id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:9197_conv:18394 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend is the best.",
"rus": "Моя девушка самая лучшая."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend is the best",
"rus": "Моя девушка самая лучшая"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, that's so swe... |
hit:9256_conv:18512 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I never thought I would feel such love having kids.",
"rus": "Я никогда не думал, что буду чувствовать такую любовь, имея детей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I never knew I would feel this much love having kids.",
"rus": "Я никогда не знал, что буду чувствовать такую любовь, имея детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:9301_conv:18603 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when i see old people on road, i want to take care of them",
"rus": "Когда я вижу стариков на улице, я хочу заботиться о них."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When i see old people on the road. I feel bad and i just feel i like i want to take care of them",
"rus": "Когда я вижу стариков на улице, мне становится грустно, и я просто хочу заботиться о них."
}
... |
hit:9331_conv:18663 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My partner has some work related problems lately. I am trying to give her emotional support by taking her out to distract her from work",
"rus": "У моего партнёра последние недели есть проблемы на работе. Я пытаюсь поддерживать её эмоционально, забирая её куда-нибудь, чтобы отвлечь от... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My partner has some work related issues lately. I am trying to give her emotional support by taking her out just to distract her from work",
"rus": "У моего партнёра последние недели возникли рабочие проб... |
hit:9354_conv:18708 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I finally got my dad's birthday present",
"rus": "Наконец-то я купил подарок на день рождения отцу"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I finally got my dad's birthday present.",
"rus": "Наконец-то я купил подарок на день рождения отцу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:9371_conv:18743 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really want all the kids I teach to go on to big things in life.",
"rus": "Я очень хочу, чтобы все дети, которых я преподаю, добились большого в жизни."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really want all the kids I teach to go on to big things in life.",
"rus": "Я очень хочу, чтобы все дети, которых я преподаю, добились большого в жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:9384_conv:18768 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "About a year ago I almost adopted a child, but now I'm glad I didn't, it's too much responsibility.",
"rus": "Около года назад я почти усыновил ребёнка, но сейчас я рад, что этого не сделал, это слишком большая ответственность."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I almost adopted a child once, but now I'm glad I didn't do it, sometimes we should stay rational.",
"rus": "Однажды я почти усыновил ребёнка, но теперь я рад, что этого не сделал, иногда нужно оставать... |
hit:9440_conv:18881 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend was sick the other day and I made her soup. She said it made her feel better.",
"rus": "Моя подруга была больна в тот день, и я сварил для нее суп. Она сказала, что ей стало лучше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend was sick the other day and I made her soup.",
"rus": "Моя подруга была больна в тот день, и я сварил для нее суп."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:9453_conv:18906 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am going to help my friend move to his new home.",
"rus": "Я собираюсь помочь моему другу переехать в его новый дом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This weekend, I am going to help my friend move to his new home.",
"rus": "В этот уик-энд я собираюсь помочь моему другу переехать в его новый дом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:9474_conv:18948 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my friend was having some financial issues, I loaned her some money.",
"rus": "Когда у моей подруги возникли финансовые проблемы, я дал ей денег в долг."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I loaned my friend some money when she was having financial troubles.",
"rus": "Я дал своей подруге денег в долг, когда у неё были финансовые проблемы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:9477_conv:18954 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother was just recently diagnosed with cancer. I had her move in with me so I could look after her",
"rus": "Моей матери недавно поставили диагноз рак. Я переселила её к себе, чтобы ухаживать за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mother was just recently diagnosed with cancer.",
"rus": "Моей матери недавно поставили диагноз рак."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:9484_conv:18968 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i really love my dog, i always make sure he has everything he needs food, water, vet etc",
"rus": "я очень люблю своего пса, всегда стараюсь, чтобы у него было всё, что нужно: еда, вода, ветеринар и так далее"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i love taking care of my little dog i give him everything he need",
"rus": "мне нравится заботиться о своём щенке, я даю ему всё, что ему нужно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questi... |
hit:9491_conv:18983 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I adopted an 8 week old kitten last week from the shelter. He will be apart of the family for a long time",
