id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:12379_conv:24758
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The place I ate at for lunch today only had a \"B\" rating for cleanliness, etc. on their health inspection. I never ate at a place that had less than an \"A.\" But I ate there anyway since there wasn't anything else close by, and it smelled good and was cheap, and I'm poor.. I just know my stomach is going to be churning later.",
"rus": "Место, где я обедал сегодня, имело только оценку \"B\" за чистоту и т.д. по их санитарной проверке. Я никогда не ел в месте, где оценка была ниже \"A\". Но всё равно я поел там, так как ничего другого рядом не было, а пахло вкусно и было дешево, да и я беден.. Я знаю, что позже мой желудок будет бурлить."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The place I ate at for lunch today only had a \"B\" rating for cleanliness, etc. on their health inspection. I never ate at a place that had less than an \"A.\" But I ate there anyway since there wasn't anything else close by, and it smelled good and was cheap, and I'm poor.. I just know my stomach is going to be churning later",
"rus": "Место, где я обедал сегодня, имело только оценку \"B\" за чистоту и т.д. по их санитарной проверке. Я никогда не ел в месте, где оценка была ниже \"A\". Но всё равно я поел там, так как ничего другого рядом не было, а пахло вкусно и было дешево, да и я беден.. Я знаю, что позже мой желудок будет бурлить"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "a 'B'? Hmm, well you know how it is, hope your stomach feels better!",
"rus": "'B'? Хм, ну ты знаешь, как это бывает, надеюсь, твоему желудку станет лучше!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, you know what they say. Play stupid games, win stupid prizes. Wish I could afford better, but I'm a broke college student. I guess the bright side is the bad food won't be in my body for long..",
"rus": "Да, ты знаешь, что говорят. Играй в глупые игры, выигрывай глупые призы. Хотелось бы, чтобы я мог позволить себе что-то получше, но я бедный студент. Думаю, хорошая сторона в том, что плохая еда не будет долго в моем организме.."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You'll be fine, next time just look and see how clean their bathrooms are, it gives you a good idea how their kitchens are!",
"rus": "Ты будешь в порядке, в следующий раз просто посмотри, насколько чистые у них туалеты, это даст хорошее представление о том, как выглядят их кухни!"
}
}
] |
hit:12383_conv:24767
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had a date last night and I spent all day looking forward to it. I clean up the whole house and spent a long time getting myself ready.",
"rus": "Вчера у меня было свидание, и я весь день ждал этого. Убирался весь дом и провёл много времени, готовясь к нему."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a date last night",
"rus": "У меня было свидание вчера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Did you have a good time?",
"rus": "Круто! Тебе понравилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah! I was pretty nervous, but it went fairly well.",
"rus": "Да! Я был довольно нервным, но всё прошло неплохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats good. Stay confident and let things happen naturally!",
"rus": "Это хорошо. Оставайся уверенным и дай событиям развиваться естественным образом!"
}
}
] |
hit:12395_conv:24790
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm excited for fall to start, I love layering my clothes",
"rus": "Я в предвкушении начала осени, обожаю носить многослойную одежду"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm excited for fall to start, I love layering my clothes",
"rus": "Я в предвкушении начала осени, обожаю носить многослойную одежду"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do too. I wish we could have fall weather longer.",
"rus": "И я тоже. Хотелось бы, чтобы осенняя погода держалась дольше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, me too, where I live it really transitions into winter really quickly.",
"rus": "Да, и я тоже, у меня здесь осень быстро переходит в зиму."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Same here and next thing you know it's a blizzard.",
"rus": "То же самое и у меня, а потом вдруг метель."
}
}
] |
hit:12422_conv:24845
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am waiting to see if I pass my graduate exam and I am feeling this way.",
"rus": "Я жду, чтобы узнать, сдам ли я свой выпускной экзамен, и чувствую себя так."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am waiting to see if I pass the GRE.",
"rus": "Я жду, чтобы узнать, сдам ли я GRE."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you did it. Don't worry too much.",
"rus": "Надеюсь, что ты сдал. Не переживай слишком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, I am trying my best.",
"rus": "Спасибо, я делаю все, что могу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "If you need to you can always take it again. Good luck!",
"rus": "Если нужно, ты всегда можешь пересдать. Удачи!"
}
}
] |
hit:1266_conv:2533
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until I get paid on Friday.",
"rus": "Не могу дождаться, пока мне заплатят в пятницу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to get paid on Friday!",
"rus": "Не могу дождаться, когда мне заплатят в пятницу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "payday is the best day! What are you doing to do?",
"rus": "День зарплаты лучший день! Что будешь делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm thinking save half of it and then spend the rest to get a standing desk. I sit way too much and my hips pay the price unfortunately!",
"rus": "Думаю, сэкономлю половину, а оставшиеся потрачу на покупку подъемного стола. Я слишком много сижу, и мои бёдра расплачиваются за это, к сожалению!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "OH wow! I feel you there and it's totally worth it! If you have to sit- get a donut pillow to not sit on your tailbone.",
"rus": "Ого! Понимаю тебя, это точно стоит того! Если приходится сидеть — купи подушку-пончик, чтобы не сидеть на копчике."
}
}
] |
hit:1269_conv:2539
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My brother is about to find out that I had to steal $20 from him to pay for gas, since I was in such a bind. He's gonna be so mad at me.",
"rus": "Мой брат скоро узнает, что я украл у него 20 долларов на бензин, так как я оказался в трудном положении. Он будет очень зол на меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother is about to find out that I had to steal $20 from him to pay for gas, since I was in such a bind. He's gonna be so mad at me",
"rus": "Мой брат скоро узнает, что я украл у него 20 долларов на бензин, так как я оказался в трудном положении. Он будет очень зол на меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you really steal it or was it more like borrowing without asking first?",
"rus": "Ты действительно украл это, или это было больше похоже на то, что ты взял в долг без спросу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Kind of the latter... But still, I feel grimy about it. I just had no other alternative. I'm between jobs, and I needed gas to get to a job interview. We'll see how he reacts, but he has a short fuse.",
"rus": "Что-то вроде последнего... Но все равно мне это не нравится. У меня не было другого выхода. Я между работами, и мне нужен был бензин, чтобы доехать на собеседование. Посмотрим, как он отреагирует, но у него короткий фитиль."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hmmmm. with no job and no way to pay it back I sure hope he can be understanding.",
"rus": "Хммм. Без работы и без возможности вернуть деньги, я очень надеюсь, что он будет понимающим."
