому что я был болен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "l... |
hit:6944_conv:13888 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A few months ago I broke my wrists. I had so much family support, it made me very happy.",
"rus": "Несколько месяцев назад я сломал запястья. Получил такую поддержку семьи, что это сделало меня очень счастливым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few months ago I broke my wrist. I had so much family support, it made me very happy.",
"rus": "Несколько месяцев назад я сломал запястье. Получил такую поддержку семьи, что это сделало меня очень счаст... |
hit:6980_conv:13960 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend was having a horrible day at work, so I sent her some pizza to cheer her up and it worked like a charm.",
"rus": "Моя девушка провела ужасный день на работе, поэтому я отправил ей пиццу, чтобы поднять ей настроение, и это сработало на славу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend was having a bad day at work a few days ago.",
"rus": "Несколько дней назад моя девушка провела плохой день на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:7009_conv:14018 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I work at a an animal shelter. It's so nice taking care of the animals.",
"rus": "Я работаю в приюте для животных. Обращаться с животными очень приятно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work at an animal shelter and it's such rewarding job. It feel so good to be taking care of the animals there.",
"rus": "Я работаю в приюте для животных, и это очень благодарная работа. Очень хорошо заб... |
hit:7012_conv:14025 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Made some dinner for my mom's birthday",
"rus": "Приготовил ужин на день рождения мамы"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom's birthday was 2 days ago",
"rus": "День рождения мамы был 2 дня назад"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"en... |
hit:7016_conv:14032 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When I moved in to my new apartment, a cat would come every night begging for food. I eventually adopted him.",
"rus": "Когда я переехал в новую квартиру, каждый вечер кот приходил просить еды. В конце концов я его забрал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had just moved in to my new apartment, and every night this skinny little tabby came begging for food at my door.",
"rus": "Я только что переехал в новую квартиру, и каждую ночь этот худенький рыжий кот... |
hit:7024_conv:14048 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom has been lonely with my dad gone. I go and stay the weekend with her at least once a month now to make her feel better.",
"rus": "Моя мама чувствует себя одиноко без папы. Теперь я приезжаю к ней на выходные хотя бы раз в месяц, чтобы она чувствовала себя лучше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom has been so lonely since my dad died.",
"rus": "Моя мама чувствует себя очень одиноко с тех пор, как умер папа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "lis... |
hit:7034_conv:14069 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "It is my mother's birthday this weekend. I really want to surprise her with a gift because I love her so much.",
"rus": "На этой неделе день рождения моей мамы. Я очень хочу сделать ей сюрприз с подарком, потому что я люблю ее так сильно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to surprise my mother this weekend for her birthday with a gift.",
"rus": "Я хочу сделать сюрприз моей маме на этой неделе на ее день рождения с подарком."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:7042_conv:14085 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When I had to take care of my sick brother who had the flu, during this time I had to watch over him and make sure he was taking his medicine and take his temperature constantly.",
"rus": "Когда мне пришлось ухаживать за моим больным братом, который болел гриппом, в этот период я долж... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I had to take care of my sick brother who had the flu, during this time I had to watch over him and make sure he was taking his medicine and take his temperature constantly",
"rus": "Когда мне пришло... |
hit:705_conv:1410 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love dogs as they are so caring.",
"rus": "Я люблю собак, потому что они такие заботливые."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love dogs as they are so caring.",
"rus": "Я люблю собак, потому что они такие заботливые."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7089_conv:14178 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a cousin that wasn't going to buy her child anything for Christmas one year. My husband and I couldn't stand that, so we purchased his 'Santa' gifts.",
"rus": "У меня была кузина, которая однажды не собиралась покупать своему ребёнку никаких подарков на Рождество. Мы с мужем не ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One year my cousin wasn't going to get her young son anything for Christmas. It broke my heart so my husband and I bought his Santa gifts that year.",
"rus": "Однажды кузина не собиралась ничего покупать ... |
hit:7180_conv:14360 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a kitten and he was sick for a week so i nursed him to health",
"rus": "Я взял котенка, и он болел неделю, так что я ухаживал за ним, чтобы он выздоровел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a kitten and he was sick for a week so i nursed him to health",
"rus": "Я взял котенка, и он болел неделю, так что я ухаживал за ним, чтобы он выздоровел."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:7219_conv:14438 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a wife that can carry the burden of the whole world on her shoulders",
"rus": "У меня есть жена, которая может нести бремя всего мира на своих плечах"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a wife that can carry the burden of the whole world on her shoulders",
"rus": "У меня есть жена, которая может нести бремя всего мира на своих плечах"
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:7224_conv:14448 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I look after my sister whilst my parents were away.",
"rus": "Я ухаживаю за своей сестрой, пока мои родители отсутствуют."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I look after my sister whilst my parents were away.",
"rus": "Я ухаживаю за своей сестрой, пока мои родители отсутствуют."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"r... |
hit:7242_conv:14485 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Dogs a re so caring and lovely.",
"rus": "Собаки такие заботливые и очаровательные."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Dogs are so caring and lovely",
"rus": "Собаки такие заботливые и очаровательные"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:7245_conv:14490 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Sometimes I feel like a dad to my best friend.",
"rus": "Иногда мне кажется, что я как отец для своего лучшего друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im always giving life advice to my best friend.",
"rus": "Я всегда даю советы по жизни своему лучшему другу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listen... |
hit:7268_conv:14537 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a terribly beaten dog on the street.",
"rus": "Я нашёл на улице жутко избитую собаку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a terribly beaten dog on the street.",
"rus": "Я нашёл на улице жутко избитую собаку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:7281_conv:14563 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "l loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7289_conv:14579 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7309_conv:14619 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I care about most poor people. But I have more sympathy for those who are actually trying to improve their situation, than those who are just looking for a handout",
"rus": "Я заботлюсь о большинстве бедных людей. Но мне больше сочувствует те, кто действительно старается улучшить сво... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've got more sympathy for poor people who are actually trying to improve their situation, than those who are just looking for a handout",
"rus": "У меня больше сочувствия к бедным людям, которые действит... |
hit:731_conv:1462 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When she fell down the steps I blamed myself for not being close enough to catch her. I cared for her for months after that until she was better.",
"rus": "Когда она упала с лестницы, я винил себя за то, что не был достаточно близко, чтобы подхватить её. Я ухаживал за ней несколько ме... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I blamed myself for her fall because I wasn't close enough to prevent it. I took care of her for months afterwards.",
"rus": "Я винил себя за её падение, потому что я не был достаточно близко, чтобы предо... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.