id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:7323_conv:14647 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:734_conv:1469 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week I had a new person start working with me. That person is really nice and interested in the job. I've helped him learn about his functions and how to perform as well as he can.",
"rus": "На прошлой неделе к нам на работу пришёл новый человек. Этот человек очень хороший и заин... | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had a brand new coworker start at my job. I've loved helping him learn the ropes!",
"rus": "У меня только что появился новый коллега. Мне очень нравится помогать ему разобраться."
}
},
{
... |
hit:7357_conv:14715 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I watched my friends dog for her. She was going through some things so I wanted to look after her and her dog",
"rus": "Я присмотрел за собакой своей подруги. У неё были непростые времена, поэтому я хотел позаботиться о ней и о её собаке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I watched my friends dog for her. She is going through some things so I wanted to look out for her",
"rus": "Я присмотрел за собакой своей подруги. У неё были непростые времена, поэтому я хотел позаботить... |
hit:7360_conv:14721 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am helping a friend that has lost his job recently.",
"rus": "Я помогаю другу, который недавно потерял работу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am helping a friend that has lost his job recently.",
"rus": "Я помогаю другу, который недавно потерял работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "list... |
hit:7395_conv:14791 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a new adorable puppy and it needs so much attention. But it's worth it, I am totally in love.",
"rus": "У меня есть новый милый щенок, и ему нужно столько внимания. Но это того стоит, я безумно в него влюблён."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, my new puppy is adorable though maybe not as amazing yet as yours.",
"rus": "Итак, мой новый щенок очень милый, хотя пока, возможно, не такой потрясающий, как твой."
}
},
{
"annotation... |
hit:7400_conv:14801 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister lost her job recently. I am trying to help her.",
"rus": "Моя сестра недавно потеряла работу. Я пытаюсь ей помочь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister lost her job recently. I am trying to help her.",
"rus": "Моя сестра недавно потеряла работу. Я пытаюсь ей помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:7405_conv:14811 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My best friends' mom has lung cancer. It's so hard to know how exactly to help her deal with this, so I just try to be there to listen.",
"rus": "У мамы моего лучшего друга рак легких. Очень трудно знать, как именно помочь ей справиться с этим, поэтому я просто стараюсь быть рядом и ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My best friend's mom has terminal lung cancer.",
"rus": "У мамы моего лучшего друга рак легких в терминальной стадии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "l... |
hit:7415_conv:14830 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband woke up with a terrible toothache and his face swollen yesterday. I was his nurse all day, giving meds and anything else he needed.",
"rus": "Вчера мой муж проснулся с сильной зубной болью и опухшим лицом. Я ухаживала за ним весь день, давала лекарства и всё, что ему было н... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband woke up with his face swollen and a terrible toothache",
"rus": "Мой муж проснулся с опухшим лицом и сильной зубной болью"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:7422_conv:14845 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer. I tried to help take care of him, but we did have to bring in hospice. They are some amazing people.",
"rus": "Моему тестю поставили диагноз - рак поджелудочной железы. Я пытался помочь ухаживать за ним, но нам пришлось пригласи... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer and I tried to help take care of him.",
"rus": "Моему тестю поставили диагноз - рак поджелудочной железы, и я пытался помочь ухаживать за ним."
}
... |
hit:7436_conv:14873 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I never really imagined what it would be like to be a parent. Then I became one and it is definitely like watching your heart walk around outside of your body.",
"rus": "Я никогда не представлял, каково это быть родителем. А потом стал и это точно как наблюдать за тем, как твое сердц... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I never really imagined what it would be like to be a parent and then I became one.",
"rus": "Я никогда не представлял, каково это быть родителем, а потом стал."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:743_conv:1487 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm not much of a people person; but when it comes to my dog, I would do anything for her.",
"rus": "Я не особо люблю общаться с людьми; но ради моей собаки я готов на всё."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't have children myself, but being a guardian for my dog is rewarding too.",
"rus": "У меня нет детей, но быть опекуном для своей собаки тоже приносит удовлетворение."
