id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:2938_conv:5876
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time I ordered a game on the internet and it took a week longer that it was supposed to, to get delivered and I had no idea when it would be delivered.",
"rus": "Один раз я заказал игру в интернете, и она опоздала на неделю, я вообще не знал, когда она придет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ordered a game off of the internet and it came in on a way later date than expected.",
"rus": "Я заказал игру через интернет, и она пришла гораздо позже, чем ожидалось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats Sucks I download games so I don't have that problem",
"rus": "Это отстой. Я качаю игры, чтобы избежать таких проблем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's what I do now but back then they were not able to be downloaded.",
"rus": "Вот что я сейчас делаю, но тогда игры нельзя было скачать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I used to have that problem too. Downloading would take days. Technology saved me there.",
"rus": "У меня тоже была такая проблема. Скачивание занимало днями. Технология меня спасла."
}
}
] |
hit:2940_conv:5881
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to get to the ocean!",
"rus": "Я не могу дождаться, когда попаду к океану!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to get to the ocean! It's been a long time coming for me!",
"rus": "Я не могу дождаться, когда попаду к океану! Это долго ко мне шло!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Are you going scuba divng?",
"rus": "Круто! Ты собираешься подводное плавание с аквалангом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I've never done that but my favorite thing is the food! I love the ice cream and french fries down the shore.",
"rus": "Нет, я никогда этим не занимался, но мое любимое — это еда! Обожаю мороженое и картошку фри на побережье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah, gotcha. Sounds delicious!",
"rus": "Ааа, понял. Звучит вкусно!"
}
}
] |
hit:2950_conv:5901
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going shopping with my mom tomorrow. I can't wait.",
"rus": "Завтра я иду по магазинам с мамой. Жду этого с нетерпением."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going shopping tomorrow! yay",
"rus": "Завтра я иду по магазинам! Ура!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are you planning on buying?",
"rus": "Что ты планируешь купить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "ACtually Im going with my mom. She always buys whatever I want",
"rus": "На самом деле, я иду с мамой. Она всегда покупает то, что я хочу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You self-entitled brat! Just kidding, your mother loves you",
"rus": "Ты самовлюблённый брательник! Шучу, твоя мама тебя любит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Lol. Its very nice. Se knows I can't afford crap lol",
"rus": "Лол. Это очень приятно. Она знает, что я не могу позволить себе хлам лол."
}
}
] |
hit:2952_conv:5904
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't stop thinking about when Christmas will be here. I love how New Years comes right after that.",
"rus": "Я не могу перестать думать о том, когда наступит Рождество. Мне нравится, как сразу за ним приходит Новый год."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't stop thinking about when Christmas will be here. I love how New Years comes right after that.",
"rus": "Я не могу перестать думать о том, когда наступит Рождество. Мне нравится, как Новый год приходит сразу после этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am waiting for Halloween. Its my favorite.",
"rus": "Я жду Хэллоуин. Это мой любимый праздник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wow, I forgot about that too. All the girls and their outfits, oh baby.",
"rus": "Вау, я тоже об этом забыл. Все эти девушки и их наряды, оу, детка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol. I do themes with me and my kids. Then I eat all of their candy",
"rus": "Лол. Я делаю темы с собой и моими детьми. А потом съедаю все их конфеты"
}
}
] |
hit:2956_conv:5913
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until tomorrow. It's going to be lit!!",
"rus": "Я не могу дождаться до завтра. Будет классно!!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait until tomorrow. It's going to be lit!!",
"rus": "Я не могу дождаться до завтра. Будет классно!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What will be lit?",
"rus": "Что будет классным?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The event, duh. My friend are coming over and we are going to drink...water and read the bible together.",
"rus": "Мероприятие, конечно. Мои друзья придут, и мы будем пить...воду и читать Библию вместе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds boring.",
"rus": "Это звучит скучно."
}
}
] |
hit:298_conv:596
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My parents always taught me the value of patience. A couple of Christmases ago I woke up on xmas eve to see if gifts were there but there was nothing...then the next day I got an xbox 360",
"rus": "Мои родители всегда учили меня ценности терпения. Пару Рождеств назад я проснулся накануне Рождества, чтобы проверить, есть ли подарки, но ничего не было... потом на следующий день я получил Xbox 360"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was 7 I was always the first to check for gifts under the tree on Christmas Eve. I was disappointed when there was nothing there...but the next morning woke up to an Xbox 360",
"rus": "Когда мне было 7, я всегда первым проверял подарки под елкой накануне Рождества. Я был разочарован, когда там ничего не было... но на следующее утро проснулся и получил Xbox 360"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have a Xbox 360.",
"rus": "У меня есть Xbox 360."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's cool. What are your favorite games mine are COD MWII and madden",
"rus": "Круто. Какие твои любимые игры? Мои - COD MWII и Madden"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love Madden.",
"rus": "Я обожаю Madden."
}
}
] |
hit:2994_conv:5988
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the fall tv line up. The best shows come on inthe fall",
"rus": "Не могу дождаться осеннего сезона телешоу. Лучшие шоу начинаются осенью"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The best shows come on in the fall",
"rus": "Лучшие шоу начинаются осенью"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What shows are you referring to?",
"rus": "О каких шоу ты говоришь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love This is Us. I can't wait until it comes back.",
"rus": "Я обожаю \"Это мы\". Не могу дождаться, когда оно вернется."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'll need to check that out!",
"rus": "Я должен это проверить!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You should. It's awesom",
"rus": "Тебе стоит. Это потрясающе"
}
}
] |
hit:3012_conv:6025
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to get on the road",
"rus": "Не могу дождаться, когда выеду на дорогу"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to get on the road",
"rus": "Не могу дождаться, когда выеду на дорогу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Going for a road trip?",
"rus": "Планируешь путешествие на машине?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes for the firt time in years",
"rus": "Да, впервые за много лет"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome, sounds like fun! I hope you have a safe trip.",
"rus": "Круто, это звучит здорово! Надеюсь, у тебя будет безопасная поездка."
}
}
] |
hit:3018_conv:6036
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to be off work",
"rus": "Не могу дождаться конца работы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to be off work",
"rus": "Не могу дождаться конца работы"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Tell me about it! I think about getting off as soon as I walk in!",
"rus": "Расскажи об этом! Я думаю о том, чтобы закончить, как только захожу внутрь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is so boring. At least I am getting paid I guess",
"rus": "Это так скучно. Хотя бы платят, наверное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah. A job is better than no job, I suppose.",
"rus": "Да. Работа лучше, чем ничего, предполагаю."
}
}
] |
hit:3057_conv:6115
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to going boating this weekend",
"rus": "Я с нетерпением жду, чтобы поехать на лодке в эти выходные."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to going boating this weekend",
"rus": "Я с нетерпением жду, чтобы поехать на лодке в эти выходные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where are you going boating?",
"rus": "Куда вы поедете на лодке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are going to the lake about 15 minutes away from me",
"rus": "Мы поедем на озеро, которое находится примерно в 15 минутах езды от меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What do you like to do on the lake?",
"rus": "Что вы любите делать на озере?"
}
}
] |
hit:3073_conv:6146
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm waiting to hear back if I could get earlier flight tickets to my friend's wedding.",
"rus": "Я жду ответа, смогу ли я получить билеты на самолет на более ранний рейс на свадьбу моего друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm waiting to hear back if I could get earlier flight tickets to my friend's wedding",
"rus": "Я жду ответа, смогу ли я получить билеты на самолет на более ранний рейс на свадьбу моего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Uh oh! What happens if you can't get an earlier flight? Will you miss the wedding?",
"rus": "Ох нет! Что будет, если ты не сможешь перенести рейс? Ты пропустишь свадьбу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It will be very close. I won't have to time to relax from the flight before the wedding.",
"rus": "Это будет очень тесно. У меня не будет времени отдохнуть после полета перед свадьбой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would be feeling quite anxious if I were you! I am sure it will work out for you!",
"rus": "Я бы чувствовал себя очень тревожно, если бы был на твоем месте! Я уверен, что все получится у тебя!"
}
}
] |
hit:3078_conv:6156
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Waiting for my brother at the airport. Haven't seen the dude in years.",
"rus": "Жду своего брата в аэропорту. Не видел его много лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Waiting for my brother at the airport. Haven't seen the dude in years.",
"rus": "Жду своего брата в аэропорту. Не видел его много лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "where has he been?",
"rus": "Где он был?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just living his life and working some states away.",
"rus": "Просто живет своей жизнью и работает в другом штате."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats cool. what does he do for a living?",
"rus": "Круто. Чем он зарабатывает на жизнь?"
}
}
] |
hit:3079_conv:6158
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend's cat had kittens! Can't wait to see them.",
"rus": "У кошки моего друга родились котята! Не могу дождаться, чтобы их увидеть."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend's cat had kittens! Can't wait to see them.",
"rus": "У кошки моего друга родились котята! Не могу дождаться, чтобы их увидеть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you going to take one?",
"rus": "Ты возьмёшь одного?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They'll probably try to take care of them all.",
"rus": "Они, вероятно, будут стараться заботиться обо всех."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yikes that's a little crazy. Are they cat collectors?",
"rus": "Ай, это немного сумасшедшее. Они, случайно, не коллекционеры кошек?"
}
}
] |
hit:3096_conv:6193
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had to write a speech for a club I'm in and it made me have thoughts about what might happen if I didn't give a good speech, like people might get bored",
"rus": "Мне пришлось написать речь для клуба, в котором я состою, и это заставило меня подумать, что может случиться, если я не сделаю хорошего выступления, типа, люди могут заскучать"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Writing speeches makes me nervous",
"rus": "Написание речей меня нервирует"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree, the writing part is easy part, but the speaking part is the worst!",
"rus": "Согласен, писать речь - это легкая часть, а говорить - самое трудное!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it seems like the learning curve is impossible! Maybe I just need more life experience",
"rus": "Да, кажется, что учиться этому невозможно! Может, мне просто нужно больше жизненного опыта"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe so, they say to imagine the crowd naked, but I don't think that helps too much with the writing part.",
"rus": "Может быть, говорят, что нужно представлять людей голыми, но я не думаю, что это сильно поможет с написанием речи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "True, a lot of people don't even have to think about what they're gonna say",
"rus": "Да, многим людям даже не нужно думать, что они скажут"
}
}
] |
hit:30_conv:60
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We were getting ready to move back to our hometown after nine years away. I could not wait to be back close to family and friends.",
"rus": "Мы готовились вернуться в наш родной город после девяти лет отсутствия. Я не мог дождаться, чтобы снова быть рядом с семьей и друзьями."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last year I was so excited to be moving.",
"rus": "Год назад я был так рад переезду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh well, where did you move?",
"rus": "ну ладно, куда вы переехали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We moved back to our hometown. We were so looking forward to being near family and friends again.",
"rus": "Мы вернулись в наш родной город. Мы так ждали возможности снова быть рядом с семьей и друзьями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow!! wonderful isn't!! you would have been over the moon once you moved..",
"rus": "вау!! замечательно не правда ли!! ты бы был на седьмом небе, когда переехал.."
