id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:11113_conv:22227
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was really looking forward to my recent vacation. I was counting down the days, and I packed really early!",
"rus": "Я очень ждал свой последний отпуск. Отсчитывал дни и с самого начала собирал вещи!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Recently, I was really looking forward to an upcoming vacation.",
"rus": "Недавно я очень ждал предстоящий отпуск."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great! Are you not looking forward to it as much anymore?",
"rus": "Это здорово! Ты теперь меньше ждёшь его?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I already went on it, lol. I was super excited before hand, counting down the days!",
"rus": "Я уже вернулся с него, лол. До этого я был супер воодушевлён, отсчитывал дни!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great, I bet you had a great time because it is always nice to be able to \"escape \" for a week and just relax! :)",
"rus": "Отлично, уверен, ты отлично провёл время, потому что всегда приятно \"уйти\" на неделю и просто расслабиться! :)"
}
}
] |
hit:1111_conv:2222
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait till Thanksgiving.",
"rus": "Я не могу дождаться Дня благодарения."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait till Thanksgiving.",
"rus": "Я не могу дождаться Дня благодарения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet! Does your family do a large dinner as well?",
"rus": "Я уверена! У тебя семья тоже устраивает большой ужин?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, we have three tables of food.",
"rus": "Да, у нас три стола с едой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow! That sounds amazing! My family usually does something relatively small. But I'm cajun so we put a unique twist on the food!",
"rus": "О, вау! Это звучит потрясающе! Моя семья обычно занимается чем-то относительно небольшим. Но я каджун, так что мы добавляем уникальный штрих к еде!"
}
}
] |
hit:11155_conv:22311
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was wanting my morning cup of coffee before I even went to bed last night.",
"rus": "Вчера вечером, прежде чем лечь спать, я уже хотел своей утренней чашки кофе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was wanting my morning cup of coffee before I even went to bed last night",
"rus": "Вчера вечером, прежде чем лечь спать, я уже хотел своей утренней чашки кофе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ahh, I know that feeling. Did you have a stressful day?",
"rus": "ааа, я знаю это ощущение. У тебя был стрессовый день?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nope but I feel that its gonna be one today. Im praying its not.",
"rus": "Нет, но я чувствую, что сегодня будет стрессовый. Надеюсь, что нет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'll keep my fingers crossed for you!",
"rus": "Я буду за тебя переживать!"
}
}
] |
hit:11156_conv:22313
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait until my daughter graduate. She has worked hard. I know that she will be so happy.",
"rus": "Я не могу дождаться, пока моя дочь окончит учебу. Она много работала. Я знаю, что она будет очень счастлива."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter is graduating from college. I cannot wait until she finish.",
"rus": "Моя дочь заканчивает колледж. Я не могу дождаться, пока она закончит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Will you be able to spend more time with her?",
"rus": "Ты будешь проводить с ней больше времени?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I will. She has been under a lot of stress.",
"rus": "Да, буду. Она была под большим напряжением."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can imagine, but it's good that her hard work is about to pay off.",
"rus": "Я представляю, но здорово, что ее труд скоро окупится."
}
}
] |
hit:11158_conv:22317
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm eagerly awaiting another festive season,especially the black friday",
"rus": "Я с нетерпением жду еще один праздничный сезон, особенно черную пятницу"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm eagerly awaiting another festive season,especially the black friday\".",
"rus": "Я с нетерпением жду еще один праздничный сезон, особенно черную пятницу\"."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I stay home on black Friday. Too many people for me.",
"rus": "Я остаюсь дома в черную пятницу. Слишком много народу для меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm awaiting shopping spree",
"rus": "Я жду безумного шопинга"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure you will have fun.",
"rus": "Я уверен, что тебе будет весело."
}
}
] |
hit:11189_conv:22379
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went on a job interview. I'm waiting to hear if I got the job.",
"rus": "Я был на собеседовании. Жду, узнаю ли я, получил ли работу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went on a job interview. I'm anxiously waiting to hear if I got the job.",
"rus": "Я был на собеседовании. С нетерпением жду, узнаю ли я, получил ли работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When will you find out?",
"rus": "Когда ты узнаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I still need wait another week.",
"rus": "Мне все еще нужно ждать еще неделю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh the wait is terrible. What type of job?",
"rus": "О, ожидание ужасное. Какая это работа?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A drafter.",
"rus": "Проектировщик."
}
}
] |
hit:11196_conv:22392
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm waiting for my financial aid so I can get a new car. My current car is having transmission problems.",
"rus": "Я жду финансовую помощь, чтобы купить новый автомобиль. У моей текущей машины проблемы с коробкой передач."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm waiting for my financial aid to be disbursed. It seems like it's taking forever. I really need to replace my car.",
"rus": "Я жду начисления финансовой помощи. Кажется, это длится вечно. Мне действительно нужно заменить машину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yea I hate the wait for aid and all the paperwork. Hopefully it is resolved soon so you can ride comfortably.",
"rus": "Да, я ненавижу ожидание помощи и всю эту бумажную волокиту. Надеюсь, это разрешится скоро, и ты сможешь ездить комфортно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think it will be another three to four weeks. I hope my car lasts that long, it's having transmission problems.",
"rus": "Я думаю, что это займет еще три-четыре недели. Надеюсь, моя машина продержится так долго, у нее проблемы с коробкой передач."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hopefully the car holds up. I think you are playing it smart by having realistic expectation of when aid will arrive.",
"rus": "Надеюсь, машина продержится. Думаю, ты мудро относишься к реалистичным ожиданиям по поводу получения помощи."
}
}
] |
hit:11213_conv:22426
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My birthday is coming up this week. I'm feeling so excited!",
"rus": "У меня скоро день рождения. Я так взволнован!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My birthday is coming up later this week. I'm so excited!",
"rus": "У меня день рождения будет позже этой недели. Я так взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well Happy early Birthday! I hope you enjoy it, when it comes.",
"rus": "Ну тогда с днем рождения заранее! Надеюсь, тебе понравится, когда он наступит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you so much! I can't wait to have a special cake.",
"rus": "Спасибо большое! Я не могу дождаться, чтобы попробовать особенный торт."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A special cake sounds wonderful, and you're welcome.",
"rus": "Особенный торт звучит замечательно, и вам спасибо."
}
}
] |
hit:11213_conv:22427
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm really excited that football season is right around the corner. I'm ready to see what my favorite teams will do this season.",
"rus": "я действительно в восторге, что футбольный сезон уже на носу. я готов увидеть, что сделают мои любимые команды в этом сезоне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm excited football season is right around the corner.",
"rus": "я рад, что футбольный сезон уже на носу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me, too! Do you have a favorite team?",
"rus": "и я тоже! у тебя есть любимая команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do, The Dallas Cowboys. Do you have a favorite team?",
"rus": "да, Даллас Ковбояс. у тебя есть любимая команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, that's my favorite team, too! Yay!",
"rus": "да, это тоже моя любимая команда! ура!"
}
}
] |
hit:11263_conv:22526
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife and I going on vacation to Maine this fall, and I'm very excited for it.",
"rus": "Моя жена и я отправляемся на отдых в Мэн этой осенью, и я очень этому рад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife and I are taking a vacation to Maine this fall, and I've never been before!",
"rus": "Моя жена и я отправляемся на отдых в Мэн этой осенью, и я никогда там не был!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How exciting. What do you plan on seeing while there?",
"rus": "Как здорово. Что вы планируете посмотреть там?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are going to stay in Portland and explore it for a couple days, and we're probably going to do a lot of hiking so we can see all the beautiful scenery while we're there.",
"rus": "Мы будем останавливаться в Портленде и исследовать его несколько дней, и, скорее всего, будем много гулять, чтобы увидеть всю красивую природу, когда будем там."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am jealous. I love being out in nature",
"rus": "Я завидую. Я обожаю нахождение на природе."
}
}
] |
hit:11271_conv:22542
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband said he is buying me a new car for my birthday. I can't wait!",
"rus": "Мой муж сказал, что купит мне новую машину на день рождения. Не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sooo excited! I just found out my husband is buying me a new car for my birthday!",
"rus": "Я такаяаааа рада! Только узнала, что мой муж покупает мне новую машину на день рождения!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow! Do you know what kind of car you're getting yet?",
"rus": "Ух ты! Ты уже знаешь, какую машину тебе подарят?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! He's buying me a Dodge Charger Hellcat!!! Vrooooom!",
"rus": "Да! Он покупает мне Dodge Charger Hellcat!!! Вруууууум!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's amazing. I bet you can barely contain yourself!",
"rus": "Это потрясающе. Даже не сомневаюсь, что ты еле сдерживаешься!"
}
}
] |
hit:11271_conv:22543
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "So my sister is getting married in a few months. My whole family is so excited!",
"rus": "Моя сестра выходит замуж через несколько месяцев. Мы все в семье очень рады!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my sister is getting married in a few weeks.",
"rus": "Моя сестра выходит замуж через несколько недель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! I bet she is excited and hopefully you are excited for her.",
"rus": "Поздравляю! Я уверена, что она очень рада, и надеюсь, что ты тоже рад за нее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Absolutely! The whole family is flying out, we can barely contain ourselves.",
"rus": "Абсолютно! Вся семья отправляется туда, мы еле сдерживаемся от радости."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oooo!!! That is so awesome! Will you be in her wedding party?",
"rus": "Ооо!!! Это так здорово! Будешь ли ты в свадебной свите?"
}
}
] |
hit:11282_conv:22564
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It was my sons first day of school the other day. I was really nervous till he got off the bus.",
"rus": "На днях был первый учебный день моего сына. Я была очень нервной, пока он не вышел из автобуса."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sons first day of school was the other day.",
"rus": "Недавно мой сын первый раз пошел в школу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow. like, very first? or just the start of the year?",
"rus": "вот это да. Первый раз вообще? Или просто начало учебного года?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Very first. I was so nervous till he got off the bus.",
"rus": "Первый раз. Я был так напряжен до тех пор, пока он не вышел из автобуса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how did he like it? how did you do?",
"rus": "Как ему понравилось? Как ты справился?"
}
}
] |
hit:11303_conv:22606
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently got a $50 gift card that I'm really looking forward to using.",
"rus": "Недавно я получил подарочную карту на 50 долларов, которую я с нетерпением жду использовать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently got a $50 gift card that I'm really looking forward to using.",
"rus": "Недавно я получил подарочную карту на 50 долларов, которую я с нетерпением жду использовать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome. I'd be excited too. What are you going to get with it?",
"rus": "Классно. Я бы тоже был взволнован. На что ты планируешь ее потратить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking at some D&D/RPG stuff. Maybe the Avengers Infinity War Blu Ray.",
"rus": "Я смотрю на некоторые вещи D&D/RPG. Может быть, Blu Ray \"Мстители: Война бесконечности\"."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's fun. I just watched that move this weekend. I really enjoyed it.",
"rus": "Это весело. Я смотрел этот фильм на прошлой неделе. Мне очень понравилось."
