id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:7323_conv:14647
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What pet does she have?",
"rus": "Какое у неё животное?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "ящер с бородой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow. Don't think I've ever seen one of those.",
"rus": "Ого. Не думаю, что когда-либо видел такое."
}
}
] |
hit:734_conv:1469
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Last week I had a new person start working with me. That person is really nice and interested in the job. I've helped him learn about his functions and how to perform as well as he can.",
"rus": "На прошлой неделе к нам на работу пришёл новый человек. Этот человек очень хороший и заинтересованный в работе. Я помог ему разобраться с его обязанностями и научиться работать наилучшим образом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had a brand new coworker start at my job. I've loved helping him learn the ropes!",
"rus": "У меня только что появился новый коллега. Мне очень нравится помогать ему разобраться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. Most people dont like training.",
"rus": "Круто. Большинство людей не любят обучать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I find it interesting to get to meet somebody new. Although it does get tiring too.",
"rus": "Да, мне интересно познакомиться с кем-то новым. Хотя это тоже утомляет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet he appreciates you being nice though.",
"rus": "Я думаю, он ценит твою доброту."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do think so. He seems to like me as well.",
"rus": "Я так и думаю. Кажется, он тоже мне нравится."
}
}
] |
hit:7357_conv:14715
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I watched my friends dog for her. She was going through some things so I wanted to look after her and her dog",
"rus": "Я присмотрел за собакой своей подруги. У неё были непростые времена, поэтому я хотел позаботиться о ней и о её собаке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I watched my friends dog for her. She is going through some things so I wanted to look out for her",
"rus": "Я присмотрел за собакой своей подруги. У неё были непростые времена, поэтому я хотел позаботиться о ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are a great friend!",
"rus": "Ты отличный друг!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I try to be I guess",
"rus": "Я стараюсь быть хорошим другом, наверное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, she's very lucky to have you during this tough time for her.",
"rus": "Ну, ей очень повезло, что у неё есть ты в это трудное для неё время."
}
}
] |
hit:7360_conv:14721
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am helping a friend that has lost his job recently.",
"rus": "Я помогаю другу, который недавно потерял работу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am helping a friend that has lost his job recently.",
"rus": "Я помогаю другу, который недавно потерял работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very kind of you. How long has he lost his job?",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны. Сколько времени он без работы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It has been three month. I am little bit worried about him because he is starting to be depressed.",
"rus": "Прошло уже три месяца. Я немного беспокоюсь за него, потому что он начинает впадать в депрессию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "3 months isn't too bad. I hope he stays strong.",
"rus": "Три месяца — не так уж и плохо. Надеюсь, он останется сильным."
}
}
] |
hit:7395_conv:14791
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a new adorable puppy and it needs so much attention. But it's worth it, I am totally in love.",
"rus": "У меня есть новый милый щенок, и ему нужно столько внимания. Но это того стоит, я безумно в него влюблён."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, my new puppy is adorable though maybe not as amazing yet as yours.",
"rus": "Итак, мой новый щенок очень милый, хотя пока, возможно, не такой потрясающий, как твой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh they're all amazing in their own ways!",
"rus": "О, они все потрясающие по-своему!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She's so cute and fun, i love her already.",
"rus": "Она такая милая и весёлая, я уже её люблю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What breed is she?",
"rus": "Какая порода?"
}
}
] |
hit:7400_conv:14801
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister lost her job recently. I am trying to help her.",
"rus": "Моя сестра недавно потеряла работу. Я пытаюсь ей помочь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister lost her job recently. I am trying to help her.",
"rus": "Моя сестра недавно потеряла работу. Я пытаюсь ей помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terrible! You are being nice to try and help her.",
"rus": "Это ужасно! Ты очень добрый, что пытаешься ей помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She get worried very quickly. So, she really need help and support.",
"rus": "Она очень быстро волнуется. Поэтому ей действительно нужна помощь и поддержка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hopefully she can find something else quickly so she doesn't worry so much",
"rus": "Надеюсь, она быстро найдет что-то другое, чтобы не так сильно волноваться."
}
}
] |
hit:7405_conv:14811
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My best friends' mom has lung cancer. It's so hard to know how exactly to help her deal with this, so I just try to be there to listen.",
"rus": "У мамы моего лучшего друга рак легких. Очень трудно знать, как именно помочь ей справиться с этим, поэтому я просто стараюсь быть рядом и слушать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My best friend's mom has terminal lung cancer.",
"rus": "У мамы моего лучшего друга рак легких в терминальной стадии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ohh, that's bad. I feel sorry for her",
"rus": "ох, это плохо. Мне ее жаль"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it's hard to know how exactly to help her deal with this, so I just try to be there to listen.",
"rus": "Да, сложно знать, как именно помочь ей справиться с этим, поэтому я просто стараюсь быть рядом и слушать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Don't worry. She will recover. I will pray for her",
"rus": "Не волнуйся. Она выздоровеет. Я буду молиться за нее."
}
}
] |
hit:7415_conv:14830
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband woke up with a terrible toothache and his face swollen yesterday. I was his nurse all day, giving meds and anything else he needed.",
"rus": "Вчера мой муж проснулся с сильной зубной болью и опухшим лицом. Я ухаживала за ним весь день, давала лекарства и всё, что ему было нужно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband woke up with his face swollen and a terrible toothache",
"rus": "Мой муж проснулся с опухшим лицом и сильной зубной болью"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's horrible. Did he get to go to the dentist yet?",
"rus": "Это ужасно. Он уже побывал у стоматолога?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not yet, but I was his bedside nurse all day. Anything he needed I was sure to get.",
"rus": "Нет ещё, но я была его медсестрой у постели весь день. Я старалась достать всё, что ему было нужно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very kind of you to be there for him like that.",
"rus": "Ты очень хорошо сделала, что так заботилась о нём."
}
}
] |
hit:7422_conv:14845
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer. I tried to help take care of him, but we did have to bring in hospice. They are some amazing people.",
"rus": "Моему тестю поставили диагноз - рак поджелудочной железы. Я пытался помочь ухаживать за ним, но нам пришлось пригласить хоспис. Это невероятные люди."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer and I tried to help take care of him.",
"rus": "Моему тестю поставили диагноз - рак поджелудочной железы, и я пытался помочь ухаживать за ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sorry. I am sure he appreciates you being there for him",
"rus": "Мне очень жаль. Я уверен, что он ценит ваше присутствие рядом с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, I tried but it was really hard - we had to bring hospice in. The people that work for hospice are some amazing helpers.",
"rus": "Ну, я пытался, но это было очень тяжело - нам пришлось пригласить хоспис. Люди, работающие в хосписе, невероятные помощники."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its good he has such good care",
"rus": "Хорошо, что у него такая хорошая забота."
}
}
] |
hit:7436_conv:14873
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I never really imagined what it would be like to be a parent. Then I became one and it is definitely like watching your heart walk around outside of your body.",
"rus": "Я никогда не представлял, каково это быть родителем. А потом стал и это точно как наблюдать за тем, как твое сердце ходит вне тебя."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I never really imagined what it would be like to be a parent and then I became one.",
"rus": "Я никогда не представлял, каково это быть родителем, а потом стал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for you! How was your first experience?",
"rus": "Отлично для тебя! Как прошел твой первый опыт?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's honestly like watching your heart walk around outside of your body.",
"rus": "Честно говоря, это как наблюдать за тем, как твое сердце ходит вне тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am really happy for you. Hope i'll be a dad one day.",
"rus": "Я действительно рад за тебя. Надеюсь, когда-нибудь стану отцом."
}
}
] |
hit:743_conv:1487
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm not much of a people person; but when it comes to my dog, I would do anything for her.",
"rus": "Я не особо люблю общаться с людьми; но ради моей собаки я готов на всё."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't have children myself, but being a guardian for my dog is rewarding too.",
"rus": "У меня нет детей, но быть опекуном для своей собаки тоже приносит удовлетворение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Most definitely!. Dogs are important members of a family.",
"rus": "Абсолютно верно!. Собаки — важные члены семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree. I guess it doesn't really matter what or who we provide for - as long as we're all happy and doing our best!",
"rus": "Согласен. Думаю, не важно, за кого мы заботимся — главное, чтобы все были счастливы и старались изо всех сил!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Indeed. My son called our dog his cousin for a little while...weird I know.",
"rus": "Верно. Мой сын какое-то время называл нашу собаку своим кузеном... я знаю, это странно."
}
}
] |
hit:7521_conv:15042
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love to have pets. There is a new arrival in my home who's name is Tom. I feel like occupied.",
"rus": "Мне нравится иметь питомцев. В моем доме появился новый жилец по имени Том. Я чувствую себя занятым."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like occupied since I've a new arrival in my home who's name is Tom.",
"rus": "Я чувствую себя занятым, так как у меня дома появился новый жилец по имени Том."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who is tom?",
"rus": "Кто такой Том?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a cute kitten.",
"rus": "Это милый котенок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awww, where did you get him?",
"rus": "О, откуда ты его взял?"
}
}
] |
hit:7558_conv:15116
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is very nice to everyone she meets",
"rus": "Моя жена очень хорошо относится ко всем, кого встречает."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is very nice to everyone she meets",
"rus": "Моя жена очень хорошо относится ко всем, кого встречает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! She sounds very nice then.",
"rus": "Отлично! Она, должно быть, очень хорошая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think she will be a nun in her next life because loving people is in her dna",
"rus": "Думаю, в следующей жизни она станет монахиней, потому что любовь к людям у неё в ДНК."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's so nice to find someone that caring and kind!",
"rus": "Так приятно встретить такого внимательного и доброго человека!"