}
}
] |
hit:3105_conv:6211
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to visit my aunt",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы навестить тетю"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to visit my aunt",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы навестить тетю"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh I bet! How long has it been?",
"rus": "О, я понимаю! Сколько времени прошло?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "About 3 months but I used to see her everyday before she moved",
"rus": "Около 3 месяцев, но раньше я видел её каждый день, пока она не переехала"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That will be a very nice reunion.",
"rus": "Это будет очень приятная встреча."
}
}
] |
hit:3110_conv:6221
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so ready for this weekend. I am going to a party.",
"rus": "Я так готов к этому выходным. Я еду на вечеринку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to a party this weekend",
"rus": "Я еду на вечеринку в этот выходной"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! Are you excited to go?",
"rus": "Здорово! Ты с нетерпением ждешь этой поездки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. I already have my outfit together.",
"rus": "Да. Я уже собрал свой наряд."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound prepared! I am sure you will make a good impression on the other party goers!",
"rus": "Ты звучишь подготовленным! Я уверен, что ты произведешь хорошее впечатление на других гостей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to find me a husband.",
"rus": "Я собираюсь найти себе мужа."
}
}
] |
hit:3124_conv:6249
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I need to buy some clothes for winter. I need a new jacket and boots.",
"rus": "Мне нужно купить одежду на зиму. Мне нужна новая куртка и сапоги."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I need to buy some clothes for winter. I need a new jacket and boots.",
"rus": "Мне нужно купить одежду на зиму. Мне нужна новая куртка и сапоги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "5",
"rus": "5"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Winter come so quickly. So I need to be well prepared in advance.",
"rus": "Зима наступает так быстро. Поэтому я должна хорошо подготовиться заранее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "We have cold winters but hardly ever any snow. I'm glad too",
"rus": "У нас холодные зимы, но снега почти никогда нет. Я тоже рад"
}
}
] |
hit:3130_conv:6261
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is pregnant with our first child. I can't wait to see this baby for the first time!",
"rus": "Моя жена ждет нашего первого ребенка. Я не могу дождаться, чтобы увидеть этого малыша впервые!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is pregnant with our first child. I can't wait to see this baby for the first time!",
"rus": "Моя жена ждет нашего первого ребенка. Я не могу дождаться, чтобы увидеть этого малыша впервые!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome. Congratulatios",
"rus": "Это замечательно. Поздравляю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! I don't know yet if it will be a boy or a girl, but I really don't care either way, I'm just excited.",
"rus": "Спасибо! Я пока не знаю, будет ли это мальчик или девочка, но мне все равно, я просто счастлив."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Just hope for a happy healthy baby!",
"rus": "Просто желаем здорового и счастливого малыша!"
}
}
] |
hit:3148_conv:6296
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My big soccer game is tomorrow. So excited that I can't even sleep.",
"rus": "У меня завтра важный футбольный матч. Я так взволнован, что не могу спать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My big soccer game is tomorrow. I am so excited that I can't even sleep",
"rus": "У меня завтра важный футбольный матч. Я так взволнован, что не могу спать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What position do you play?",
"rus": "На какой позиции играешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I play waterboy. Can't wait to provide delicious and nutritious water to all of those parched, puckered throats!",
"rus": "Я играю в курьера воды. Жду не дождусь, чтобы предоставить вкусную и полезную воду всем этим пересохшим, сморщенным глоткам!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you taking some orange slices to spice things up?",
"rus": "Ты возьмешь ломтики апельсина, чтобы добавить немного остроты?"
}
}
] |
hit:3154_conv:6308
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait to go to the amusement park. I had no been to one in a long time",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы поехать в парк развлечений. Много времени не был(а) там."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait to go to the amusement park. I had no been in awhile.",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы поехать в парк развлечений. Много времени не был(а) там."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like a lot of fun. Did you ride a lot of rides?",
"rus": "Это звучит очень весело. Ты катился(ась) на многих аттракционах?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There were some really fun ones",
"rus": "Там были некоторые очень веселые."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you ride any that made you sick? Some of the ones that go upside down always make me sick. haha.",
"rus": "Ты катался(ась) на тех, которые тебя тошнили? Некоторые из тех, которые переворачивают, всегда меня тошнят. ха-ха."
}
}
] |
hit:3173_conv:6346
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can’t wait to go on a blind date",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы пойти на свидание вслепую"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can’t wait to go on a blind date\".",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы пойти на свидание вслепую\"."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Where did you meet your date?",
"rus": "Классно! Где ты познакомился с твоим партнером?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I still havent met him. My friend is having us meet",
"rus": "Я еще не встречался с ним. Мой друг организует нашу встречу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really cool. Where is the date going to be at?",
"rus": "Это очень круто. Где будет свидание?"
}
}
] |
hit:3186_conv:6373
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend is finally coming back to the states after being away for 4 years.",
"rus": "Моя девушка наконец возвращается в штаты после четырех лет разлуки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend is finally coming back to the states after being away for 4 years.",
"rus": "Моя девушка наконец возвращается в штаты после четырех лет разлуки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What a monumental event! I bet you're so excited. What took her away for so long?",
"rus": "Какое важное событие! Я догадываюсь, что ты так взволнован. Что она делала там так долго?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She got a scholarship to go to school abroad.",
"rus": "У нее была стипендия для учебы за границей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She sounds smart. Are you nervous at all or just thrilled to be with her again?",
"rus": "Она кажется умной. Ты волнуешься или просто рад снова быть с ней?"
}
}
] |
hit:3210_conv:6421
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Going camping next weekend. I haven't hung out with my friends in so long.",
"rus": "Пойду на пикник следующие выходные. Я давно не виделся с друзьями."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Going camping next weekend. I haven't hung out with my friends in so long.",
"rus": "Пойду на пикник следующие выходные. Я давно не виделся с друзьями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like so much fun. I hope you have a good, relaxing time. Where are you going?",
"rus": "Это звучит так весело. Надеюсь, ты хорошо и спокойно проведешь время. Куда вы едете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "To a city named Scotland. Their pier is supposed to be very beautiful.",
"rus": "В город под названием Скоттленд. Говорят, их пристань очень красивая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it's a better experience by the pier than mine. hahahaha.",
"rus": "Надеюсь, это будет лучше, чем мой опыт на пристани. Хахаха."
}
}
] |
hit:3213_conv:6426
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to go to the mall tomorrow. I have been saving up for weeks!",
"rus": "Я не могу дождаться, когда завтра пойду в магазин. Я уже несколько недель коплю деньги!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait till tomorrow I am going to the mall.",
"rus": "Я не могу дождаться завтра, я пойду в торговый центр."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What stores are you going to",
"rus": "В какие магазины ты пойдешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "All of em LOL.. I have been saving up for weeks! I need back to school clothes",
"rus": "Во все! Хаха.. Я уже несколько недель коплю деньги! Мне нужны вещи для школы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "News clothes are always nice",
"rus": "Новые вещи всегда приятно покупать."
}
}
] |
hit:3243_conv:6487
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to getting a new vacuum on Tuesday. I haven't bought a new vacuum in years. It's long overdue.",
"rus": "Я с нетерпением жду получения нового пылесоса во вторник. Я не покупал новый пылесос много лет. Это уже давно назначено."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to getting a new vacuum on Tuesday.",
"rus": "Я с нетерпением жду получения нового пылесоса во вторник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, I love cleaning, so tools to do it with that are new are always welcomed. What kind of brand?",
"rus": "О, я обожаю уборку, поэтому новые инструменты для этого всегда приветствуются. Какая марка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going with a Hoover. Yes I love things clean! I haven't bought a new vacuum in years. It's long overdue.",
"rus": "Я выбираю \"Хувер\". Да, я люблю чистоту! Не покупал новый пылесос годами. Пора."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A Hoover seems like a reliable choice. My girlfriend is a neat freak, and decided to go with a big purchase, a Dyson, which is more expensive. I've used it and it's not bad. Still not sure I'd pay as much as she did for a vacuum cleaner, but who am I to argue. Anyway, I'm happy for you.",
"rus": "Хувер кажется надежным выбором. Моя девушка - чистюля, и решила на крупную покупку, Дайсон, которая дороже. Я пользовался им, и он неплох. Все еще не уверен, что я бы заплатил столько, сколько она, за пылесос, но кто я, чтобы спорить. В любом случае, счастлив за тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hear you! But some of us like a good machine. Personally I like Kirbys best and the old kind from Ebay etc. They work better then anything. Sharks work pretty good too. I guess we gals might think of cleaning tools like cars lol",
"rus": "Я тебя понимаю! Но некоторые из нас любят хорошую технику. Лично мне больше всего нравятся Kirbys и старые виды с Ebay и т.д. Они работают лучше, чем что-либо. Шарки тоже хорошо работают. Думаю, мы, девушки, можем думать о чистящих средствах как о машинах, лол"
}
}
] |
hit:3256_conv:6512
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There's a battle of the bands going on. I hope my favorite band gets so far.",
"rus": "Идет конкурс групп. Надеюсь, моя любимая группа пройдет далеко."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a battle of the bands going on. I hope my favorite band gets so far",
"rus": "Идет конкурс групп. Надеюсь, моя любимая группа пройдет далеко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that sounds exciting!",
"rus": "Вау, это звучит увлекательно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's been really fun. So nice to see so many people rock it out.",
"rus": "Это было очень весело. Супер, что так много людей наводят рок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love a good rock concert!",
"rus": "Я обожаю хорошие рок-концерты!"