}
}
] |
hit:11304_conv:22608
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to my wedding night",
"rus": "Я с нетерпением жду нашей свадебной ночи"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am eagrly awaiting fevershly",
"rus": "Я с нетерпением и лихорадочно ожидаю"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is that uncomfortable for you?",
"rus": "Тебе это некомфортно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "naw i cant wait",
"rus": "ну я не могу дождаться"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ok, well I hope it comes out ok for you.",
"rus": "Ладно, надеюсь, все будет хорошо для тебя."
}
}
] |
hit:11311_conv:22622
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "looking for a mailed check that hasn't yet arrived. i needed it before i left town for a weekend.",
"rus": "Ищу почтовый чек, который еще не пришел. Мне нужен был он до того, как я уехала на выходные."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it's annoying isn't it? You're expecting a check or something else to be delivered to you based on what you were told and yet it looks like that schedule won't be adhered to. That's where I was a few weeks ago.",
"rus": "Это раздражает, не правда ли? Ты ждешь чек или что-то еще, что обещали прислать, а график задерживается. Так было у меня пару недель назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes that is annoying! How long did you have to wait?",
"rus": "Да, это раздражает! Сколько времени тебе пришлось ждать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the darned thing arrived while i was out of town.",
"rus": "Чертова штука пришла, пока я была вне города."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, thats no fun at all. I guess you could look at it as money saved.",
"rus": "Ух ты, это совсем не забавно. Наверное, можно сказать, что этоэкономия денег."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "glass half full. i like it!",
"rus": "стакан наполовину полный. мне нравится!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thanks! LOL",
"rus": "Спасибо! ЛОЛ"
}
}
] |
hit:11322_conv:22645
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a big presentation at work",
"rus": "У меня завтра большая презентация на работе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have this huge presentation at work tomorrow and if the investors like my idea I can land 3 big accounts for my company.",
"rus": "Завтра у меня на работе большая презентация, и если инвесторам понравится моя идея, я смогу привлечь три крупных клиента для нашей компании."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very exciting, I bet you are nervous for your presentation. A lot is riding on it.",
"rus": "Это очень волнующе, я уверен, что тебе нервно перед презентацией. На этом многое зависит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I am so nervous. I have no idea what to wear and I'm scared I won't sleep tonight at all.",
"rus": "Да, я очень волнуюсь. У меня нет представления, что надеть, и я боюсь, что не смогу уснуть сегодня ночью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is normal to feel nervous when working on something so important. I try to remember that it will soon be over. That helps me sleep.",
"rus": "Это нормально чувствовать себя нервно, когда работаешь над чем-то таким важным. Я пытаюсь помнить, что это скоро закончится. Это помогает мне спать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a feeling I'll be counting lots of sheep tonight.",
"rus": "Я чувствую, что буду считать множество овец сегодня ночью."
}
}
] |
hit:11334_conv:22668
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been working so much lately. I have two beach trips coming up in September and I can't wait!",
"rus": "Я так много работаю последнее время. У меня запланированы две поездки на пляж в сентябре, и я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work 24 hour shifts and have been working so much lately. I have two beach trips coming up in September and I can't wait!",
"rus": "Я работаю посменно по 24 часа и так много работаю последнее время. У меня запланированы две поездки на пляж в сентябре, и я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be really looking forward to that. Sounds exciting!",
"rus": "Ты, должно быть, сильно ждешь этого. Звучит захватывающе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am! Finally some time to relax",
"rus": "Да, наконец-то время для отдыха!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yes enjoy the beautiful beaches and feel the sand between your toes,.",
"rus": "О да, наслаждайся прекрасными пляжами и ощущай песок между пальцами ног."
}
}
] |
hit:11339_conv:22678
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was waiting on my best friend to come over so we could watch a movie but she did not show up",
"rus": "Я ждала свою лучшую подругу, чтобы посмотреть фильм, но она не пришла."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was waiting on my best friend to come over so we could watch a movie but she did not show up.",
"rus": "Я ждала свою лучшую подругу, чтобы посмотреть фильм, но она не пришла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry. I now that must have been a let down. Can you guys reschedule?",
"rus": "Мне жаль. Я понимаю, что ты сильно разочарована. Вы сможете перенести на другой день?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I tried to reschedule but somehow it did not work out. I felt bad.",
"rus": "Я пыталась перенести, но что-то пошло не так. Мне было грустно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet you did. Hopefully you can do something with her soon.",
"rus": "Я понимаю. Надеюсь, вы что-нибудь придумаете с ней в ближайшее время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am still trying, hopefully we will get together soon.",
"rus": "Я всё ещё пробую, надеюсь, мы встретимся скоро."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm crossing my fingers for you.",
"rus": "Я держу пальцы за тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you very much.",
"rus": "Большое спасибо."
}
}
] |
hit:11350_conv:22701
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I ordered a dna test for my new puppy to see what breeds he is. I can't wait for the results I'm so excited!",
"rus": "Я заказал тест ДНК для своего нового щенка, чтобы узнать, какой породы он. Я так жду результатов, очень взволнован!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so excited to get my dog DNA test back. I can hardly wait!",
"rus": "Я так волнуюсь из-за результата теста ДНК для своей собаки. Еле дождусь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, I've never heard of a dog DNA test before. What is it?",
"rus": "Ого, я никогда не слышал о тесте ДНК для собак. Что это такое?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a DNA test that tells what breed(s) a dog is. We got it from an online advertisement so we don't really know what he is.",
"rus": "Это тест ДНК, который показывает, какой породы собака. Мы взяли его по рекламе в интернете, так что мы не знаем, какая у него порода."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so cool! Is it expensive to do?",
"rus": "Это так здорово! Дорого ли это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Kind of, it was $100. But it will be worth it!",
"rus": "Да, это стоило 100 долларов. Но оно того стоит!"
}
}
] |
hit:11354_conv:22709
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In the months before my move across the country , it was all I could think about and the days felt so short.",
"rus": "В месяцы перед моим переездом в другое государство, я думал об этом постоянно, и дни казались такими короткими."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man on the months before my move across country, Time seemed to go so slow.",
"rus": "В месяцы перед моим переездом в другое государство, время казалось таким медленным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "cross country, thats awesome",
"rus": "переезд в другое государство, это круто"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was, It was all I could think about, now I am here and It was worth the wait.",
"rus": "Оно того стоило, оно было моими постоянными мыслями, и теперь я здесь, и это стоило ожидания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "im sure it is, this is when you put all your hard work into play",
"rus": "я уверен, это так, это момент, когда ты вкладываешь все свои усилия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Always go for the goal!",
"rus": "Всегда стремись к цели!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yep, keep your eye on the prize",
"rus": "да, не спускай глаз с приза"
}
}
] |
hit:11372_conv:22744
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It's almost time for Halloween Horror Nights at Universal Studios. I'm super excited to go, and cannot wait to snag tickets!",
"rus": "Почти настало время для Halloween Horror Nights в Universal Studios. Я очень хочу пойти и не могу дождаться, чтобы достать билеты!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm pretty excited for the upcoming Halloween season.",
"rus": "Я очень взволнован предстоящим сезоном Хэллоуина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am too! What are your plans?",
"rus": "И я тоже! Какие у тебя планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well In September, Universal Studios starts their Halloween Horror Nights events, after dark! It's so much fun I can't wait to grab tickets.",
"rus": "Ну, в сентябре Universal Studios начинают свои события Halloween Horror Nights, после наступления темноты! Это так весело, я не могу дождаться, чтобы достать билеты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've been to Universal and everything else around there, but sadly never during halloween, I've always wanted to.",
"rus": "Я был в Universal и везде вокруг, но, к сожалению, никогда в Хэллоуин. Я всегда этого хотел."
}
}
] |
hit:11375_conv:22750
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I once ordered something online, and was waiting for it for a long time. It was kind of fun to wait for it and look forward to it coming though.",
"rus": "Когда-то я заказал что-то онлайн и долго ждал. Но это было как-то увлекательно ждать и ждать, когда оно придет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I once ordered something online, and was waiting for it for a long time. It was kind of fun to wait for it and look forward to it coming though.\".",
"rus": "\"Когда-то я заказал что-то онлайн и долго ждал. Но это было как-то увлекательно ждать и ждать, когда оно придет.\""
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's always exciting when you know a package is on the way!",
"rus": "Это всегда волнительно, когда знаешь, что посылка в пути!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I got it from eBay by bidding. They tend to have great deals if you look.",
"rus": "Да, я получил его на eBay на торгах. У них часто бывают отличные предложения, если смотреть внимательно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love eBay! I just found a doll that my daughter wanted for much cheaper than in the stores.",
"rus": "Я обожаю eBay! Я только что нашел куклу, которую хотела моя дочь, гораздо дешевле, чем в магазинах."
}
}
] |
hit:11377_conv:22754
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had to wait for the cable guy to come install internet and cable in my new house, I was so excited.",
"rus": "Я ждал, когда мне установят интернет и кабельное ТВ в новом доме, я был так взволнован."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got cable installed in my new house, I was so excited waiting for the cable guy to come!",
"rus": "Я только что установил кабельное в своём новом доме, я так волновался, ожидая мастера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congrats! Did you do it because of football season?",
"rus": "Поздравляю! Ты это сделал из-за футбольного сезона?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I honestly do not really watch football but I most excited to catch up on some of my favorite TV shows.",
"rus": "Честно говоря, я не особо смотрю футбол, но больше всего рад, что смогу посмотреть любимые сериалы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool! Whats your favoirite? I like the office.",
"rus": "Классно! А какой у тебя любимый? Мне нравится Офис."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Right now I am really enjoying Mr. Robot. I've never seen The Office but I always hear wonderful things about it.",
"rus": "Сейчас я действительно наслаждаюсь Mr. Robot. Я никогда не смотрел The Office, но всегда слышал замечательные отзывы об этом сериале."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have never heard of Mr. Robot actually.",
"rus": "Я на самом деле никогда не слышал о \"Мистере Роботе\"."
}
}
] |
hit:11410_conv:22820
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am waiting to hear back about a job interview, I hope i get the job!",
"rus": "Я жду ответа после собеседования, надеюсь, что получу эту работу!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am praying i get called back to this place i interviewed at. I had two interviews and now im playing the waiting game",
"rus": "Я молюсь, чтобы меня снова вызвали на это место, где я проходил собеседование. У меня было две собеседования, и теперь я играю в игру ожидания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish you good luck, what kind of job is it?",
"rus": "Я желаю тебе удачи, какая это работа?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is marketing, I have been appling all over but i really want to work at this place",
"rus": "Это маркетинг, я подаю заявления повсюду, но мне очень хочется работать именно здесь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Marketing is a rough business, but once you get your foot in the door, work hard , but dont let it consume your life.",
"rus": "Маркетинг — это тяжёлый бизнес, но когда ты попадёшь на работу, усердно работай, но не позволяй ему поглощать твою жизнь."