}
}
] |
hit:7581_conv:15162
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's nice! What kind of pet was it?",
"rus": "Это здорово! Какой это питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it is a bearded dragon",
"rus": "Это свислобрюхий дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow that's cool! I bet it was fun to hang out with.",
"rus": "Ого, круто! Я уверен, что было весело с ним общаться."
}
}
] |
hit:7613_conv:15227
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, what kind of pet?",
"rus": "О, какой это питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "Свислобрюхий дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is quite an exotic pet.",
"rus": "Это довольно экзотический питомец."
}
}
] |
hit:7616_conv:15232
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be a nice sibling.",
"rus": "Ты должен быть хорошим братом или сестрой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "you better believe it.",
"rus": "Ты можешь быть в этом уверен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was it a komodo dragon?",
"rus": "Это был комодский дракон?"
}
}
] |
hit:7623_conv:15246
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of pet is it?",
"rus": "Какой это питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "Бородатый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is that a kind of lizard?",
"rus": "Это вид ящерицы?"
}
}
] |
hit:7624_conv:15248
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем своей сестры на прошлой неделе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet last week",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем своей сестры на прошлой неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is it her that's got a lizard - bearded dragon thing?",
"rus": "У нее есть ящерица - бородатый дракон?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes it is, his name is spoons!",
"rus": "да, у нее есть, его зовут ложки!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What does he eat?",
"rus": "Что он ест?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "crickets and dubia roaches",
"rus": "сверчки и тараканы дубия"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where do you get them?",
"rus": "Где ты их берешь?"
}
}
] |
hit:7689_conv:15379
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My mother was getting older and my father died a few years ago. I never intended to have to take charge of her wellbeing but I'm happy I was able to do it.",
"rus": "Моя мать старела, а отец умер несколько лет назад. Я никогда не планировал брать на себя ответственность за её благополучие, но рад, что смог это сделать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mother got very sick and there was no one else to take care of her.",
"rus": "Моя мать сильно заболела, и больше некому было о ней заботиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is terrible. Are you going to take of her?",
"rus": "Это ужасно. Вы будете за ней ухаживать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I'm going to have to. I live 1400 miles away though so I'll have to fly up every weekend.",
"rus": "Да, буду. Я живу в 1400 милях от неё, поэтому мне придётся летать каждые выходные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why not asking her to move to your home?",
"rus": "Почему не предложить ей переехать к вам?"
}
}
] |
hit:7700_conv:15400
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My dog just had major surgery to fix her broken leg. I know that no one else would take proper precautions to make sure shes ok than me.",
"rus": "Моей собаке только что сделали большую операцию, чтобы исправить её сломанную ногу. Я уверен, что никто другой не предпримет необходимых мер предосторожности, чтобы убедиться, что с ней всё хорошо, кроме меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you ever had a really sick pet?",
"rus": "У тебя когда-нибудь был очень больной питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No, do you have one really sick pet?",
"rus": "Нет, у тебя есть очень больной питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, my dog just broke her leg.",
"rus": "Да, моя собака сломала ногу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you toke her to a vet?",
"rus": "Ты отвёз её к ветеринару?"
}
}
] |
hit:771_conv:1542
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I dreamed that I had took in a family of cats. It made me feel good.",
"rus": "Мне приснилось, что я взял к себе семью кошек. Мне это было приятно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I dreamed that I had taken in a family of cats. I might rescue one now.",
"rus": "Мне приснилось, что я взял к себе семью кошек. Может быть, я спасу одну сейчас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Must've been a pretty vivid dream",
"rus": "Должно быть, это был яркий сон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. My kids loved them. I've always wanted a cat anyway,",
"rus": "Да. Мои дети их обожали. Всегда хотел кошку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you grow up with dogs",
"rus": "Ты вырос с собаками?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "one. she was mean",
"rus": "одна. она была злая"
}
}
] |
hit:7746_conv:15492
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Recently my cat went missing and we were unable to find him for a couple days. Eventually we found him locked in somebody elses shed and hadn't eaten or had a drink in 2 days. I took him inside and made sure he was okay and gave him plenty of food and water to help make sure he got what he needed.",
"rus": "Недавно мой кот пропал, и мы не могли найти его несколько дней. В итоге мы нашли его запертым в чужом сарае, он не ел и не пил 2 дня. Я взял его внутрь, убедился, что с ним все в порядке, и дал ему много еды и воды, чтобы он получил все, что ему нужно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a bit of a situation with my cat lately, he went missing for 2 days!",
"rus": "У меня недавно была ситуация с моим котом, он пропал на 2 дня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh my. I bet you were a nervous wreck. How did you find your cat?",
"rus": "Ох, ну ты и попереживала. Как вы нашли вашего кота?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We ended up finding him in a nearby shed. He walked in and got locked in. We heard him crying! Luckily we managed to bring him and feed him quickly",
"rus": "В итоге мы нашли его в соседнем сарае. Он забрёл туда и заперся внутри. Мы слышали его мяуканье! К счастью, нам удалось быстро забрать его и покормить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am glad he is back home and safe again. You must be relieved.",
"rus": "Я рад, что он вернулся домой и теперь в безопасности. Ты должна быть облегчена."
}
}
] |
hit:7807_conv:15615
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My baby has a new tooth coming in, so he was up in the middle of the night last night. We snuggled til he could go back to sleep.",
"rus": "У моего малыша резался новый зуб, поэтому он проснулся посреди ночи. Мы лежали, пока он не заснул снова."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My baby was up in the middle of the night last night, he's teething",
"rus": "Мой малыш был на ногах посреди ночи, у него режутся зубы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That must be very painful for both him and you.",
"rus": "Это должно быть очень больно и для него, и для тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I gave him some Tylenol, and we ended up snuggling til he could go back to sleep.",
"rus": "Я дал ему Тайленол, и мы лежали, пока он не заснул снова."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds better than I had thought.",
"rus": "Это звучит лучше, чем я думал."
}
}
] |
hit:7826_conv:15652
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i got a kitten from the street",
"rus": "Я взял котенка с улицы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "one day i was coming back home and i saw a tiny little kitten under the stair. i brought him home. he couldn't even walk yet! I got some kitten formula and i fed him and took care of him and now he grew up into a very awesome cat!",
"rus": "Однажды я возвращался домой и увидел крошечного котенка под лестницей. Я привел его домой. Он даже не мог ходить! Я достал котенка формулу, накормил его и ухаживал за ним, и теперь он вырос в очень классного кота!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you still have the cat?",
"rus": "У вас все еще есть этот кот?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yup, he is 2 years old now. he is gorgeous! and he is the most loving cat.",
"rus": "Да, ему уже 2 года. Он великолепен! И он самый ласковый кот."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great to hear! I'm glad you kept him around!",
"rus": "Это здорово слышать! Я рад, что вы оставили его!"
}
}
] |
hit:7854_conv:15709
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i really enjoy having pets. they bring a new life into an empty feeling house",
"rus": "Я очень люблю иметь домашних животных. Они приносят новую жизнь в пустой дом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i really enjoy having pets. they bring a new life into an empty feeling house",
"rus": "Я очень люблю иметь домашних животных. Они приносят новую жизнь в пустой дом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes I only have one dog but he's cool.",
"rus": "Да, у меня только одна собака, но он классный."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "we have a cat, a dog, a bunny, a snake, and a betta fish.",
"rus": "У нас есть кот, собака, кролик, змея и бойцовая рыбка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that's a lot. I've been thinking about getting a bunny.",
"rus": "Вау, это много. Я думаю о том, чтобы завести кролика."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it doesn't seem so but when i mention them all together i can see how it sounds like we have a zoo",
"rus": "Не кажется, но когда я упоминаю их всех вместе, становится понятно, что у нас зоопарк получается."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's a lot of work to have pets.",
"rus": "Содержать питомцев — это много работы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it is. but their little faces are so worth it.",
"rus": "Да, но их маленькие мордашки того стоят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They are cute!",
"rus": "Они такие милые!"
}
}
] |
hit:7855_conv:15710
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My brother just turned 16 and he's about to get his first car! I'm so excited for him.",
"rus": "Мой брат недавно исполнилось 16, и он вот-вот получит свой первый автомобиль! Я так рад за него."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother just turned 16 and he's about to get his first car! I'm so excited for him.",
"rus": "Мой брат недавно исполнилось 16, и он вот-вот получит свой первый автомобиль! Я так рад за него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whoa that's exciting! What kind of car we looking at?",
"rus": "Вау, это круто! Какую машину мы рассматриваем?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Probably some kind of SUV, maybe an Xterra or 4runner. Should be awesome when he gets it!",
"rus": "Вероятно, какой-то внедорожник, возможно, Xterra или 4runner. Будет круто, когда он его получит!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a really good/safe first car.",
"rus": "Это действительно хороший/безопасный первый автомобиль."
}
}
] |
hit:7862_conv:15725
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my mom. She is the best and always is looking out for me.",
"rus": "Я люблю маму. Она самая лучшая и всегда заботится обо мне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my mom. She is always looking out for me and is the absolute best.",
"rus": "Я люблю маму. Она всегда заботится обо мне и является самой лучшей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Mom's are the best. I miss mine so much so enjoy every single moment you have with her.",
"rus": "Мамы — лучшие. Я так скучаю по своей, поэтому наслаждайся каждым моментом, проведённым с ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I most certainly will.",
"rus": "Я точно так и сделаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I always try to be as good of a mom as my mom was to me. Hard shoes to fill.",
"rus": "Я всегда стараюсь быть такой же хорошей мамой, как была для меня моя мама. Это нелёгкая задача."