"rus": "На прошлой неделе я взял котенка, которому восемь недель, из приюта. Он будет частью нашей семьи надолго."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I adopted an 8 week old kitten last week from the shelter.",
"rus": "На прошлой неделе я взял котенка, которому восемь недель, из приюта."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:9496_conv:18992 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my little fur babies they are my family and so warmhearted I don't look at them as dogs those are my babies.",
"rus": "Я люблю своих пушистых питомцев, они — моя семья, и они такие добрые. Я не смотрю на них как на собак, они — мои дети."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dogs are my life more like my family I love them.",
"rus": "Мои собаки — это моя жизнь, как семья, я их люблю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener... |
hit:9507_conv:19015 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I showed my wife how to use a gun",
"rus": "Я показал своей жене, как пользоваться пистолетом"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So much stuff going on in our neighbourhood i just don't feel safe anymore. I taught my wife how to use my gun so she could protect herself when i'm at work",
"rus": "Так много всего происходит в нашем... |
hit:951_conv:1902 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend adopted a really elderly dog. I'm so proud of her.",
"rus": "Моя подруга усыновила очень пожилую собаку. Я так ей горжусь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend adopted a really elderly dog. I'm so proud of her.",
"rus": "Моя подруга усыновила очень пожилую собаку. Я так ей горжусь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:9522_conv:19045 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My Grandma isn't doing well so I'm going to be going over every day to take care of her and cook for her.",
"rus": "Моя бабушка не очень хорошо себя чувствует, поэтому я буду приходить к ней каждый день, чтобы заботиться о ней и готовить для неё."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My Grandma isn't doing well so I'm going to be going over every day to take care of her and cook for her.",
"rus": "Моя бабушка не очень хорошо себя чувствует, поэтому я буду приходить к ней каждый день, ... |
hit:9534_conv:19069 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I went home for the summer and my mum cooked for me",
"rus": "Я приехал домой на лето, и моя мама готовила для меня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went home for the summer and my mum cooked for me every day.",
"rus": "Я приехал домой на лето, и моя мама готовила для меня каждый день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questionin... |
hit:9538_conv:19076 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my daughter had to come home and be cared for by me while she was sick",
"rus": "моя дочь должна была вернуться домой, чтобы я мог заботиться о ней, пока она была больна"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter got out of the hospital and was still very sick. I had her come home so I could care for her. whe was moved out at the time.",
"rus": "Моя дочь вышла из больницы и всё ещё была очень больна. Я... |
hit:9540_conv:19081 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I rescued a baby kitten that was left on my doorstep not too long ago.",
"rus": "Недавно я спас котёнка, которого оставили у моего порога."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few months ago I opened the door to find a day old baby kitty on my porch.",
"rus": "Несколько месяцев назад я открыл дверь и нашёл на крыльце одного-днёвного котёнка."
}
},
{
"annotation... |
hit:9550_conv:19100 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently had to babysit my cousins, but they made a mess everywhere in the house.",
"rus": "Недавно мне пришлось посидеть с моими кузенами, но они навели беспорядок по всему дому."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had to babysit my cousins, it was a disaster.",
"rus": "Недавно мне пришлось посидеть с моими кузенами, это был настоящий кошмар."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:9576_conv:19153 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I look after puppies at the animal shelter on the weekend. They were abandoned and need a lot of love",
"rus": "Я ухаживаю за щенками в приюте для животных по выходным. Их бросили, и им нужна огромная любовь"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I volunteer at the animal shelter to look after puppies on the weekends.",
"rus": "Я добровольно работаю в приюте для животных, ухаживая за щенками по выходным."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:95_conv:190 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my friend's baby hurt himself yesterday i was trying to cheer him up",
"rus": "вчера мой друг попал с ребёнком, я пыталась его успокоить"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "so my friend's baby fell down and scraped his knee yesterday and i was trying so hard to cheer him up",
"rus": "так мой друг упал и порезал колено вчера, и я очень старалась его успокоить"
}
},
{
... |
hit:961_conv:1922 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend of mine was sick. I went over to his house and gave him medicine and food",
"rus": "Мой друг был болен. Я пошел к нему домой и дал ему лекарства и еду."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend of mine was sick",
"rus": "Мой друг был болен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What were they sick fr... |
hit:9624_conv:19248 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was walking home from the store and I saw a little cat trying to cross the road. So I stopped and helped it along! I felt so good!",
"rus": "Я шел домой из магазина и увидел маленькую кошку, которая пыталась перейти дорогу. Я остановился и помог ей! Чувствовал себя так хорошо!"