}
}
] |
hit:1141_conv:2283
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Turning 21 next week. I hope I hit it off with a girl.",
"rus": "Мне исполняется 21 на следующей неделе. Надеюсь, удастся сдружиться с девушкой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Turning 21 next week. I hope I hit it off with a girl",
"rus": "Мне исполняется 21 на следующей неделе. Надеюсь, удастся сдружиться с девушкой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good goal! I recommend online dating if you are trying to meet many different women!",
"rus": "Отличная цель! Рекомендую онлайн-знакомства, если хочешь повстречать разных девушек!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Any apps you recommend?",
"rus": "Какие приложения рекомендуешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hear eharmony is pretty good. I have a couple friends who have had success with it.",
"rus": "Я слышал, что eHarmony довольно хорош. У меня есть пара друзей, которые имели успех с ним."
}
}
] |
hit:11423_conv:22847
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going on a trip next month and I'm really excited about it",
"rus": "Я отправляюсь в поездку следующем месяце и очень этому рад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going on a trip next month and I'm really excited about it",
"rus": "Я отправляюсь в поездку следующем месяце и очень этому рад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Neat. Where are you going?",
"rus": "Здорово. Куда ты едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are driving to Florida to visit family. It will be a long drive but that's a part of the fun.",
"rus": "Мы едем в Флориду, чтобы навестить семью. Путь будет долгим, но это и часть приключения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds exciting. Have fun.",
"rus": "Звучит захватывающе. Наслаждайся."
}
}
] |
hit:11432_conv:22864
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had great expectations from Belgium. They should have won the world cup!",
"rus": "У меня были большие ожидания от Бельгии. Они должны были завоевать кубок мира!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you seen the fifa world cup?",
"rus": "Ты смотрел Чемпионат мира по футболу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A few times before, but not recently. I do love Fifa the game though.",
"rus": "Несколько раз раньше, но не недавно. Хотя я очень люблю игру ФИФА."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had great expectations from Belgium. They should have won the world cup!",
"rus": "У меня были большие ожидания от Бельгии. Они должны были завоевать кубок мира!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well maybe next year they will fix the issues the club had, and come back stronger.",
"rus": "Ну может, в следующем году они исправят проблемы клуба и вернутся сильнее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes for sure! Thanks! They will win, the next time!",
"rus": "Конечно! Спасибо! В следующий раз они победят!"
}
}
] |
hit:11465_conv:22930
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i applied for a job promotion. But i won't know if i got it or not until next week",
"rus": "Я подал заявление на повышение. Но я не узнаю, получил ли я его, до следующей недели."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i applied for a job promotion. But i won't know if i got it or not until next week",
"rus": "Я подал заявление на повышение. Но я не узнаю, получил ли я его, до следующей недели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The waiting must be very difficult and nerve wracking.",
"rus": "Ждать должно быть очень трудно и нервно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i know, im having trouble concentrating at work, I just want to know right now",
"rus": "Я знаю, у меня проблемы с концентрацией на работе, я просто хочу знать это сейчас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Things like that make me antsy.",
"rus": "Такие вещи меня беспокоят."
}
}
] |
hit:11469_conv:22938
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My birthday is coming up and i know my wife is getting me something cool",
"rus": "Мой день рождения скоро, и я знаю, что моя жена что-то клёвое мне подарит"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im excited my birthday is coming up and i know my wife is getting me something good",
"rus": "Я в нетерпении, мой день рождения скоро, и я знаю, что моя жена мне что-то хорошее подарит"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds fun. I'm sure she knows you well enough to get you something that will suit you well.",
"rus": "Это звучит весело. Я уверен, что она достаточно хорошо знает тебя, чтобы купить что-то подходящее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah i think she is getting my a new chair!",
"rus": "Да, я думаю, она мне покупает новое кресло!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sound like a very useful gift that you'll use a lot in the course of a day.",
"rus": "Это звучит как очень полезный подарок, которым ты будешь часто пользоваться в течение дня."
}
}
] |
hit:11470_conv:22940
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My first grandchild will be born this fall and I am anticipating being a grandmother!",
"rus": "Мой первый внук родится осенью, и я с нетерпением жду, когда я стану бабушкой!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son and his wife are expecting their first child this fall. I am so excited and looking forward to being a grandmother.",
"rus": "Мой сын и его жена ждут своего первого ребенка этой осенью. Я так взволнованна и с нетерпением жду, когда я стану бабушкой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats so awesome congrats",
"rus": "Это так здорово, поздравляю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, the excitement of looking forward to the birth is so strong. The build up is growing each day,",
"rus": "Спасибо, ожидание рождения так сильно взволнованно. Напряжение нарастает с каждым днем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "my daughter just had her 2nd such happy",
"rus": "Моя дочь недавно родила второго, так же счастлива."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh Congrats! Its just so exciting I can hardly wait. I am so ready to be the coolest grandma on the planet. Words can;t describe how much I look forward to it.",
"rus": "О, поздравляю! Это так волнительно, я едва терплю. Я так готова быть самой крутой бабушкой на планете. Словами не передать, как я жду этого."
}
}
] |
hit:11475_conv:22951
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The new school year has begun and I'm can't wait to see what the future has to offer",
"rus": "Новый учебный год начался, и я не могу дождаться, что будущее приготовит."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The new school year has begun and I'm can't wait to see what the future has to offer",
"rus": "Новый учебный год начался, и я не могу дождаться, что будущее приготовит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "awesome",
"rus": "здорово"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I'm a nursing major so I'm excited to begin volunteering at my local hospital.",
"rus": "Да, я учусь на медсестру, так что я в восторге от того, что смогу начать волонтерство в местной больнице."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats sounds fun",
"rus": "это звучит интересно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is! I have a strong passion for helping others.",
"rus": "Да, у меня большая страсть помогать другим."
}
}
] |
hit:11496_conv:22992
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to go on vacation.",
"rus": "я не могу дождаться отпуска."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to leave the country! im going on vacation soon!",
"rus": "я не могу дождаться, чтобы уехать из страны! я скоро уезжаю в отпуск!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Woo! Where are you headed?",
"rus": "Ух! Куда ты собираешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "europe it's a present from my uncle, i dont even know where i am going!",
"rus": "в Европу. это подарок от моего дяди, я даже не знаю, куда я еду!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Omg! Europe is my absolute favorite place in the world. I recently came back from Italy and Greece 2 months ago and loved it!",
"rus": "О боже! Европа — мое любимое место в мире. Я недавно вернулся из Италии и Греции два месяца назад и мне это очень понравилось!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wow! Would you mind giving me some adive on what to see?",
"rus": "Вау! Не могли бы вы дать мне несколько советов, что посмотреть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, I went to Venice, which I absolutely loved, but it was very crowded. I hear Florence is beautiful too! In Greece, I recommend Santorini, or Mykonos if you wanna party!",
"rus": "Ну, я был в Венеции, которую я обожаю, но там было очень многолюдно. Говорят, что Флоренция тоже очень красива! В Греции рекомендую Санторини, или Миконос, если хотите развлечься!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Awesome! Santorini here i come! lol",
"rus": "Здорово! Санторини, я еду! лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yay! It's BEAUTIFUL. If you go, you will love it.",
"rus": "Ура! Это ОТЛИЧНО. Если пойдете, вам это понравится."
}
}
] |
hit:11532_conv:23065
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "January my brother came to visit me. I haven't seen him in ten years. I was a little nervous before he arrived.",
"rus": "В январе мой брат приехал ко мне в гости. Я не видел его десять лет. Я немного волновался перед его приездом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't seen my brother for ten years before he came to visit me in January.",
"rus": "Я десять лет не видел своего брата до того, как он приехал ко мне в гости в январе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh my, it must have been an exciting time for you seeing your brother after such a long time",
"rus": "О, это должно было быть очень волнующее время для тебя, увидеть своего брата спустя столько времени."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was. I was a little nervous too but we had such a great time catching up.",
"rus": "Так и было. Я тоже немного волновался, но мы так замечательно провели время, нагоняя друг друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can understand why it would be a little nerve wracking but I am glad you caught up with him",
"rus": "Я понимаю, почему это могло быть немного нервно, но я рад, что вы с ним нагнали друг друга."
}
}
] |
hit:11535_conv:23070
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just put a deposit down on a real live pizza oven! This will certainly help me better my skills as a pizza maker, and I'm so happy that I get to make pizza whenever I want!",
"rus": "Я только что внес депозит на настоящий дровяной пицца-печь! Это определенно поможет мне улучшить свои навыки пиццайоло, и я так счастлив, что могу готовить пиццу, когда захочу!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've trying for years to get a great deal on a pizza oven at home. I finally was able to secure a real brick oven for cheap!",
"rus": "Я много лет пытался найти выгодную сделку на домашнюю печь для пиццы. Наконец-то мне удалось купить настоящую кирпичную печь по дешёвке!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, you must really be excited. Do you have room for it in your kitchen?",
"rus": "Вау, ты должен быть очень взволнован. У тебя есть место для неё на кухне?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's actually going outside for now. It's going to be a huge one! I just cant wait to make all the pizza I can.",
"rus": "На самом деле, я пока установлю её на улице. Она будет огромной! Я просто не могу дождаться, чтобы приготовить столько пиццы, сколько смогу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds delicious! Can I come over?",
"rus": "Звучит аппетитно! Могу я заглянуть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Once I get it up and running anytime! Real corn dusted brick oven pizza for all!",
"rus": "Когда начну её использовать, заходи в любое время! Настоящая пицца из кирпичной печи со страунной муки для всех!"
}
}
] |
hit:11544_conv:23089
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am probably one of the few people in the world that looks forward to winter coming.",
"rus": "Я, вероятно, один из немногих людей в мире, кто с нетерпением ждет наступления зимы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am probably one of the few people in the world that looks forward to winter coming.",
"rus": "Я, вероятно, один из немногих людей в мире, кто с нетерпением ждет наступления зимы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am with you, i like it a lot more than summer personally",
"rus": "Я с тобой, мне лично зима нравится гораздо больше, чем лето."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can get so much work done indoor and the beauty outside is wonderful. I love winter clothes and all the winter holidays.",
"rus": "Я могу сделать много работы в помещении, а красота снаружи неимоверная. Я люблю зимнюю одежду и все зимние праздники."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel that, I hate being hot. In the winter I can be comfy and I can always just put on a jacket if I get too cold, but in the summer it is not that easy.",
"rus": "Я это чувствую, я ненавижу жару. Зимой я могу быть комфортно одет, и если я замерзну, всегда можно надеть куртку, но летом это не так просто."
}
}
] |
hit:11557_conv:23115
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am anticipating the weekend. After everyone gets home we are going to spend time together as a family.",
"rus": "Я с нетерпением жду выходных. После того, как все приедут домой, мы будем проводить время вместе как семья."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really excited about this weekend!",
"rus": "Я очень взволнован этим выходным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! What are your plans for this weekend.",
"rus": "Здорово! Какие у тебя планы на выходные?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to spend some quality time with my family. How about you?",
"rus": "Я собираюсь провести немного времени с моей семьей. А ты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is wonderful. I will be spending time at home.",
"rus": "Это замечательно. Я буду проводить время дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think that is what we will be doing mostly, but they are normally gone all week and I am alone so it is nice when I get to see them.",
"rus": "Я думаю, что мы будем в основном этим и заниматься, но обычно они уезжают на всю неделю, и я оставался один, так что здорово, когда я могу их видеть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so sweet. Family is very important",
"rus": "Это так мило. Семья очень важна."