}
}
] |
hit:1299_conv:2598
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I was pregnant, I tried to figure out how I would feel once my son came. I thought about it alot!",
"rus": "Когда я была беременной, я пыталась понять, как я буду чувствовать себя, когда мой сын родится. Я много об этом думала!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was pregnant, I thought so much about what my son would make me feel!",
"rus": "Когда я была беременной, я так много думала о том, как мой сын будет меня чувствовать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish I could feel that feeling, (unfortunately, I am a man). What did you end up naming your son?",
"rus": "Я бы хотел ощутить это чувство, (увы, я мужчина). Как вы назвали вашего сына?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I named him George, men can have feelings of their sons too. Hopefully one day you will as well.",
"rus": "Я назвал его Джорджем, мужчины тоже могут испытывать чувства к своим сыновьям. Надеюсь, когда-нибудь и ты их испытаешь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am greatly looking towards starting a family with my wife as well. George is such a nice name.",
"rus": "Я тоже с нетерпением жду начала семейной жизни с моей женой. Джордж — такое хорошее имя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! My husband was excited when I was pregnant, but I don't think he got it until he arrived.",
"rus": "Спасибо! Мой муж был в восторге, когда я была беременна, но, думаю, он понял это только после рождения сына."
}
}
] |
hit:1377_conv:2755
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am anticipating the new super smash bros game coming out soon",
"rus": "Я жду выхода новой игры Super Smash Bros вскоре"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am anticipating the new super smash bros game coming out soon",
"rus": "Я жду выхода новой игры Super Smash Bros вскоре"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah - is it a reboot of the old version from years ago?",
"rus": "Да - это римейк старой версии от нескольких лет назад?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is actually an ultimate version, it has everything from the old games",
"rus": "На самом деле, это ультимативная версия, она содержит всё из старых игр."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh cool - I haven't played all of them, but did playthe first one.",
"rus": "О клёво - я не все играл, но первую точно."
}
}
] |
hit:137_conv:275
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We tried for a baby for a long time, almost 4 years. Waiting those 9 months to meet her were so hard!",
"rus": "Мы пытались завести ребенка долгое время, почти 4 года. Ждать эти 9 месяцев, чтобы встретить ее, было так сложно!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We tried for a baby for a long time, almost 4 years. Waiting those 9 months to meet her were so hard!",
"rus": "Мы пытались завести ребенка долгое время, почти 4 года. Ждать эти 9 месяцев, чтобы встретить ее, было так сложно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes. I do not have any kids myself.",
"rus": "Да. У меня нет детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have two now and they are both almost grown - time for grandkids I guess!",
"rus": "У нас теперь двое, и они оба почти выросли - пора думать о внуках, думаю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes. Grandkids would be fun.",
"rus": "Да. Внуки были бы классными."
}
}
] |
hit:1386_conv:2773
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the new Pokemon game to come out soon!",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры о Покемонах!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the new Pokemon game to come out soon!",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры о Покемонах!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How good. I think you like it a lot",
"rus": "Как здорово. Думаю, тебе это очень нравится"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really do, it was an important game to me as a kid",
"rus": "Да, действительно. Это была важная игра для меня в детстве"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "to me likewise I find it a super fun game",
"rus": "и мне тоже, я нахожу ее очень веселой игрой"
}
}
] |
hit:1394_conv:2789
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I hate going to the dentist. I have an appointment coming up and I don't want to go. I have a tooth that has been hurting me for awhile and I have already put it off.",
"rus": "Я ненавидю ходить к стоматологу. У меня скоро прием, и я не хочу идти. У меня болит зуб уже давно, и я уже откладывал это."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a dentist appointment next week. I hate going to the dentist. I don't want to go.",
"rus": "У меня прием у стоматолога на следующей неделе. Я ненавидю ходить к стоматологу. Я не хочу идти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I went through that for like 5 years. Ended up finally going and they've made a lot of advances in comfort since I last went before that.",
"rus": "Я проходил через это около 5 лет. В итоге все-таки пошел, и с тех пор, как я последний раз был, в комфорте сделано много продвижений."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a tooth that has been bothering me and I've already put this off for so long.",
"rus": "У меня зуб, который меня беспокоит, и я уже так долго это откладывал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, you should definitely bite the bullet (metaphorically). It'll only get worse from here if you don't do anything, and it probably won't be as bad as you worry.",
"rus": "Да, тебе определенно стоит проглотить пилюлю (в переносном смысле). Если ничего не делать, всё только ухудшится, и, возможно, не будет так плохо, как ты переживаешь."
}
}
] |
hit:1396_conv:2793
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just went on a fantastic interview. My nerves are really bad awaiting their decision on if I got the job or not.",
"rus": "Я только что прошел потрясающее собеседование. Мои нервы совсем плохи, пока я жду их решения, получил ли я работу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a great interview yesterday. Im really nervous and cant stop thinking about it. I hope they get back to me soon.",
"rus": "Вчера у меня было отличное собеседование. Я очень нервничаю и не могу перестать думать об этом. Надеюсь, они скоро свяжутся со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope so too! Waiting for the call back is so nerver wrecking.",
"rus": "И я тоже надеюсь! Ожидание ответного звонка просто ужасно напрягает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I keep pacing around. Maybe I will go to the gym to calm my nerves.",
"rus": "Я постоянно хожу из угла в угол. Может, пойду в тренажерный зал, чтобы успокоить нервы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Take your mind off of it and before you know it, you'll be filling out new hire paperwork!",
"rus": "Отвлекись, и не заметишь, как будешь заполнять документы нового сотрудника!"