}
}
] |
hit:7885_conv:15770
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My mom is the best. She is so nice and wonderful.",
"rus": "Моя мама — лучшая. Она такая добрая и замечательная."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom is the absolute best. I'm so luck to have her.",
"rus": "Моя мама просто лучшая. Мне так повезло с ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree mothers are great. I appreciate mine as well.",
"rus": "Я согласен, мамы замечательные. Я тоже ценю свою."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah and she did so much for me when I was younger tooo.",
"rus": "Да, и она так много сделала для меня, когда я был моложе, тоже."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They make so many sacrifices for us. I love to spoil mine on Mother's Day.",
"rus": "Они делают так много жертв ради нас. Я люблю баловать свою маму в День Матери."
}
}
] |
hit:7909_conv:15819
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I care about my brother a lot but I think he is started to hang out with the wrong type of crowd.",
"rus": "Я очень беспокоюсь за своего брата, но думаю, что он начал общаться с неподходящей компанией."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I care about my brother a lot but I think he is started to hang out with the wrong type of crowd.",
"rus": "Я очень беспокоюсь за своего брата, но думаю, что он начал общаться с неподходящей компанией."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe you should talk with him about how you feel?",
"rus": "Может, тебе стоит поговорить с ним о своих чувствах?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I plan on having a talk with him, but he's only 15 so I doubt he will listen to me.",
"rus": "Да, я планирую поговорить с ним, но ему всего 15, так что вряд ли он станет меня слушать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well at least you can say you tried. Sometimes teenagers need to figure it out on their own.",
"rus": "Ну хотя бы ты сможешь сказать, что старался. Подросткам иногда нужно самим разобраться со своими проблемами."
}
}
] |
hit:7918_conv:15837
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My daughter fell and really hurt her knee. I had to comfort her.",
"rus": "Моя дочь упала и сильно повредила колено. Мне пришлось ее утешить."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter fell and really hurt her knee.",
"rus": "Моя дочь упала и сильно повредила колено."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no I hope she's ok!?",
"rus": "О нет, надеюсь, она в порядке!?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is! I had to comfort her. I felt so bad for her",
"rus": "Она в порядке! Мне пришлось ее утешить. Мне было так жалко ее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol pour water on it next time. Always does the trick!",
"rus": "Лол, в следующий раз залей водой. Всегда помогает!"
}
}
] |
hit:7943_conv:15886
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer over 18 years ago now. I tried to help care for him, but it was too much and hospice had to be called in.",
"rus": "У моего тестя обнаружили рак поджелудочной железы более 18 лет назад. Я пытался ухаживать за ним, но это было слишком тяжело, и пришлось вызывать службу паллиативной помощи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law was diagnosed with pancreatic cancer over 18 years ago now.",
"rus": "У моего тестя обнаружили рак поджелудочной железы более 18 лет назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, dang, sounds like he is battling it very well though!",
"rus": "О, черт, похоже, он борется с этим довольно хорошо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, he did pass away about 9 months after the diagnosis. I tried to help care for him, but we had to call hospice in eventually. There are some angels that work for hospice.",
"rus": "Нет, он скончался примерно через 9 месяцев после диагноза. Я пытался ухаживать за ним, но нам пришлось вызвать службу паллиативной помощи. Там работают настоящие ангелы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ouch, I'm very sorry for your loss! You did your best, and I'm sure he is in heaven now looking over you!",
"rus": "О, как больно, очень жаль твою потерю! Ты сделал всё, что мог, и я уверен, что он теперь на небесах, следит за тобой!"
}
}
] |
hit:8080_conv:16161
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I like taking my grandma out to lunch and dinner sometimes. It helps get her out of the house and gives her something to do",
"rus": "Мне нравится иногда водить бабушку на обед и ужин. Это помогает ей выйти из дома и заняться чем-то."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like taking my grandma out to lunch and dinner sometimes",
"rus": "Мне нравится иногда водить бабушку на обед и ужин."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww that is very nice of you! Are you two very friendly with one another?",
"rus": "О, это очень мило с твоей стороны! Вы с ней очень близки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its nice to give her something to do and get out of the house.",
"rus": "Приятно дать ей что-то делать и выйти из дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you two eat something great next time too!",
"rus": "Я надеюсь, вы с ней в следующий раз также хорошо пообедаете!"
}
}
] |
hit:8082_conv:16165
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really try my best to help my mother.",
"rus": "Я действительно стараюсь изо всех сил помочь своей маме."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really try my best to help my mother.",
"rus": "Я действительно стараюсь изо всех сил помочь своей маме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are you helping her with?",
"rus": "Чем ты ей помогаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I help her with money.",
"rus": "Я помогаю ей деньгами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is nice of you to help, but why does she need you to give her money?",
"rus": "Ты добрый, что помогаешь, но почему ей нужно, чтобы ты давала ей деньги?"
}
}
] |
hit:80_conv:161
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when i offered to work extra hours to make up for bills",
"rus": "Когда я предложил работать сверхурочно, чтобы покрыть расходы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Recently I offered to start working extra long hours just to help support my family more.",
"rus": "Недавно я предложил начать работать гораздо больше часов, чтобы поддержать мою семью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really considerate of you. Do they need your help a lot?",
"rus": "Это очень мило с вашей стороны. Они часто нуждаются в вашей помощи?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah we recently moved so we have gotten in quite debt while trying to sell the previous home! ugh",
"rus": "Да, мы недавно переехали, поэтому мы накопили значительные долги, пытаясь продать предыдущий дом! Ух."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. Home selling can be tough. I hope that debt clears up real soon!",
"rus": "Вау. Продажа дома может быть тяжёлой. Надеюсь, что этот долг скоро разрешится!"
}
}
] |
hit:8126_conv:16253
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Pets are great companions! What kind of pet is it?",
"rus": "Питомцы отличные компаньоны! Какой у тебя питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "ящерица-агама"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow I was not expecting that! I'm happy that you get to spend time with it.",
"rus": "Вау, я не ожидал этого! Я рад, что у тебя есть возможность проводить с ней время."
}
}
] |
hit:8140_conv:16280
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я обожал ухаживать за питомцем своей сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of pet was it",
"rus": "Какой это был питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "bearded dragon",
"rus": "Бородатый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that sounds scary",
"rus": "О, это звучит страшно"
}
}
] |
hit:8152_conv:16305
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife was sick the other day. She was stuck in bed for most of a day, it was rough.",
"rus": "Моя жена заболела на днях. Она весь день лежала в постели, это было тяжело."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife was really sick the other day, she was stuck in bed for most of the day.",
"rus": "Моя жена сильно заболела на днях, она провела большую часть дня в постели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, poor lady. I do hope she's feeling better. What was wrong with her, if you don't mind my asking?",
"rus": "О, бедная леди. Я надеюсь, ей стало лучше. Что с ней было, если не секрет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not completely sure, maybe just a stomach bug or something. She's ok now, though her appetite took a bit to come back.",
"rus": "Не совсем уверен, возможно, это был просто желудочный недуг или что-то подобное. Ей сейчас лучше, хотя аппетит восстановился не сразу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, I'm really glad to hear she's recovered. Stomach bugs are awful - they really take their toll on you.",
"rus": "Ну, я очень рад слышать, что ей стало лучше. Желудочные недуги ужасны - они действительно сильно истощают."
}
}
] |
hit:8170_conv:16340
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем моей сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is it?",
"rus": "Что это за питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "bearded dragon",
"rus": "бородатая агама"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, that's different at least.",
"rus": "Ну, это хотя бы необычно."
}
}
] |
hit:8172_conv:16344
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea i also love my sister pet",
"rus": "да, я тоже люблю питомца сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thats cool",
"rus": "это классно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea its fun",
"rus": "да, это весело"
}
}
] |
hit:8179_conv:16359
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My youngest daughter had a cold.",
"rus": "Моя младшая дочь простудилась."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My youngest daughter has a cold.",
"rus": "Моя младшая дочь простудилась."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "have you gone to the doctor yet? or is it not that serious",
"rus": "Вы уже были у врача? Или это не так серьезно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's not that bad, she's just resting in bed.",
"rus": "Не так уж и плохо, она просто отдыхает в постели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh ok, so it is just a common cold then?",
"rus": "Окей, так это просто обычная простуда?"
}
}
] |
hit:8200_conv:16400
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife was sick recently and I spent the day taking care of her.",
"rus": "Недавно моя жена болела, и я весь день ухаживал за ней."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife was sick the other day. so I spent the day taking care of her.",
"rus": "Недавно моя жена болела, и я весь день ухаживал за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats good",
"rus": "Это хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, she had a pretty bad cold, but it was nothing major.",
"rus": "Да, у неё был довольно сильный насморк, но это ничего серьёзного."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats good that it wasnt major.",
"rus": "Хорошо, что это не было серьёзно."
}
}
] |
hit:8215_conv:16431
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "loved taking care of my sisters pet",
"rus": "обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love animals! What kind of pet does she have?",
"rus": "Я люблю животных! Какой у неё питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "бекардовый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, that's unusual.",
"rus": "Ого, это необычно."