}
},
{
"annotation"... |
hit:7521_conv:15042 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love to have pets. There is a new arrival in my home who's name is Tom. I feel like occupied.",
"rus": "Мне нравится иметь питомцев. В моем доме появился новый жилец по имени Том. Я чувствую себя занятым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like occupied since I've a new arrival in my home who's name is Tom.",
"rus": "Я чувствую себя занятым, так как у меня дома появился новый жилец по имени Том."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:7558_conv:15116 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife is very nice to everyone she meets",
"rus": "Моя жена очень хорошо относится ко всем, кого встречает."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is very nice to everyone she meets",
"rus": "Моя жена очень хорошо относится ко всем, кого встречает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "liste... |
hit:7581_conv:15162 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:7613_conv:15227 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:7616_conv:15232 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:7623_conv:15246 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"ro... |
hit:7624_conv:15248 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем своей сестры на прошлой неделе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем своей сестры на прошлой неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:7689_conv:15379 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother was getting older and my father died a few years ago. I never intended to have to take charge of her wellbeing but I'm happy I was able to do it.",
"rus": "Моя мать старела, а отец умер несколько лет назад. Я никогда не планировал брать на себя ответственность за её благопол... | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mother got very sick and there was no one else to take care of her.",
"rus": "Моя мать сильно заболела, и больше некому было о ней заботиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ques... |
hit:7700_conv:15400 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog just had major surgery to fix her broken leg. I know that no one else would take proper precautions to make sure shes ok than me.",
"rus": "Моей собаке только что сделали большую операцию, чтобы исправить её сломанную ногу. Я уверен, что никто другой не предпримет необходимых м... | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you ever had a really sick pet?",
"rus": "У тебя когда-нибудь был очень больной питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:771_conv:1542 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I dreamed that I had took in a family of cats. It made me feel good.",
"rus": "Мне приснилось, что я взял к себе семью кошек. Мне это было приятно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I dreamed that I had taken in a family of cats. I might rescue one now.",
"rus": "Мне приснилось, что я взял к себе семью кошек. Может быть, я спасу одну сейчас."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:7746_conv:15492 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Recently my cat went missing and we were unable to find him for a couple days. Eventually we found him locked in somebody elses shed and hadn't eaten or had a drink in 2 days. I took him inside and made sure he was okay and gave him plenty of food and water to help make sure he got what h... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a bit of a situation with my cat lately, he went missing for 2 days!",
"rus": "У меня недавно была ситуация с моим котом, он пропал на 2 дня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:7807_conv:15615 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My baby has a new tooth coming in, so he was up in the middle of the night last night. We snuggled til he could go back to sleep.",
"rus": "У моего малыша резался новый зуб, поэтому он проснулся посреди ночи. Мы лежали, пока он не заснул снова."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My baby was up in the middle of the night last night, he's teething",
"rus": "Мой малыш был на ногах посреди ночи, у него режутся зубы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledgi... |
hit:7826_conv:15652 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i got a kitten from the street",
"rus": "Я взял котенка с улицы"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "one day i was coming back home and i saw a tiny little kitten under the stair. i brought him home. he couldn't even walk yet! I got some kitten formula and i fed him and took care of him and now he grew up into... |
hit:7854_conv:15709 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i really enjoy having pets. they bring a new life into an empty feeling house",
"rus": "Я очень люблю иметь домашних животных. Они приносят новую жизнь в пустой дом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i really enjoy having pets. they bring a new life into an empty feeling house",
"rus": "Я очень люблю иметь домашних животных. Они приносят новую жизнь в пустой дом."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:7855_conv:15710 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother just turned 16 and he's about to get his first car! I'm so excited for him.",
"rus": "Мой брат недавно исполнилось 16, и он вот-вот получит свой первый автомобиль! Я так рад за него."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother just turned 16 and he's about to get his first car! I'm so excited for him.",
"rus": "Мой брат недавно исполнилось 16, и он вот-вот получит свой первый автомобиль! Я так рад за него."
}
},... |
hit:7862_conv:15725 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my mom. She is the best and always is looking out for me.",
"rus": "Я люблю маму. Она самая лучшая и всегда заботится обо мне."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my mom. She is always looking out for me and is the absolute best.",
"rus": "Я люблю маму. Она всегда заботится обо мне и является самой лучшей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:7885_conv:15770 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom is the best. She is so nice and wonderful.",
"rus": "Моя мама — лучшая. Она такая добрая и замечательная."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom is the absolute best. I'm so luck to have her.",
"rus": "Моя мама просто лучшая. Мне так повезло с ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listene... |
hit:7909_conv:15819 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I care about my brother a lot but I think he is started to hang out with the wrong type of crowd.",
"rus": "Я очень беспокоюсь за своего брата, но думаю, что он начал общаться с неподходящей компанией."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I care about my brother a lot but I think he is started to hang out with the wrong type of crowd.",
"rus": "Я очень беспокоюсь за своего брата, но думаю, что он начал общаться с неподходящей компанией."