}
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was walking home from the store and I saw a little cat trying to cross the road. So I stopped and helped it along! I felt so good!",
"rus": "Я шел домой из магазина и увидел маленькую кошку, которая пыт... |
hit:9624_conv:19249 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Everytime I see little boys teasing/flirting with my 14-yo cousin I post up on her status and tell them to F**K off and they get scared every time haha...I'm not trying to be mean but someone needs to protect her",
"rus": "Каждый раз, когда я вижу, как мальчики дразнят/флиртуют с моей... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I see little boys teasing/flirting with my 14-yo cousin I post up on her status and tell them to F**K off and they get scared every time haha...I'm not trying to be mean but she needs someone to protect he... |
hit:9638_conv:19276 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friends mother died last week. I stayed at his place for a while to chill and make sure he was ok.",
"rus": "Мама моего друга умерла на прошлой неделе. Я перебрался к нему на некоторое время, чтобы подержать компанию и убедиться, что с ним всё в порядке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my another friend of mine had his mother pass away last week.",
"rus": "Так вот, ещё один мой друг потерял мать на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},... |
hit:9639_conv:19278 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog got bit by something and had a huge front lip. I felt so bad for him, I was doing anything I could to make sure he felt better.",
"rus": "Мою собаку укусило что-то, и у него раздулась передняя губа. Мне было так плохо за него, я делал всё, что мог, чтобы он почувствовал себя лу... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog was bit by something and had a huge front lip and looked really sad. I felt terrible for him and was doing anything I could to help.",
"rus": "Мою собаку укусило что-то, и у неё был огромный перед... |
hit:9645_conv:19291 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor had her home broken into last week and was scared to stay by herself after the robbery. We let her stay with us for a couple of nights.",
"rus": "У моей соседки в прошлую неделю взломали дом, и ей стало страшно оставаться одной после ограбления. Мы позволили ей пожить с н... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor was robbed at home last week. Since then, she has been too scared to stay by herself. We let her stay with us for a couple of nights.",
"rus": "Мою соседку ограбили дома неделю назад. С тех ... |
hit:9665_conv:19331 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "feeling full of emotons",
"rus": "Чувствую себя переполненным эмоциями"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "today is a weird day, i'm just feeling so emotional",
"rus": "Сегодня странный день, я просто переполнен эмоциями"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role"... |
hit:9674_conv:19349 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend got evicted out of his apartment. I had to take in his 2 dogs who are just the cutest.",
"rus": "Моего друга выселили из квартиры. Мне пришлось взять его двух собак, которые просто очаровательные."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my friend got evicted from his apartment recently and he has 2 dogs.",
"rus": "Итак, моего друга недавно выселили из квартиры, и у него две собаки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:9715_conv:19431 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really like my brother. We are really good friends.",
"rus": "Мне очень нравится мой брат. Мы хорошие друзья."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really like my brother. I've looked after him since we were both little.",
"rus": "Мне очень нравится мой брат. Я заботился о нём с тех пор, как мы оба были маленькими."
}
},
{
"annotation":... |
hit:9731_conv:19462 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A Groundhog made his way under my deck and had it's babies. We were going to call animal control but I decided to wait instead. After a couple weeks the family left on it's own!",
"rus": "Сурок пробрался под мой крыльцо и родил там своих детёнышей. Мы собирались вызвать службу контр... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Greetings! A while back we had a groundhog make a little den underneath our deck to have it's babies. We were going to call animal control but decided to wait because I thought it'd be more human. After a co... |
hit:9741_conv:19483 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a injured baby bird in my yard today. I had to call animal control to come get it, I hope it's okay.",
"rus": "Сегодня я нашёл ранёного птенца во дворе. Пришлось вызвать службу контроля за животными, надеюсь, с ним всё будет хорошо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found an injured bird in my yard today, it was only a baby to!",
"rus": "Сегодня я нашёл раненую птицу во дворе, это был только птенец!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:9744_conv:19488 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I spent time with my daughter. I took her out for a special ice cream treat. We spent a lot of nice time together and I love her so much.",
"rus": "Я провел время со своей дочерью. Я отвел ее на особое лакомство — мороженое. Мы отлично провели время вместе, и я очень ее люблю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I spent some time with my middle daughter by taking her to ice cream. She is so sweet and lovely. We had a very special time.",
"rus": "Я провел немного времени со своей средней дочерью, отведя ее на моро... |
hit:9799_conv:19598 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister's been going through some hard times, so today I baked her a big pumpkin pie. She seemed like it put her in a better mood.",