}
}
] |
hit:8227_conv:16454
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been taking care of my daughter who has a cold today.",
"rus": "Я сегодня ухаживаю за своей дочкой, у которой простуда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been taking care of my youngest daughter today. She has a cold.",
"rus": "Я сегодня ухаживаю за своей младшей дочкой. У неё простуда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a bummer. Did you make her chicken noodle soup",
"rus": "Это хреново. Готовил ли ты ей куриную лапшу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She hates soup, so no. But she's resting nicely.",
"rus": "Она ненавидит суп, так что нет. Но она хорошо отдыхает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good she's got a nurturing / caring mom, I know some pretty bad parents out there",
"rus": "Это здорово, что у неё есть заботливая мама, я знаю некоторых довольно ужасных родителей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, and I'm the Dad.",
"rus": "Да, и я её папа."
}
}
] |
hit:8228_conv:16456
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt bad for my friend. They were going through hard times so I payed for their dinner",
"rus": "Мне было жаль моего друга. У него были тяжелые времена, поэтому я заплатил за его ужин"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad for my friend. They were going through hard times so I bought them dinner",
"rus": "Мне было жаль моего друга. У него были тяжелые времена, поэтому я купил ему ужин"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so nice of you to be supportive to your friend through struggles. Is it a long time struggle or something sudden?",
"rus": "Как здорово, что ты поддерживаешь своего друга в трудностях. Это уже давно идет или произошло внезапно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was something new and sudden",
"rus": "Это было что-то новое и внезапное"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awful. Its so good they have someone like you who is there for them when they need you most.",
"rus": "Это ужасно. Так хорошо, что у них есть такой человек, как ты, который всегда рядом, когда они больше всего нуждаются."
}
}
] |
hit:8230_conv:16461
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My daughter fell on the sidewalk yesterday and skinned her knee pretty bad.",
"rus": "Моя дочь упала на тротуар вчера и сильно порезала колено."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter fell on the sidewalk yesterday and skinned her knee pretty bad.",
"rus": "Моя дочь упала на тротуар вчера и сильно порезала колено."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awful. Is she alright now?",
"rus": "Это ужасно. Она сейчас в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, after a couple of hours of bandaging and pampering she started to feel better.",
"rus": "Да, после нескольких часов перевязок и ухода ей стало лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hope she will be fine soon!",
"rus": "Надеюсь, ей скоро станет хорошо!"
}
}
] |
hit:8266_conv:16532
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I like to volunteer at the local animal shelter",
"rus": "Я люблю волонтерить в местном приюте для животных"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like to volunteer at the local animal shelter",
"rus": "Я люблю волонтерить в местном приюте для животных"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're doing good.",
"rus": "Ты делаешь добро."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, I really like cats, so it's fun for me too",
"rus": "Спасибо, я действительно люблю кошек, так что это тоже весело для меня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lovely. I too love pets.",
"rus": "Мило. Я тоже люблю домашних животных."
}
}
] |
hit:8266_conv:16533
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My mom and dad went to abroad. So my sister is helping me to go school and she is taking care of everything in our home.",
"rus": "Мама и папа уехали заграницу. Поэтому сестра помогает мне ходить в школу и заботится обо всём в нашем доме."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My parents went to abroad.",
"rus": "Мои родители уехали заграницу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where did they go?",
"rus": "Куда они поехали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "London, for business need. So my sister is taking care of me and home.",
"rus": "В Лондон, по делам. Поэтому сестра заботится обо мне и домом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's nice, you guys get to throw a party if you want haha",
"rus": "О, это здорово, вы можете устроить вечеринку, если захотите, хаха."
}
}
] |
hit:8267_conv:16535
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Recently, my wife has lost a lot of loved ones. I have had to hold her in my arms several nights in a row while she cried to sleep.",
"rus": "Недавно, моя жена потеряла многих близких. Мне приходилось несколько ночей подряд держать ее в объятиях, пока она усыпала, плача."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife has been really sad here recently, I've had to hold her while she cries herself to sleep at night.",
"rus": "Моя жена была действительно грустной в последнее время, мне приходилось обнимать её, пока она плакала, засыпая ночью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very sad. Did something recently happen to her?",
"rus": "Это очень печально. С ней что-то недавно случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Shes lost a lot of loved ones this summer. We've been to 4 funerals, and the most recent one was really hard on her.",
"rus": "Она потеряла многих близких этим летом. Мы были на 4 похоронах, и самая последняя была очень тяжелой для нее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is absolutely horrible. I hope she has a moment of happiness very soon. No one should have to deal with that much loss.",
"rus": "Это ужасно. Надеюсь, она скоро будет счастлива. Никому не должно приходиться переживать такую потерю."
}
}
] |
hit:8283_conv:16566
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Taking care of my friends cat while they went on vacation.",
"rus": "Ухаживал за кошкой своего друга, пока они были в отпуске."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt so good when I babysat my friends cat.",
"rus": "мне было так хорошо, когда я смотрел за кошкой своего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm an animal lover myself. I have a cat who just had four kittens. They're adorable!",
"rus": "Я сам люблю животных. У меня есть кошка, которая недавно родила четырёх котят. Они такие милые!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They're the most cute, my friends are on their way to europe.",
"rus": "Они самые милые, друзья сейчас едут в Европу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that's very kind of you to help them out.",
"rus": "Ну, это очень мило с твоей стороны помочь им."
}
}
] |
hit:8287_conv:16575
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I bought my partner some socks today. He hasn't been that good lately but he is trying to be better and I know he needs socks.",
"rus": "Сегодня я купил своему партнёру носки. Последнее время у него не очень, но он старается стать лучше, и я знаю, что ему нужны носки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought my partner some socks today.",
"rus": "Сегодня я купил своему партнёру носки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Fresh socks are a treat for the feet!",
"rus": "Новые носки — подарок для ног!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes he works hard at his job and he lives in socks and shoes- so both are important.",
"rus": "Да, он много работает и всегда в носках и обуви, так что и те, и другие важны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What does he do?",
"rus": "Чем он занимается?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He does various things for a roofing company. Works long hours.",
"rus": "Он занимается разными вещами в компании по крыше. Работает много часов."
}
}
] |
hit:8297_conv:16595
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently volunteered at a homeless shelter. It's been one of the most rewarding things I've ever done.",
"rus": "Недавно я стал волонтером в приюте для бездомных. Это было одним из самых полезных дел, которые я когда-либо делал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've recently started volunteering at a homeless shelter. I have to say it is one of the most rewarding decisions I have ever made in life.",
"rus": "Недавно я начал работать волонтером в приюте для бездомных. Должен сказать, это одно из самых полезных решений, которые я когда-либо принимал в жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a wonderful thing to do. What kind of tasks do you do there?",
"rus": "Это замечательно. Какие задачи вы там выполняете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We help make sure they are well fed and have a warm place to sleep. We also get to spend a lot of time socializing with them as well. Some of the sweetest people in the world. Makes it difficult to imagine what could have caused their situation.",
"rus": "Мы помогаем им быть сытыми и иметь теплое место для сна. Мы также проводим много времени, общаясь с ними. Некоторые из самых добрых людей в мире. Это трудно представить, что могло вызвать их положение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure they appreciate having people to talk to who don't judge them negatively. We have a little \"tent city\" in our neighborhood and it was just announced that they're going to be removed. That makes me sad because there is a lack of shelters.",
"rus": "Я уверен, что они благодарны за то, что есть люди, которые говорят с ними без осуждения. У нас в районе есть маленькая «городская палаточная община», и только что объявили, что ее будут сносить. Это грустно, потому что приютов не хватает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh wow, that boils my blood! I don't understand why it's so difficult to allow these types of things to continue.",
"rus": "О боже, это меня бесит! Я не понимаю, почему так сложно позволить этим вещам продолжаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "People think that people bring it on themselves, so many have a hard time sympathizing.",
"rus": "Люди думают, что люди сами виноваты в этом, поэтому многим трудно сочувствовать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Exactly. While some people quite possibly have brought it on themselves, to assume that all or even most have, is nothing short of ignorant and hateful.",
"rus": "Точно. Хотя некоторые люди, возможно, сами виноваты в этом, предполагать, что все или даже большинство, — это просто невежество и ненависть."
}
}
] |
hit:8298_conv:16596
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got my mom some temporary teeth. It is insanely expensive to get one tooth put in, so this should help her until then.",
"rus": "Я купил маме временные зубы. Поставить один зуб — безумно дорого, так что это должно помочь ей до тех пор."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got my mom some temporary teeth.",
"rus": "Я купил маме временные зубы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Temporary teeth? How long do those last?",
"rus": "Временные зубы? Сколько они служат?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A long time. Moldable plastic with no dangerous chemicals. It's quite interesting. It's not expensive to get a big bag of it. It is insanely expensive to get one tooth put in, so this should help her until then.",
"rus": "Долгое время. Формуемый пластик без опасных химикатов. Это довольно интересно. Не дорого купить большой пакет этого. Поставить один зуб — безумно дорого, так что это должно помочь ей до тех пор."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah yeah, that was a pretty good idea then. Hopefully she can get some permanent ones soon!",
"rus": "Ага, это была довольно хорошая идея. Надеюсь, она скоро сможет сделать постоянные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "$800 bucks a tooth...From a car accident- Car insurance...FULL coverage does not cover that...it's insane.",
"rus": "800 долларов за зуб... Из-за автомобильной аварии — Автостраховка... ПОЛНОЕ покрытие этого не включает... это безумие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yikes. That is incredibly expensive for one tooth.",
"rus": "Ого. Это невероятно дорого для одного зуба."