}
}
] |
hit:11591_conv:23183
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My company got a huge order. I think it will be a busy few months.",
"rus": "Наша компания получила крупный заказ. Думаю, следующие несколько месяцев будут очень занятыми."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My company just got a huge order from a Fortune 500!",
"rus": "Моя компания только что получила огромный заказ от компании из списка Fortune 500!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm not 100% sure what that means, but that sounds exciting, especially if you're excited about it. Congratulations! Hopefully that means you guys will just keep getting bigger and bigger.",
"rus": "Я не совсем уверен, что это значит, но это звучит захватывающе, особенно если ты этому рад. Поздравляю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yep. It means we are anticipating a lot of work and a lot of money. So pay raises for everyone!",
"rus": "Да. Это означает, что нас ждет много работы и много денег. Так что повышения зарплат для всех!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds awesome. I hope everyone is prepared for the next step so that you guys can keep getting better.",
"rus": "Это здорово. Надеюсь, все готовы к следующему шагу, чтобы вы могли продолжать расти."
}
}
] |
hit:11595_conv:23190
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I finally get to go on vacation for the first time in 5 years! Only 7 more days away!",
"rus": "Наконец-то я еду в отпуск впервые за 5 лет! Осталось всего 7 дней!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I finally get to go on vacation for the first time in 5 years! Only 7 more days away!",
"rus": "Наконец-то я еду в отпуск впервые за 5 лет! Всего 7 дней осталось!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "im excited for you! where are you goin?",
"rus": "я рад за тебя! куда вы едете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Going to the beach with just my little family of 4. Looks like it's going to be beautiful weather!",
"rus": "Поедем на пляж с моей маленькой семьей из 4 человек. Похоже, что будет прекрасная погода!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i hope you all have a wonderful time",
"rus": "надеюсь, вам всем будет замечательно"
}
}
] |
hit:11618_conv:23236
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "College football officially starts tomorrow. I can't wait to watch some football.",
"rus": "Университетский футбол официально начнётся завтра. Не могу дождаться, чтобы посмотреть игру."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "College football officially starts tomorrow.",
"rus": "Университетский футбол официально начнётся завтра."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whoop Whoop! Thanks for reminding me. I have to purchase youtube live for it.",
"rus": "Ууп Ууп! Спасибо, что напомнил. Мне нужно купить YouTube Live для этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to watch some football!",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы посмотреть матч!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Same here! Who is your team?",
"rus": "То же самое и у меня! Какая у тебя команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Texas Tech Red Raiders!",
"rus": "Техас Тех Ред Рейдерс!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! I asdly am a corn husker. it's been a rough couple of years.",
"rus": "Круто! Я, к сожалению, кукурузник. Последние пару лет были тяжелыми."
}
}
] |
hit:11624_conv:23248
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Waiting for my test back from my math teacher. I think I scored well.",
"rus": "Жду, когда мой тест вернется от учителя математики. Думаю, я хорошо справился."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm nervous about this test I did.",
"rus": "Я нервничаю из-за этого теста, который я сделал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Don't be nervous. I am sure you did alright. It is normal to think that but most of the time it is all in the head.",
"rus": "Не нервничай. Я уверен, у тебя все в порядке. Это нормально так думать, но чаще всего это все в голове."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I studied pretty hard so I'm hoping for a great mark.",
"rus": "Я усердно занимался, поэтому надеюсь на отличную оценку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh good, then there is nothing you should be worried about then. :) Go relax and distract your mind on something else. All will work out my friend.",
"rus": "О, хорошо, тогда нет причин для беспокойства. :) Иди, расслабься и отвлеки свой ум на что-то другое. Все получится, друг."
}
}
] |
hit:11636_conv:23273
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Mentioned my company on social media the other day. Now I'm getting told I have to meet with management after the weekend for something they can't talk about until then. I'm not sure how they could know about what I said, but I have no idea what else it could be, and I'm nervous.",
"rus": "Недавно упомянул свою компанию в социальных сетях. Теперь мне говорят, что я должен встретиться с руководством после выходных, потому что они не могут обсуждать это до того времени. Не понимаю, как они узнали о том, что я сказал, но не представляю, что это еще может быть, и я очень волнуюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Mentioned my company on social media the other day. Now I'm getting told I have to meet with management after the weekend for something they can't talk about until then. I'm not sure how they could know about what I said, but I have no idea what else it could be, and I'm nervous.",
"rus": "Упомянул свою компанию в соцсетях на днях. Теперь меня проинформировали, что после выходных я должен встретиться с руководством по какому-то вопросу, о котором они не могут говорить до того времени. Не понимаю, как они могли узнать, что я сказал, но я не имею представления, что это еще может быть, и мне страшно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "try not to stress out about it all weekend. if you didn't do anything wrong nothing bad will happen.",
"rus": "старайся не переживать об этом весь уикенд. если ты ничего плохого не делал, ничего плохого не произойдет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I tell myself I shouldn't, but I know I will. Like, there's no way they could tie my social media to me. But I never get called in to meet with these people. And it happens right after I made a negative comment about the company online? Can't just be a coincidence.",
"rus": "Да, я сам себе говорю, что не должен, но знаю, что буду. Как будто они могут связать мое сообщение в соцсетях со мной. Но меня никогда не вызывали на встречу с этими людьми. И это происходит сразу после того, как я сделал отрицательный комментарий о компании в интернете? Не может быть просто совпадением."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "maybe the suspect something and want to talk to you about it. or maybe it's nothing. try not to let it drive you crazy. i know it's easier said than done.",
"rus": "может, они что-то подозревают и хотят поговорить с тобой об этом. а может, это ничего не значит. старайся не позволять этому сбить тебя с толку. знаю, это легче сказать, чем сделать."
}
}
] |
hit:11648_conv:23296
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am applying to grad school and I have been a little anxious about it.",
"rus": "Я подаю заявление в магистратуру и немного волнуюсь по этому поводу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been getting ready for grad school and I am feeling a little anxious about it.",
"rus": "Я готовлюсь к магистратуре и немного волнуюсь по этому поводу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It can be pretty scary getting ready for a new environment. but i am sure after the first day it will be gone.",
"rus": "Это может быть довольно страшно готовиться к новой обстановке, но я уверен, что после первого дня это пройдет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I sure hope so! I really want to do well!",
"rus": "Я искренне надеюсь на это! Я действительно хочу сделать все хорошо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure you will! I bet you will do great things after school!",
"rus": "Я уверен, что ты справишься! Я ставлю на то, что после учёбы ты добьёшься больших успехов!"
}
}
] |
hit:11660_conv:23321
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am thinking the chargers are going to be great! we have a really good roster",
"rus": "Я думаю, что Чарджерс будут отличной командой! У нас отличный состав игроков."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the chargers are set up for a great season!",
"rus": "Чарджерс готовы к отличному сезону!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree, are you looking forward to them winning some silverware?",
"rus": "Согласен, ты ждёшь, что они завоюют какие-нибудь трофеи?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i sure hope so! the roster is good",
"rus": "Я очень на это надеюсь! Состав игроков отличный."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yep, and I think they will be playing fantastically well. No one stands a chance!",
"rus": "Да, и я думаю, что они будут играть фантастически. У никого нет шансов!"
}
}
] |
hit:11666_conv:23332
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The first time my girlfriend invited me to her father's house, I was super anxious. He mostly speaks French, and although I understand it perfectly I have trouble speaking. He turned out to be super awesome and he never made me feel bad for trying my best!",
"rus": "Когда моя подруга в первый раз пригласила меня к своему отцу, я был невероятно напряжен. Он в основном говорит на французском, и хотя я его хорошо понимаю, у меня проблемы с разговором. Оказалось, что он просто классный и никогда не заставлял меня чувствовать себя плохо за то, что я старался изо всех сил!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The first time my girlfriend invited me to her father's house, I was super anxious.",
"rus": "Когда моя подруга в первый раз пригласила меня к своему отцу, я был невероятно напряжен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah that can be nerve racking! How did it go?",
"rus": "Да, это может быть весьма нервно! Как все прошло?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He mostly speaks French, and although I understand it perfectly I have trouble speaking. In the end it went well, and he was super easy-going and made me feel like family.",
"rus": "Он в основном говорит на французском, и хотя я его хорошо понимаю, у меня проблемы с разговором. В итоге все прошло хорошо, и он был очень легким в общении, создавая ощущение семейного тепла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good! Are you guys close now>",
"rus": "Это здорово! Вы с ним теперь близки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are! Every time I come over, we drink a lot of different beers together. It's how we bond!",
"rus": "Да, мы! Каждый раз, когда я прихожу, мы пьем множество разных пив. Так мы сближаемся!"
}
}
] |
hit:11679_conv:23358
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really wanted to live in the house that tom brady had with giselle in massachusets. I was so psyched when I saw it was on the market for only 13 mil!",
"rus": "Я очень хотел жить в доме, который Том Брэди имел с Жизель в Массачусетсе. Я был так взволнован, когда увидел, что он выставлен на продажу всего за 13 миллионов!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really wanted to live in the house that tom brady had with giselle in massachusets.",
"rus": "Я очень хотел жить в доме, который Том Брэди имел с Жизель в Массачусетсе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that sounds quite cool, did you not get the house",
"rus": "Это звучит круто, ты не купил дом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh of course I did! I was so psyched when I saw it was on the market for only 13 mil!",
"rus": "О, конечно, я купил! Я был так взволнован, когда увидел, что он выставлен на продажу всего за 13 миллионов!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow what a steal",
"rus": "Вау, какая удачная покупка"
}
}
] |
hit:11702_conv:23404
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been in vacation in Mexico for one week now. I am buying gifts for my family before coming back.",
"rus": "Я уже неделю на отдыхе в Мексике. Перед возвращением покупаю подарки для семьи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been in vacation in Mexico for one week now. I am buying gifts for my family before coming back.",
"rus": "Я уже неделю на отдыхе в Мексике. Перед возвращением покупаю подарки для семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, lucky you. I hope you are enjoying your time there. They will be appreciative of the gifts.",
"rus": "Ого, как тебе повезло. Надеюсь, ты там хорошо проводишь время. Они будут рады подаркам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope they will appreciate the gifts. I bought already for my brother a t-shirt of the Mexico national soccer team and a sombrero.",
"rus": "Надеюсь, они оценят подарки. Я уже купил брату футболку сборной Мексики по футболу и сомбреро."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How much longer are you staying for?",
"rus": "На сколько ещё ты задержишься?"