"rus": "Моей сестре пришлось пережить некоторые трудные времена, поэтому сегодня я испёк для неё большой тыквенный пирог. Кажется, это подняло ей наст... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister's been going through a bit of a hard time lately, so today I baked her a big ol pumpkin pie.",
"rus": "Моей сестре последние недели пришлось пережить трудные времена, поэтому сегодня я испёк для... |
hit:9804_conv:19608 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When one of my coworker was at the hospital, I went multiple times to visit him.",
"rus": "Когда один из моих коллег был в больнице, я несколько раз навещал его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When one of my coworker was at the hospital, I went multiple times to visit him.",
"rus": "Когда один из моих коллег был в больнице, я несколько раз навещал его."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9879_conv:19758 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend brought me some pizza, since I'm working late.",
"rus": "Мой друг принёс мне пиццу, так как я работаю допоздна."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend brought me some pizza, since I'm working late.",
"rus": "Мой друг принёс мне пиццу, так как я работаю допоздна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:9884_conv:19768 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog saw this cat being chase and scared the other dog away.",
"rus": "Мой собака заметила, что кошку гонят, и напугала другого пса."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog saw this cat being chase and scared the other dog away",
"rus": "Мой собака заметила, что кошку гонят, и напугала другого пса"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
... |
hit:9890_conv:19780 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My little sister is 19 years old and still gets scared to stay home alone at night. When my parents go put of town, I let her stay with me.",
"rus": "Моя младшая сестра уже 19 лет, и она всё ещё боится оставаться дома одна ночью. Когда родители уезжают из города, я позволяю ей жить у ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My 19 year old sister is afraid to stay home alone at night.",
"rus": "Моя 19-летняя сестра боится оставаться дома одна ночью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:9897_conv:19794 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have so many birds and cats coming to my yard. I'm going broke buying food for them.",
"rus": "У меня в саду так много птиц и кошек. Я разорюсь, покупая им еду."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have so many birds and cats coming to my yard. I'm going broke buying food for them.",
"rus": "У меня в саду так много птиц и кошек. Я разорюсь, покупая им еду."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9929_conv:19859 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I took my neice to volunteer at the local shelter last weekend. She had alot of empathy for the homeless and needy.",
"rus": "В прошлые выходные я взял свою племянницу волонтёрить в местном приюте. У неё было много сочувствия к бездомным и нуждающимся."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my neice to volunteer at a homeless shelter this past weekend. She showed alot of compassion and love for the homless and needy.",
"rus": "В прошлые выходные я взял свою племянницу волонтёрить в пр... |
hit:9_conv:18 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt caring when i helped an elderly lady carry her bags to her door. She was struggling to carry some heavy bags and i offered her help.",
"rus": "Мне стало заботливо, когда я помог старой женщине донести её сумки до двери. Она с трудом несла тяжёлые сумки, и я предложил ей помощь... | [
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hello",
"rus": "Привет"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hi, how are you?",
"rus": "Привет, как дела?"
... |
hit:10000_conv:20000 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend got me a toad today! I was so shocked and happy!",
"rus": "Моя девушка подарила мне жабу сегодня! Я был так поражен и рад!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend got me a pet toad today!",
"rus": "Моя девушка подарила мне домашнюю жабу сегодня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:10004_conv:20008 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My little cousin gifted me for my birthday. I was so happy. He spent for me from his savings",
"rus": "Мой маленький двоюродный брат подарил мне на день рождения. Я был так счастлив. Он потратил на меня свои сбережения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My little cousin gifted me for my birthday",
"rus": "Мой маленький двоюродный брат подарил мне на день рождения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "l... |
hit:10013_conv:20027 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "Aliens landed in my back yard",
"rus": "Инопланетяне приземлились на заднем дворе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Something weird just happened",
"rus": "Что-то странное случилось"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What happene... |
hit:10025_conv:20050 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I was in for a treat the other day when my husband got home with some chocolate. He likes to do things like that from time to time.",
"rus": "Недавно мне повезло, когда муж пришел домой с шоколадом. Он иногда любит делать такие вещи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got something nice the other day, chocolates from my husband",
"rus": "Недавно я получила подарок, шоколад от мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"... |
hit:1002_conv:2004 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband has never planned a date on his own since we were married. This weekend he is taking me on a trip, I'm so excited.",
"rus": "Мой муж никогда не планировал встречу самостоятельно с тех пор, как мы поженились. Уикендом он берёт меня с собой в поездку, я так взволнована!"