... |
hit:7918_conv:15837 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter fell and really hurt her knee. I had to comfort her.",
"rus": "Моя дочь упала и сильно повредила колено. Мне пришлось ее утешить."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter fell and really hurt her knee.",
"rus": "Моя дочь упала и сильно повредила колено."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {... |
hit:7943_conv:15886 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer over 18 years ago now. I tried to help care for him, but it was too much and hospice had to be called in.",
"rus": "У моего тестя обнаружили рак поджелудочной железы более 18 лет назад. Я пытался ухаживать за ним, но это было слиш... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer over 18 years ago now.",
"rus": "У моего тестя обнаружили рак поджелудочной железы более 18 лет назад."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:8080_conv:16161 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I like taking my grandma out to lunch and dinner sometimes. It helps get her out of the house and gives her something to do",
"rus": "Мне нравится иногда водить бабушку на обед и ужин. Это помогает ей выйти из дома и заняться чем-то."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like taking my grandma out to lunch and dinner sometimes",
"rus": "Мне нравится иногда водить бабушку на обед и ужин."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role"... |
hit:8082_conv:16165 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really try my best to help my mother.",
"rus": "Я действительно стараюсь изо всех сил помочь своей маме."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really try my best to help my mother.",
"rus": "Я действительно стараюсь изо всех сил помочь своей маме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",... |
hit:80_conv:161 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when i offered to work extra hours to make up for bills",
"rus": "Когда я предложил работать сверхурочно, чтобы покрыть расходы"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Recently I offered to start working extra long hours just to help support my family more.",
"rus": "Недавно я предложил начать работать гораздо больше часов, чтобы поддержать мою семью."
}
},
{
... |
hit:8126_conv:16253 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:8140_conv:16280 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8152_conv:16305 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife was sick the other day. She was stuck in bed for most of a day, it was rough.",
"rus": "Моя жена заболела на днях. Она весь день лежала в постели, это было тяжело."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife was really sick the other day, she was stuck in bed for most of the day.",
"rus": "Моя жена сильно заболела на днях, она провела большую часть дня в постели."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8170_conv:16340 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:8172_conv:16344 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng"... |
hit:8179_conv:16359 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My youngest daughter had a cold.",
"rus": "Моя младшая дочь простудилась."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My youngest daughter has a cold.",
"rus": "Моя младшая дочь простудилась."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "have... |
hit:8200_conv:16400 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife was sick recently and I spent the day taking care of her.",
"rus": "Недавно моя жена болела, и я весь день ухаживал за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife was sick the other day. so I spent the day taking care of her.",
"rus": "Недавно моя жена болела, и я весь день ухаживал за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging... |
hit:8215_conv:16431 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "loved taking care of my sisters pet",
"rus": "обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8227_conv:16454 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been taking care of my daughter who has a cold today.",
"rus": "Я сегодня ухаживаю за своей дочкой, у которой простуда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been taking care of my youngest daughter today. She has a cold.",
"rus": "Я сегодня ухаживаю за своей младшей дочкой. У неё простуда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning... |
hit:8228_conv:16456 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad for my friend. They were going through hard times so I payed for their dinner",
"rus": "Мне было жаль моего друга. У него были тяжелые времена, поэтому я заплатил за его ужин"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad for my friend. They were going through hard times so I bought them dinner",
"rus": "Мне было жаль моего друга. У него были тяжелые времена, поэтому я купил ему ужин"
}
},
{
"annotat... |
hit:8230_conv:16461 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter fell on the sidewalk yesterday and skinned her knee pretty bad.",
"rus": "Моя дочь упала на тротуар вчера и сильно порезала колено."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter fell on the sidewalk yesterday and skinned her knee pretty bad.",
"rus": "Моя дочь упала на тротуар вчера и сильно порезала колено."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questi... |
hit:8266_conv:16532 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I like to volunteer at the local animal shelter",
"rus": "Я люблю волонтерить в местном приюте для животных"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like to volunteer at the local animal shelter",
"rus": "Я люблю волонтерить в местном приюте для животных"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listene... |
hit:8266_conv:16533 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom and dad went to abroad. So my sister is helping me to go school and she is taking care of everything in our home.",
"rus": "Мама и папа уехали заграницу. Поэтому сестра помогает мне ходить в школу и заботится обо всём в нашем доме."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My parents went to abroad.",
"rus": "Мои родители уехали заграницу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where did ... |
hit:8267_conv:16535 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Recently, my wife has lost a lot of loved ones. I have had to hold her in my arms several nights in a row while she cried to sleep.",