}
}
] |
hit:3268_conv:6537
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the new season of Game of Thrones. I am so excited for it!",
"rus": "Я с нетерпением жду новый сезон Игры Престолов. Я так взволнован!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the next season of Game of Thrones!",
"rus": "Я с нетерпением жду следующий сезон Игры Престолов!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh me too! I heard it will be the last one.",
"rus": "О, и я тоже! Слышал, что это будет последний сезон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so excited just thinking about it. I can't wait!",
"rus": "Я так взволнован, только подумав об этом. Не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too! I hope we both enjoy it a lot!",
"rus": "Мне тоже! Надеюсь, обоим нам понравится!"
}
}
] |
hit:3290_conv:6580
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so ready for Thanksgiving.",
"rus": "Я так готов к Дню благодарения."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so ready for Thanksgiving.",
"rus": "Я так готов к Дню благодарения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Will you be hosting a Thanksgiving party at your home?",
"rus": "Ты будешь устраивать вечеринку на День благодарения дома?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I always go to my mother's house.",
"rus": "Нет, я всегда еду к маме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Does your Mother's house have any animals?",
"rus": "У твоей мамы есть какие-нибудь животные?"
}
}
] |
hit:3316_conv:6632
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am ready for the end of summer party.",
"rus": "Я готов к вечеринке конца лета."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am ready for the end of summer party.",
"rus": "Я готов к вечеринке конца лета."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh yea im the same, gonna be wild.",
"rus": "о да, я тоже такой, будет жарко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I will be bringing the booze.",
"rus": "Да, я принесу выпивку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats awesome, you are a good person, we need more booze people",
"rus": "о это классно, ты хороший человек, нам нужны больше выпивающих людей"
}
}
] |
hit:3323_conv:6646
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have successfully complete the part that was crucial for the project. I am hoping my supervisor would promote me",
"rus": "Я успешно завершил часть, которая была критически важна для проекта. Надеюсь, мой руководитель продвинет меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The part of the project that we had been working on and that was very crucial, i completed it successfully, all on my own. I hope my manager would notice and promote me",
"rus": "Часть проекта, над которой мы работали и которая была очень важной, я успешно завершил сам. Надеюсь, мой менеджер заметит это и продвинет меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure your hard work will pay off!",
"rus": "Я уверен, что ваш труд будет вознагражден!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very optimistic and hope my efforts would not go unnoticed into nothingness",
"rus": "Я очень оптимистичен и надеюсь, что мои усилия не пройдут незамеченными."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is always a good thing to stay optimistic.",
"rus": "Сохранять оптимизм всегда полезно."
}
}
] |
hit:3333_conv:6667
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I worked hard all night for that exam. it takes 5 months to get the results back. the wait is killing me",
"rus": "Я усердно работал всю ночь для этого экзамена. Получение результатов занимает 5 месяцев. ожидание убивает меня"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I worked hard all night for that exam. it takes 5 months to get the results back. the wait is killing me",
"rus": "Я усердно работал всю ночь над этим экзаменом. Это займет 5 месяцев, чтобы получить результаты. ожидание меня убивает"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you did well on it.",
"rus": "Я надеюсь, у тебя хорошо получилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "5 months to find out !",
"rus": "Осталось 5 месяцев, чтобы узнать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Just hope for the best and don't worry.",
"rus": "Просто надейся на лучшее и не переживай."
}
}
] |
hit:3363_conv:6727
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "anticipate: can't wait for my baby boy",
"rus": "Жду не дождусь своего сыночка"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for my baby boy. Less than 3 months to go now",
"rus": "Я не могу дождаться своего сыночка. Осталось менее 3 месяцев"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so exciting. what have you done to prepare",
"rus": "Это так захватывающе. Что ты сделал, чтобы подготовиться?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You know, not much to be honest. Just a few clothes and things. Need the buggy asap",
"rus": "Честно говоря, не много что. Просто несколько вещей и одежды. Нужна коляска как можно скорее"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "the buggy is important, I have a baby boy of my own.",
"rus": "Коляска важна, у меня тоже есть сынок"
}
}
] |
hit:3370_conv:6741
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait to go on my end of summer trip",
"rus": "Я не могу дождаться своей поездки в конце лета"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to go on my end of summer trip in texas.",
"rus": "Я не могу дождаться своей поездки в конце лета в Техасе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like fun. What you got planned ?",
"rus": "Звучит весело. Что у тебя запланировано?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "not really sure but im excited to just be invited",
"rus": "не совсем уверен, но я взволнован просто быть приглашённым"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Got any family out there? Cousins perhaps",
"rus": "Есть там какая-нибудь семья? Возможно, кузены"
}
}
] |
hit:3375_conv:6751
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going on a trip with my family soon. I am really looking forward to it",
"rus": "Скоро я поеду в поездку с семьей. Я действительно этого жду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very much looking forward to a trip with my family.",
"rus": "Я очень жду поездки с семьей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sweet, where abouts are you going?",
"rus": "Отлично, куда вы отправляетесь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are going to see the caverns in Virginia. It should be beautiful.",
"rus": "Мы собираемся увидеть пещеры в Вирджинии. Это должно быть красиво."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No doubt, do you have a tour guide or is it just free for you to roam about?",
"rus": "Без сомнения, у вас есть экскурсовод, или вы можете гулять сами?"
}
}
] |
hit:3398_conv:6796
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am about to take over my parents house. I have big plans for renovating it.",
"rus": "Я скоро буду управлять домом родителей. У меня большие планы по его ремонту."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Pretty soon I'll be taking over my parents mortgage. Homeownership is on the horizon.",
"rus": "Скоро я буду брать на себя ипотеку родителей. Собственность ждет впереди."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a big step. I hope it works out for you.",
"rus": "Это большой шаг. Надеюсь, все у тебя получится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A huge step. But I'm done with renting and I have a lot of renovating plans in the works.",
"rus": "Огромный шаг. Но я устал от аренды и у меня много планов по ремонту."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I like renovation projects. And yes, renting is a waste of money",
"rus": "Мне нравятся проекты по ремонту. И да, аренда - это пустая трата денег."
}
}
] |
hit:3431_conv:6863
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "it happens in my work place",
"rus": "Это происходит на моей работе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "does it happen that somebody insult you in work",
"rus": "Кто-нибудь оскорбляет вас на работе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it doesnt happen often as i am a supervisor at work",
"rus": "Это не часто случается, так как я надзиратель на работе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "good i feel so bad to see that happen",
"rus": "Хорошо, я чувствую себя ужасно, когда это происходит"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea i would too",
"rus": "Да, я бы тоже так чувствовал"
}
}
] |
hit:346_conv:692
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a vacation condo in Florida at the beach reserved in a few weeks. It is right on the beach, with gorgeous ocean views and I can't wait to go.",
"rus": "У меня забронирована вилла на пляже во Флориде через несколько недель. Она прямо на пляже, с красивыми видами на океан, и я не могу дождаться, когда поеду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to going on vacation in a few weeks! We have a condo reserved on the beach, with fantastic ocean views. I'm ready!",
"rus": "Я с нетерпением жду отпуска через несколько недель! Мы забронировали виллу на пляже с фантастическими видами на океан. Я готов!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah, that sounds fantastic! Which ocean will you be enjoying?",
"rus": "Ах, это звучит фантастически! Какой океан вы будете наслаждаться?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, we are staying at Panama City Beach, so we're right there at the Gulf of Mexico.",
"rus": "Ну, мы остановимся в Панама-Сити, так что мы будем прямо на Мексиканском заливе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds awesome! Do you have a beachside beverage or traditions that you enjoy? (Mine would be tequila + lime...very Jimmy Buffett ;-))",
"rus": "Звучит потрясающе! У вас есть напиток на пляже или традиции, которые вы любите? (У меня это будет текила + лайм... очень Джимми Баффет ;-))"
}
}
] |
hit:3507_conv:7015
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the new season of the Lakers. I bet Lebron is gonna make a difference.",
"rus": "Я жду новый сезон Лейкерс. Я уверен, что Леброн сделает разницу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to the new season of the Lakers",
"rus": "Я действительно жду новый сезон Лейкерс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know right? everyone is, with Lebron James coming in",
"rus": "Правда? Все так думают, особенно с приходом Леброна Джеймса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hell yeah! i am sure we are going to perform really well this season",
"rus": "Абсолютно да! Я уверен, что мы будем играть отлично в этом сезоне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So true. Lakers going to do well this time around.",
"rus": "Очень верно. Лейкерс хорошо выступят в этот раз."
}
}
] |
hit:3549_conv:7099
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros for the nintendo switch",
"rus": "Я не могу дождаться новой Super Smash Bros для Nintendo Switch"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros for the nintendo switch",
"rus": "Я не могу дождаться новой Super Smash Bros для Nintendo Switch"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ive always wanted a nintendo switch, Is it any good?",
"rus": "Я всегда хотел Nintendo Switch, это круто?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are amazing, 100% recommend, if you like pretty much any kind of game, they have it, and it is portable, I play so often",
"rus": "Они просто потрясающие, 100% рекомендую, если вам нравятся почти любые игры, там они есть, и она портативна, я играю очень часто"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How often do you play portably?",
"rus": "Как часто ты играешь в портативном режиме?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Pretty often, maybe half the time, and that is as a home body, I barely go anywhere, but playing in bed is awesome",
"rus": "Достаточно часто, может быть, половину времени. И это как для домоседа, я редко куда-то выхожу, но играть в постели просто замечательно."