}
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband hasn't planned a date for the two of us since we were married. Usually he looks for my input. I just found out that he is taking me somewhere special for the weekend. I can't wait!",
"rus": "М... |
hit:10032_conv:20064 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I just got a check for 100,000 dollars from a relative",
"rus": "Я только что получил чек на 100 000 долларов от родственника"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I just got a check from a family member who just passed. For 100,000 dollars",
"rus": "Так вот, я только что получил чек от умершего родственника. На 100 000 долларов"
}
},
{
"annotati... |
hit:1004_conv:2008 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I got my paycheck and there was more money than I was expecting.",
"rus": "Я получил зарплату, и денег оказалось больше, чем я ожидал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got my paycheck and there was more money than I was expecting",
"rus": "Я получил зарплату, и денег оказалось больше, чем я ожидал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:1012_conv:2024 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "was surprised when my parents gave me a car as my graduation present from college",
"rus": "я был удивлен, когда мои родители подарили мне машину на окончание колледжа"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was surprised when my parents gave me a car as my graduation present from college",
"rus": "я был удивлен, когда мои родители подарили мне машину на окончание колледжа"
}
},
{
"annotation... |
hit:1015_conv:2030 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't believe my electric is bill is so high this onth.",
"rus": "Не верится, что мой счет за электричество такой высокий в этом месяце."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MY electriv bill is through the roof this month.",
"rus": "Мой счет за электричество в этом месяце зашкаливает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "li... |
hit:10227_conv:20455 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "Easter when my dad had the whole yard covered with eggs",
"rus": "Пасха, когда мой отец засеял весь двор яйцами."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was totally caught off guard as a kid when the entire yard was covered in Easter eggs",
"rus": "Я был совершенно застигнут врасплох, когда был ребёнком, когда весь двор был покрыт пасхальными яйцами"... |
hit:1027_conv:2055 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My long distance girlfriend surprised me when she flew in to visit me this past weekend",
"rus": "Моя девушка, с которой мы встречаемся на расстоянии, удивила меня, прилетев в гости на прошлые выходные."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My long distance girlfriend surprised me when she flew in to visit me this past weekend",
"rus": "Моя девушка, с которой мы встречаемся на расстоянии, удивила меня, прилетев в гости на прошлые выходные... |
hit:10324_conv:20648 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "Getting my aggressive rat to be friendly.",
"rus": "Приучаю свою агрессивную крысу быть дружелюбной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have had the toughest time getting my pet rat to get along with others. She's always been very aggressive!",
"rus": "У меня было очень тяжело научить мою крысу ладить с другими. Она всегда была очень а... |
hit:1034_conv:2068 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "that i got accepted into college",
"rus": "что я поступил в колледж."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really in shock",
"rus": "Я действительно в шоке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Shock? Uh oh, what h... |
hit:1038_conv:2076 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't believe Matt Ryan got 30 million a year.",
"rus": "Не могу поверить, что Мэтт Райан получает 30 миллионов в год."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't believe Matt Ryan got 30 million.",
"rus": "Не могу поверить, что Мэтт Райан получил 30 миллионов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "liste... |
hit:10438_conv:20876 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I just came into the house,on the light and heard ,'happy birthday'",
"rus": "Я только что вошел в дом, включил свет и услышал: «С днем рождения»."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was given a beffitting birthday by my sibblings",
"rus": "Мои братья и сестры устроили мне отличный день рождения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role"... |
hit:10445_conv:20891 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I had no clue what I was going to make for supper. When I got home my husband had fixed us a wonderful meal.",
"rus": "Я не имел ни малейшего представления, что приготовить на ужин. Когда я пришел домой, мой муж уже приготовил нам превосходный ужин."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had no clue what I was going to make for supper. When I got home my husband had fixed us a wonderful meal.",
"rus": "Я не имел ни малейшего представления, что приготовить на ужин. Когда я пришел домо... |
hit:10514_conv:21028 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I had all of my books in boxes and recently unpacked them all. I cataloged them as I went. I was shocked to find out I have over 300 in my collection so far!",
"rus": "У меня все книги были в коробках, и недавно я их все распаковал. Я каталогизировал их по ходу. Я был в шоке, обнаружи... | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am an avid book collector and reader. I recently unpacked all my books and it took me so long!",
"rus": "Я страстный собиратель и читатель книг. Недавно я распаковал все свои книги, и это заняло у мен... |
hit:1053_conv:2107 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "my daughter remembered my bday",
"rus": "моей дочери вспомнился мой день рождения"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am amazed that my daughter actually remembered my birthday last month.",
"rus": "Я в шоке, что моя дочь действительно вспомнила мой день рождения месяц назад."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1058_conv:2116 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a winning scratch off ticket on the side of the road!",
"rus": "Я нашел выигрышный лотерейный билет на обочине дороги!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You won't believe this but I found a winning scratch off ticket on the side of the road!",
"rus": "Ты не поверишь, но я нашел выигрышный лотерейный билет на обочине дороги!"
}
},
{
"annotat... |
hit:10628_conv:21256 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I was surprised today because my friends threw me a birthday party",
"rus": "Сегодня я удивился, потому что мои друзья устроили мне день рождения"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Guess what, I was really surprised today.",
"rus": "Угадай что, меня сегодня сильно удивили."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:10642_conv:21285 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "There's been a large number of bats flying on my property this summer. They keep showing up in the craziest of places, like one got into my sunroom and has been living there for a few weeks.",
"rus": "Этим летом на моей территории летало много летучих мышей. Они появляются в самых стр... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just found a bat living in my sunroom! He seemed to be there for a few weeks now.",
"rus": "Я только что нашёл летучую мышь, живущую в моей солнечной веранде! Похоже, она там уже несколько недель."