}
}
] |
hit:11704_conv:23408
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I caan't wait to go to a concert i just bought tickets for.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы пойти на концерт, на который только что купил билеты."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just bought tickets to my favorite band! I am so stoked!",
"rus": "Я только что купил билеты на мой любимый коллектив! Я так рад!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Holy cow that's awesome! Who is it?",
"rus": "Ого, это здорово! Кто это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are called devil makes three.",
"rus": "Их зовут дьявол делает троих."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hmm. Never heard of them. I'll look them up and give them a listen! Hope you have fun!!!",
"rus": "Хмм. Никогда о них не слышал. Посмотрю их и послушаю! Надеюсь, вам будет весело!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I would definiately look them up if you are a fan of bluegrass.",
"rus": "Спасибо! Я бы точно посмотрел их, если бы ты был фанатом блюграсса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ha. I actually live in KY.",
"rus": "Ха. Я на самом деле живу в Кентукки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Haha that's the biggest bluegrass state.",
"rus": "Хаха, это самый большой штат блюграсса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yup. We have a bluegrass event on the square once a year in the town that I live in",
"rus": "Да. У нас раз в год на площади проводится блюграсс-мероприятие в городе, где я живу."
}
}
] |
hit:11707_conv:23415
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a feeling I'm going to be getting a new car soon.",
"rus": "У меня такое чувство, что скоро я получу новую машину."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a feeling I'm going to be getting a new car soon.",
"rus": "У меня такое чувство, что скоро я получу новую машину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no, what's wrong with your current car?",
"rus": "О нет, что не так с твоей текущей машиной?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It keeps breaking down, I just keep waiting for the morning I go out and it just won't start no matter what I do.",
"rus": "Оно постоянно ломается, я просто жду утра, когда выйду и оно просто не заведется, что бы я ни делал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds terrible. I'm sorry I can't diagnose a car over the internet though. My first guess for that is usually the battery. Then things like the cables or the starter or fuses.",
"rus": "Звучит ужасно. Извините, что я не могу диагностировать автомобиль через интернет. Моя первая догадка обычно — это аккумулятор. Потом вещи вроде кабелей, стартера или предохранителей."
}
}
] |
hit:11709_conv:23418
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have my annual evaluation next week. I really hope I get a raise.",
"rus": "У меня на следующей неделе ежегодная оценка. Я очень надеюсь, что мне повысят зарплату."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have my annual evaluation next week. I hope I get a raise, fingers crossed.",
"rus": "У меня на следующей неделе ежегодная оценка. Надеюсь, мне повысят зарплату, пальцы крестиком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What career do you work in?",
"rus": "В какой сфере ты работаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work in Plant Operations for a hospital.",
"rus": "Я работаю в отделе эксплуатации зданий больницы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You deserve a large raise, health care is hard work!",
"rus": "Ты заслуживаешь хороший повышение, работа в здравоохранении очень сложная!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, can you tell my boss, ha. It is a very busy and challenging job.",
"rus": "Спасибо, можно сказать это моему начальнику, ха. Это очень напряженная и сложная работа."
}
}
] |
hit:11716_conv:23433
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait til Red Dead Redemption 2 comes out! The first one was my favorite video game of all time!",
"rus": "Я не могу дождаться выхода Red Dead Redemption 2! Первая была моей любимой видеоигрой всех времен!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait til Red Dead Redemption 2 comes out! The first one was my favorite video game of all time!",
"rus": "Я не могу дождаться выхода Red Dead Redemption 2! Первая была моей любимой видеоигрой всех времен!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's right, it is supposed to come out soon, I bet you will enjoy it very much",
"rus": "Да, это должно выйти скоро, уверен, тебе это очень понравится"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, from the trailers it looks awesome, I'll be playing it a ton.",
"rus": "Да, по трейлерам это выглядит потрясающе, я буду много играть в это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sound like it must be killing you on waiting for the release, before you know it. you'll be playing it a ton",
"rus": "Звучит так, будто ожидание выхода должно убивать тебя. Прежде чем ты это узнаешь, ты будешь играть в это очень много."
}
}
] |
hit:1172_conv:2344
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was excited my first day of college. I was excited about my next step in life",
"rus": "Я был взволнован в первый день в колледже. Я был взволнован своей следующей жизненной ступенью"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was excited my first day of college. I was excited to start my next chapter",
"rus": "Я был взволнован в первый день в колледже. Я был взволнован, начать свою следующую главу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So, you are not anymore?",
"rus": "Так, ты уже не взволнован?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was a long time ago",
"rus": "Это было давно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you graduate?",
"rus": "Ты окончил учебу?"
}
}
] |
hit:11732_conv:23464
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been excited to sell this stuff around my house i never use. I'm making pretty good money!",
"rus": "Я очень рада(рад) продавать эти вещи, которые у меня валяются и не используются. Получаю довольно приличные деньги!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been excited to sell this stuff around my house i never use. I'm making pretty good money!",
"rus": "Я очень рада(рад) продавать эти вещи, которые у меня валяются и не используются. Получаю довольно приличные деньги!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! I need to have a garage sale.",
"rus": "Здорово! Мне нужно устроить распродажу со двора."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like I don't have enough stuff for a garage sale but I really do. My house is pretty small so I have to chose what I need lol.",
"rus": "Мне кажется, что у меня недостаточно вещей для распродажи со двора, но, на самом деле, достаточно. Мой дом довольно маленький, так что приходится выбирать, что мне нужно, хаха."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can understand that! I don't like clutter.",
"rus": "Я тебя понимаю! Не люблю завалы."
}
}
] |
hit:11752_conv:23504
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Going on vacation to florida soon. Can't wait.",
"rus": "Скоро еду в отпуск во Флориду. Не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man. Only a couple weeks to go!!!",
"rus": "Чувак. До этого осталось всего несколько недель!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a loaded statement.. Can you unpack that for me? What are you so excited about that's coming up?",
"rus": "Это интересное заявление.. Не мог бы ты объяснить мне подробнее? Что тебя так радует?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The family and I are going on a vacation to Florida. So pumped!!",
"rus": "Моя семья и я едем в отпуск во Флориду. Очень взволнован!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, right on. Do you guys not have school starting already though? Maybe you guys have kids that aren't school-aged. Anyway, I've only been a couple of times, to go to Disney World. Is that where you guys are going? If so, I hope you have a good time!",
"rus": "О, здорово. Хотя у вас уже не началась школа? Может, у вас есть дети, которые ещё не ходят в школу. Короче, я был там всего пару раз, чтобы посетить Дисней-ленд. Туда вы и едете? Если так, надеюсь, у вас будет замечательно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The only kid is my 3 year old nephew. We're going to Panama City Beach!",
"rus": "Единственный ребёнок — мой 3-летний племянник. Мы едем на пляж Панама-Сити!"
}
}
] |
hit:11753_conv:23506
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Its been cloudy all day and I think it will heavily soon.",
"rus": "Весь день было пасмурно, и я думаю, что скоро польёт."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its been cloudy all day and I think it will rain heavily pretty soon!",
"rus": "Весь день был облачным, и, по-моему, скоро пойдет сильный дождь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Rainy days are perfect for being lazy.",
"rus": "Дождливые дни идеально подходят для лени."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree, I think I will just sit back and listen to some good jazz and read a book!",
"rus": "Согласен, я просто сяду, послушаю немного хорошего джаза и почитаю книгу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds relaxing.",
"rus": "Звучит расслабляюще."
}
}
] |
hit:11754_conv:23509
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am really excited for the new super smash bros, it looks awesome so far!",
"rus": "Я действительно в восторге от нового Super Smash Bros, он выглядит потрясающе!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really excited for the new super smash bros, it looks awesome so far!",
"rus": "Я действительно в восторге от нового Super Smash Bros, он выглядит потрясающе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree, looks like a great game to play with friends! When is it coming out?",
"rus": "Согласен, похоже, это отличная игра для игры с друзьями! Когда она выйдет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It comes out December 7th of this year!",
"rus": "Она выходит 7 декабря этого года!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is actually not far! I can see what I am going to be doing over the holidays!",
"rus": "Это уже совсем скоро! Я уже представляю, чем буду заниматься на праздниках!"
}
}
] |
hit:11759_conv:23518
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a dentist appointment next week and I don't want to go. My tooth hurts really bad.",
"rus": "У меня назначена встреча с дантистом на следующей неделе, и я не хочу идти. Мой зуб очень болит."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My tooth has been killing me lately.",
"rus": "Мой зуб последнее время убивает меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why is that?",
"rus": "Почему это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't know, but I have a dentist appointment next week. I hate going and I really don't want to.",
"rus": "Я не знаю, но у меня назначена встреча с дантистом на следующей неделе. Я ненавижу ходить к дантисту, и я вовсе не хочу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good then, I hope they can fix it for you!!",
"rus": "Тогда это хорошо, надеюсь, они смогут тебе помочь!!"
}
}
] |
hit:11786_conv:23573
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the next Avatar movie to come out. It seems like it was such a long time ago when the first movie came out. I can hardly stay patient any longer.",
"rus": "Я с нетерпением жду выхода следующего фильма «Аватар». Кажется, прошло столько времени с момента выхода первого фильма. Я едва могу терпеть."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so looking forward to the next Avatar sequel. It seems like I have been waiting forever. I am growing impatient.",
"rus": "Я очень жду следующего сиквела «Аватар». Кажется, я ждал целую вечность. Мне уже не терпится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Avatar the Airbender or James Cameroons Avatar?",
"rus": "Легенда об Аанге или Аватар Джеймса Кэмерона?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "James Cameron's Avatar. I love sci fi and cant wait to see what happens to the Na'vi next.",
"rus": "Аватар Джеймса Кэмерона. Обожаю фантастику и не могу дождаться, что будет дальше с на'ви."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah yes it has been a long time since that movie came out! It has some of the best CGI ever.",
"rus": "Да, прошло уже много времени с выхода этого фильма! У него одна из лучших компьютерной графики."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah there are multiple sequels in the works. I am sure the wait will be worth it!",
"rus": "Да, в работе находится несколько сиквелов. Я уверен, что ожидание стоит того!"
}
}
] |
hit:11821_conv:23642
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time I had done really well in a class. I fully expected to get an A in it",
"rus": "Однажды я занимался очень хорошо в классе. Я полностью ожидал получить за это отличную оценку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to see my final grades. I think I got all A's this semester.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы увидеть свои итоговые оценки. Думаю, в этом семестре у меня все отлично."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! It feels good to be confident. When do they come out?",
"rus": "Круто! Приятно быть уверенным. Когда они будут?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "On Monday. I'm going to treat myself if I did well",
"rus": "В понедельник. Я побалую себя, если получу хорошие оценки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "As you should. You must have good teachers too!",
"rus": "Как и должно быть. У тебя, наверное, хорошие учителя тоже!"