}
}
] |
hit:1423_conv:2846
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Got a call that I won the weekend trip to New York. I've never been!",
"rus": "Получил звонок, что выиграл поездку на выходные в Нью-Йорк. Я никогда там не был!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Got a call that I won the weekend trip to New York. I've never been!",
"rus": "Получил звонок, что выиграл поездку на выходные в Нью-Йорк. Я никогда там не был!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Great, are you taking anyone with you?",
"rus": "Замечательно, ты кого-нибудь берёшь с собой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea, I'm taking my mom.",
"rus": "Да, я беру с собой маму."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That should be a very fun trip for you.",
"rus": "Это должна быть очень веселая поездка для тебя."
}
}
] |
hit:1452_conv:2905
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I haven't gone camping in years that I don't remember what it's like anymore. Finally getting a chance to go again.",
"rus": "Я не ходил в поход много лет, и уже не помню, каково это. Наконец-то выпадает шанс сходить снова."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't gone camping in years that I don't remember what it's like anymore. Finally getting a chance to go again",
"rus": "Я не ходил в поход много лет, и уже не помню, каково это. Наконец-то выпадает шанс сходить снова"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. I've never been camping.",
"rus": "Класс. Я никогда не был в походе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's very relaxing but might not be for everyone of course.",
"rus": "Это очень расслабляюще, но конечно, это может не подойти всем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would be afraid of animals and bugs I think.",
"rus": "Я бы боялся животных и насекомых, думаю."
}
}
] |
hit:1477_conv:2955
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm starting a new job soon.",
"rus": "Скоро начну новую работу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm starting my new job soon and I'm looking forward to the better hours and pay.",
"rus": "Скоро начну новую работу и с нетерпением жду более удобного графика и зарплаты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure you will love it",
"rus": "Я уверена(верен), что тебе понравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so, but hey, even if I don't? I'm not working overnights anymore so I will learn to love it!",
"rus": "Надеюсь, но даже если нет? Я больше не работаю ночами и научусь наслаждаться этим!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure you will, good luck",
"rus": "Я уверен, что у тебя получится, удачи"
}
}
] |
hit:1484_conv:2968
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When i was younger i had a to get ready for a camping trip. People told me not to bring a rain tarp but i brought it anyways.",
"rus": "Когда я был моложе, я готовился к походу. Люди говорили мне, что не стоит брать дождевик, но я всё равно взял его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You ever have those moments when people tell you not to bring certain things?",
"rus": "Бывали ли у тебя моменты, когда люди говорили тебе, что не стоит брать какие-то вещи?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes...but in what context",
"rus": "Да...но в каком контексте?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Like people told me not to bring a rain tarp for camping. But ends up it started to rain and my tent was fine.",
"rus": "Например, люди говорили мне, что не стоит брать дождевик для похода. Но в итоге пошёл дождь, и моя палатка была в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice that's pretty smart...always go with your instincts",
"rus": "Классно, это довольно умно...всегда следуй своей интуиции"
}
}
] |
hit:1553_conv:3107
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My daughter told me I should be expecting a shipment soon. I don't know what it could be!",
"rus": "Моя дочь сказала мне, что я должен скоро ожидать посылку. Я не знаю, что это может быть!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter told me I should be expecting a shipment soon. I don't know what it could be!",
"rus": "Моя дочь сказала мне, что скоро придет посылка. Я не знаю, что это может быть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, I love surprises like that! How exciting!",
"rus": "О, я люблю такие сюрпризы! Как захватывающе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea. She won't tell me what it is. I hope she didn't spend too much money though.",
"rus": "Да. Она не говорит мне, что это такое. Надеюсь, она не потратила слишком много денег."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope not either but it's sweet!",
"rus": "Я надеюсь, что это тоже не так, но это мило!"
}
}
] |
hit:155_conv:310
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I remember waiting for the Nintendo Switch to come out, I was so excited, I still love using it every day!",
"rus": "Помню, ожидал выхода Nintendo Switch, был так взволнован, до сих пор люблю пользоваться им каждый день!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember waiting for the Nintendo Switch to come out, I was so excited",
"rus": "Помню, ожидал выхода Nintendo Switch, был так взволнован"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I was also excited. In fact, I have one right now!",
"rus": "Я тоже был взволнован. На самом деле, у меня есть один прямо сейчас!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Awesome, I have Zelda, Mario, Splatoon, Fortnite and tons of other games!",
"rus": "Круто, у меня есть Зельда, Марио, Сплютон, Фортнайт и куча других игр!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Those are great titles. I am a big Nintendo fan. I can't wait for the new Metroid Prime.",
"rus": "Это отличные игры. Я большой фанат Нинтендо. Не могу дождаться нового Метроид Прайм."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me neither, too bad it is far away, but we still get smash and Pokemon this year!",
"rus": "И я тоже, жаль, что это далеко, но в этом году у нас все равно будут Смэш и Покемон!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That should be fun. Pokemon is a great franchise. I have many of the handheld games.",
"rus": "Это должно быть весело. Покемон — отличная франшиза. У меня есть много игр для портативных консолей."
}
}
] |
hit:1574_conv:3148
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Ready to go on my vacation!",
"rus": "Готов отправиться в отпуск!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm leaving for vacation soon! I'm so pumped! It can't come soon enough!",
"rus": "Скоро я уезжаю в отпуск! Я такой взволнованный! Не терпится поскорее туда попасть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes! Vacation. Where ya headed?",
"rus": "Да! Отпуск. Куда вы собираетесь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Disney World, I've never been!",
"rus": "В Дисней Ворлд, я никогда там не был!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh you'll have lots of fun!",
"rus": "О, вам точно будет весело!"