... |
hit:1068_conv:2137 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend asked me to get ready for her birthday party. I told her that I was unable to attend the party. She get sad about it. But I went to her home in the midnight to wish her.",
"rus": "Моя подруга попросила меня подготовиться к её дню рождения. Я сказал ей, что не смогу прийти на... | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I unable to attend my friend's birthday party.",
"rus": "Я не смог прийти на день рождения подруги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:10691_conv:21382 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I saw a giant cockroach under my desk!",
"rus": "Однажды я увидел огромного таракана под своим столом!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I saw a giant cockroach under my desk!",
"rus": "Однажды я увидел огромного таракана под своим столом!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "list... |
hit:10701_conv:21402 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I could not believe that Donald Trump won the election.",
"rus": "Я не мог поверить, что Дональд Трамп выиграл выборы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not believe that Donald Trump won the election.",
"rus": "Я не мог поверить, что Дональд Трамп выиграл выборы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"r... |
hit:10740_conv:21481 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "my girlfriend told me she's pregnant",
"rus": "моя девушка сказала мне, что она беременна"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "oh no oh yes oh no oh yes!!!",
"rus": "о нет, о да, о нет, о да!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is t... |
hit:10757_conv:21515 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I found a cockroach in my hamburger!",
"rus": "Однажды я нашёл таракана в моём гамбургере!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I found a cockroach in my hamburger! OMG!",
"rus": "Однажды я нашёл таракана в моём гамбургере! О боже!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": ... |
hit:107_conv:214 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "Got asked to my boss' office. Thought I was getting bad news but turns out I was offered a promotion.",
"rus": "Пригласили в кабинет начальника. Думал, что будут плохие новости, но оказалось, что мне предложили повышение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Got asked to my boss' office. Thought I was getting bad news but turns out I was offered a promotion.",
"rus": "Пригласили в кабинет начальника. Думал, что будут плохие новости, но оказалось, что мне п... |
hit:1081_conv:2162 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't belive my brother went on the roller coaster with us. He's usually afraid of heights.",
"rus": "Я не могу поверить, что мой брат поехал с нами на американские горки. Обычно он боится высоты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week we were at an amusement park and I cant believe my little brother got on the roller coaster with us. He's usually afraid of heights.",
"rus": "На прошлой неделе мы были в парке развлечений, и... |
hit:10827_conv:21655 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "yesterday i ran into a friend and i was shocked because i couldn't find anything to say.",
"rus": "Вчера я встретил друга и был шокирован, потому что не мог найти, что сказать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yesterday i ran into an old friend and i was so surprised he changed a lot.",
"rus": "Вчера я встретил старого друга и был очень удивлен, как он изменился."
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:10848_conv:21696 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I bought a scratch off ticket yesterday and won $100 on it! I never win anything off of them so I was very happy!",
"rus": "Вчера я купил моментальный лотерейный билет и выиграл 100 долларов! Я никогда ничего в них не выигрываю, поэтому был очень счастлив!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I won off a scratch off ticket! I have the absolute worst luck with these things too!",
"rus": "Я выиграл на моментальном лотерейном билете! У меня тоже совершенно ужасное везение с этими штуками!"