}
}
] |
hit:8323_conv:16647
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my niece got send home from school sick I was a bit worried and nervous",
"rus": "Когда мою племянницу отвезли домой из школы, потому что она заболела, я немного волновался и был нервным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My niece got sent home from school yesterday with that stomach bug that's going around",
"rus": "Моя племянница вчера вернулась домой из школы с этой вирусной инфекцией, которая распространяется."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's unfortunate, hope you don't get it as well!",
"rus": "Это печально, надеюсь, ты тоже не заболеешь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know! I've been pretty worried about her. She's such a tiny thing.",
"rus": "Я знаю! Я очень беспокоюсь о ней. Она такая крошечная."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure she will be fine with some rest and a little bit of time.",
"rus": "Я уверен, что ей станет лучше, если она побольше отдохнет и пройдет немного времени."
}
}
] |
hit:8366_conv:16732
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i really enjoy spending time with my husband",
"rus": "Я очень люблю проводить время с моим мужем."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i really enjoy spending time with my husband",
"rus": "Я очень люблю проводить время с моим мужем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really great that you have an amazing partner like him!",
"rus": "Это здорово, что у тебя есть такой замечательный партнер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have really been lucky in our relationship.",
"rus": "Я действительно повезло в наших отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great! I hope you two have a great life.",
"rus": "Это здорово! Надеюсь, у вас будет замечательная жизнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "we are really trying to live the best life we can",
"rus": "Мы действительно стараемся жить самой лучшей жизнью, какую можем."
}
}
] |
hit:8378_conv:16756
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a stray kitten outside the pizza place the other day. I brought it home to give it some love.",
"rus": "Недавно я нашёл бездомного котёнка возле пиццерии. Я забрал его домой, чтобы подарить ему любовь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a skinny little stray cat outside the pizza place yesterday so now we have a new cat lol",
"rus": "Вчера я нашёл худенького бездомного котёнка возле пиццерии, так что теперь у нас новый кот, хаха."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What breed is it?",
"rus": "Какая порода?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm not sure but it's gray and black and brown mixed and really cute and loving. I need to fatten her up some.",
"rus": "Я не уверен, но она серая и чёрная с коричневым, очень милая и ласковая. Мне нужно немного подкормить её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like a plan, I hope she is around for years to come",
"rus": "Звучит как план, надеюсь, она будет с нами много лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm sure she will be. She's still wary of my dogs but they're just excited to have a new friend to play with. I caught them cuddling on the couch last night.",
"rus": "Я уверен, что она будет. Она всё ещё осторожничает с моими собаками, но они просто рады новому другу, с которым можно играть. Вчера вечером я застал их, уютно устроившихся на диване."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is precious, animals are something special, that is for sure",
"rus": "Это так мило, животные — что-то особенное, это точно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like we don't deserve their pureness and love sometimes lol",
"rus": "Чувствую, иногда мы не заслуживаем их чистоту и любовь, хаха."
}
}
] |
hit:8425_conv:16850
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of animal is it?",
"rus": "Какое это животное?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "это бородатый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that's so cool, those are a type of reptile right?",
"rus": "Вау, это классно. Они же рептилии, верно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yep",
"rus": "да"
}
}
] |
hit:8430_conv:16861
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My cat got sick the other day, I felt so bad for him. I had to syringe feed him to make sure he kept eating until he felt better.",
"rus": "Недавно мой кот заболел, мне было так плохо за него. Пришлось кормить его шприцем, чтобы он продолжал питаться, пока не почувствовал себя лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat got sick the other day, he was really pathetic. I felt so bad for him.",
"rus": "Недавно мой кот заболел, он был таким жалким. Мне было так плохо за него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is he going to be okay",
"rus": "Он будет в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, thankfully! The vet gave him some fluids and I made sure he got some food in him. He's doing much better today.",
"rus": "Да, слава богу! Ветеринар дал ему жидкости, и я убедился, что он поел. Сегодня ему гораздо лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am glad then, I hate to see pets in pain",
"rus": "Тогда я рад, я ненавижу видеть домашних животных в боли."
}
}
] |
hit:8431_conv:16863
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound like a good person then. What kind of pet is it",
"rus": "Ты кажешься хорошим человеком. Какой у тебя питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "Бородатый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds very exotic",
"rus": "Это звучит весьма экзотично"
}
}
] |
hit:8433_conv:16867
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось заботиться о питомце моей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's cool! I love animals",
"rus": "Круто! Я обожаю животных"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yea all pets are awesome except for snakes and spiders",
"rus": "Да, все питомцы клевые, кроме змей и пауков"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't like spiders so much, but I do really like snakes.",
"rus": "Мне не очень нравятся пауки, но я действительно люблю змей."
}
}
] |
hit:8435_conv:16871
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thanks",
"rus": "спасибо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What pet is it?",
"rus": "Какой питомец это?"
}
}
] |
hit:8438_conv:16876
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My brother came home sick today. I gave him some medicine and want to make sure he is going to be okay",
"rus": "Мой брат вернулся домой больным сегодня. Я дал ему лекарства и хочу убедиться, что с ним будет всё хорошо."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother came home sick today. I just wanted to make sure he is going to be okay with the medicine I gave him",
"rus": "Мой брат вернулся домой больным сегодня. Я просто хотел убедиться, что с ним будет всё хорошо после того, как я дал ему лекарства."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how is he doing?",
"rus": "Как он себя чувствует?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is a little better. I am still looking after him",
"rus": "Он чуть лучше. Я всё ещё ухаживаю за ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well he has a good sibling!",
"rus": "Ну, у него есть заботливый брат!"
}
}
] |
hit:8445_conv:16890
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I wanted to how my brother I cared about him. So I bought him a new jacket",
"rus": "Я хотел показать брату, что я о нём заботлюсь. Поэтому купил ему новую куртку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to show my brother I cared about him. So I bought him a new jacket",
"rus": "Я хотел показать брату, что я о нём заботлюсь. Поэтому купил ему новую куртку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats sweet. did he like it?",
"rus": "О, как мило. Он её понравилась?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He did very much, He will wear it here soon when it gets colder",
"rus": "Он очень ей доволен, скоро он её наденет, когда станет холоднее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow that was mighty nice of you",
"rus": "Вау, это было очень мило с твоей стороны."
}
}
] |
hit:8454_conv:16909
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне очень нравилось ухаживать за питомцем сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Мне очень нравилось ухаживать за питомцем сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of pet was it?",
"rus": "Какой это был питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "Бородатый дракон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you want to get one now?",
"rus": "Тебе хочется завести такого сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have two :)",
"rus": "У меня их два :)"
}
}
] |
hit:8472_conv:16945
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend was diagnosis with cancer. I am trying my best to help and support him.",
"rus": "Моему другу поставили диагноз рак. Я стараюсь изо всех сил помочь и поддержать его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend was diagnosis with cancer. I am trying my best to help and support him.",
"rus": "Моему другу поставили диагноз рак. Я стараюсь изо всех сил помочь и поддержать его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh wow im sorry to hear that. glad to hear they got a good friend",
"rus": "о, вау, очень жаль это слышать. Рад слышать, что у них есть хороший друг"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. He recently had to stop working because he is not able anymore to move a lot.",
"rus": "Спасибо. Недавно ему пришлось бросить работу, потому что он больше не может много двигаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i hope they get well",
"rus": "надеюсь, она поправится"
}
}
] |
hit:8496_conv:16993
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем своей сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "мне нравилось ухаживать за питомцем своей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is it a lizard?",
"rus": "Это ящерица?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "no its a python",
"rus": "Нет, это питон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh lord! That's kind of scary",
"rus": "О господи! Это довольно страшно"
}
}
] |
hit:8504_conv:17008
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I volunteered at the animal shelter this weekend. It breaks my heart to see all those unloved animals.",
"rus": "Я волонтерил в приюте для животных в эту неделю. Мне больно видеть всех этих нелюбимых животных."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I volunteer at the animial shelter on weekends.",
"rus": "Я волонтерю в приюте для животных по выходным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hey good for you! Plenty of good boys and girls there?",
"rus": "Привет, молодец! Много хороших мальчиков и девочек там?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So many, I wish I could bring every one of them home with me! I hate seeing them there not knowing how it feels to be loved so I make sure I show them.",
"rus": "Так много, я бы хотела забрать их всех домой! Мне больно видеть, как они сидят там, не зная, что такое быть любимыми, поэтому я всегда показываю им, что я их люблю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah but at least they get to see you often so you can give them some love and pets!",
"rus": "Да, но хорошо, что они часто видят тебя, чтобы ты могла показать им любовь и ласку!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! I never miss a weekend and I think they look forward to me coming in because they always get so excited when they see me come in!",
"rus": "Да! Я никогда не пропускаю выходные и думаю, что они с нетерпением ждут моего прихода, потому что всегда так радуются, когда видят меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! Keep up the good work, my friend :D",
"rus": "Это потрясающе! Продолжай в том же духе, мой друг :D"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! I plan to never stop!",
"rus": "Спасибо! Я не планирую никогда останавливаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so awesome!",
"rus": "Это так здорово!"
}
}
] |
hit:850_conv:1701
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my wife decided to take me out for dinner after a long shift. it was nice of her",
"rus": "Моя жена решила сводить меня на ужин после долгой смены. Она поступила мило."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a really bad day at work yesterday, and my wife decided to take me out to my favorite place after work.",
"rus": "Вчера у меня был ужасный день на работе, и моя жена решила сводить меня в моё любимое место после работы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was nice.",
"rus": "Это было мило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was really thoughtful of her, Im thankful for it. I needed that.",
"rus": "Она действительно поступила заботливо, я ей за это благодарен. Мне это было нужно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wives are awesome like that.",
"rus": "Жены такие заботливые."