}
}
] |
hit:1600_conv:3201
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am hopeful about moving out of this town.",
"rus": "Я полон надежд переехать из этого города."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very hopeful and excited about moving away from a very rough city and moving to a farm.",
"rus": "Я очень полон надежд и взволнован, что переехать из очень сложного города на ферму."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes!!! I hate the city and prefer the rural areas. Are you going to get farm animals?",
"rus": "Да!!! Я ненавижу город и предпочитаю сельские районы. Вы собираетесь завести домашних животных?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes! I would love to rescue farm animals. I already have one in the bathtub! lol! Our duck- He'd like a farm too",
"rus": "Да! Я бы с удовольствием спасал фермерских животных. У меня уже есть одно в ванной! лол! Наш утенок - он тоже хочет ферму"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree, I love farms because it feels so natural.",
"rus": "Я согласен, я люблю фермы, потому что там всё кажется таким естественным."
}
}
] |
hit:1625_conv:3250
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait to go to my aunts house as a kid. She would always cook us good food",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы отправиться к тётушке, когда был ребёнком. Она всегда готовила нам вкусную еду"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait to go to my aunts house. She was going to make my favorite dish",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы отправиться к тётушке. Она собиралась приготовить моё любимое блюдо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is your favorite dish?",
"rus": "Какое твоё любимое блюдо?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A nice seafood gumbo",
"rus": "Вкусный морской гамбо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've heard of that dish before. I need to try it sometime, can I come?!",
"rus": "Я слышал об этом блюде раньше. Я должен попробовать его когда-нибудь, я смогу прийти?!"
}
}
] |
hit:1636_conv:3273
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Christmas eve is the worst day for me every hear.",
"rus": "Сочельник — худший день для меня каждый год."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Christmas eve is the worst day for me every year.",
"rus": "Сочельник — худший день для меня каждый год."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why? What happens on Christmas eve for you?",
"rus": "Почему? Что происходит на Сочельнике для тебя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just want it to be christmas so badly then.",
"rus": "Я просто так хочу, чтобы уже было Рождество."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ohhh, duh! I should have seen that coming lol",
"rus": "Ооо, да! Я должен был догадаться, ха-ха"
}
}
] |
hit:1666_conv:3332
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm really looking forward to this trip I have planned next week.",
"rus": "Я очень жду эту поездку, которую запланировал на следующей неделе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really looking forward to this trip I have planned next week.",
"rus": "Я очень жду эту поездку, которую запланировал на следующей неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where are you going?",
"rus": "Куда ты едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to visit the national parks in california... well the ones not on fire.",
"rus": "Я собираюсь посетить национальные парки в Калифорнии... ну, те, которые не горят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've never been to California.",
"rus": "Я никогда не был в Калифорнии."
}
}
] |
hit:166_conv:332
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Waiting for my food at dennys.",
"rus": "Жду свою еду в Деннис."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This one time I spent an entire hour waiting for food at dennys.",
"rus": "Один раз я целый час провёл, ожидая еды в Деннис."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "An hour? Damn for somewhere as meh as Denny's that really isn't worth it.",
"rus": "Час? Чёрт, для места типа Деннис это совсем не стоит ожидания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its really not, the foods not worth that long of a wait.",
"rus": "В самом деле нет, еда не стоит такого ожидания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I haven't been there in so long for that exact reason.",
"rus": "Я давно туда не хожу из-за этой самой причины."
}
}
] |
hit:1671_conv:3343
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm anxiously awaiting for my child to start kindergarten.",
"rus": "Я с трепетом жду, когда мой ребенок пойдет в детский сад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm eagerly awaiting my son going to kindergarten.",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда мой сын пойдет в детский сад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When does he start?",
"rus": "Когда он начинает?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In about three weeks from now. I almost don't know how to feel about it, though.",
"rus": "Примерно через три недели. Почти не знаю, как к этому относиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure he will have fun.",
"rus": "Я уверен, что ему будет весело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so! I'm a little worried that he will cry at first.",
"rus": "Надеюсь! Я немного переживаю, что он заплачет сперва."
}
}
] |
hit:1681_conv:3362
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for my birthday!",
"rus": "Не могу дождаться своего дня рождения!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for my birthday",
"rus": "Не могу дождаться своего дня рождения"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hopefully a happy birthday is going to be in order soon!",
"rus": "Надеюсь, скоро настанет счастливый день рождения!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will definitely make sure of that!",
"rus": "Я точно обеспечу это!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Happy early birthday then. Drink up!",
"rus": "Тогда с наступающим днем рождения. Выпей!"
}
}
] |
hit:1694_conv:3389
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can not wait till Christmas.",
"rus": "Я не могу дождаться Рождества."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can not wait till Christmas.",
"rus": "Я не могу дождаться Рождества."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Especially getting gifts from family. What a special holiday this is",
"rus": "Особенно радуюсь подаркам от семьи. Какой особенный праздник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. I always go to my gradnpa's house.",
"rus": "Да. Я всегда еду к дедушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How weird it may seem, but my mom still gives me children's book as a gift for each Christmas",
"rus": "Как бы странно это ни казалось, но мама каждое Рождество дарит мне детские книги."
}
}
] |
hit:1697_conv:3394
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so ready for the mid term elections.",
"rus": "Я так готов к промежуточным выборам."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so ready for the midterm elections.",
"rus": "Я так готов к промежуточным выборам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too",
"rus": "И мне тоже"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope the Republicans win.",
"rus": "Я надеюсь, что республиканцы победят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, man. Why is that?",
"rus": "О, брат. Почему?"