}
}
] |
hit:3552_conv:7104
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros for the nintendo switch",
"rus": "Я не могу дождаться новых супер смэш броз для nintendo switch"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros for the nintendo switch",
"rus": "Я не могу дождаться новых супер смэш броз для nintendo switch"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love the switch, I have been thinking about buying my own.",
"rus": "Я люблю свитч, я подумываю о покупке собственного устройства."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You should, it is amazing, I play so often, the novelty of having console games anywhere does not wear off, trust me!",
"rus": "Тебе стоит, это потрясающе, я играю так часто, новизна возможности играть в консольные игры где угодно не проходит, поверь мне!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Would you say you play it more at home or on the go?",
"rus": "Ты бы сказал, что больше играешь дома или в пути?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "At home because I am a home body, but I play like in my bed, at the table, the bathroom, just cause I do not like being glued in one spot like a PC or PS4 makes you do",
"rus": "Дома, потому что я домосед, но играю в своей постели, за столом, в ванной, просто потому, что мне не нравится быть привязанным к одному месту, как это делают ПК или PS4"
}
}
] |
hit:3569_conv:7139
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently refinanced my auto loan and will be receiving a large refund from my GAP insurance. I can really use the money and have been waiting for it to arrive.",
"rus": "Я недавно рефинансировал свой автокредит и получу большую компенсацию от моей страховой компании GAP. Эти деньги мне очень пригодятся, и я ждал, когда они придут."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just finished signing the papers for my auto loan refinance! Waiting on a large refund for the GAp insurance!",
"rus": "Я только что закончил подписывать документы на рефинансирование моего автокредита! Жду большую компенсацию от страховой компании GAP!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Great! Will this mean a lower car payment for you?",
"rus": "Отлично! Это значит, что у тебя будет меньший платеж за машину?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! And a lower interest rate. I'm so happy. I can really use that extra money!",
"rus": "Да! И более низкая процентная ставка. Я так рад. Эти дополнительные деньги мне очень пригодятся!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So happy for you! Yes- having extra money is always a reason to celebrate!",
"rus": "Так рад за тебя! Да, иметь дополнительные деньги всегда повод для празднования!"
}
}
] |
hit:357_conv:714
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My vacation is coming up in a month. I've worked nonstop for 9 months.",
"rus": "Мой отпуск начнется через месяц. Я работал без перерыва 9 месяцев."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My vacation is coming up in a month. I've worked nonstop for 9 months.",
"rus": "Мой отпуск начнется через месяц. Я работал без перерыва 9 месяцев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, I'll bet you're ready for a vacation. Are you going anywhere special?",
"rus": "Ого, ты, должно быть, готов к отпуску. Ты куда-нибудь едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just going up north to Canada. Trying a new change of scene.",
"rus": "Просто поеду на север в Канаду. Попробую сменить обстановку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That should be awesome. Do you know anyone in Canada?",
"rus": "Это должно быть здорово. У тебя там кто-нибудь есть?"
}
}
] |
hit:3590_conv:7181
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was waiting for nearly 2 entire months for the results of a test that I prepared for a long time to take.",
"rus": "Я ждал почти два месяца результатов теста, на который готовился довольно долго."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It took 2 months of constant waiting for me to get my results for a test that I spent 3 months preparing for.",
"rus": "Мне пришлось ждать два месяца, чтобы получить результаты теста, на который я потратил три месяца подготовки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds like a lot of waiting. did you do well?",
"rus": "Кажется, это было много ожидания. Ты хорошо справился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I was able to pass. But the wait in between just built up every single day that went by without seeing those results.",
"rus": "Да, я смог сдать. Но ожидание с каждым днем становилось все сильнее, пока результаты не были известны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "very frustating but congratulations on the results",
"rus": "Очень раздражающе, но поздравляю с результатами!"
}
}
] |
hit:3596_conv:7193
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the movie Mile 22 to come out. I love seeing UFC fighters in movies!",
"rus": "Я не могу дождаться выхода фильма Mile 22. Я обожаю видеть бойцов UFC в фильмах!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the movie Mile 22 to come out. I love seeing UFC fighters in movies!",
"rus": "Я не могу дождаться выхода фильма Mile 22. Я обожаю видеть бойцов UFC в фильмах!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have not seen any UFC movies. I guess I should watch one to give them a chance.",
"rus": "Я не видел ни одного фильма про UFC. Думаю, мне стоит посмотреть, чтобы дать им шанс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are decent actors but I just love seeing them in Hollywood and given a chance. It's so cool.",
"rus": "Они вполне приличные актёры, но мне просто нравится видеть их в Голливуде и давать им шанс. Так клёво."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who are some of your favorite fighters?",
"rus": "Кто твои любимые бойцы?"
}
}
] |
hit:359_conv:718
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is at the hospital getting checked right now. I think we might be getting good news about a new addition to the family.",
"rus": "Моя жена сейчас в больнице на обследовании. Думаю, нам могут сообщить хорошие новости о новом члене нашей семьи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is at the hospital getting checked right now. I think we might be getting good news about a new addition to the family.",
"rus": "Моя жена сейчас в больнице на обследовании. Думаю, нам могут сообщить хорошие новости о новом члене нашей семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats awesome, congratulations for sure",
"rus": "Это замечательно, поздравляю вас!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you so much. I can't wait to get the good news from her.",
"rus": "Спасибо большое. Не могу дождаться хороших новостей от неё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure you are both going to be happy",
"rus": "Я уверен, что вы оба будете счастливы"
}
}
] |
hit:3605_conv:7211
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I planned and booked a surprise trip for my anniversary and I can't wait to tell my spouse.",
"rus": "Я спланировал и забронировал сюрпризную поездку на нашу годовщину и не могу дождаться, чтобы рассказать об этом своей супруге."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I booked a surprise anniversary trip and I can't wait to tell my spouse, but she might be mad because she doesn't like surprises.",
"rus": "Я забронировал сюрпризную поездку на нашу годовщину и не могу дождаться, чтобы рассказать об этом своей супруге, но она может обидеться, потому что не любит сюрпризы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's exciting! I can't imagine getting upset over a surprise trip though!",
"rus": "Это захватывающе! Не могу представить, что кто-то будет расстраиваться из-за сюрпризной поездки!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm the same-I'd just be excited! She likes to always know what's going on. I think I'll drive her to the airport and then tell her.",
"rus": "Я такой же — я бы просто был взволнован! Она всегда хочет знать, что происходит. Думаю, я отвезу ее в аэропорт и тогда расскажу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would be thrilled! I think it's a great idea",
"rus": "Я был бы в восторге! Думаю, это отличная идея."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I hope it goes over okay.",
"rus": "Спасибо! Надеюсь, все пройдет хорошо."
}
}
] |
hit:3627_conv:7254
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am feeling a blue wave coming in november.",
"rus": "Я чувствую, что в ноябре наступит синяя волна."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling a blue wave coming in november.",
"rus": "Я чувствую, что в ноябре наступит синяя волна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What do you mean?",
"rus": "Что ты имеешь в виду?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The Democrats are going to swip the elections",
"rus": "Демократы собираются выиграть выборы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah, gotcha. I am a not strong republican and I agree with you. Trump has had his days.",
"rus": "Ах, понял. Я не сильный республиканец и я согласен с тобой. Трамп уже свое отжил."
}
}
] |
hit:3653_conv:7306
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "At the end of the year a good friend of mine is coming down to visit.",
"rus": "В конце года мой хороший друг приедет в гости."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "At the end of the year, a good friend of mine who I haven't seen in a while is coming down to visit.",
"rus": "В конце года ко мне приедет хороший друг, которого я давно не видел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds exciting. How long has it been since you've seen eachother?",
"rus": "Звучит захватывающе. Как давно вы не виделись?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "6 years. But we've kept in touch over social media ever since he moved.",
"rus": "6 лет. Но мы поддерживаем связь через социальные сети с тех пор, как он переехал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great!",
"rus": "Отлично!"
}
}
] |
hit:3655_conv:7310
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i planted a garden and was so excited in anticipation of the plant growth.",
"rus": "я посадил сад и был очень взволнован, ожидая роста растений."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i started off planting season with a few small seedlings and some plants from seed. i was anticipating the growth of my plants",
"rus": "я начал сезон посадки с несколькими маленькими рассадинами и некоторыми растениями из семян. Ждал роста моих растений."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did the plants grow up to be big and strong?",
"rus": "Растения выросли большими и крепкими?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "some grew very big others didn't do so well",
"rus": "некоторые выросли очень большими, а другие не так хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good, are you going to try again?",
"rus": "Хорошо, собираешься попробовать снова?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "probably next year. it's too late in the season to retry this year.",
"rus": "вероятно, в следующем году. Слишком поздно в этом сезоне, чтобы начинать заново."
}
}
] |
hit:3669_conv:7338
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm so excited about some news about an upcoming life change! It's a move and a new adventure!",
"rus": "Я так взволнован новостями о предстоящем изменении в жизни! Это переезд и новое приключение!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so excited about an upcoming move and life change -- it's a move to a verrrry different state, but should be interesting!",
"rus": "Я так взволнован предстоящим переездом и изменением в жизни — это переезд в совсем другой штат, но должно быть интересно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What state are you going to move to?",
"rus": "В какой штат вы собираетесь переехать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Potentially Alaska -- Anchorage, to be specific. We've lived in different places before -- Amsterdam, Zurich, and Hong Kong. And even though it's a US state, it feels foreign somehow!",
"rus": "Возможно, Аляска - Анкоридж, если быть точным. Мы жили в разных местах раньше - Амстердаме, Цюрихе и Гонконге. И даже несмотря на то, что это штат США, как-то ощущается, что это заграница!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that is nice, will you be going skiing?",
"rus": "О, это здорово, ты будешь кататься на лыжах?"
}
}
] |
hit:3669_conv:7339
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am expecting a call from someone today. They will tell me the gender of my baby!",
"rus": "Я сегодня жду звонка от кого-то. Они сообщат мне пол моего ребенка!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am having a baby! I will learn the gender today!",
"rus": "У меня будет ребенок! Сегодня я узнаю его пол!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow wow wow! That is wonderful and exciting! Congratulations!!!!! Do you have any vibes as to gender, one way or the other?",
"rus": "Ух ты ух ты ух ты! Это чудесно и захватывающе! Поздравляю!!!!! У тебя есть какие-то предчувствия по поводу пола, в ту или иную сторону?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think it's a girl!",
"rus": "Я думаю, что это девочка!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So wonderful, either way. Are y'all having a party?",
"rus": "В любом случае, это замечательно. Вы устраиваете праздник?"