"rus": "Недавно, моя жена потеряла многих близких. Мне приходилось несколько ночей подряд держать ее в объятиях, пока она усыпала, плача."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife has been really sad here recently, I've had to hold her while she cries herself to sleep at night.",
"rus": "Моя жена была действительно грустной в последнее время, мне приходилось обнимать её, по... |
hit:8283_conv:16566 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Taking care of my friends cat while they went on vacation.",
"rus": "Ухаживал за кошкой своего друга, пока они были в отпуске."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt so good when I babysat my friends cat.",
"rus": "мне было так хорошо, когда я смотрел за кошкой своего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "liste... |
hit:8287_conv:16575 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I bought my partner some socks today. He hasn't been that good lately but he is trying to be better and I know he needs socks.",
"rus": "Сегодня я купил своему партнёру носки. Последнее время у него не очень, но он старается стать лучше, и я знаю, что ему нужны носки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought my partner some socks today.",
"rus": "Сегодня я купил своему партнёру носки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:8297_conv:16595 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently volunteered at a homeless shelter. It's been one of the most rewarding things I've ever done.",
"rus": "Недавно я стал волонтером в приюте для бездомных. Это было одним из самых полезных дел, которые я когда-либо делал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've recently started volunteering at a homeless shelter. I have to say it is one of the most rewarding decisions I have ever made in life.",
"rus": "Недавно я начал работать волонтером в приюте для бездо... |
hit:8298_conv:16596 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I got my mom some temporary teeth. It is insanely expensive to get one tooth put in, so this should help her until then.",
"rus": "Я купил маме временные зубы. Поставить один зуб — безумно дорого, так что это должно помочь ей до тех пор."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got my mom some temporary teeth.",
"rus": "Я купил маме временные зубы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Temp... |
hit:8323_conv:16647 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my niece got send home from school sick I was a bit worried and nervous",
"rus": "Когда мою племянницу отвезли домой из школы, потому что она заболела, я немного волновался и был нервным."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My niece got sent home from school yesterday with that stomach bug that's going around",
"rus": "Моя племянница вчера вернулась домой из школы с этой вирусной инфекцией, которая распространяется."
}
... |
hit:8366_conv:16732 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i really enjoy spending time with my husband",
"rus": "Я очень люблю проводить время с моим мужем."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i really enjoy spending time with my husband",
"rus": "Я очень люблю проводить время с моим мужем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"... |
hit:8378_conv:16756 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a stray kitten outside the pizza place the other day. I brought it home to give it some love.",
"rus": "Недавно я нашёл бездомного котёнка возле пиццерии. Я забрал его домой, чтобы подарить ему любовь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a skinny little stray cat outside the pizza place yesterday so now we have a new cat lol",
"rus": "Вчера я нашёл худенького бездомного котёнка возле пиццерии, так что теперь у нас новый кот, ха... |
hit:8425_conv:16850 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8430_conv:16861 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My cat got sick the other day, I felt so bad for him. I had to syringe feed him to make sure he kept eating until he felt better.",
"rus": "Недавно мой кот заболел, мне было так плохо за него. Пришлось кормить его шприцем, чтобы он продолжал питаться, пока не почувствовал себя лучше."... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat got sick the other day, he was really pathetic. I felt so bad for him.",
"rus": "Недавно мой кот заболел, он был таким жалким. Мне было так плохо за него."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8431_conv:16863 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8433_conv:16867 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:8435_conv:16871 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {... |
hit:8438_conv:16876 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother came home sick today. I gave him some medicine and want to make sure he is going to be okay",
"rus": "Мой брат вернулся домой больным сегодня. Я дал ему лекарства и хочу убедиться, что с ним будет всё хорошо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother came home sick today. I just wanted to make sure he is going to be okay with the medicine I gave him",
"rus": "Мой брат вернулся домой больным сегодня. Я просто хотел убедиться, что с ним будет... |
hit:8445_conv:16890 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted to how my brother I cared about him. So I bought him a new jacket",
"rus": "Я хотел показать брату, что я о нём заботлюсь. Поэтому купил ему новую куртку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to show my brother I cared about him. So I bought him a new jacket",
"rus": "Я хотел показать брату, что я о нём заботлюсь. Поэтому купил ему новую куртку."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8454_conv:16909 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне очень нравилось ухаживать за питомцем сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне очень нравилось ухаживать за питомцем сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:8472_conv:16945 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend was diagnosis with cancer. I am trying my best to help and support him.",
"rus": "Моему другу поставили диагноз рак. Я стараюсь изо всех сил помочь и поддержать его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend was diagnosis with cancer. I am trying my best to help and support him.",
"rus": "Моему другу поставили диагноз рак. Я стараюсь изо всех сил помочь и поддержать его."