}
}
] |
hit:8530_conv:17060
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend has been taking care of his elderly mom, going to school and work full-time.",
"rus": "Мой друг ухаживает за своей старой матерью, ходит в школу и полный рабочий день на работу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend has been taking care of his elderly mom, going to school and work full-time.",
"rus": "Мой друг ухаживает за своей старой матерью, ходит в школу и полный рабочий день на работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that's amazing of him, it must be really hard.",
"rus": "Вау, это просто удивительно с его стороны, должно быть, очень тяжело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is hard for him. I try to help, when I can.",
"rus": "Для него это сложно. Я стараюсь помогать, когда могу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really kind of you, I bet he appreciates all the help he can get big or small.",
"rus": "Ты такой добрый, уверен, он ценит любую помощь, будь она большой или маленькой."
}
}
] |
hit:8531_conv:17062
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend visited everyday while I was sick.",
"rus": "Моя девушка навещала меня каждый день, пока я болел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend visited everyday while I was sick.",
"rus": "Моя девушка навещала меня каждый день, пока я болел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry you were sick, but that's a good girlfriend taking care of you like that.",
"rus": "Мне жаль, что ты болел, но это отличная девушка, что ухаживала за тобой так."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea. She had school all day and work, but she still came over to cook and clean for me.",
"rus": "Да. У неё были занятия весь день и работа, но она всё равно приезжала, чтобы готовить и убирать для меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's pretty special, you should probably keep her!",
"rus": "Это довольно особенное, ты, вероятно, должен беречь её!"
}
}
] |
hit:8564_conv:17129
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I started a new job and everyone there was so kind they made we feel very welcomed.",
"rus": "Я начал новую работу, и все там были такими добрыми, что я почувствовал себя очень уютно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I started my new job last week and already I feel part of the team.",
"rus": "Я начал новую работу на прошлой неделе, и уже чувствую себя частью команды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Getting good coworkers is so hit or miss sometimes.",
"rus": "Отлично. Иногда найти хороших коллег бывает сложно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is and that's why I was nervous but the staff was so kind and open.",
"rus": "Так оно и есть, поэтому я был напряжен, но персонал был таким добрым и открытым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like a wonderful place. I'm kinda jealous hahaha.",
"rus": "Звучит как замечательное место. Я немного завидую хахаха."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Lol don't be let's just hope I can still say this in 3 months.",
"rus": "Лол, не будь таким, давай просто надеяться, что я смогу сказать это через 3 месяца."
}
}
] |
hit:8575_conv:17150
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The day of the big parade, my girlfriend sprained her ankle on the way down her stairs. Instead of going, I stayed home with her watching netflix and eating icecream.",
"rus": "В день большого парада моя девушка растянула ногу, спускаясь по лестнице. Вместо того чтобы идти, я остался дома с ней, смотреть Нетфликс и есть мороженое."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend and I were going to a big parade with some friends. As we were leaving, she tripped on the stairs and hurt her ankle.",
"rus": "Моя девушка и я собирались на большой парад с друзьями. Когда мы выходили, она запнулась на лестнице и поранила ногу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no, the poor girl. Was she able to walk afterwards?",
"rus": "О нет, бедная девушка. Она смогла ходить после этого?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Unfortunately, it swelled up and she was in no shape to go anywhere. So instead, I stayed with her and watched netflix while we split a pint of icecream.",
"rus": "Увы, нога опухла, и она была не в состоянии куда-либо идти. Поэтому вместо этого я остался с ней и смотрел Нетфликс, пока мы делили пачку мороженого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're a terrific partner. You guys can do something outdoors next time, right?",
"rus": "Ты отличный партнёр. Вы можете сделать что-нибудь на свежем воздухе в следующий раз, правда?"
}
}
] |
hit:85_conv:171
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My neighbor's kid just lost his eyesight. The whole family is devastated.",
"rus": "У сына моего соседа недавно отнялось зрение. Вся семья в шоке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor's kid just lost his eyesight. The whole family is devastated.",
"rus": "У сына моего соседа недавно отнялось зрение. Вся семья в шоке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "O im sorry to hear that! How did it happen?",
"rus": "О, мне очень жаль это слышать! Как это произошло?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "His vision was gradually getting worse. Suddenly, his vision got really blurry one day and they called emergency.",
"rus": "Его зрение постепенно ухудшалось. В один день вдруг всё стало очень расплывчатым, и они вызвали скорую."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Does he not have a chance to regain his eyesite?",
"rus": "У него нет шанса восстановить зрение?"
}
}
] |
hit:8610_conv:17220
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just got a new puppy. It is a lot of work to care for it, they need a a lot of attention",
"rus": "Я только что завёл нового щенка. Уход за ним требует много работы, они нуждаются в большом количестве внимания."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got a new puppy, names fido.",
"rus": "Я только что завёл нового щенка, его зовут Фидо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So cute! What kind of dog is it?",
"rus": "Такой милый! Какая это порода собаки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is a german shepherd. It takes a lot of work caring for it, definitely needs a lot of attention",
"rus": "Это немецкая овчарка. Уход за ней требует много усилий, она определённо нуждается в большом количестве внимания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's amazing, I wish I could get a puppy too, but my cat is not friendly",
"rus": "Это здорово, я бы тоже хотел завести щенка, но мой кот не дружелюбный."
}
}
] |
hit:8624_conv:17248
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister just had surgery last week. She is still in a lot of pain so I am staying with her to help out with her kids and housework.",
"rus": "Моя сестра только что перенесла операцию на прошлой неделе. Она всё ещё сильно болит, поэтому я остаюсь с ней, чтобы помочь с детьми и домашними делами."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister just had surgery last week.",
"rus": "Моя сестра только что перенесла операцию на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it went well!! she is alright now right?",
"rus": "Надеюсь, всё прошло хорошо!! Она теперь в порядке, верно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It did go pretty well, but she is still in a lot of pain, so I am staying with her to help with kids and housework.",
"rus": "Операция прошла достаточно хорошо, но она всё ещё сильно болит, поэтому я остаюсь с ней, чтобы помочь с детьми и домашними делами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's just nice of you!! helping out your sister!!",
"rus": "Это так мило с твоей стороны!! Помогать своей сестре!!"
}
}
] |
hit:8629_conv:17259
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My brother got into a accident. He got a kid and family. I need to look after his family as well",
"rus": "У моего брата было ДТП. У него есть ребёнок и семья. Мне нужно заботиться о его семье."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother got into accident",
"rus": "У моего брата было ДТП."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terrible. Did he get hurt?",
"rus": "Это ужасно. Он пострадал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yeah badly.He got a wife and kid. I will need to take care of them until he is up and running",
"rus": "Да, сильно. У него есть жена и ребёнок. Я буду заботиться о них, пока он не поправится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Man, I am truly sorry. If I knew you, I would definitely help you out.",
"rus": "Брат, я действительно сочувствую. Если бы я знал тебя, я бы обязательно помог."
}
}
] |
hit:8630_conv:17261
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I volunteer at the animal shelter as much as I can. I love helping the dogs and cats.",
"rus": "Я волонтерствую в приюте для животных столько, сколько могу. Я люблю помогать собакам и кошкам."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been volunteering at the animal shelter as much as I can lately",
"rus": "В последнее время я волонтерствую в приюте для животных столько, сколько могу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so nice. I've done that a few times and really enjoyed it",
"rus": "Это так здорово. Я делал это несколько раз и очень наслаждался."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoy it too, I love getting to take car of all the dogs and cats.",
"rus": "Я тоже очень этим наслаждаюсь, мне нравится ухаживать за всеми собаками и кошками."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And you're doing something amazing!",
"rus": "И ты делаешь что-то удивительное!"
}
}
] |
hit:8682_conv:17365
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really hope my dog feels better, she has been sick this past week.",
"rus": "Я очень надеюсь, что моя собака почувствует себя лучше, она была больна на этой неделе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really hope my dog feels better, she has been sick this past week.",
"rus": "Я очень надеюсь, что моя собака почувствует себя лучше, она была больна на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw I hate to hear that. I also hope she feels better. I love my dog so much.",
"rus": "О, как жаль. Я также надеюсь, что она почувствует себя лучше. Я так люблю свою собаку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I love mine a ton as well, I'm taking her to the vet tomorrow!",
"rus": "Да, я тоже очень люблю свою собаку, завтра я отвезу ее к ветеринару!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it all turns out well with good news there!",
"rus": "Я надеюсь, что все закончится хорошо, с хорошими новостями!"
}
}
] |
hit:8702_conv:17404
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My little doggie had a seizure the other day",
"rus": "Мой маленький собачка недавно устроил приступ"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to take my doggie to the vet",
"rus": "Мне пришлось отвезти моего собачку к ветеринару"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no is your dog okay?",
"rus": "О, нет, твой пес в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so. He had a seizure the other day. Plus I had to get his shots updated anyway.",
"rus": "Надеюсь. У него был приступ недавно. К тому же мне пришлось обновить его прививки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it isn't anything serious.",
"rus": "Надеюсь, это ничего серьёзного."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They just said to keep an eye on him and take him back if he does it again. It was the first time he had done it in his 6 years of living.",
"rus": "Сказали просто присматривать за ним и вернуть к ветеринару, если такое повторится. Это было в первый раз за его 6 лет жизни."