}
}
] |
hit:369_conv:738
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a very hard time with job interviews. Every time I have one I get really nervous, and the closer I get to the interview the worse I feel.",
"rus": "У меня очень тяжело даются собеседования. Каждый раз, когда у меня есть собеседование, я очень нервничаю, и чем ближе к собеседованию, тем хуже мне становится."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Job interviews are hard for me because I get so nervous beforehand.",
"rus": "Собеседования для меня трудны, потому что я так нервничаю перед ними."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too, I haven't really found a good strategy to avoid the nervousness to be honest.",
"rus": "И мне тоже, честно говоря, я не нашёл хорошей стратегии, чтобы избежать нервозности."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Right! It is everything leading up to it that is the worst. The interview itself is never so bad.",
"rus": "Да! Самое плохое — это всё, что происходит до собеседования. Само собеседование никогда не бывает таким ужасным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah the more you think about it the more you let your expectations and imaginations put fear into you, guess we have to avoid doing that somehow.",
"rus": "Да, чем больше ты думаешь об этом, тем больше ты позволяешь своим ожиданиям и воображению внушать тебе страх. Думаю, нам нужно как-то избежать этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. Maybe I need to find a way to distract myself.",
"rus": "Да. Может быть, мне нужно найти способ отвлечься."
}
}
] |
hit:3715_conv:7431
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a two week vacation coming up in Greece that I've been looking forward to. It can't come fast enough!",
"rus": "У меня предстоят две недели отдыха в Греции, на которые я очень рассчитывал. Надеюсь, они наступят побыстрее!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a two week vacation coming up in Greece that I've been looking forward to!",
"rus": "У меня предстоят две недели отдыха в Греции, на которые я очень рассчитывал!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't blame you for being excited! What are you going to see on your trip?",
"rus": "Я тебя понимаю, ты очень взволнован! На что ты собираешься посмотреть в своей поездке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "To be honest, I haven't planned it out all that much. I like to adventure as I go! But, I will definitly be seeing Santorini",
"rus": "Честно говоря, я еще не все планировал. Я люблю приключения на ходу! Но, я точно поеду в Санторини."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm so jealous! I hope you have a great trip!",
"rus": "Я так завидую! Надеюсь, у тебя будет отличная поездка!"
}
}
] |
hit:3728_conv:7457
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I went to the baseball game I was sitting in the outfield. I heard a loud crack as the batter swung. I looked up in excitement and actually caught the ball with my bare hands!",
"rus": "Когда я был на бейсбольном матче, я сидел в аутфилде. Я услышал громкий щелчок, когда бэттер замахнулся. Я поднял голову с возбуждением и действительно поймал мяч голыми руками!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the baseball game sitting in the outfield. I heard a loud crack from the batter.",
"rus": "Я был на бейсбольном матче, сидя в аутфилде. Я услышал громкий щелчок от бэттера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did the batter hit one of the home runs?",
"rus": "Бэттер забил хоум-ран?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "How did you know? I actually followed the ball all the way with my eyes and caught it bare-handed. I was on TV too!",
"rus": "Как ты узнал? Я следил за мячом глазами всё время и поймал его голыми руками. И меня показывали по телевизору тоже!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whoa! That is so cool! I guessed because you said the crack sound happened.",
"rus": "Ого! Как здорово! Я догадался, потому что ты сказал, что был слышен треск."
}
}
] |
hit:372_conv:745
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Just heard back from my boss about a promotion. He says it sounds good that I would get it.",
"rus": "Только что получил ответ от начальника о повышении. Он говорит, что это звучит хорошо, что я его получу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just heard back from my boss about a promotion. He says it sounds good that I would get it.",
"rus": "Только что получил ответ от начальника о повышении. Он говорит, что это звучит хорошо, что я его получу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! It seems like you really worked hard, what type of work do you do?",
"rus": "Круто! Похоже, ты действительно много поработал, чем занимаешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work in marketing. It's kinda cut throat sometimes.",
"rus": "Я работаю в маркетинге. Иногда это бывает жестокой борьбой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, yeah. I couldn't do that type of work. It is too stressful for me.",
"rus": "О да. Я не смог бы заниматься такой работой. Для меня это слишком стрессово."
}
}
] |
hit:3730_conv:7460
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In a few weeks my friend and I are going to see Ben Folds. Even though we've seen him over ten times we go every time he's in town because he puts on such a great show.",
"rus": "Через несколько недель мой друг и я идем на концерт Бена Фолдса. Хотя мы видели его более десяти раз, мы ходим каждый раз, когда он приезжает в город, потому что его выступления такие классные."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In a few weeks my best friend and I are going to go see Ben Folds, I can't wait.",
"rus": "Через несколько недель мой лучший друг и я идем на концерт Бена Фолдса, не могу дождаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so exciting. Have you been a fan a long time?",
"rus": "Это так захватывающе. Вы давно фанаты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, my friend and I have been fans since 2004. We've seen him over ten times but we go every time he's into town because he never puts on the same show twice.",
"rus": "Да, мой друг и я фанаты с 2004 года. Мы видели его более десяти раз, но ходим каждый раз, когда он приезжает в город, потому что он никогда не повторяет свои выступления."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is something to look forward to!",
"rus": "Это на что стоит ждать!"
}
}
] |
hit:3733_conv:7467
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got a car for my birthday.",
"rus": "Мне подарили машину на день рождения."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a car for my birthday, but I kinda knew I was going to get it beforehand because I kept telling my wife I wanted it.",
"rus": "Мне подарили машину на день рождения, но я как-то знал, что она будет, потому что постоянно говорил жене, что хочу её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So, not a surprise, but still nice to get?",
"rus": "Так что, не сюрприз, но всё равно приятно получить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, kind of ruined the surprise, but I can always count on my wife to make me feel special.",
"rus": "Да, как бы испортил сюрприз, но я всегда могу рассчитывать на то, что жена сделает меня особенным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's sweet.",
"rus": "Это мило."
}
}
] |
hit:3843_conv:7686
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going to try out for our local kickball team. I'm looking forward to get some exercise and make new friends.",
"rus": "Я собираюсь попробовать попасть в нашу местную команду кикбола. Я с нетерпением жду занятий спортом и новых друзей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to try out for our local kickball team. I'm looking forward to get some exercise and make new friends",
"rus": "Я собираюсь попробовать попасть в нашу местную команду кикбола. Я с нетерпением жду занятий спортом и новых друзей"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes sports can be a great way to socialize and also stay in good shape.",
"rus": "Да, спорт может быть отличным способом общаться и поддерживать себя в форме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "If I don't get on the team, I'll just try for another.",
"rus": "Если я не попаду в команду, я попробую еще раз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats the spirit! I bet you do great. what sports do you play?",
"rus": "Вот это дух! Я уверен, что у тебя все получится. В какие виды спорта ты играешь?"
}
}
] |
hit:3843_conv:7687
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It was three days before my 21st birthday.",
"rus": "До моего 21-летия оставалось три дня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My 21st birthday was in three day, I could hardly sit still.",
"rus": "До моего 21-летия оставалось три дня, я едва мог сидеть на месте."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Happy Early Birthday! What are your plans?",
"rus": "С днем рождения заранее! Какие у тебя планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "DRINK DRINK DRINK, hopefully not too much. I like to be in control.",
"rus": "ПИТЬ ПИТЬ ПИТЬ, надеюсь, не слишком много. Я люблю быть в контроль."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh man, I've seen many a newly 21 year old get drunk.",
"rus": "О, чувак, я видел, как много молодых 21-летних напиваются."
}
}
] |
hit:3862_conv:7725
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going to volunteer at a local food bank. I hope I can make a positive difference.",
"rus": "Я собираюсь волонтерить в местном продовольственном банке. Надеюсь, что смогу сделать положительное дело."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to volunteer at a local food bank. I hope I can make a positive difference.",
"rus": "Я собираюсь волонтерить в местном продовольственном банке. Надеюсь, что смогу сделать положительное дело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is amazing. I have had to use a food bank before. I was so gracious.",
"rus": "Это замечательно. Мне приходилось пользоваться продовольственным банком раньше. Я был так благодарен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "How are you now?",
"rus": "Как ты сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am great back on my feet. I just needed a little help.",
"rus": "Я снова на ногах и чувствую себя отлично. Мне просто нужна была немного помощь."
}
}
] |
hit:3908_conv:7817
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait to get my next paycheck",
"rus": "я не могу дождаться, чтобы получить свою следующую зарплату"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait to get my next paycheck",
"rus": "я не могу дождаться, чтобы получить свою следующую зарплату"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Payday is always my favorite day of the week! Do you plan to buy anything special?",
"rus": "День зарплаты всегда мой любимый день недели! Ты планируешь купить что-нибудь особенное?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "get chocolate wasted!",
"rus": "купить шоколад и надуться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Haha, I love getting chocolate wasted. I like dark chocolate the best.",
"rus": "Ха-ха, я обожаю надуваться шоколадом. Мне больше всего нравится тёмный шоколад."
}
}
] |
hit:3910_conv:7820
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I know I'm going to get fired tomorrow.",
"rus": "Я знаю, что меня завтра уволят."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know I'm going to get fired tomorrow.",
"rus": "Я знаю, что меня завтра уволят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why do you say that",
"rus": "Почему ты так говоришь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got an email from a friend at work that knows the boss, and he said the boss told him I'm toast. The boss has hated me for years. Maybe I should call in.",
"rus": "Мне пришло письмо от друга на работе, который знает босса, и он сказал, что босс ему сказал, что я пропал. Босс ненавидел меня годами. Возможно, мне стоит позвонить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think you should just show up anyway",
"rus": "Я думаю, тебе все равно стоит прийти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "If I don't show up I will have a job until Tuesday.",
"rus": "Если я не приду, у меня будет работа до вторника."
}
}
] |
hit:3910_conv:7821
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait to start school this past semester. I just wanted to learn",
"rus": "Я не мог дождаться начала учебы в этом семестре. Я просто хотел учиться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait to start school last semester. I wanted to learn more",
"rus": "Я не мог дождаться начала учебы в прошлом семестре. Я хотел учиться больше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is nice that you love learning so much. What are you studying that you like that much?",
"rus": "Классно, что ты так любишь учиться. Чему ты учишься, что тебе так нравится?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Creative writing for nwo",
"rus": "Креативное письмо для НВО"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is NWO?",
"rus": "Что такое НВО?"
}
}
] |
hit:3931_conv:7862
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There is a new video game that I really want to get coming out in November. I can't wait for it to be released!",
"rus": "Есть новая видеоигра, которую я очень хочу получить, она выходит в ноябре. Не могу дождаться ее выхода!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for this new video game to come out in November. It will be great to play it but it so far away!",
"rus": "Я не могу дождаться выхода этой новой видеоигры в ноябре. Будет здорово в нее поиграть, но это так далеко!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What game are you waiting for?",
"rus": "На какую игру ты ждешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The newest pokemon game \"Let's Go Pickachu\" A bit nerdy I know but I love the series.",
"rus": "Новая игра покемон \"Let's Go Pickachu\". Немного занудно, знаю, но я обожаю эту серию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I used to love those games growing up so I can't judge you for it!",
"rus": "Я тоже любил эти игры, когда рос, так что я не могу тебя осуждать!"