}
},
{
"annotat... |
hit:8496_conv:16993 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем своей сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем своей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8504_conv:17008 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I volunteered at the animal shelter this weekend. It breaks my heart to see all those unloved animals.",
"rus": "Я волонтерил в приюте для животных в эту неделю. Мне больно видеть всех этих нелюбимых животных."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I volunteer at the animial shelter on weekends.",
"rus": "Я волонтерю в приюте для животных по выходным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:850_conv:1701 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my wife decided to take me out for dinner after a long shift. it was nice of her",
"rus": "Моя жена решила сводить меня на ужин после долгой смены. Она поступила мило."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a really bad day at work yesterday, and my wife decided to take me out to my favorite place after work.",
"rus": "Вчера у меня был ужасный день на работе, и моя жена решила сводить меня в моё люби... |
hit:8530_conv:17060 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend has been taking care of his elderly mom, going to school and work full-time.",
"rus": "Мой друг ухаживает за своей старой матерью, ходит в школу и полный рабочий день на работу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend has been taking care of his elderly mom, going to school and work full-time.",
"rus": "Мой друг ухаживает за своей старой матерью, ходит в школу и полный рабочий день на работу."
}
},
{
... |
hit:8531_conv:17062 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend visited everyday while I was sick.",
"rus": "Моя девушка навещала меня каждый день, пока я болел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend visited everyday while I was sick.",
"rus": "Моя девушка навещала меня каждый день, пока я болел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "list... |
hit:8564_conv:17129 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I started a new job and everyone there was so kind they made we feel very welcomed.",
"rus": "Я начал новую работу, и все там были такими добрыми, что я почувствовал себя очень уютно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I started my new job last week and already I feel part of the team.",
"rus": "Я начал новую работу на прошлой неделе, и уже чувствую себя частью команды."