}
}
] |
hit:1701_conv:3402
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for the fall season to begin.",
"rus": "Я не могу дождаться начала осени."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can not wait for the leaves to change color and the temperature to change.",
"rus": "Я не могу дождаться, когда листья изменят цвет и температура станет прохладнее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, I prefer the fall also.",
"rus": "Да, я также предпочитаю осень."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What's your favorite thing about fall?",
"rus": "Что тебе больше всего нравится осенью?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That football starts.",
"rus": "Начало футбольного сезона."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love football too. Do you have a favorite team? College or NFL?",
"rus": "Я тоже люблю футбол. У тебя есть любимая команда? Университетская или из НФЛ?"
}
}
] |
hit:1736_conv:3472
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I waiting to find a good show to binge on. Ive seen everything",
"rus": "Я жду, чтобы найти хороший сериал для марафона. Я всё уже видел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think Ive seen every show on Netflix. Im waiting for something really good.",
"rus": "Мне кажется, я посмотрел все шоу на Netflix. Жду чего-то действительно стоящего."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I just got Netflix back. What is good?",
"rus": "Я только что снова подключил Netflix. Что хорошего?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "OITNB just got a new season. Ive watched it already.",
"rus": "В OITNB только что вышел новый сезон. Я его уже посмотрел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds good.",
"rus": "Это звучит хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is. They get lots of awards.",
"rus": "Да, у них много наград."
}
}
] |
hit:1754_conv:3508
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am really looking forward to this upcoming football season! I can't wait for it to start!",
"rus": "Я действительно жду этого предстоящего футбольного сезона! Не могу дождаться его начала!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait until the football season starts! I am so pumped!",
"rus": "Не могу дождаться начала футбольного сезона! Я так воодушевлен!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Football or soccer?",
"rus": "Футбол или американский футбол?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "American football is what I am excited for.",
"rus": "Американский футбол — это то, что меня волнует."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whats your favorite team?",
"rus": "Какая твоя любимая команда?"
}
}
] |
hit:1823_conv:3647
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my daughter starts school this year! im pretty ahhh about it honestly!",
"rus": "Моя дочь начинает учиться в этом году! Честно говоря, я немного ааааааааааааааа!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My first born is going to be starting school this year, exciting!",
"rus": "Мой первый ребенок начнет учиться в этом году, очень волнительно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure they will do fine",
"rus": "Я уверен, у них все будет хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yes I am sure as well. I really cant wait to see what she crafts together in her first days.",
"rus": "О да, я тоже уверен. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что она сотворит в свои первые дни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She sounds creative",
"rus": "Она кажется очень креативной."
}
}
] |
hit:1837_conv:3675
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I live everyday expecting to be a better version of myself at that present moment. That way I can feel closer and closer to living the idea life I want for myself",
"rus": "Каждый день я стремлюсь стать лучшей версией себя в настоящий момент. Так я чувствую, что приближаюсь к жизни, которую хочу для себя"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I go to bed every night expecting to wake up a better version of myself than the day before.",
"rus": "Каждую ночь я ложусь спать, надеясь проснуться лучше, чем был вчера"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is a very positive way to think i wish i could think like you",
"rus": "Это очень позитивный подход к мышлению. Я бы хотел думать как ты"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Anybody can do it, it's really easy. Just gotta count your blessings",
"rus": "Любой может это сделать, это действительно легко. Просто нужно ценить свои блага"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ill try my best and see where it gets me",
"rus": "Я постараюсь изо всех сил и посмотрю, что из этого получится"
}
}
] |
hit:1863_conv:3726
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros game coming out for the switch soon",
"rus": "Я в восторге от выхода новой игры Super Smash Bros для Switch"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros game coming out for the switch soon",
"rus": "Я в восторге от выхода новой игры Super Smash Bros для Switch"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That will be a ton of fun to play! I rememeber when the first one came out, what a blast. Now I have to go get a switch!",
"rus": "Это будет невероятно весело играть! Помню, когда вышла первая часть, как это было здорово. Теперь мне нужно купить Switch!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You definitely should, they are a great system to own, I LOVE mine",
"rus": "Ты точно должен, это отличная система, я обожаю свою"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is your favorite game?",
"rus": "Какая твоя любимая игра?"
}
}
] |
hit:1893_conv:3786
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros game coming out for the switch soon",
"rus": "Я в восторге от новой игры Super Smash Bros, которая скоро выйдет для Switch"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros game coming out for the switch soon",
"rus": "Я в восторге от новой игры Super Smash Bros, которая скоро выйдет для Switch"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My boyfriend just bought a Nintendo Switch last week. It was expensive!",
"rus": "Мой парень только что купил Nintendo Switch на прошлой неделе. Это было дорого!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is a great choice, I love mine so so much",
"rus": "Отличный выбор, я своего люблю очень-очень."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I will have to ask him about the Super Smash Bro's game. Most likely he's looking forward to it as well!",
"rus": "Мне нужно будет спросить его об игре Super Smash Bros. Скорее всего, он тоже с нетерпением ждет ее!"
}
}
] |
hit:1918_conv:3836
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I booked a vacation next week and it's going to be fun!",
"rus": "Я забронировал отдых на следующей неделе и это будет весело!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I booked a vacation next week! I'm looking forward to going",
"rus": "Я забронировал отдых на следующей неделе! Жду не дождусь, когда поеду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Where at",
"rus": "Класс! Где?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Orlando! I haven't been there for many years",
"rus": "Орландо! Я там не был уже много лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool traveling what are your plans so far",
"rus": "Крутая поездка. Какие у тебя планы?"
}
}
] |
hit:1937_conv:3875
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a vacation coming up. I am going to Colorado for a few weeks.",
"rus": "У меня скоро будет отпуск. Я поеду в Колорадо на несколько недель."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a vacation coming up!",
"rus": "У меня скоро будет отпуск!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Great.Did you decided were to go on your vacations?",
"rus": "Отлично. Ты уже решил, куда поедешь на каникулы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to Colorado for a few weeks! I am stoked!",
"rus": "Я поеду в Колорадо на несколько недель! Я в восторге!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have been there before.Your are gonna have a lot of fun.",
"rus": "Я там был раньше. Тебе будет очень весело."