}
}
] |
hit:3968_conv:7937
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "a few weeks ago, my friend threw a birthday party and invited all my friends. i hadn't seen my any of them in awhile and had been kind of lonely. for a week straight, i was so excited about the party that it was all i could think about",
"rus": "некоторое время назад мой друг устроил день рождения и пригласил всех моих друзей. я давно никого из них не видел и чувствовал себя одиноким. неделю подряд я был так взволнован предстоящей вечеринкой, что думал только об этом"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i went to my friend's birthday party a few weeks ago",
"rus": "я был на дне рождения у своего друга несколько недель назад"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you have fun?",
"rus": "Тебе было весело?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i did. i was looking forward to it all week, and it met my expectations.",
"rus": "да, мне понравилось. я ждал этого всю неделю, и вечеринка оправдала мои ожидания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's always nice when an event lives up to the hype. Was it at a bar or a house or where?",
"rus": "всегда приятно, когда мероприятие оправдывает ожидания. Оно было в баре, дома или где-то еще?"
}
}
] |
hit:3980_conv:7960
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait for last weekend. We were going to some new breweries",
"rus": "Я не мог дождаться прошлых выходных. Мы собирались посетить некоторые новые пивоварни."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait for last weekend to get here. We were going to see some new breweries",
"rus": "Я не мог дождаться прошлых выходных. Мы собирались посетить некоторые новые пивоварни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love visiting breweries! What's your favorite kind of beer?",
"rus": "Я люблю посещать пивоварни! Какой твой любимый сорт пива?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love a good saison",
"rus": "Я люблю хороший сэзон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Not my favorite but I had a really good one the other day with some kind of fruit in it, I could have downed a gallon of the stuff.",
"rus": "Не мой любимый, но однажды я попробовал отличный с фруктами, я бы выпил галлон этого пива."
}
}
] |
hit:4004_conv:8008
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm hoping to move soon (buy a home), and I am feeling a lot of anticipation regarding moving.",
"rus": "Я надеюсь скоро переехать (купить дом), и я испытываю много предвкушения в связи с переездом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I plan to buy a home soon, and will be moving. I'm really anticipating having to pack everything up and what a new house will feel like.",
"rus": "Я планирую купить дом скоро и буду переезжать. Я очень предвкушаю процесс упаковки всего и то, как будет ощущаться новый дом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh now that's exciting! I moved two years ago and it was a very weird process. I was happy to have a new home but anxious at the same time.",
"rus": "Ого, это здорово! Я переехал два года назад, и это был довольно странный процесс. Я был рад новому дому, но при этом тревожился."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think our current house is problematic enough that all the effort and anxious feelings will be worth it.",
"rus": "Я думаю, наш текущий дом настолько проблемный, что все усилия и тревожные чувства будут того стоить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that's great. I'm happy to hear you guys are getting out of a bad home.",
"rus": "Ну вот и отлично. Рад за вас, что вы покидаете плохой дом."
}
}
] |
hit:4006_conv:8013
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm so eager for my son to be born, I can not wait.",
"rus": "Я так жду рождения моего сына, не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so excited for my baby son to be born, I am so eager for it to happen!",
"rus": "Я так взволнован, что мой малыш родится, не могу дождаться этого момента!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh man, your life is about to get so much more hectic. I feel for you. When my first was born, I was just as pumped, full of naivety and positivity. I felt like I could take on anything coming my way. I was exhausted after two weeks. It's such a long ride until they're able to even remotely look after themselves.",
"rus": "О, парень, твоя жизнь скоро станет намного более насыщенной. Я сочувствую тебе. Когда родился мой первый, я был таким же вдохновленным, полным наивности и позитива. Я чувствовал, что могу справиться с чем угодно. Я был измотан через две недели. Это такой долгий путь, пока они не смогут даже немного заботиться о себе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know! Hopefully the stress levels are kept to a minimal and I have a very supporting husband who will be there every step of the way. I hope for a swift and trouble free birth.",
"rus": "Я знаю! Надеюсь, что уровень стресса будет минимальным, и у меня есть очень поддерживающий муж, который будет рядом на каждом шагу. Я надеюсь на быстрые и безпроблемные роды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know you have a lot of work ahead of you, but I'm sure it will be a rewarding feeling that will be unmatched for the rest of your life. As a man, I can't imagine what you'll have to go through, or what you will enjoy, but I really commend all women everywhere for the strength they give when having a child.",
"rus": "Я знаю, у вас впереди много работы, но я уверен, что это будет незаменимое чувство на всю жизнь. Как мужчина, я не могу представить, через что вам придется пройти или что вам доставит удовольствие, но я действительно уважаю всех женщин за ту силу, которую они проявляют, имея ребенка."
}
}
] |
hit:4008_conv:8016
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until Friday!",
"rus": "Я не могу дождаться пятницы!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Why? What's going on on Friday?",
"rus": "Почему? Что будет в пятницу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Any plans for Friday?",
"rus": "Есть планы на пятницу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am leaving for vacation! I can't wait!",
"rus": "Я уезжаю в отпуск! Не терпится!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! I bet these next few days will fly by",
"rus": "Это круто! Я уверен, что эти следующие дни пролетят незаметно"
}
}
] |
hit:4015_conv:8030
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "NFL football started this week. I can't wait for regular season and college football to start, I'm really looking forward to it.",
"rus": "Неделя начала с Американский футбол НФЛ. Не могу дождаться начала регулярного сезона и университетского футбола, я очень этому рад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm ready for football season to start, NFL preseason started this week, and I can't wait for regular season and I'm really looking forward to the NCAA kickoff!",
"rus": "Я готов к началу футбольного сезона, предсезонье НФЛ началось этой неделей, и я не могу дождаться начала регулярного сезона, а также матча открытия НКАА!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whats your favorite team?",
"rus": "Какая твоя любимая команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In NFL it's the Packers and college is Alabama",
"rus": "В НФЛ — это «Пэкерс», а в колледже — «Алабама»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well for me, in the NFL I like the Cowboys and college its Alabama too.",
"rus": "Ну, для меня в НФЛ я болею за «Ковбоев», а в колледже — тоже за «Алабаму»."
}
}
] |
hit:4016_conv:8033
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the next Avatar movie to come out. I have been waiting so long. It is going to be great.",
"rus": "Не могу дождаться выхода следующего фильма «Аватар». Я так долго ждал. Он будет отличным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to the next Avatar movie. It seems like I have been waiting forever.",
"rus": "Я действительно смотрю вперед на следующий фильм «Аватар». Кажется, что я жду его вечность."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I didn't even know they were making another, I loved the first!",
"rus": "Я даже не знал, что снимают еще один, мне очень понравился первый!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is going to be a trilogy with possibly another trilogy after that. James Cameron has been very busy!",
"rus": "Это будет трилогия, возможно, после этого снимут еще одну. Джеймс Камерон очень занят!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is friggin' awesome! I sure hope they can keep up the quality in the upcoming movies.",
"rus": "Это чертовски здорово! Надеюсь, они смогут поддерживать качество в следующих фильмах."
}
}
] |
hit:4028_conv:8056
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm having a baby in 3 weeks..... the waiting is makjing anxious!",
"rus": "У меня родится ребенок через 3 недели..... ожидание заставляет меня нервничать!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm having a baby in 3 weeks..... the waiting is makjing anxious!",
"rus": "У меня родится ребенок через 3 недели..... ожидание заставляет меня нервничать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, how exciting! Boy or girl?",
"rus": "Вау, как здорово! Мальчик или девочка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a girl... time is going fast but slow at the same time",
"rus": "девушка... время летит, но одновременно тянется"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah I'm sure! Is this your first?",
"rus": "Да, конечно! Это твой первый раз?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No second, I have another girl :)",
"rus": "Нет, второй, у меня есть другая девушка :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well congratulations! :D",
"rus": "Поздравляю! :D"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks!",
"rus": "Спасибо!"
}
}
] |
hit:4137_conv:8275
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait for my new raise to kick in!",
"rus": "я не могу дождаться, когда вступит в силу мой новый прибавка!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for my new raise to kick in!",
"rus": "я не могу дождаться, когда вступит в силу мой новый прибавка!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! I wish I could get a raise.",
"rus": "Поздравляю! Мне бы тоже хотелось повысить зарплату."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "they come in handy.. even a little raise that pays for an extra tank of gas is worth it",
"rus": "они очень кстати.. даже небольшая прибавка, которая покрывает дополнительный бак бензина, стоит того"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so true. I would take anything right about now.",
"rus": "Это точно. Я бы сейчас согласился на что угодно."
}
}
] |
hit:4153_conv:8307
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just ordered some new clothes since I lost some weight recently. I can't wait until they get here. I hope they fit.",
"rus": "Я только что заказал новые вещи, так как недавно немного похудел. Не могу дождаться, когда они придут. Надеюсь, они подойдут."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently lost some weight.",
"rus": "Недавно я немного похудел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great! How did you go about it?",
"rus": "Отлично! Как ты это сделал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Diet and exercise and it was rough. I just ordered some new clothes online. I can't wait til they get here. I still don't like trying on clothes in public.",
"rus": "Диета и тренировки, было тяжело. Я только что заказал новые вещи онлайн. Не могу дождаться, когда они придут. Мне все еще не нравится примерять одежду в общественных местах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Trying on clothes is the worst. I went through a weight loss recently, and it's definitely worth it in the end. Keep vigilant to keep it off!",
"rus": "Примерять одежду — это ужасно. Я недавно похудел, и это определенно того стоило. Держись на плаву, чтобы не поправиться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to do my best. Im not wasting all of thst hard work",
"rus": "Я сделаю все возможное. Я не хочу зря трудиться."