}
}
] |
hit:8710_conv:17420
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't even explain how much I care for this cat I have, it's like my best friend!",
"rus": "Я даже не могу объяснить, как сильно я люблю эту кошку, она как мой лучший друг!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't even explain how much I care for this cat I have, it's like my best friend!",
"rus": "Я даже не могу объяснить, как сильно я люблю эту кошку, она как мой лучший друг!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sorry. what happened to the cat?",
"rus": "Извини. Что случилось с кошкой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nothing bad, just love that I have it and would be sad if I didn't!",
"rus": "Ничего плохого, просто люблю её и буду очень грустить, если её не будет!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you have pet insurance, you never know what can happen.",
"rus": "Надеюсь, у тебя есть страховка для питомца, никогда не знаешь, что может произойти."
}
}
] |
hit:871_conv:1742
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just waiting to carry my little boy. The love towards my wife is become more and it tends to uncountable now!",
"rus": "Я просто жду, когда смогу носить своего малыша. Любовь к жене стала сильнее и теперь ее невозможно подсчитать!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm eagerly waiting and counting the days to see the new world through my child.",
"rus": "Я с нетерпением жду и считаю дни, чтобы увидеть новый мир через своего ребенка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats wonderful. Are you pregnant?",
"rus": "Это замечательно. Ты беременна?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, My better-half is.",
"rus": "Да, моя вторая половина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow how much longer?",
"rus": "Вау, сколько времени осталось?"
}
}
] |
hit:872_conv:1744
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when i took my daughter to get her shots, i made sure she had her doll.",
"rus": "Когда я водил свою дочку на прививки, я обязательно брал её куклу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day my baby had to get some of her shots.",
"rus": "Другого дня моей малышке пришлось сделать некоторые прививки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hate shots for babies. Why do they have to get so many?!?!?!",
"rus": "Я не люблю прививки для детей. Почему им нужно делать так много?!?!??"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know it seems like every other month its another shot! I felt terrible for her.",
"rus": "Я понимаю, кажется, что через каждый месяц ей приходится делать очередную прививку! Я чувствовал себя ужасно из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You can tell they are mad at you too for letting it happen. I hate ir",
"rus": "Ты можешь заметить, что они тоже злятся на тебя за это. Я ненавижу это."
}
}
] |
hit:8749_conv:17499
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son is sick so I am taking him some soup.",
"rus": "Мой сын болен, поэтому я приготовлю ему суп."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is sick so I am taking him some soup.",
"rus": "Мой сын болен, поэтому я приготовлю ему суп."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good mom, or dad?",
"rus": "Хорошая мама, или папа?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Mom, I enjoy being able to do little things for my kids like that to show them I care no matter how old they get.",
"rus": "Мама, мне нравится, что я могу делать для своих детей маленькие вещи, такие как это, чтобы показать, что я заботлюсь о них, несмотря на их возраст."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hear you :) My mom is like that. It means you're a great nurturer.",
"rus": "Я вас слышу :) Моя мама такая же. Это значит, что вы отличный заботливый человек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks for that compliment!",
"rus": "Спасибо за комплимент!"
}
}
] |
hit:8755_conv:17510
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I gave twin fawns in our yard some fresh peaches and they loved them.",
"rus": "Я дал нашим оленята-близнецам свежие персики, и им это очень понравилось."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I gave twin fawns in our yard some fresh peaches and they loved them.",
"rus": "Я дал нашим оленята-близнецам свежие персики, и им это очень понравилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ohhh..I would love that experience! How special!",
"rus": "Ууухх.. Как бы мне хотелось такого опыта! Сколько в этом особенного!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I enjoy helping the wildlife in our area. It is alway a good feeling to give a helping hand.",
"rus": "Я люблю помогать дикой природе в нашем районе. Всегда приятно протянуть руку помощи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love that too! I try feeding everyone :) Awesome!",
"rus": "Мне это тоже очень нравится! Я стараюсь покормить всех :) Здорово!"
}
}
] |
hit:8835_conv:17670
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "я очень понравилось заботиться о питомце сестры недавно"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "я очень понравилось заботиться о питомце сестры недавно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "awh that does sweet of you, what kind of pet is it?",
"rus": "ах, это так мило с твоей стороны, какой у тебя питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "its a bearded dragon",
"rus": "это бородатый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ive always wanted one of those but to be honest i would be afraid lol",
"rus": "я всегда хотел одного из таких, но честно говоря, я бы боялся лол"
}
}
] |
hit:8848_conv:17697
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Girlfriend forgot her lunch, about to go bring it to her. It's going to seem like I'm doing something really nice, but I wasn't doing anything important anyway. Would rather her not have to inconvenience herself since she's at work",
"rus": "Девушка забыла обед, собираюсь отнести ей. Это будет выглядеть как нечто очень милое, но я всё равно ничего важного не делал. Просто не хочу, чтобы она беспокоилась из-за этого, так как она на работе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Girlfriend forgot her lunch, about to go bring it to her. It's going to seem like I'm doing something really nice, but I wasn't doing anything important anyway. Would rather her not have to inconvenience herself since she's at work",
"rus": "Девушка забыла обед, собираюсь отнести ей. Это будет выглядеть как нечто очень милое, но я всё равно ничего важного не делал. Просто не хочу, чтобы она беспокоилась из-за этого, так как она на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hey it's a win win! You get the nice points and she gets her lunch!",
"rus": "Эй, это обоюдно полезно! Ты получаешь плюсы, а она свой обед!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I was thinking the same thing. I feel a little guilty getting easy credit for something that isn't a big deal, but whatever I can do to help out, I guess.",
"rus": "Да, я тоже так думал. Чувствую себя немного виноватым, получая лёгкие очки за что-то незначительное, но что есть, то есть, я стараюсь помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet she loves you for it either way! It doesn't matter how little the effort was, it matters if it was nice!",
"rus": "Я уверена, она тебя любит за это! Не важно, сколько усилий ты приложил, важно, что это было мило!"
}
}
] |
hit:8886_conv:17772
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm caring for my daughter who has a cold.",
"rus": "Я ухаживаю за дочкой, у которой простуда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter has a cold today, so I'm taking care of her.",
"rus": "У моей дочери сегодня простуда, так что я ухаживаю за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Im sorry to hear that? Is it a bad cold?",
"rus": "Прости, что так случилось? Это сильная простуда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, not too bad. She'll be fine in a few days.",
"rus": "Нет, не слишком сильная. Она будет в порядке через несколько дней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good to hear. But kids can be a handful when they are sick.",
"rus": "Рад это слышать. Но дети могут быть трудными, когда они болеют."
}
}
] |
hit:8901_conv:17802
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can start to see my mother showing early signs of dementia. I feel really helpless about it, since it shows how vulnerable they are. I try to help with small things, but it's sad knowing I won't be able to slow down the effects of it.",
"rus": "Я начинаю замечать, что моя мама проявляет ранние признаки деменции. Мне это очень сложно, потому что это показывает, насколько они уязвимы. Я стараюсь помочь маленькими делами, но грустно осознавать, что я не смогу замедлить ее течение."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can start to see my mother showing early signs of dementia. I feel really helpless about it, since it shows how vulnerable they are. I try to help with small things, but it's sad knowing I won't be able to slow down the effects of it.",
"rus": "Я начинаю замечать, что моя мама проявляет ранние признаки деменции. Мне это очень сложно, потому что это показывает, насколько они уязвимы. Я стараюсь помочь маленькими делами, но грустно осознавать, что я не смогу замедлить ее течение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very sad. My Grandma had that and it is devastating to experience it. I'm told that doing puzzles etc. keeps the brain active and maybe at least delays it.",
"rus": "Это очень печально. Моя бабушка тоже болела этим, и переживать это было ужасно. Сказали мне, что делать головоломки и тому подобное помогает сохранять активность мозга и возможно замедляет процесс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I heard that too! I try to do some of those here and there, but I get kind of tired of them after a while when I'm not successful. I'm really just dreading her getting much worse and not recognizing me, and having it seem like the past never happened.",
"rus": "Я тоже слышал об этом! Я иногда делаю эти головоломки, но со временем устаю от них, особенно когда не удается справиться. Я действительно боюсь, что ее состояние сильно ухудшится, и она не узнает меня, и все будет казаться, как будто прошлое никогда не существовало."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I really feel for you. It's not easy, I won't kid you. But at least you understand what's happening and are obviously prepared for the inevitable.",
"rus": "Я действительно сочувствую тебе. Не обманываю тебя — это не просто. Но по крайней мере, ты понимаешь, что происходит, и явно готовишься к неизбежному."
}
}
] |
hit:8909_conv:17818
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a little kitty on the road. It was a homeless one.",
"rus": "Я нашёл маленького котёнка на дороге. Он был бездомным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a baby kitten outside one day.",
"rus": "Однажды я нашёл маленького котёнка снаружи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you bring it in and take care of it?",
"rus": "Вы забрали его домой и ухаживали за ним?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I took it to the local kitten farm.",
"rus": "Да, я отнёс его на местную ферму для котят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very kind of you. Too often people neglect stray animals and they suffer terrible short lives.",
"rus": "Вы очень добрый. Часто люди игнорируют бездомных животных, и они живут короткую и страшную жизнь."