}
}
] |
hit:1961_conv:3922
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait to back to uni full time again in the fall",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы снова полностью вернуться в университет осенью."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm excited to go to school full time again in the fall!",
"rus": "Я рад снова вернуться в университет на полную ставку осенью!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw I am happy for you! What do you go to school for?",
"rus": "Ух, я рад за тебя! На что ты учишься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Engineering its tough but I think its really cool.",
"rus": "Инженерия — это тяжело, но я думаю, что это очень круто."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great! Good luck to you!",
"rus": "Это здорово! Удачи тебе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, anything you're looking forward to in the near future?",
"rus": "Спасибо, чему-то ты ждешь в ближайшем будущем?"
}
}
] |
hit:1965_conv:3931
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the releash of the new Super Smash Brothers game.",
"rus": "Я не могу дождаться выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the releash of the new Super Smash Brothers game.",
"rus": "Я не могу дождаться выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I havent played video games in years I really need to buy a system but I dont even know where to begin now adays lol",
"rus": "Я не играл в видеоигры много лет, мне действительно нужно купить игровую систему, но я даже не знаю, с чего начать, хаха."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Release* sorry. I'd suggest buying a Nintendo Wii maybe, lots of good games on there.",
"rus": "Выход* извините. Я бы предложил купить Nintendo Wii, там много хороших игр."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I liked it better when it said releash I figured you had a lisp. ( lol joking ) I will check into it! thanks",
"rus": "Мне больше нравилось, когда было написано releash, я подумал, что у вас шепелявость. ( лол шучу ) Я проверю! спасибо"
}
}
] |
hit:1990_conv:3980
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I invested pretty heavily into cryptocurrency. I'm anxiously awaiting to see how it pans out.",
"rus": "Я значительно инвестировал в криптовалюту. Нервничаю, ожидая, как это закончится."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently invested pretty heavily into cryptocurrency. I'm anxiously awaiting to see if it pays off!",
"rus": "Я недавно значительно инвестировал в криптовалюту. Нервничаю, ожидая, окупится ли это!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very risky and volatile! With no risk, there is no reward! I am rooting for you!",
"rus": "Это очень рискованно и нестабильно! Без риска нет прибыли! Я за тебя болею!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks for the kind words. Yeah, it is a bit risky. I did invest heavily, but not so much so that it burdens my finances.",
"rus": "Спасибо за добрые слова. Да, это немного рискованно. Я действительно сильно инвестировал, но не настолько, чтобы это тяжело ложилось на мои финансы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a good position to be in. There have been millionaires made in crytocurrency.",
"rus": "Это хорошее положение. Благодаря криптовалюте уже сделаны миллионы миллионеров."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh man, if only I knew about it before the HUGE boom it had! I always feel regret when reading this bitcoin millionaire stories.",
"rus": "О, черт, если бы я только знал об этом до того, как начался этот ОГРОМНЫЙ бум! Я всегда испытываю сожаление, читая истории о миллионерах биткоина."
}
}
] |
hit:1999_conv:3998
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until Madden 19 comes out next week. I get it every year and it helps me look forward to football season!",
"rus": "Не могу дождаться выхода Madden 19 на следующей неделе. Я покупаю его каждый год, и это помогает мне с нетерпением ждать футбольного сезона!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Next week Madden 19 comes out, I look forward to it every year!",
"rus": "На следующей неделе выходит Madden 19, я жду его с нетерпением каждый год!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I used to play Madden a lot so I understand the excitement. It is a fun game",
"rus": "Я много играл в Madden, поэтому понимаю волнение. Это веселая игра"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree, it also means football season is around the corner which is my happiest time of the year. What about you?",
"rus": "Согласен, это также значит, что футбольный сезон скоро начнется, а это мое самое счастливое время года. А ты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do enjoy football, it means that fall is right around the corner and I love the weather",
"rus": "Я тоже люблю футбол, это значит, что осень уже не за горами, и я обожаю эту погоду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes thankfully that means summer is going to someday end. It has been brutally hot where I am.",
"rus": "Да, слава богу, это значит, что лето когда-нибудь закончится. У меня здесь было невыносимо жарко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too, god bless air conditioning",
"rus": "И у меня тоже, бог благослови кондиционеры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes whoever invented air conditioning deserves a Nobel peace prize, he or she has probably prevented a million fights and a million deaths lol.",
"rus": "Да, тот, кто изобрел кондиционеры, заслуживает Нобелевскую премию мира, он или она, наверное, предотвратили миллион ссор и смертей лол."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "True, heat makes me angry",
"rus": "Верно, жара меня бесит."
}
}
] |
hit:2042_conv:4085
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to my niece arriving from Washington. I haven't seen her in 2 years.",
"rus": "Я жду приезда своей племянницы из Вашингтона. Я не видел ее 2 года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to my niece arriving from Washington. I haven't seen her in 2 years!",
"rus": "Я жду приезда своей племянницы из Вашингтона! Я не видел ее 2 года!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have some big plans for the visit?",
"rus": "Есть ли у тебя какие-то крупные планы на визит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Probably not, because she is 6 months pregnant. Her husband is in the military and is away, so she will be here when she has her baby.",
"rus": "Вероятно, нет, потому что она на шестом месяце беременности. Ее муж служит в армии и находится в отъезде, поэтому она будет здесь, когда будет рожать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Uh oh, have you ever delivered a baby before?",
"rus": "Ух ты, у тебя когда-нибудь рожали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh no! And I don't plan on it! I'll leave that to the doctors!",
"rus": "О нет! И я не планирую этого делать! Я оставлю это врачам!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh right, I am a doctor.",
"rus": "Верно, я врач."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh cool! What kind of doctor?",
"rus": "Классно! Какой ты врач?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am a baby delivering doctor!",
"rus": "Я врач, который помогает при родах!"