... |
hit:1084_conv:2169 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "It was my birthday last weekend. Instead of dinner as planned, they gave me a weekend trip to NYC.",
"rus": "На прошлой неделе у меня был день рождения. Вместо запланированного ужина, они подарили мне уикенд в Нью-Йорке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was my birthday last weekend. Instead of dinner as planned, they gave me a weekend trip to NYC.",
"rus": "На прошлой неделе у меня был день рождения. Вместо запланированного ужина, они подарили мне ... |
hit:10872_conv:21744 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend sent me a gift box.",
"rus": "Друг прислал мне подарочную коробку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend just sent me a box with bath bombs and a spa kit!",
"rus": "Мой друг только что прислал мне коробку с бомбами для ванны и набором для спа!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:10901_conv:21802 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to the restroom and when I went to wash my hands there was a frog on the sink handle. I almost touched it.",
"rus": "Я пошла в туалет, и когда я хотела помыть руки, на кране сидела лягушка. Я едва не дотронулась до неё."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "went to the bathroom and saw something you don't see everyday.",
"rus": "пошла в туалет и увидела что-то, чего не увидишь каждый день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:10931_conv:21862 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "It was my birthday and my whole family threw a party for me after work. It was so unexpected!",
"rus": "Это был мой день рождения, и вся моя семья устроила мне вечеринку после работы. Это было так неожиданно!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"It was my birthday and my whole family threw a party for me after work. It was so unexpected!",
"rus": "\"Это был мой день рождения, и вся моя семья устроила мне вечеринку после работы. Это было так ... |
hit:1094_conv:2188 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My birthday was last week and I thought everyone had forgot. No one called me or said anything when they saw me. When I got home that evening all my friends and family were there with a cake and presents.",
"rus": "Мой день рождения был на прошлой неделе, и я думал, что все забыли. Ни... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week was my birthday and I thought that everyone forgot about it.",
"rus": "На прошлой неделе был мой день рождения, и я думал, что все забыли."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:10967_conv:21935 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I found out I get my birthday off from work and still get paid!",
"rus": "Я узнал, что в свой день рождения буду свободен от работы и все равно получу зарплату!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found out I get my birthday off from work and still get paid!",
"rus": "Я узнал, что в свой день рождения буду свободен от работы и все равно получу зарплату!"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1103_conv:2206 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "It was impressive to watch that game last night",
"rus": "Впечатляюще было наблюдать за этой игрой вчера вечером."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was impressive to watch that game last night",
"rus": "Впечатляюще было наблюдать за этой игрой вчера вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:11046_conv:22092 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My son placed third in his jiu-jitsu competition. He impressed me with how well he did.",
"rus": "Мой сын занял третье место в своем турнире по джиу-джитсу. Он поразил меня тем, как хорошо он справился."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son just finished third in a jiu-jitsu competition he was in.",
"rus": "Мой сын только что занял третье место в турнире по джиу-джитсу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:11054_conv:22108 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "a job I applied and interview for a couple of months ago offered me the job. It was unexpected.",
"rus": "Работа, на которую я подавал заявку и прошел собеседование несколько месяцев назад, предложила мне эту должность. Это было неожиданно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a job I applied and interview for a couple of months ago offered me the job. It was unexpected.",
"rus": "Работа, на которую я подавал заявку и прошел собеседование несколько месяцев назад, предложила ... |
hit:11068_conv:22136 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife threw me a surprise party last night",
"rus": "Моя жена устроила мне сюрпризную вечеринку вчера"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last night i came home and my wife threw me a party!",
"rus": "Вчера вечером я вернулся домой, и моя жена устроила мне вечеринку!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:11097_conv:22195 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My coworkers all went together and gave me an expensive gift card.",
"rus": "Мои коллеги собрались вместе и подарили мне дорогую подарочную карту."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My coworkers all went together and gave me an expensive gift card.\"",
"rus": "Мои коллеги собрались вместе и подарили мне дорогую подарочную карту."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:11123_conv:22247 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I got hit by a bus once. I really wasn't expecting it to come out of nowhere.",
"rus": "Меня однажды сбила автобус. Я совсем не ожидал, что он появится ниоткуда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A bus hit my car once. It came out of nowhere!",
"rus": "Автобус однажды врезался в мою машину. Он появился ниоткуда!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role... |
hit:1114_conv:2228 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently was selected to go to a pretty awesome conference out of town to represent my company. I was one of only 3 people selected and I did not expect it to happen.",
"rus": "Недавно меня выбрали для участия в очень важной конференции за пределами города, чтобы представлять нашу ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi. So I recently found out I was selected to go to a cool work conference out of town. Only 2 other people in the whole company was invited to go on the work trip!",
"rus": "Привет. Недавно узнал, ч... |
hit:11158_conv:22316 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "A couple years ago I suddenly went blind in my right eye. Two days and several test later, I found out I had MS.",
"rus": "Несколько лет назад я вдруг ослеп на правый глаз. Через два дня и несколько тестов выяснилось, что у меня СДА (рассеянный склероз)."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Two years ago I got diagnosed with MS.",
"rus": "Два года назад мне поставили диагноз СДА (рассеянный склероз)."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:11184_conv:22369 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband bought me a new truck. I didn't even know I was getting one.",
"rus": "Мой муж купил мне новую машину. Я даже не знала, что буду её получать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband just bought me a new truck out of the blue! I had no idea I was going to be getting a new one.",
"rus": "Мой муж внезапно купил мне новую машину! Я даже не знала, что буду получать новую."
... |
hit:1119_conv:2239 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I was surprised when my dad got me a new truck. It came out of no where",
"rus": "Я был удивлён, когда мой папа купил мне новый грузовик. Это было как из ниоткуда"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was surprised when my dad got me a new truck. It was just something that I did not expect",
"rus": "Я был удивлён, когда мой папа купил мне новый грузовик. Это было просто что-то, чего я не ожидал"
... |
hit:11225_conv:22451 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I found out that my little sister is going to name her son after me!",
"rus": "Я узнал, что моя младшая сестра назовет своего сына в честь меня!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My little sister told me last week that she is going to name her son after me!",
"rus": "Моя младшая сестра рассказала мне на прошлой неделе, что назовет своего сына в честь меня!"