}
}
] |
hit:4156_conv:8313
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I first started working and was waiting for the first paycheck to come in I was so anxious. I had never made money before and I just kept checking the mail every morning in case it showed up early.",
"rus": "Когда я только начал работать и ждал первого зарплатного чека, я был так напряжён. Я никогда раньше не получал зарплату и каждый утро проверял почту, чтобы он пришёл пораньше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember getting my first job and just working so hard for that first week cause it was retail",
"rus": "Я помню, как получил свою первую работу и работал так усердно первую неделю, потому что это было розничной торговлей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Those were the days right. I loved those paychecks no bills.... can we go back to that?",
"rus": "Те времена, да? Мне нравились эти зарплатные чеки без долгов... Можно ли вернуться к этому?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh man the thing that got me was waiting for the first check to come in though. Remember that? You're very FIRST one",
"rus": "О, парень, самое сложное для меня было ждать первого чека. Помнишь это? Твой первый чек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah and I bet it was like a whole 100 or 200 bucks and we were probably feeling like a ceo.",
"rus": "Да, и я уверен, что это была целых 100 или 200 долларов, и мы, наверное, чувствовали себя как генеральные директора."
}
}
] |
hit:4163_conv:8326
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can not wait for the new Super Smash Bros, it is only a few months away now!",
"rus": "Я не могу дождаться новой Super Smash Bros, осталось всего несколько месяцев!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can not wait for the new Super Smash Bros, it is only a few months away now",
"rus": "Я не могу дождаться новой Super Smash Bros, осталось всего несколько месяцев"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yeah what game system do you play that on?",
"rus": "О да, на какой игровой системе ты играешь в это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It will be for the Nintendo Switch!",
"rus": "Она будет для Nintendo Switch!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ive never even heard of that so I guess I am getting old, google will be my friend later.",
"rus": "Я даже никогда о нем не слышал, наверное, я становлюсь стареющим. Позже Гугл мне поможет."
}
}
] |
hit:4169_conv:8339
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "christmas, the holidays in general this year in my new home.",
"rus": "Рождество, праздники в целом в этом году в моём новом доме."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just moved to a new state, new home.. looking so forward to the holidays this year!",
"rus": "Я только перебралась в новый штат, в новый дом.. так жду праздников этот год!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you gonna go home for the holidays?",
"rus": "Ты поедешь домой на праздники?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, this is my home now.. just cant wait to decorate and have a beach like christmas instead of snow!",
"rus": "Нет, это мой дом теперь.. просто не могу дождаться украшений и рождества на пляже вместо снега!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah that makes sense, I love snow myself, but to each their own!",
"rus": "Ах, это логично, сама люблю снег, но каждому своё!"
}
}
] |
hit:4183_conv:8367
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am really looking forward to eating dinner later. I can't wait to eat tacos!",
"rus": "Я очень жду ужина. Не могу дождаться, чтобы поесть такос!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to eating dinner later.",
"rus": "Я очень жду ужина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are you going to eat?",
"rus": "Что ты будешь есть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to have tacos. I can't wait for it!",
"rus": "Я буду есть такос. Не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Homemade or from a restaraunt?",
"rus": "Домашние или из ресторана?"
}
}
] |
hit:4246_conv:8493
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My dog is coming home from doggy day care. I can't wait to see him.",
"rus": "Мой пес возвращается из собачьего детского сада. Я не могу дождаться, чтобы увидеть его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog is coming home from doggy day care.",
"rus": "Мой пес возвращается из собачьего детского сада."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yay! What type of dog?",
"rus": "Ура! Какая порода собаки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A pekingese! I can't wait to see him!",
"rus": "Пекинес! Я не могу дождаться, чтобы увидеть его!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love a nice squishy face. I have a Japanese Chin and 3 MinPin",
"rus": "Я люблю мягкую мордочку. У меня есть японский хин и три мина-пина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Japanese Chins are so cute!",
"rus": "Японские хины такие милашки!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah a lot like pekinese.. now you know why I have a 10 bedroom house!",
"rus": "да, похожи на пекинесов.. теперь понимаешь, почему у меня дом с 10 спальнями!"
}
}
] |
hit:4248_conv:8497
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait to go to dinner tomorrow",
"rus": "Я не могу дождаться ужина завтра"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so excited to go out to dinner tomorrow!",
"rus": "Я так взволнован, что завтра пойду ужинать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "is there a special reason?",
"rus": "есть какая-то особая причина?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, we just won't be home so we have to eat out",
"rus": "Нет, просто мы не будем дома, поэтому нам нужно будет поесть вне дома"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "going anywhere good?",
"rus": "идете куда-нибудь хороший?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Pickle Barrel",
"rus": "Пикл Баррел"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that sounds fun",
"rus": "это звучит весело"
}
}
] |
hit:4276_conv:8552
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One more week then I am off for two weeks and heading to the beach!!",
"rus": "Еще одна неделя, и я ухожу на две недели в отпуск и отправляюсь на пляж!!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One more week then I am off for two weeks and heading to the beach!!",
"rus": "Еще одна неделя, и я ухожу на две недели в отпуск и отправляюсь на пляж!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would just go to the beach right now!",
"rus": "Я бы прямо сейчас поехал на пляж!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know I cant wait. Its one of my favorite places to go.",
"rus": "Я знаю, не могу дождаться. Это одно из моих любимых мест."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Not mine at all, i enjoy my house.",
"rus": "Не мое совсем, я люблю свой дом."
}
}
] |
hit:4293_conv:8586
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The new movie theater is opening soon. I can't wait to go there.",
"rus": "Новый кинотеатр скоро откроется. Я не могу дождаться, чтобы туда попасть."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The new movie theater is opening soon.",
"rus": "Новый кинотеатр скоро откроется."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds fun to go to.",
"rus": "Это звучит весело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to go there!",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы туда попасть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love going to the movies and getting food!",
"rus": "Я люблю ходить в кино и угощаться там!"
}
}
] |
hit:4302_conv:8604
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I get my new vacuum tomorrow! It's been a long time since I bought one brand new. I am super excited!",
"rus": "Завтра я получу свой новый пылесос! Прошло много времени с тех пор, как я покупал что-то новое. Я супервзволнован!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I get my new vacuum tomorrow! It's been a long time since I bought one brand new.",
"rus": "Завтра получаю новый пылесос! Прошло много времени с тех пор, как я покупал новый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. You have to buy a new one every so often as the motors get weak in them.",
"rus": "Это здорово. Нужно покупать новый каждый раз, так как моторы слабеют."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes they do, I just hate spending money if I don't have too. I have a kirby but it needs to be fixed and I don't know how to do it. So I found a great deal on a new one until then. Can't wait to get cleaning! I like to clean weirdly...",
"rus": "Да, так и есть, я просто ненавижу тратить деньги, если в этом нет необходимости. У меня есть Kirby, но его нужно починить, а я не знаю, как это сделать. Так что я нашел отличное предложение на новый до тех пор. Не могу дождаться, чтобы начать уборку! Мне странно нравится убирать..."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love the way carpet feels after you use a brand new vacuum on it. Almost like it's new again.",
"rus": "Мне нравится, какой ковер на ощупь после использования нового пылесоса. Почти как новый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yes! If only I could buy one whenever one got worn out lol",
"rus": "О да! Если бы я мог покупать новый, когда старый изнашивается, лол"
}
}
] |
hit:4312_conv:8625
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can not wait for my cruise during Thanksgiving.",
"rus": "Не могу дождаться своего круиза на День благодарения."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can not wait for my cruise during Thanksgiving.",
"rus": "Не могу дождаться своего круиза на День благодарения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats exciting! where are you going??",
"rus": "Это здорово! Куда ты едешь??"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to Bermuda. I have been before, I love watching the cricket matches there.",
"rus": "Я еду на Бермуды. Я уже бывал там раньше, мне нравится смотреть там крикетные матчи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is that a country? i know the name but not the geography.",
"rus": "Это страна? Я знаю название, но не географию."
}
}
] |
hit:4319_conv:8638
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the next Star Wars movie. I can't wait for it.",
"rus": "Я с нетерпением жду следующего фильма «Звездных войн». Я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the next Star Wars movie.",
"rus": "Я с нетерпением жду следующего фильма «Звездных войн»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have never seen any of the new Star Wars movies.",
"rus": "Я никогда не видел ни одного из новых фильмов «Звездных войн»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to see it! You should check them out sometime.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы посмотреть его! Тебе стоит посмотреть их когда-нибудь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have not been to the movies in a long time. It is very expensive to go these days.",
"rus": "Я давно не был в кино. Сейчас это очень дорого."
}
}
] |
hit:4329_conv:8659
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to the new Mexican restaurant opening up. I just can't wait.",
"rus": "Я с нетерпением жду открытия нового мексиканского ресторана. Я уже не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to the new Mexican restaurant.",
"rus": "Я с нетерпением жду нового мексиканского ресторана."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "O that sounds delicious, any idea what you'll get?",
"rus": "О, это звучит вкусно, есть ли какие-то идеи, что ты закажешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just can't wait. I want tacos and enchiladas!",
"rus": "Я уже не могу дождаться. Я хочу тако и энчиладас!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds delicious, get some queso too!",
"rus": "Звучит вкусно, возьми еще кесо!"
}
}
] |
hit:4333_conv:8667
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to see the new James Bond movie.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы посмотреть новый фильм о Джеймсе Бонде."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to see the new James Bond movie.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы посмотреть новый фильм о Джеймсе Бонде."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it looks like it's going to be good!",
"rus": "Кажется, это будет хорошо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I have really enjoyed the last few ones.",
"rus": "Да, последние несколько мне очень понравились."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too... those are my favorite type of movies",
"rus": "И мне тоже... это мои любимые фильмы."
}
}
] |
hit:4340_conv:8680
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was only two days untill my disney land trip",
"rus": "До моей поездки в Диснейленд оставалось всего два дня"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Two days left before the trip, I was beside myself.",
"rus": "Два дня до поездки, я был на грани."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where did you go? You went alone?",
"rus": "Куда ты поехал? Ты был один?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to Disney world, my entire family tagged along.",
"rus": "Я поехал в Диснеевский мир, вся моя семья поехала со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome, I've been there when I was a kid and had a lot of fun!",
"rus": "Это здорово! Когда я был ребенком, я там был и получил массу удовольствия!"