}
}
] |
hit:8918_conv:17836
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son is sick",
"rus": "Мой сын болен"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my son is sick, he got this hand foot and mouth desease, nothing serious but he has a fever",
"rus": "мой сын болен, у него ротавирусная инфекция, ничего серьёзного, но у него температура"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no, poor baby",
"rus": "О нет, бедный малыш"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i know, i got some motrin, funny movies and lots of cuddles.i hope he will feel better tomorrow",
"rus": "я знаю, я купил ему мотрин, весёлые фильмы и много обятий. надеюсь, завтра ему станет лучше"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes cuddles will help",
"rus": "Да, обнимашки помогут"
}
}
] |
hit:8930_conv:17860
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always take care of my little brother, I am very protective.",
"rus": "Я всегда заботлюсь о своем младшем брате, я очень защищаю его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I protect my little brother like my life depends on it, I have to",
"rus": "Я защищаю своего младшего брата, словно моя жизнь зависит от этого, мне надо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is this brother of your's a lot younger than you are?",
"rus": "Ваш брат намного младше вас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes hes about 5 years younger.",
"rus": "Да, он примерно на 5 лет младше меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Would you say your relationship is like the one in that movie, Brother Bear?",
"rus": "Вы бы сказали, что ваша взаимоотношение похожа на ту, что в фильме «Брат Медведь»?"
}
}
] |
hit:8951_conv:17902
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Even though I rip on my friends and make mean jokes about them I still look out for them like they are my brothers.",
"rus": "Хотя я издеваюсь над своими друзьями и делаю злые шутки о них, я всё равно забочусь о них, как о братьях."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I rip on my friends and make mean jokes about them alot. But that doesn't mean I hate them in fact I look out for them like they are my brothers",
"rus": "Я много издеваюсь над своими друзьями и делаю злые шутки о них. Но это не значит, что я их ненавижу, на самом деле я забочусь о них, как о братьях"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its really good that you have friends like that. I'm sure they realize that you are just joking with them!",
"rus": "Это действительно здорово, что у тебя такие друзья. Уверен, они понимают, что ты просто шутишь с ними!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes we all do lol. It's all love",
"rus": "Да, мы все так думаем, хаха. Это всё любовь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish I had such good friends like you do!",
"rus": "Я бы хотел иметь таких хороших друзей, как у тебя!"
}
}
] |
hit:8956_conv:17913
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My boss has cancer, so I'm trying very hard to work extra to make things easier for her.",
"rus": "У моей начальницы рак, поэтому я стараюсь очень усердно работать дополнительно, чтобы облегчить ей жизнь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boss was diagnosed with cancer earlier this summer. I've been trying very hard to work extra to make things easier for her.",
"rus": "У моего начальника диагностировали рак в начале этого лета. Я очень старался работать больше, чтобы облегчить ей жизнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is really kind of you, many people would not bother. I hope that she wins her battle.",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны, многие бы не стали этим заниматься. Я надеюсь, что она победит свою болезнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are very confident she will! Thankfully they caught it early, but the treatment is just really difficult.",
"rus": "Мы очень уверены, что она справится! К счастью, рак обнаружили на ранней стадии, но лечение очень сложное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Chemotherapy and radiation can really take their toll. There is a program through the cancer society that does a day of beauty with cancer patients. They give them a makeover, giftbags, wigs if needed.",
"rus": "Химиотерапия и лучевая терапия могут сильно истощить силы. Есть программа через онкологическую ассоциацию, которая устраивает день красоты для пациентов с раком. Они дарят им макияж, подарочные пакеты, парики по необходимости."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is wonderful! Luckily for her, because of her chemo site she won't loose her hair.",
"rus": "Это замечательно! К счастью, благодаря месту введения химиотерапии, она не потеряет волосы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is excellent, and you are a truly giving person. I wish her the best.",
"rus": "Это замечательно, и ты истинно щедрый человек. Желаю ей лучшего."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you!",
"rus": "Спасибо!"
}
}
] |
hit:8959_conv:17919
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was on my way home and I saw a little cat! It was so cute I just had to take care of it!",
"rus": "Я шел домой и увидел маленького котенка! Он был таким милым, что я просто не мог не позаботиться о нем!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was on my way home and I saw a little cat! It was so cute I just had to take care of it",
"rus": "Я шел домой и увидел маленького котенка! Он был таким милым, что я просто не мог не позаботиться о нем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww, did you take it home with you? It's great to adopt strays.",
"rus": "Оу, ты забрал его домой? Здорово, что ты усыновил бездомное животное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did! I also posted around to see if it was anyone's. Nobody has responded yet",
"rus": "Да, я забрал его домой! Я также разместил объявления, чтобы узнать, чей это кот. Пока никто не откликнулся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Then I am sure the cat is yours. Enjoy your ball of fur!",
"rus": "Тогда я уверен, что этот котик теперь твой. Наслаждайся своим пушистым комочком!"
}
}
] |
hit:89_conv:179
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always donate my change when I shop at my local drug store. Makes me feel like I' doing something good.",
"rus": "Я всегда кладу сдачу в сборные ящики, когда хожу в местную аптеку. Это заставляет меня чувствовать, что я делаю что-то хорошее."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like to give to charity.",
"rus": "Мне нравится жертвовать деньги благотворительным организациям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What charities do you like to give too",
"rus": "Какие организации вы предпочитаете поддерживать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Whatever my local pharmacy is giving to at the time. I donate my change since I shop there a lot. It adds up.",
"rus": "Чем бы ни занималась моя местная аптека в это время. Я жертвую свою сдачу, так как часто там покупаю. Все складывается."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a very nice thing to do, I wish I could do more to help.",
"rus": "Это очень хорошее дело. Хотелось бы мне делать больше для помощи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Every litlle bit counts. Eventually I will be able to write a check.",
"rus": "Каждая маленькая вещь важна. Со временем я смогу написать чек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I just put all my change in a giant bottle.",
"rus": "Я просто складываю всю сдачу в большую бутылку."
}
}
] |
hit:9038_conv:18077
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet the other day",
"rus": "мне очень понравилось ухаживать за питомцем сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How fun! What kind of pet is it?",
"rus": "Как здорово! Какой у неё питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "бородатый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My kids want one of those, but we have to wait until the youngest is old enough. So cute!",
"rus": "Мои дети хотят такое же, но мы должны подождать, пока самый младший подрастёт. Очень мило!"
}
}
] |
hit:9068_conv:18137
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "Я любил ухаживать за питомцем своей сестры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я любил ухаживать за питомцем своей сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of pet is it?",
"rus": "Какой это питомец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a bearded dragon",
"rus": "бегемотовый дракон"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No way! They scare me :( Is it easy?",
"rus": "Нет! Они меня пугают :( Легко с ними ухаживать?"
}
}
] |
hit:9100_conv:18200
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters pet",
"rus": "я обожал ухаживать за питомцем сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, that's sweet. What kind of pet is it? Did you wish you could steal it so it could be yours instead?",
"rus": "О, это мило. Какой у неё питомец? Хотелось ли тебе его украсть, чтобы он стал твоим?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "its a bearded dragon.. no i dont want it as i already have two of my own .. however she has a little baby one",
"rus": "это бекардовый дракон.. нет, я не хочу его, у меня уже есть два своих.. но у неё есть маленький детёныш"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hmm, I don't think I've ever known anyone who has a bearded dragon before actually. That's really cool though! Did you let the two of y'alls bearded dragons ever interact?",
"rus": "Хм, я, кажется, никогда раньше не знал никого, у кого бы был бекардовый дракон. Но это действительно круто! Ты разрешил твоим и её бекардовым драконам взаимодействовать?"
}
}
] |
hit:9116_conv:18232
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going to look after my friends dog tomorrow. She is going out of town, I love her dog",
"rus": "Завтра буду присматривать за собакой подруги. Она выезжает из города, я люблю её собаку"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am watching my friends dog tomorrow. She is going of town, I just love that dog",
"rus": "Завтра буду присматривать за собакой подруги. Она уезжает из города, я так люблю эту собаку"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound like a very good friend!",
"rus": "Ты настоящий друг!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I try to be, I try to help her out as much as I can",
"rus": "Я стараюсь. Я стараюсь помогать ей, как могу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish I had a friend like you.",
"rus": "Я бы хотела иметь друга, как ты"
}
}
] |
hit:9167_conv:18334
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love looking after my elderly parents.",
"rus": "Мне нравится ухаживать за своими пожилыми родителями."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could never send my parents to a nursing home. I look after them now.",
"rus": "Я никогда бы не отправил своих родителей в дом престарелых. Я ухаживаю за ними сейчас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are such a good person to do that!",
"rus": "Ты такой хороший человек за то, что это делаешь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! They say they feel like they are the kids and it makes them feel young again.",
"rus": "Спасибо! Они говорят, что чувствуют себя как дети, и это делает их снова молодыми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's crazy how the tables turn!",
"rus": "Удивительно, как роли могут поменяться!"
}
}
] |
hit:9189_conv:18378
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my Uncle Bill told me about how he was planning to desert his military duty and flee to Canada, I knew he'd need my support. It was a tough decision for him with a lot of risk, but I was there for him.",
"rus": "Когда мой дядя Билл рассказал мне, что планирует отказаться от военной службы и скрыться в Канаду, я знал, что он нуждается в моей поддержке. Это было тяжёлое решение для него с большим риском, но я был рядом с ним."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew that I needed to support my Uncle Bill when he told me he wanted to flee to Canada to escape military duty. Family always comes first.",
"rus": "Я знал, что нужно поддержать своего дядю Билла, когда он сказал мне, что хочет скрыться в Канаду, чтобы избежать военной службы. Семья всегда на первом месте."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes indeed! what did you do?",
"rus": "Да, конечно! Что ты сделал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I helped him pack the essentials in his wood-paneled station wagon and filled his gas tank for him. It was the least I could do.",
"rus": "Я помог ему собрать необходимые вещи в его деревянный универсал и заправил бак. Это было самое меньшее, что я мог сделать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You did great! Family comes first. And you gave him your support!",
"rus": "Ты справился отлично! Семья на первом месте. И ты его поддержал!"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.