}
}
] |
hit:2049_conv:4099
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was once waiting on a package to arrive in the mail. I felt like an anticipator.",
"rus": "Однажды я ждал прибытия посылки по почте. Я чувствовал себя как ожидатель."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi friend, do you have any mailings awaiting you?",
"rus": "Привет, друг, у тебя есть какие-нибудь отправления, которых ты ждёшь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't, are you waiting for one?",
"rus": "Нет, а ты ждёшь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am expecting a letter with my bonus check!",
"rus": "Я жду письмо с моим бонусным чеком!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, I hope you get a nice bonus check!",
"rus": "Отлично, я надеюсь, ты получишь хороший бонусный чек!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me too, my last one was only 1.25",
"rus": "И я тоже, мой последний был всего 1.25"
}
}
] |
hit:2055_conv:4110
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a 2 week vacation coming up that I am looking forward to. It's so hard to work when you can't wait!",
"rus": "У меня скоро начинается двухнедельный отпуск, на который я очень рассчитываю. Стоит так сложно работать, когда так ждешь!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a 2 week vacation coming up. I'm very excited for it!",
"rus": "У меня скоро начинается двухнедельный отпуск. Я очень рад этому!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds exciting! Are you going anywhere exotic?",
"rus": "Звучит увлекательно! Ты куда-нибудь отправишься экзотически?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Italy! It's my first international trip so it should be very fun",
"rus": "Италия! Это мой первый международный поездка, так что должно быть очень весело"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! I visited Spain not too long ago. I am positive you will have a blast.",
"rus": "Отлично! Я недавно был в Испании. Уверен, ты прекрасно проведешь время."
}
}
] |
hit:2083_conv:4166
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "On my drive home from work I noticed there were a lot of dark clouds rolling in. Usually this means there will be a lot of rain. I anticipated thunderstorms and was right.",
"rus": "По дороге домой с работы я заметил, что много тёмных облаков начали собираться. Обычно это означает, что будет много дождя. Я ожидал грозу, и я оказался прав."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was driving home from work the other day I saw a lot of very dark clouds in the sky.",
"rus": "На днях, когда я ехал домой с работы, я увидел много очень тёмных облаков на небе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe it was a thunderstorm forming??",
"rus": "Возможно, это была формирующаяся гроза??"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "How did you guess? I was guessing that a thumerstorm would arrive with lots of rain. I was right when it started downpouring a few minutes later!",
"rus": "Как ты догадался? Я предполагал, что начнётся гроза с ливнем. Оказался прав, когда через несколько минут начался сильный дождь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It souds like a storm forming.I have experience with thunderstorms.",
"rus": "Звучит как надвигающаяся гроза. У меня есть опыт с грозами."
}
}
] |
hit:2087_conv:4175
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going on a vacation this Thursday! I am very excited!",
"rus": "Я уезжаю в отпуск в этот четверг! Я очень взволнован!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going on a vacation this Thursday! I am very excited!",
"rus": "Я уезжаю в отпуск в этот четверг! Я очень взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh really?! Where you headed too?",
"rus": "О, правда?! Куда ты направляешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are heading to Somalia! We had some business dealings to attend to, and we will be seeing the ocean as well!",
"rus": "Мы отправляемся в Сомали! У нас есть некоторые деловые вопросы, и мы также будем любоваться океаном!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow! Thats on the east side of Africa isn't it?",
"rus": "Вау! Это же на востоке Африки, верно?"
}
}
] |
hit:2090_conv:4180
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am expecting a big recession on the horizon.",
"rus": "Я ожидаю крупный экономический спад в ближайшем будущем."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am expecting a big recession on the horizon",
"rus": "Я ожидаю крупный экономический спад в ближайшем будущем"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, I am as well. Do you have any investments that could be affected?",
"rus": "Да, я тоже. У тебя есть какие-то инвестиции, которые могут пострадать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We all do.When the recession comes, it will affect the economy as a whole.",
"rus": "У всех нас есть. Когда наступит спад, он повлияет на всю экономику."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I understand that, but do you have a personal investment portfolio that will be directly affected?",
"rus": "Я понимаю это, но у вас есть личный инвестиционный портфель, который будет непосредственно затронут?"
}
}
] |
hit:210_conv:420
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a fun trip to Las Vegas coming up in the fall that i'm very excited for!",
"rus": "У меня в осенние каникулы запланирована увлекательная поездка в Лас-Вегас, я очень этому рад!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you ever been to Las Vegas?",
"rus": "Вы когда-нибудь были в Лас-Вегасе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes, several times.The place is magical.",
"rus": "Да, несколько раз. Это место волшебное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm actually going for the first time in my adult life this fall! I'm really excited!",
"rus": "Я впервые в своей взрослой жизни поеду туда этой осенью! Я очень взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, you are about to have the fun of your life, but gamble responsible.",
"rus": "Ну что ж, ты получишь незабываемые впечатления, но играй ответственно."
}
}
] |
hit:2112_conv:4224
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband and I were planning our first vacation away together. I was so excited.",
"rus": "Мой муж и я планировали наш первый отпуск вместе. Я была так взволнована."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband and I were about to go away for our first vacation together. I was so excited.",
"rus": "Мой муж и я собирались устроить наш первый совместный отпуск. Я была так взволнована."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is nice. Where are you going?",
"rus": "Это здорово. Куда вы поедете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We went to Lake Powell in Utah to rent a house boat.",
"rus": "Мы поехали в Лейк Пауэлл в Юте, чтобы взять напрокат дом на колесах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a good idea.",
"rus": "Это хорошая идея."