}
}
] |
hit:4346_conv:8692
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so excited because I am starting a new job next week. I've been trying to get hired for months at this company.",
"rus": "Я так взволнован, потому что на следующей неделе начинаю новую работу. Я уже месяцев пытаюсь устроиться в эту компанию."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am starting a new job next week, I can't wait!",
"rus": "На следующей неделе начинаю новую работу, не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! congratulations too! What do you do?",
"rus": "Это здорово! Поздравляю! Чем ты будешь заниматься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's at a law firm. I've been trying to get this job for months, it's going to be great.",
"rus": "Это в юридической фирме. Я уже месяцев пытаюсь устроиться на эту должность, всё будет отлично."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh nice! My brother in law is a lawyer and I remember him trying to get certain jobs he wanted and it not being easy sometimes. Sounds like you are a great lawyer. Hope it goes well for you!",
"rus": "О, клёво! Мой шурин — адвокат, и я помню, как ему было непросто устроиться на некоторые желаемые должности. Похоже, ты будешь отличным адвокатом. Желаю тебе успехов!"
}
}
] |
hit:4348_conv:8697
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am excited to see my son and his fiance!",
"rus": "Я рад, что скоро увижусь с сыном и его невестой!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am excited to see my son and his fiance!",
"rus": "Я рад, что скоро увижусь с сыном и его невестой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome, are they coming to visit you?",
"rus": "Это здорово, они приедут к тебе в гости?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! In October. I haven't seen him in a few months.",
"rus": "Да! В октябре. Я не видел его несколько месяцев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! I'm not a father yet, but I can only imagine your kids growing up and leaving to live their own lives.",
"rus": "Здорово! Я еще не отец, но могу представить, как твои дети растут и уезжают жить своей жизнью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I do miss them. But i am excited to see them get out there and leave their mark on the world.",
"rus": "Да, я по ним скучаю. Но я рад, что увижу, как они отправляются в мир и оставляют свой след."
}
}
] |
hit:4368_conv:8737
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend is mad at me, and I feel like when we try to have another discussion tomorrow about why we're fighting, she's just going to get even more angry with me. We're not the best at communicating.",
"rus": "Моя девушка злится на меня, и я чувствую, что когда мы попробуем завтра обсудить, почему мы ссоримся, она станет еще злее. Мы не самые лучшие в общении."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend is mad at me, and I feel like when we try to have another discussion tomorrow about why we're fighting, she's just going to get even more angry with me. We're not the best at communicating.",
"rus": "Моя девушка злится на меня, и я чувствую, что когда мы попробуем завтра обсудить, почему мы ссоримся, она станет еще злее. Мы не самые лучшие в общении."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you guys fight often?? How do they usually turn out?",
"rus": "Вы часто ссоритесь?? Как они обычно заканчиваются?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In the early days of our relationship, we did. But then we matured in life and in our relationship, and our communication did improve a little. But I feel like she's so rash and overreactionary and sensitive at times.I want to put off arguments until we cool off, and she wants to have them immediately. We clash sometimes when it comes to perspectives.",
"rus": "В начале наших отношений мы часто ссорились. Но потом мы повзрослели и в жизни, и в отношениях, и наше общение немного улучшилось. Но мне кажется, она порой слишком порывиста, склонна к переживаниям и чувствительна. Я хочу отложить споры до тех пор, пока мы не остынем, а она хочет обсуждать их сразу. Иногда наши взгляды расходятся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are your political views the same? and do you think this next fight will end well?",
"rus": "Ваши политические взгляды совпадают? И думаешь, эта следующая ссора закончится хорошо?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have relatively the same political views. It's never about that kind of stuff. It's more personal stuff. The next fight will probably be better if she isn't as tired. We'll see.",
"rus": "У нас относительно одинаковые политические взгляды. Это никогда не из-за подобных вещей. Это больше личные вопросы. Следующая ссора, вероятно, будет лучше, если она не будет так уставать. Посмотрим."
}
}
] |
hit:4377_conv:8754
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am sad but ready for my child to gradate high school.",
"rus": "Я грустен, но готов к тому, чтобы мой ребенок окончил школу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sad but ready for my child to graduate high school.",
"rus": "Я грустен, но готов к тому, чтобы мой ребенок окончил школу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw. I bet that is so bittersweet. Do they graduate next May?",
"rus": "Ах. Я понимаю, это должно быть очень сладко-горько. Они заканчивают школу в следующем мае?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes and he already knows where he is going to college.",
"rus": "Да, и он уже знает, куда поступит в колледж."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a good sign! I know many kids that age who have no direction so it sounds like he's really going places. Do you have any other kids that will still be at home?",
"rus": "Это хороший знак! Я знаю много молодых людей, у которых нет определенной цели, так что выглядит так, что у него все в порядке. У тебя есть еще дети, которые останутся дома?"
}
}
] |
hit:4382_conv:8764
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the upcoming football season. I can't wait for tailgates!",
"rus": "Я с нетерпением жду предстоящий футбольный сезон. Не могу дождаться предматчевых вечеринок!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the upcoming football season.",
"rus": "Я с нетерпением жду предстоящий футбольный сезон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah it should be a good one. Who is your favorite team?",
"rus": "Да, это должно быть здорово. Какая твоя любимая команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The Dallas Cowboys! I can't wait for tailgates!",
"rus": "Далласские Ковбои! Не могу дождаться предматчевых вечеринок!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hope Dak has a good year! I am all about the tailgating.",
"rus": "Надеюсь, у Дака будет хороший год! Я полностью за предварительные вечеринки."
}
}
] |
hit:4383_conv:8766
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going to Vegas next weekend. I can't wait!",
"rus": "Я еду в Лас-Вегас на следующие выходные. Я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to Vegas next weekend. I can't wait!",
"rus": "Я еду в Лас-Вегас на следующие выходные. Я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds so exciting get ready for sleepless nights and long nights gambling.",
"rus": "Это звучит так волнующе, готовься к бессонным ночам и долгим ночным сеансам азартных игр."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hahah I hope I don't too much time gambling. Don't want to come home broke.",
"rus": "Хахах, надеюсь, я не проведу слишком много времени за азартными играми. Не хочу вернуться домой без денег."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Know your limit once you start gambling it will make it much easier so you won't go broke.",
"rus": "Знай свои пределы, когда начнешь играть, это облегчит тебе задачу, и ты не останешься без денег."
}
}
] |
hit:4390_conv:8780
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going camping next weekend. I heard there are making camping spots, so we won't have to sleep in our cars this time around.",
"rus": "Я поеду на пикник следующие выходные. Я слышал, они готовят места для пикника, так что мы не будем спать в машинах."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going camping next weekend. I heard there are making camping spots, so we won't have to sleep in our cars this time around.",
"rus": "Я поеду на пикник следующие выходные. Я слышал, они готовят места для пикника, так что мы не будем спать в машинах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That",
"rus": "Это"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What was that?",
"rus": "Что это было?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "AH-HEM! What I meant to say prior to my keyboard malfunction was...that sounds really neat! Where are you going to go camping?",
"rus": "АХ-ХЕМ! То, что я хотел сказать до поломки клавиатуры... это звучит очень здорово! Куда ты собираешься поехать на пикник?"
}
}
] |
hit:440_conv:881
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was waiting for a package that had been back ordered to finally arrive.",
"rus": "Я ждал посылку, которая была заказана позже, чтобы она наконец пришла."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ordered a package over a month ago and it finally arrived.",
"rus": "Я заказал посылку более месяца назад, и она наконец пришла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What did you order?",
"rus": "Что ты заказал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sunglasses. They were back ordered and didn't arrive in time for my trip to the beach.",
"rus": "Солнцезащитные очки. Их заказали позже, и они не успели прийти перед моей поездкой к морю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! Hopefully you will get to wear them on your next trip to the beach.",
"rus": "О нет! Надеюсь, ты сможешь их надеть на следующую поездку к морю."
}
}
] |
hit:4410_conv:8821
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have applied for a new credit card with Chase. I am hopeful that it will be approved",
"rus": "Я подал заявку на новую кредитную карту от Чейз. Я надеюсь, что она будет одобрена."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am awaiting the decision for the new credit card with Chase that I have applied couple of days ago. I really need it",
"rus": "Я жду решения по новой кредитной карте от Чейз, на которую подал заявку несколько дней назад. Мне это действительно нужно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have a Chase credit card. They really aren't that great, but I do hope you get approved. Why do you need it?",
"rus": "У меня есть кредитная карта Чейз. Они не такие уж и хорошие, но я надеюсь, что вашу заявку одобрят. Зачем вам это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have some outstanding debts from other cards. I want to transfer them to this new card to get advantage of 0% APR for another 15 month",
"rus": "У меня есть непогашенные долги по другим картам. Я хочу перевести их на эту новую карту, чтобы воспользоваться 0% годовых ещё на 15 месяцев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like a smart plan. When do you find out?",
"rus": "Это звучит как умный план. Когда вы узнаете?"
}
}
] |
hit:4430_conv:8860
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to this season of the Lakers. With Lebron coming in, i really think this will turn out to be a fantastic season for them",
"rus": "Я с нетерпением жду этот сезон Лейкерс. С приходом Леброна, я действительно думаю, что это будет фантастический сезон для них."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to this season of the Lakers, with Lebron coming in",
"rus": "Я действительно с нетерпением жду этот сезон Лейкерс, с приходом Леброна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, i did not even know about the transfer. I bet Laker fans are delighted",
"rus": "О, вау, я даже не знал о трансфере. Я думаю, поклонники Лейкерс в восторге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are on cloud 9! With such a legend on their team, who wouldn't be, right?",
"rus": "Они на седьмом небе! С такой легендой в команде, кто бы не был в восторге, правда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So true. I might become a lakers fan myself at this point",
"rus": "Точно. Я может быть и сам стану фанатом Лейкерс в этой ситуации."
}
}
] |
hit:4460_conv:8921
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to fall. It is my favorite season.",
"rus": "Я с нетерпением жду осени. Это мой любимый сезон."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to fall. It is my favorite season.",
"rus": "С нетерпением жду осени. Она моя любимая пора года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "mine too.. the nature is so peaceful and beautiful during the fall",
"rus": "и моя тоже... природа такая спокойная и красивая осенью"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes. It is nice to travel to the mountains in the fall. I plan to go to gatlinburg sometime soon.",
"rus": "да. Осенью приятно путешествовать в горы. Я планирую скоро съездить в Гатлинбург."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i have been there, it is so lovely. you are going to love it",
"rus": "я там был, это так мило. тебе там понравится"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.