}
},
{
"... |
hit:11231_conv:22462 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a birthday last year and no in my family ever remembers it so as usuall I didn't expected anything special out that like all the others. when I came home from work that I opened the door and every one jump out and yell happpy birthday and my whole family had planned it with out me K... | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "have you ever had some do something for you that you were not expecting?",
"rus": "Бывало ли у тебя, что кто-то что-то сделал для тебя, чего ты не ожидал?"
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:11232_conv:22464 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My son showed up at our door one day. He is in the Army and stationed in different state.",
"rus": "Однажды мой сын появился у нашей двери. Он служит в армии и находится в другом штате."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son showed up at our door unexpectedly one day. He is in the Army and stationed in California!",
"rus": "Однажды мой сын неожиданно появился у нашей двери. Он служит в армии и находится в Калифорнии... |
hit:1123_conv:2246 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "So i'm flying with my baby and i was surprised when they told me i don't need to pay for my baby's ticket",
"rus": "Так вот, я летел с моим ребёнком, и я был удивлен, когда мне сказали, что мне не нужно платить за билет моего ребёнка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was about to book a flight for my baby and i and i was so surprised to find out i didn't need to pay for my baby'sticket",
"rus": "Я собирался забронировать рейс для своего ребёнка и меня, и я был та... |
hit:11266_conv:22532 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a meeting this morning, which is typically pointless. However, they actually followed the agenda and had some meaningful conversations.",
"rus": "Утром у меня было совещание, которое обычно бессмысленно. Однако, на этот раз они действительно придерживались повестки дня и вели не... | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really loathe meetings. They're usually so pointless.",
"rus": "Я действительно ненавижу совещания. Они обычно так безсмысленны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
... |
hit:11291_conv:22583 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "One year for my birthday I had gone to my moms for a visit by myself without my fiance. When I got home and walked the door I was greeted by a golden retriever puppy!",
"rus": "Один год на мой день рождения я поехал к маме в гости сам, без своей фиансе. Когда я вернулся домой и зашел ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One birthday I could not believe my eyes!",
"rus": "На один день рождения я не мог поверить своим глазам!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener... |
hit:11300_conv:22600 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My son stayed the night with his grandparents recently. When they brought him home he had a present for me! He had planted some herbs in a little planter box that he'd helped build. I was caught off guard and it made me so happy.",
"rus": "Мой сын недавно остался на ночь с бабушкой и ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son recently came home from his grandparents and had a gift for me. I was so excited!",
"rus": "Недавно мой сын приехал домой от бабушки с дедушкой и принес мне подарок. Я был очень рад!"
}
},... |
hit:11312_conv:22625 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife got me an apple watch for my birthday.",
"rus": "Моя жена подарила мне Apple Watch на мой день рождения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We usually don't do anything big for birthdays but my wife got me an apple watch this year.",
"rus": "Обычно мы не делаем ничего большого на дни рождения, но в этом году моя жена подарила мне Apple Wat... |
hit:11322_conv:22644 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I woke up the other morning, got ready and drove all the way to work. Just to find out it was a holiday and we had the day off.",
"rus": "Я проснулся утром, приготовился и поехал на работу. Оказалось, что это был праздник, и у нас был выходной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I woke up the other morning, got ready and drove all the way to work. Just to find out it was a holiday and we had the day off.",
"rus": "Я проснулся утром, приготовился и поехал на работу. Оказалос... |
hit:11327_conv:22654 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "We just got a new puppy. My older dog knew to let that one out first when I get home from work.",
"rus": "У нас появился новый щенок. Моя старшая собака знает, чтобы выпускать его первым, когда я возвращаюсь с работы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We just got a new puppy. My older dog knew to let that one out first when I got home from work.",
"rus": "У нас появился новый щенок. Моя старшая собака знает, чтобы выпускать его первым, когда я возв... |
hit:1132_conv:2264 | {
"emotion": "surprised"
} | {
"situation": {
"eng": "I started a garden and eventually got into trying to propagate plants by planting cuttings, eventually i had multiple tomato plants from a single small plant. infinite tomatoes!",
"rus": "Я завёл сад и в итоге увлекся размножением растений черенками. В конце концов у меня появилось не... | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently started learning to propagate my tomato plants by planting clipped off branches.",
"rus": "Недавно я начал учиться размножать свои томаты, высаживая отрезанные веточки."
}
},
{
"anno... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.