}
},
{
"annotation": {
"emotio... |
hit:8575_conv:17150 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "The day of the big parade, my girlfriend sprained her ankle on the way down her stairs. Instead of going, I stayed home with her watching netflix and eating icecream.",
"rus": "В день большого парада моя девушка растянула ногу, спускаясь по лестнице. Вместо того чтобы идти, я остался ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend and I were going to a big parade with some friends. As we were leaving, she tripped on the stairs and hurt her ankle.",
"rus": "Моя девушка и я собирались на большой парад с друзьями. Ко... |
hit:85_conv:171 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor's kid just lost his eyesight. The whole family is devastated.",
"rus": "У сына моего соседа недавно отнялось зрение. Вся семья в шоке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor's kid just lost his eyesight. The whole family is devastated.",
"rus": "У сына моего соседа недавно отнялось зрение. Вся семья в шоке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sym... |
hit:8610_conv:17220 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just got a new puppy. It is a lot of work to care for it, they need a a lot of attention",
"rus": "Я только что завёл нового щенка. Уход за ним требует много работы, они нуждаются в большом количестве внимания."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got a new puppy, names fido.",
"rus": "Я только что завёл нового щенка, его зовут Фидо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:8624_conv:17248 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister just had surgery last week. She is still in a lot of pain so I am staying with her to help out with her kids and housework.",
"rus": "Моя сестра только что перенесла операцию на прошлой неделе. Она всё ещё сильно болит, поэтому я остаюсь с ней, чтобы помочь с детьми и домашн... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister just had surgery last week.",
"rus": "Моя сестра только что перенесла операцию на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "liste... |
hit:8629_conv:17259 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother got into a accident. He got a kid and family. I need to look after his family as well",
"rus": "У моего брата было ДТП. У него есть ребёнок и семья. Мне нужно заботиться о его семье."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother got into accident",
"rus": "У моего брата было ДТП."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terr... |
hit:8630_conv:17261 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I volunteer at the animal shelter as much as I can. I love helping the dogs and cats.",
"rus": "Я волонтерствую в приюте для животных столько, сколько могу. Я люблю помогать собакам и кошкам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been volunteering at the animal shelter as much as I can lately",
"rus": "В последнее время я волонтерствую в приюте для животных столько, сколько могу."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:8682_conv:17365 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really hope my dog feels better, she has been sick this past week.",
"rus": "Я очень надеюсь, что моя собака почувствует себя лучше, она была больна на этой неделе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really hope my dog feels better, she has been sick this past week.",
"rus": "Я очень надеюсь, что моя собака почувствует себя лучше, она была больна на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8702_conv:17404 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My little doggie had a seizure the other day",
"rus": "Мой маленький собачка недавно устроил приступ"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to take my doggie to the vet",
"rus": "Мне пришлось отвезти моего собачку к ветеринару"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8710_conv:17420 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't even explain how much I care for this cat I have, it's like my best friend!",
"rus": "Я даже не могу объяснить, как сильно я люблю эту кошку, она как мой лучший друг!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't even explain how much I care for this cat I have, it's like my best friend!",
"rus": "Я даже не могу объяснить, как сильно я люблю эту кошку, она как мой лучший друг!"
}
},
{
"annotati... |
hit:871_conv:1742 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just waiting to carry my little boy. The love towards my wife is become more and it tends to uncountable now!",
"rus": "Я просто жду, когда смогу носить своего малыша. Любовь к жене стала сильнее и теперь ее невозможно подсчитать!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm eagerly waiting and counting the days to see the new world through my child.",
"rus": "Я с нетерпением жду и считаю дни, чтобы увидеть новый мир через своего ребенка."
}
},
{
"annota... |
hit:872_conv:1744 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when i took my daughter to get her shots, i made sure she had her doll.",
"rus": "Когда я водил свою дочку на прививки, я обязательно брал её куклу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day my baby had to get some of her shots.",
"rus": "Другого дня моей малышке пришлось сделать некоторые прививки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "... |
hit:8749_conv:17499 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My son is sick so I am taking him some soup.",
"rus": "Мой сын болен, поэтому я приготовлю ему суп."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is sick so I am taking him some soup.",
"rus": "Мой сын болен, поэтому я приготовлю ему суп."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:8755_conv:17510 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I gave twin fawns in our yard some fresh peaches and they loved them.",
"rus": "Я дал нашим оленята-близнецам свежие персики, и им это очень понравилось."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I gave twin fawns in our yard some fresh peaches and they loved them.",
"rus": "Я дал нашим оленята-близнецам свежие персики, и им это очень понравилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:8835_conv:17670 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "я очень понравилось заботиться о питомце сестры недавно"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "я очень понравилось заботиться о питомце сестры недавно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": ... |
hit:8848_conv:17697 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Girlfriend forgot her lunch, about to go bring it to her. It's going to seem like I'm doing something really nice, but I wasn't doing anything important anyway. Would rather her not have to inconvenience herself since she's at work",