}
}
] |
hit:11827_conv:23655
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can not wait to start my new dream job on Monday.",
"rus": "Я не могу дождаться начала своей новой мечты-работы в понедельник."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am about to start my new job on Monday! I can't wait!",
"rus": "Я собираюсь начать новую работу в понедельник! Не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What job are you starting?",
"rus": "На какую работу ты идешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's an engineering job at my friends company.",
"rus": "Это инженерная работа в компании моего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you get a big raise too?",
"rus": "Тебе еще повысят зарплату?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! And more freedom. it's awesome!",
"rus": "Да! И больше свободы. Это классно!"
}
}
] |
hit:11831_conv:23662
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "waitng for my son to be born",
"rus": "Жду, когда родится мой сын"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my son will be born tomorrow morning !",
"rus": "Мой сын родится завтра утром!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! What will be his name?",
"rus": "Поздравляю! Как его назовете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Waldo Geraldo Faldo III",
"rus": "Уолдо Джеральдо Фелдо III"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is such a manly name if I ever heard one.",
"rus": "Это такое мужественное имя, какое я только слышал."
}
}
] |
hit:11840_conv:23681
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going to the beach again this weekend, so I'm really excited about it.",
"rus": "Я снова поеду на пляж в эту субботу, так что я очень рад этому."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to the beach this weekend!",
"rus": "Я поеду на пляж в эту субботу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Which beach?!",
"rus": "Какой пляж?!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Myrtle Beach in South Carolina",
"rus": "Пляж Майлтл в Южной Каролине"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be excited, have you been there before?",
"rus": "Ты должен быть взволнован, ты там раньше был?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, very much! I went there when I was very young, but I don't remember much of it.",
"rus": "Да, очень! Я был там, когда был еще очень молодым, но не помню много."
}
}
] |
hit:11842_conv:23684
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for red dead redemption 2 to come out",
"rus": "Не могу дождаться выхода Red Dead Redemption 2"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for red dead redemption 2 to come out",
"rus": "Не могу дождаться выхода Red Dead Redemption 2"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds like you really enjoy this game. does is seem promising?",
"rus": "кажется, тебе очень нравится эта игра. Она выглядит перспективной?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yea ive been waiting years for the game looks amazing",
"rus": "да, я ждал этот игру годами, выглядит потрясающе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "to be completely honest with you, i never played that game. but i hope it will come out soon!",
"rus": "честно говоря, я никогда не играл в эту игру. но надеюсь, она выйдет скоро!"
}
}
] |
hit:11850_conv:23700
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The college football season starts today. I can't wait to watch some games.",
"rus": "Сезон университетского футбола начинается сегодня. Я не могу дождаться, чтобы посмотреть матчи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The college football season starts today!",
"rus": "Сезон университетского футбола начинается сегодня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh really? Im not the biggest football fan",
"rus": "О, правда? Я не самый большой поклонник футбола."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to watch some games!",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы посмотреть некоторые матчи!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds like a fun time sports can get intense",
"rus": "Звучит весело, спорт бывает напряженным"
}
}
] |
hit:11868_conv:23736
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Saturday morning and its a great day to be alive! I am anxious for what today has to bring me.",
"rus": "Субботнее утро, и это замечательный день, чтобы жить! Я тревожно жду, что сегодня мне принесёт."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a wonderful Saturday morning and I am so anxious to see what today has to offer!",
"rus": "Это замечательное субботнее утро, и я так тревожно жду, что сегодня мне предложит!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think that's a wonderful attitude to have!",
"rus": "Я думаю, это замечательное отношение!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, I am starting the day fishing and I am hopeful that the fish are biting.",
"rus": "Спасибо, я начинаю день с рыбалки и надеюсь, что рыба будет клёвать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope they are as well. I do love some fishing.",
"rus": "Я также надеюсь, что рыба будет клёвать. Мне нравится рыбалка."
}
}
] |
hit:11892_conv:23784
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i'm look forward to next week!",
"rus": "я жду следующей недели!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i'm looking forward to next week, i'm going on a holiday with my fiance!",
"rus": "я с нетерпением жду следующей недели, я еду отдыхать со своей невестой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that does sound like fun! where do you guys plan on going?",
"rus": "это действительно звучит весело! куда вы планируете поехать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "well, we are going to turkey! i've heard some good things about that country i'm very excited",
"rus": "ну, мы едем в Турцию! я слышал много хороших вещей об этой стране, очень взволнован."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that sounds like a good time. not the usual country you see people vacation to",
"rus": "это звучит как отличное время. Не самая обычная страна для отдыха."
}
}
] |
hit:11896_conv:23793
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When tax season came I was in a hurry to get mine done. I was looking forward to a big refund.",
"rus": "Когда настал налоговый сезон, я спешил все оформить. Я ждал большой возврат."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When tax season came I was in a hurry to get mine done. I was looking forward to a big refund.",
"rus": "Когда начался сезон налогов, я спешил завершить свои дела. Я ожидал крупного возврата."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "really? why is that?",
"rus": "действительно? почему так?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I tricked myself into saving by over paying on purpose.",
"rus": "Я обманом заставил себя экономить, сознательно переплачивая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow! that is next level smartness and thinking! good job",
"rus": "вау! это действительно высокий уровень умности и мышления! отлично сработано"
}
}
] |
hit:11920_conv:23840
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "the security guards",
"rus": "сотрудники охраны"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am travelling soon, but i am bringing with myself a lithium ion battery for phone replacement to the airport security, i am anticipating the security there so i may talk to the person at the desk to confirm i can take such an item",
"rus": "Я скоро отправляюсь в путешествие, но я беру с собой литий-ионный аккумулятор для замены телефона в аэропорт. Я ожидаю, что проверка безопасности будет сложной, поэтому я собираюсь поговорить с сотрудником на стойке, чтобы подтвердить, что я могу взять такой предмет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah. it would be best to check the website for a list of approved items",
"rus": "Да. Лучше всего проверить сайт для списка разрешенных предметов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the website says yes! but my friends say they don't know if that's accurate so i think i need to double check once i am there",
"rus": "Сайт говорит, что да! Но мои друзья говорят, что не знают, насколько это точно, так что я думаю, мне нужно дважды проверить, когда я туда приду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes. hopefully all will go well",
"rus": "Да. Надеюсь, все пройдет хорошо."
}
}
] |
hit:11923_conv:23846
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The time I waited to see if I got accepted in to school. I was so excited.",
"rus": "Время, которое я ждал, чтобы узнать, приняли ли меня в школу. Я был так взволнован."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just waiting for the letter had me so excited.",
"rus": "Ждать письмо было так волнующе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what letter? please share this experience with me",
"rus": "какое письмо? пожалуйста, поделись этим опытом со мной"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My schools acceptance letter to my program I wanted to join.",
"rus": "Приемное письмо от школы в программу, в которую я хотел поступить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh wow! that is such good news! i am so happy for you, what are you going to study there?",
"rus": "ох, вау! это такие хорошие новости! я так рад за тебя, что ты будешь учиться там?"
}
}
] |
hit:11932_conv:23864
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband has been out of town for a few weeks on business but is coming back next week. I am anxious and looking forward to when he gets home!",
"rus": "Мой муж был в командировке несколько недель, но возвращается на следующей неделе. Я волнуюсь и с нетерпением жду, когда он вернется домой!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to next week! My husband has been out of town on business for several weeks and comes home next weekend!",
"rus": "Я с нетерпением жду следующую неделю! Мой муж был в отъезде по делам несколько недель и возвращается домой на следующих выходных!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have any special welcome-back events planned?",
"rus": "У вас запланированы какие-нибудь особенные мероприятия для возвращения?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to cook a special meal and see if he wants to go out, just us two. I know he will like that.",
"rus": "Я собираюсь приготовить особенный ужин и выяснить, захочет ли он пойти куда-то, только мы вдвоем. Я знаю, ему это понравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds great. Does he travel often?",
"rus": "Звучит здорово. Он часто путешествует?"
}
}
] |
hit:11943_conv:23887
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait till I save enough money to take a trip to Antarctica. Its been a dream of mine.",
"rus": "Я не могу дождаться, пока я соберу достаточно денег для поездки в Антарктиду. Это была моя мечта."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait till I save enough money to take a trip to Antarctica. Its been a dream of mine.",
"rus": "Я не могу дождаться, пока я соберу достаточно денег для поездки в Антарктиду. Это была моя мечта."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you currently saving up?",
"rus": "Ты сейчас откладываешь деньги?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, but it is crazy expensive to go.",
"rus": "Да, но это безумно дорого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet. How far south of the continent are you?",
"rus": "Я понимаю. На сколько далеко южнее континента ты находишься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im from LA. I spent 4 months in South America in 2015, but didnt have enough money to go, so im saving up for another trip to SA.",
"rus": "Я из Лос-Анджелеса. В 2015 году я провел 4 месяца в Южной Америке, но у меня не было достаточно денег, так что я откладываю деньги на следующую поездку туда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. I have a friend that lives in Brazil",
"rus": "Круто. У меня есть друг, который живет в Бразилии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love Brazil. Floripa and Rio are amazing. I still have 5 years left on my visa so I plan on going back.",
"rus": "Я люблю Бразилию. Флорипа и Рио потрясающие. У меня еще есть 5 лет по визе, так что я планирую вернуться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats awesome!! Tell Gabi I said hi when you go :D",
"rus": "Это потрясающе!! Передай Габи привет от меня, когда поедешь :D"
}
}
] |
hit:11950_conv:23901
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We planned a trip to the Bahamas and we leave in 3 days. I can't wait!",
"rus": "Мы спланировали поездку на Багамы и вылетаем через 3 дня. Не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We planned a trip to the Bahamas and we leave in three days! I can't wait!",
"rus": "Мы спланировали поездку на Багамы и вылетаем через три дня! Не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is it your first time there?",
"rus": "Это твой первый раз там?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. I heard they have the best beaches.",
"rus": "Да. Я слышал, что у них лучшие пляжи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do love a good beach, I was just in the Philippines and they have some of the best beaches Ive ever seen.",
"rus": "Я люблю хорошие пляжи, я только что был на Филиппинах, и там есть одни из лучших пляжей, которые я видел."
}
}
] |
hit:11952_conv:23905
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so ready for college football tonight.",
"rus": "Я так готов к студенческому футболу сегодня вечером."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so ready for college football tonight.",
"rus": "Я так готов к студенческому футболу сегодня вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you playing?",
"rus": "Ты играешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, but I will be watching every minute of the first game tonight.",
"rus": "Нет, но я буду смотреть каждую минуту первого матча сегодня вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I understand. What is the name of your team?",
"rus": "Я понимаю. Какое у тебя имя команды?"
}
}
] |
hit:11980_conv:23961
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to next year as I get a raise in feb.",
"rus": "Я с нетерпением жду следующего года, потому что в феврале я получу повышение зарплаты."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm getting a raise in feb. I wish it would hurry up and come.",
"rus": "Я получаю повышение зарплаты в феврале. Хотелось бы, чтобы оно поскорее наступило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great. Is it a big one?",
"rus": "Это здорово. Оно значительное?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "about 25%, so I'm really wanting it.",
"rus": "около 25%, так что я очень хочу это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. It is a great raise. Your employer should have impressed by you.",
"rus": "Вау. Это отличное повышение. Твой работодатель должно быть впечатлен тобой."