"rus": "Девушка забыла обед, собираюсь отнести ей. ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Girlfriend forgot her lunch, about to go bring it to her. It's going to seem like I'm doing something really nice, but I wasn't doing anything important anyway. Would rather her not have to inconvenience hersel... |
hit:8886_conv:17772 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm caring for my daughter who has a cold.",
"rus": "Я ухаживаю за дочкой, у которой простуда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter has a cold today, so I'm taking care of her.",
"rus": "У моей дочери сегодня простуда, так что я ухаживаю за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
... |
hit:8901_conv:17802 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I can start to see my mother showing early signs of dementia. I feel really helpless about it, since it shows how vulnerable they are. I try to help with small things, but it's sad knowing I won't be able to slow down the effects of it.",
"rus": "Я начинаю замечать, что моя мама прояв... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can start to see my mother showing early signs of dementia. I feel really helpless about it, since it shows how vulnerable they are. I try to help with small things, but it's sad knowing I won't be able to sl... |
hit:8909_conv:17818 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a little kitty on the road. It was a homeless one.",
"rus": "Я нашёл маленького котёнка на дороге. Он был бездомным."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a baby kitten outside one day.",
"rus": "Однажды я нашёл маленького котёнка снаружи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {... |
hit:8918_conv:17836 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My son is sick",
"rus": "Мой сын болен"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my son is sick, he got this hand foot and mouth desease, nothing serious but he has a fever",
"rus": "мой сын болен, у него ротавирусная инфекция, ничего серьёзного, но у него температура"
}
},
{
... |
hit:8930_conv:17860 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always take care of my little brother, I am very protective.",
"rus": "Я всегда заботлюсь о своем младшем брате, я очень защищаю его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I protect my little brother like my life depends on it, I have to",
"rus": "Я защищаю своего младшего брата, словно моя жизнь зависит от этого, мне надо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:8951_conv:17902 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Even though I rip on my friends and make mean jokes about them I still look out for them like they are my brothers.",
"rus": "Хотя я издеваюсь над своими друзьями и делаю злые шутки о них, я всё равно забочусь о них, как о братьях."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I rip on my friends and make mean jokes about them alot. But that doesn't mean I hate them in fact I look out for them like they are my brothers",
"rus": "Я много издеваюсь над своими друзьями и делаю зл... |
hit:8956_conv:17913 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My boss has cancer, so I'm trying very hard to work extra to make things easier for her.",
"rus": "У моей начальницы рак, поэтому я стараюсь очень усердно работать дополнительно, чтобы облегчить ей жизнь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boss was diagnosed with cancer earlier this summer. I've been trying very hard to work extra to make things easier for her.",
"rus": "У моего начальника диагностировали рак в начале этого лета. Я очень... |
hit:8959_conv:17919 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was on my way home and I saw a little cat! It was so cute I just had to take care of it!",
"rus": "Я шел домой и увидел маленького котенка! Он был таким милым, что я просто не мог не позаботиться о нем!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was on my way home and I saw a little cat! It was so cute I just had to take care of it",
"rus": "Я шел домой и увидел маленького котенка! Он был таким милым, что я просто не мог не позаботиться о нем."... |
hit:89_conv:179 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always donate my change when I shop at my local drug store. Makes me feel like I' doing something good.",
"rus": "Я всегда кладу сдачу в сборные ящики, когда хожу в местную аптеку. Это заставляет меня чувствовать, что я делаю что-то хорошее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like to give to charity.",
"rus": "Мне нравится жертвовать деньги благотворительным организациям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:9038_conv:18077 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:9068_conv:18137 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем своей сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я любил ухаживать за питомцем своей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:9100_conv:18200 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:9116_conv:18232 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am going to look after my friends dog tomorrow. She is going out of town, I love her dog",
"rus": "Завтра буду присматривать за собакой подруги. Она выезжает из города, я люблю её собаку"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am watching my friends dog tomorrow. She is going of town, I just love that dog",
"rus": "Завтра буду присматривать за собакой подруги. Она уезжает из города, я так люблю эту собаку"
}
},
{
... |
hit:9167_conv:18334 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love looking after my elderly parents.",
"rus": "Мне нравится ухаживать за своими пожилыми родителями."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could never send my parents to a nursing home. I look after them now.",
"rus": "Я никогда бы не отправил своих родителей в дом престарелых. Я ухаживаю за ними сейчас."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:9189_conv:18378 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my Uncle Bill told me about how he was planning to desert his military duty and flee to Canada, I knew he'd need my support. It was a tough decision for him with a lot of risk, but I was there for him.",
"rus": "Когда мой дядя Билл рассказал мне, что планирует отказаться от военн... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew that I needed to support my Uncle Bill when he told me he wanted to flee to Canada to escape military duty. Family always comes first.",
"rus": "Я знал, что нужно поддержать своего дядю Билла, когд... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.