}
}
] |
hit:11983_conv:23966
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going to Boston in a couple weeks! I have never been and am really excited and looking forward to it!",
"rus": "Я собираюсь в Бостон через пару недель! Никогда там не был и очень жду этой поездки!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to Boston in a couple weeks! I have never been and am really excited and looking forward to it!",
"rus": "Я еду в Бостон через пару недель! Никогда там не был и очень жду этого!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that sounds like it is going to be a super trip, you'll have a blast",
"rus": "Это звучит как классная поездка, ты получилешь кайф!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so! I have been waiting to go for a long time!",
"rus": "Надеюсь! Я давно жду этой поездки!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Boston is a great place to visit, makes sure you have some chowdah :)",
"rus": "Бостон — отличное место для посещения, обязательно попробуй чоудер :)"
}
}
] |
hit:11996_conv:23993
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for a few more weeks to go by so I can be debt free, and hopefully happier!",
"rus": "Я не могу дождаться, пока пройдет еще несколько недель, чтобы я стал свободным от долгов, и, надеюсь, счастливее!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My debts will all be gone in a few weeks, and I cant wait to feel that feeling!",
"rus": "Мои долги исчезнут через несколько недель, и я не могу дождаться, чтобы испытать это чувство!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great. What is it a big amount that you had to pay back?",
"rus": "Это здорово. Это большая сумма, которую ты должен был вернуть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "huge amount, and would have taken years to fully paid off just overwhelming to even know i was ind ebt",
"rus": "огромная сумма, и на полное погашение потребовались бы годы, просто непереносимо знать, что я в долгу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hate having debts.",
"rus": "Я ненавижу быть в долгах."
}
}
] |
hit:12009_conv:24018
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife and I ordered our first new car last month, delivery time was six weeks. It seems like it is taking forever.",
"rus": "Моя жена и я заказали наш первый новый автомобиль месяц назад, время доставки было шесть недель. Кажется, проходит вечность."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last month my wife and I ordered our first new car with a delivery time of six weeks.",
"rus": "В прошлом месяце моя жена и я заказали наш первый новый автомобиль с сроком доставки шесть недель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oooh, how exciting!! What kind of car did you get?",
"rus": "Ооох, как здорово!! Какую машину вы купили?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We ordered a new Ford Superduty pickup. This six weeks is taking forever.",
"rus": "Мы заказали новый пикап Ford Superduty. Эти шесть недель кажутся вечностью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'll bet it is! Best of luck with your new truck!",
"rus": "Ставлю на это! Удачи с твоим новым грузовиком!"
}
}
] |
hit:12013_conv:24026
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have big trip coming up to California. I have never been before so I am getting a little antsy.",
"rus": "У меня скоро большая поездка в Калифорнию. Никогда там не была(был), поэтому немного нервничаю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have big trip coming up to California. I have never been before so I am getting a little antsy.",
"rus": "У меня скоро большая поездка в Калифорнию. Никогда там не была(был), поэтому немного нервничаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds like it going to be an interesting trip",
"rus": "Судя по всему, будет интересная поездка"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to see the beaches and the hills. Im having a hard time trying to concentrate on work.",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы посмотреть пляжи и холмы. Трудно сосредоточиться на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i can imaging the anticipation, but before you know it, you'll be on the beach",
"rus": "Представляю твоё нетерпение, но мигом окажешься на пляже."
}
}
] |
hit:12018_conv:24037
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I took my dress to a seamstress for alteration, i was given a date to pick it up and it was not ready.",
"rus": "Я отнесла своё платье к швее на подгонку, мне дали дату, когда можно забрать, но оно не было готово."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my dress to the seamstress for alteration. I was given a date to pick it up and to this day it is not ready.",
"rus": "Я отнесла своё платье к швее на подгонку. Мне дали дату, когда можно забрать, и до сих пор оно не готово."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so annoying. Did you need it for a special occasion?",
"rus": "Это так раздражает. Тебе оно было нужно для какого-то особого случая?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes i needed it for a wedding. I ended up buying another dress.",
"rus": "Да, мне оно было нужно для свадьбы. В итоге я купила другое платье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope they at least gave you your money back.",
"rus": "Я надеюсь, что они хотя бы вернули тебе деньги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No they did not. And it is going to cost too much to take them to court.",
"rus": "Нет, они не вернули. И подать на них в суд будет слишком дорого."
}
}
] |
hit:12048_conv:24096
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait till tonight. I am going to a tattoo event",
"rus": "Я не могу дождаться сегодняшнего вечера. Я собираюсь на тату-событие"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait till tonight. I am going to a tattoo event",
"rus": "Я не могу дождаться сегодняшнего вечера. Я собираюсь на тату-событие"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds so fun! I always wanted to get a tattoo!",
"rus": "Это звучит так весело! Я всегда хотел(а) сделать тату!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They can be addiciting",
"rus": "Они могут быть затягивающими"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know. I have a friend who has both arms covered.",
"rus": "Знаю. У меня есть друг, у которого обе руки полностью покрыты."
}
}
] |
hit:12074_conv:24148
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Dove season opens next weekend.",
"rus": "Сезон охоты на горлицу открывается на следующих выходных."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Dove season opens next weekend.",
"rus": "Сезон охоты на горлицу открывается на следующих выходных."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is dove season?",
"rus": "Что такое сезон охоты на горлицу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A dove is a type of bird that you hunt with shotguns for.",
"rus": "Горлица - это вид птицы, на которую охотятся с помощью ружей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh! I didn't know people hunted them! What is used to hunt them? Shotguns?",
"rus": "О! Я не знал, что на них охотятся! Чем охотятся? Ружьями?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes shotguns. They're considered quite challenging to hit. They fly extremely fast when compared to things like ducks.",
"rus": "Да, ружьями. Их считают довольно сложными для стрельбы. Они летают очень быстро по сравнению с утками."
}
}
] |
hit:12094_conv:24189
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "preparing for a trip.",
"rus": "Готовлюсь к поездке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I get to drive up to visit my family on Monday. I am pretty excited!",
"rus": "В понедельник я поеду к своей семье. Я очень взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds great! Have you not seen them in a while?",
"rus": "Здорово! Вы давно их не видели?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw my sister about a month ago. But I haven't seen anyone else since February.",
"rus": "Я виделась со своей сестрой около месяца назад. Но больше никого не видела с февраля."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It will be good to catch up with them! Family is all that matters.",
"rus": "Будет здорово поговорить с ними! Семья — это главное."
}
}
] |
hit:12109_conv:24218
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time I was waiting all day for the mail man to deliver my package",
"rus": "Однажды я весь день ждал, когда почтальон привезет мой посылку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I was waiting all day for the mail man to deliver my package",
"rus": "Однажды я весь день ждал, когда почтальон привезет мой посылку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What were you waiting for!",
"rus": "Что ты ждал!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was waiting for my computer monitor!",
"rus": "Я ждал монитор для компьютера!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! The anticipation must have been killing you!",
"rus": "Круто! Наверное, ожидание было убийственным!"
}
}
] |
hit:12119_conv:24239
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm always expecting new money opportunities. If a door opens I'm going in",
"rus": "Я всегда ожидаю новые возможности заработать деньги. Если представится шанс, я обязательно воспользуюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Since I'm self-employed I'm always expecting new opportunities for increasing my income. It feels good to be financially independent",
"rus": "Поскольку я самозанятый, я всегда ожидаю новые возможности для увеличения дохода. Хорошо быть финансово независимым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh cool! I bet it's also nice not having a boss breathing down your neck, right?",
"rus": "О, клёво! Думаю, тоже здорово, что не нужно под кем-то работать, правда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah totally. Are you self-employed too",
"rus": "Да, точно. Ты тоже самозанятый?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have been in the past. Right now I'm part time with some work at home/stuff. So yeah I do remember liking not having a boss the most!",
"rus": "Я был самозанятым в прошлом. Сейчас у меня частичная занятость, работаю из дома. Да, я точно помню, как хорошо было не иметь начальника над душой!"
}
}
] |
hit:12126_conv:24253
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was waiting to hear about a potential job offer. The waiting was absolutely killing me.",
"rus": "Я ждал, когда мне сообщат о возможном предложении работы. Ожидание было просто убивало меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was waiting to hear back about a potential job offer, I really wanted the job.",
"rus": "Я ждал ответа о возможном предложении работы, я очень хотел эту работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How long has it been since the interview?",
"rus": "Сколько времени прошло с момента собеседования?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's the thing, my anxiety and excitement started the moment I first talked to the company, it was driving me crazy. But I ended up getting the job!",
"rus": "Вот в чём дело, моя тревожность и волнение начались с самого первого разговора с компанией, это сводило меня с ума. Но в итоге я получил работу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh well congrats and good job!",
"rus": "Ну, поздравляю и молодец!"
}
}
] |
hit:12148_conv:24297
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for my new nephew to be born, it should happy at any moment.",
"rus": "Я не могу дождаться рождения своего нового племянника, это должно случиться в любую минуту."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for my new nephew to be born, it should happens at any moment",
"rus": "Я не могу дождаться рождения своего нового племянника, это должно случиться в любую минуту."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so exciting! I love babies. Do you know what his name will be?",
"rus": "Это так волнительно! Я люблю младенцев. Ты знаешь, как его назовут?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not they haven't decided yet, they first want to see how he looks like.",
"rus": "Нет, они ещё не решили, сначала хотят посмотреть, как он выглядит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats a neat way to decide on a name. We picked our kids names months in advance. Luckily their names fit them well.",
"rus": "Это классный способ выбрать имя. Мы выбрали имена наших детей за месяцы до рождения. К счастью, имена подходят им хорошо."
}
}
] |
hit:12160_conv:24320
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until all the trees change colors and the weather starts getting cold. I love Autumn!",
"rus": "Я не могу дождаться, пока все деревья изменят цвет и начнётся холодная погода. Я люблю осень!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait until all the trees change colors and the weather starts getting cold. I love Autumn!",
"rus": "Не могу дождаться, когда все деревья начнут менять цвет и погода начнет холодеть. Я обожаю осень!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know right! I noticed leaves on the ground the other day and got all excited! Is autumn your favorite season, too?",
"rus": "Правда, правда! Вчера заметила листья на земле и очень обрадовалась! Осень тоже твоя любимая пора года?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! My absolute favorite! It's not too cold and not too hot and there is so much beauty all around! It is soon time to get all the winter clothes out.",
"rus": "Да! Моя абсолютная любимая пора! Не слишком холодно и не слишком жарко, и вокруг столько красоты! скоро пора доставать зимнюю одежду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't mind winter either but you're so right, the temperature is just right during fall.",
"rus": "Я не против и зимы, но ты абсолютно права, температура в осень идеальная."
}
}
] |
hit:1217_conv:2434
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am feeling very hopeful about my business. It can make me jittery but happy everyday.",
"rus": "Я очень надеюсь на свой бизнес. Он может заставлять меня нервничать, но счастливым каждый день."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been working on a new business lately and I am so excited about it everyday!",
"rus": "Я недавно начал работать над новым бизнесом, и я так взволнован этим каждодневно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good! What work do you do there?",
"rus": "Это здорово! Чем ты там занимаешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am working on selling stuff online. It requires a lot of research",
"rus": "Я работаю над продажей товаров в интернете. Этому требуется много исследований."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Must find some cool things while doing it.",
"rus": "Наверное, надо найти какие-то классные вещи, занимаясь этим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "For sure! Except I can't get much of it as I need to save my money for business lol",
"rus": "Конечно! Только я не могу много чего беречь, потому что нужно экономить деньги на бизнес, хех."
}
}
] |
hit:12184_conv:24368
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was really looking forward to our family vacation to California this year. I love spending the holidays in new places.",
"rus": "Я действительно с нетерпением ждал нашу семейную поездку в Калифорнию в этом году. Я люблю проводить праздники в новых местах."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to going away for the holidays.",
"rus": "Я действительно с нетерпением жду, как уеду на праздники."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too, do you have any special plans?",
"rus": "Мне тоже, у тебя есть какие-то особые планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to go see the Harry Potter land at Universal, the kids will love it.",
"rus": "Я хочу пойти в Гарри Поттерленд в Универсальном, дети будут в восторге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How fun! yes I am sure they will have a great time!",
"rus": "Как здорово! Да, я уверена, они отлично проведут время!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They love the films, plus getting to ride Hogwarts Express, score!",
"rus": "Они обожают фильмы, плюс катание на Поезде в Хогвартс, класс!"
}
}
] |
hit:12189_conv:24378
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just ordered a new cookery book and I can't wait for it to arrive. I love to cook and will really enjoy trying out the recipes.",
"rus": "Я только что заказал новую кулинарную книгу и не могу дождаться её доставки. Я люблю готовить и с удовольствием попробую рецепты."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just ordered a new cookery book and am eagerly awaiting its arrival. I want to delve in and try lots of new recipes!",
"rus": "Я только что заказал новую кулинарную книгу и с нетерпением жду её доставки. Я хочу погрузиться в чтение и попробовать много новых рецептов!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love cooking! What types of things do you like to cook?",
"rus": "Я люблю готовить! Какие блюда вы любите готовить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm vegetarian and cook all sorts of different cuisines - Indian, Italian, American. The only cuisine I'm not good at is Chinese. How about you?",
"rus": "Я вегетарианец и готовлю различные кухни - индийскую, итальянскую, американскую. Единственное, что у меня не получается, это китайская кухня. А как насчёт вас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am also a vegetarian and I love cooking Italian food.",
"rus": "Я тоже вегетарианец и люблю готовить итальянскую кухню."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you heard of Mark Bittman's book How to Cook Everything Vegetarian? That's the book I'm waiting impatiently for!",
"rus": "Вы слышали о книге Марка Биттмана «Как приготовить все блюда на вегетарианский манер»? Это та книга, которую я жду с нетерпением!"
}
}
] |
hit:12256_conv:24512
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a very good feeling about the upcoming football season.",
"rus": "У меня очень хорошее предчувствие насчет предстоящего футбольного сезона."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have a very good feeling about the upcoming football season",
"rus": "у меня очень хорошее предчувствие насчет предстоящего футбольного сезона"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why is that?",
"rus": "Почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My team has a great roster",
"rus": "У моей команды отличный состав"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who is your team.",
"rus": "Кто у тебя в команде?"
}
}
] |
hit:12297_conv:24595
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel anxious when I can't take a moment for myself",
"rus": "Я чувствую тревогу, когда не могу взять момент для себя."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I can't take a breather in the day I feel suffocated",
"rus": "Когда я не могу перевести дух днем, мне кажется, что я задыхаюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yea, its a good idea to take time for yourself when you can",
"rus": "Да, это хорошая идея брать время для себя, когда можешь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Right, it's like I can't focus or relax",
"rus": "Верно, как будто я не могу сосредоточиться или расслабиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think relaxing is very important",
"rus": "Я думаю, что расслабление очень важно."
}
}
] |
hit:12299_conv:24599
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was expecting a surprise birthday party today. My expectations were somewhat true; my brother's friend celebrated not only my birthday party, but two other birthdays today. It was wonderful!",
"rus": "Я ожидал сюрприз в виде дня рождения сегодня. Мои ожидания оказались в какой-то степени верными; друг моего брата не только отпраздновал мой день рождения, но и два других дня рождения сегодня. Это было замечательно!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was expecting a surprise birthday party today.",
"rus": "Я ожидал сюрприз в виде дня рождения сегодня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol that makes a lot of sense?",
"rus": "Лол, это имеет смысл?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I had a few hints. My expectations were somewhat true; my brother's friend celebrated not only my birthday party, but two other birthdays today. It was wonderful!",
"rus": "Да, у меня были несколько подсказок. Мои ожидания оказались в какой-то степени верными; друг моего брата не только отпраздновал мой день рождения, но и два других дня рождения сегодня. Это было замечательно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well that sounds fun!",
"rus": "ну это звучит весело!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It really was. I was so happy!",
"rus": "Да, это было так. Я был так счастлив!"
}
}
] |
hit:12308_conv:24617
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My grandma went into the hospital we are not expecting the best news",
"rus": "Моя бабушка попала в больницу, мы не ждем хороших новостей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my grandma was rushed to the hospital im not sure what is going on",
"rus": "Мою бабушку срочно госпитализировали, я не уверен, что происходит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is terrible, i hope everything is ok",
"rus": "Это ужасно, надеюсь, все в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "me too but we are not expecting good news",
"rus": "И я тоже, но мы не ждем хороших новостей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am so sorry to hear that!",
"rus": "Мне очень жаль это слышать!"
}
}
] |
hit:12309_conv:24618
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband has been searching for a job for a long while but can't seem to find one. He had an interview last Thursday and we are eagerly waiting to hear back about whether he got it.",
"rus": "Мой муж долго ищет работу, но никак не может её найти. Он прошёл собеседование в прошлый четвергок, и мы с нетерпением ждём новостей о том, получил ли он её."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband's been searching for a professional job but can't seem to land one after interviewing.",
"rus": "Мой муж ищет профессиональную работу, но никак не может её получить после собеседований."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did he try to get another diploma in this profession area?",
"rus": "Он пробовал получить ещё один диплом в этой области профессии?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, he has a masters degree and graduate certificate already. He's had a fourth interview for a position last Thursday -- so we are hoping this one will finally be the one!",
"rus": "Ну, у него уже есть магистерская степень и сертификат о высшем образовании. В прошлый четверг он прошёл уже четвёртое собеседование на должность, так что мы надеемся, что это будет именно то!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a good news. I hope he get it.",
"rus": "Это хорошая новость. Надеюсь, он получит её."
}
}
] |
hit:1230_conv:2460
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A time when I felt excited was when I was waiting for Black Friday to purchase a new surround sound system.",
"rus": "Время, когда я чувствовал волнение, было, когда я ждал Черную Пятницу, чтобы купить новую систему объемного звучания."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What did you buy for Black Friday?",
"rus": "Что ты купил на Черной пятнице?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I stayed at home - I hate trying to fight over that 50% off pack of pencils at Staples. What did you do?",
"rus": "Я остался дома - ненавижу бороться за эти упаковки карандашей со скидкой 50% в Staples. А ты что делал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Lol, I went to best buy to buy a surround sound system, echo dots and smart lighting bulbs.",
"rus": "Лол, я пошел в Best Buy, чтобы купить систему объемного звучания, Echo Dots и умные лампочки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like a swell purchase. Have you taught Big Brother Alexa to say any mischievous phrases?",
"rus": "Звучит как классная покупка. Ты научил Алексу говорить какие-нибудь шаловливые фразы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, not yet, but I can if I enable the skill blueprint, and she would be more like a Big sister haha",
"rus": "Нет, еще нет, но я могу, если активирую скилл-схему, и тогда она будет больше похожа на большую сестру, хаха."
}
}
] |
hit:12319_conv:24639
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son signed up for this program and I felt so anxious about it the day I had to drop him off",
"rus": "Мой сын записался на эту программу, и в тот день, когда я должен был его отвезти, я чувствовал себя очень беспокоющимся."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son started getting into a little bit of trouble and got kicked out of summer school on the first day, so he decided to sign up for a youth chalenge program",
"rus": "Мой сын начал немного влипать в неприятности и был исключен из летней школы в первый день, поэтому он решил записаться на программу для молодежи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no. Well I hope that makes him better",
"rus": "Ох нет. Надеюсь, это поможет ему поправиться"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He has been there for 5 weeks, I got to see him for the first time last Saturday. With him being gone I find myself anxious with him not being able to call home or come home",
"rus": "Он там уже 5 недель, я впервые увидел его в прошлую субботу. Без него я чувствую себя тревожно, так как он не может позвонить домой или приехать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure he will be fine",
"rus": "Я уверен, что с ним всё будет в порядке"
}
}
] |
hit:12366_conv:24733
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros, it is gonna be amazing",
"rus": "Я не могу дождаться новых супер смэш броз, это будет потрясающе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros, it is gonna be amazing",
"rus": "Я не могу дождаться новых супер смэш броз, это будет потрясающе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is that a game ?",
"rus": "Это игра?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is, you have never heard of it?",
"rus": "Да, ты никогда о ней не слышал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No, I'm sure I'm a bit older than you.",
"rus": "Нет, я думаю, что я немного старше тебя."
}
}
] |
hit:12378_conv:24756
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "This week is the last week for this semester of my college courses. I can't stand having to wait to see the final grades!",
"rus": "Эта неделя — последняя в этом семестре моих университетских курсов. Я не могу терпеть, ожидая итоговые оценки!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This week was the last one for this semester of my college courses",
"rus": "Эта неделя была последней в этом семестре моих университетских курсов"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome, what degree are you working towards?",
"rus": "Это здорово, какой степень ты стремишься получить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Healthcare administration, only 6 months left! I get so antsy waiting to see the final grades, it drives me crazy",
"rus": "Администрирование здравоохранения, осталось всего 6 месяцев! Я так нервничаю, ожидая итоговые оценки, это меня сводит с ума."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can imagine, waiting sucks!",
"rus": "Могу представить, ожидание ужасное!"
}
}
] |
hit:12378_conv:24757
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am expecting to get a big bonus. I hope it happens!",
"rus": "Я ожидаю получить крупный бонус. Надеюсь, это произойдет!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm hoping to get a big bonus at work",
"rus": "Я надеюсь получить крупный бонус на работе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh I hope you get it! It can really help out or just be a splurge",
"rus": "О, я надеюсь, ты получишь! Это может действительно помочь или просто порадовать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah it is nice to be able to go out and just spend a little money!",
"rus": "Да, приятно иметь возможность выйти и потратить немного денег!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Definitely, it's good to work for a company that does that too",
"rus": "Определенно, хорошо работать в компании, которая это делает"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.