}
}
] |
hit:211_conv:422
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Shortly after I got married, my wife and I decided that we wanted to have kids. When we found out she was pregnant, we couldn't wait to find out if we were having a boy or a girl.",
"rus": "Сразу после нашей свадьбы, моя жена и я решили, что хотим иметь детей. Когда мы узнали, что она беременна, мы не могли дождаться, чтобы узнать, будет ли у нас мальчик или девочка."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my wife and I got married, we knew we wanted to have kids. When we found out that we were expecting, the only thing on our mind for the longest time was if we were having a boy or a girl.",
"rus": "Когда моя жена и я поженились, мы знали, что хотим иметь детей. Когда мы узнали, что ждем ребенка, долгое время единственная вещь, которая заботила нас, была будет ли у нас мальчик или девочка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What exciting news! Did you find out ahead of time what the gender of the baby was?",
"rus": "Какие взволновывающие новости! Вы заранее узнали пол малыша?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We did! We were living in Japan at the time, and we were paying this clinic 2000 yen a week so we could keep getting ultrasounds of the baby.",
"rus": "Да! В то время мы жили в Японии, и платили этой клинике 2000 йен в неделю, чтобы регулярно делать УЗИ малыша."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is 2000 yen equal to in U.S. currency?",
"rus": "Сколько 2000 йен в американских долларах?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "At the time, the exchange rate was about 110 yen to the dollar, so it was pretty affordable, and worth it to keep going back.",
"rus": "В то время курс обмена был около 110 йен за доллар, поэтому это было довольно недорого, и стоило того, чтобы продолжать ходить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It sure sounds like it. I think healthcare in Japan is much more affordable that here in America, do you agree?",
"rus": "Конечно, звучит так. Я думаю, что здравоохранение в Японии гораздо доступнее, чем здесь в США, вы согласны?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wouldn't be able to tell you, since I wasn't under their healthcare system. This was just a women's clinic that offered this service pretty cheaply.",
"rus": "Я не смогу вам сказать, так как я не пользовался их системой здравоохранения. Это была просто женская клиника, которая предлагала эту услугу довольно дешево."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, okay, well I watched a documentary about healthcare in other countries. I understand that doesn't apply here.",
"rus": "О, ладно, ну я смотрел документальный фильм о здравоохранении в других странах. Понимаю, что это здесь не применимо."
}
}
] |
hit:2149_conv:4298
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am starting off at a new school next month. I don't know anyone and I am so nervous.",
"rus": "Следующий месяц я начинаю учиться в новой школе. Я никого не знаю и очень нервничаю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am starting off at a new school next month.",
"rus": "Следующий месяц я начинаю учиться в новой школе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh great! Is it a college and what are you studying?",
"rus": "О, здорово! Это университет? Что ты будешь изучать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No. It's highschool. I don't know anyone. I am pretty nervous.",
"rus": "Нет. Это средняя школа. Я никого не знаю. Я довольно нервничаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh man! I bet you are! Just remember to be confident in yourself and you'll do fine! Don't let trolls to you either",
"rus": "О, брат! Конечно, ты нервничаешь! Просто помни, будь уверенным в себе, и всё будет хорошо! И не давай троллям внушать тебе что-то."
}
}
] |
hit:2174_conv:4348
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for school to start in 2 weeks. I need a break from my kiddos.",
"rus": "Я не могу дождаться, когда школа начнется через 2 недели. Мне нужен перерыв от моих детей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My kids are 3 and 5 and school starts soon and I can't wait!",
"rus": "Мои дети 3 и 5 лет, и школа скоро начнется, и я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is exciting! So it will be the first real year of school for you and them?",
"rus": "Это здорово! Так что это будет первый настоящий школьный год для тебя и них?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, my 5 year old was in prek last year and my 3 year old went to mother's day out last year two days a wekk.",
"rus": "Нет, мой 5-летний был в подготовительной группе в прошлом году, а мой 3-летний ходил в детский сад на два дня в неделю прошлым летом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I forgot all about prek, you can see mine arent old enough yet. lol Well I am happy for you thats very exciting.",
"rus": "Я совсем забыл про дошкольников, видно, что мои пока не достаточно взрослые для этого. лол Ну, я рад за тебя, это очень здорово."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes it is! They get so bored during the summer. There's only so much I can do to entertain them.",
"rus": "Да, это так! Они так сильно скучают летом. Мне есть что делать, чтобы их развлечь, но не так уж много."
}
}
] |
hit:2239_conv:4479
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the new Insurgency Sandstorm video game to come out on Steam. It was supposed to come out this summer but no news yet.",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры Insurgency Sandstorm на Steam. Она должна была выйти этим летом, но пока нет никаких новостей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the new Insurgency Sandstorm video game to come out on Steam. It was supposed to come out this summer but no news yet.",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры Insurgency Sandstorm на Steam. Она должна была выйти этим летом, но пока нет никаких новостей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "There is a lot of buzz for that is there?",
"rus": "О ней много говорят, верно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, it was announced to come out this summer but summers over and nothing yet. I'm still hopeful it should come out this year.",
"rus": "Да, было объявлено, что она выйдет этим летом, но лето закончилось, и пока ничего. Я все еще надеюсь, что она выйдет в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "THat sounds cool. What format do you play that on?",
"rus": "Это звучит круто. На какой платформе ты играешь в нее?"
}
}
] |
hit:2241_conv:4482
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my house to sell",
"rus": "мою дом продавать"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I finally have a closing date on my home, and i cant wait!",
"rus": "Наконец-то у меня есть дата завершения продажи моего дома, и я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i know that feeling, congraz",
"rus": "я это чувствую, поздравляю"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you! yes its a great feeling. i love it",
"rus": "спасибо! да, это замечательное ощущение. я это люблю"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "your first home ?",
"rus": "твой первый дом?"
}
}
] |
hit:2243_conv:4486
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I hate it when you have to wait for the results of creating a new bank account. The waiting is killing me!",
"rus": "Я ненавижу ждать результатов создания нового банковского счета. Ожидание меня добивает!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hate it when you have to wait for the results of creating a new bank account. The waiting is killing me!",
"rus": "Я ненавижу ждать результатов создания нового банковского счета. Ожидание меня добивает!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Waiting always kills me! How much longer do you have to wait?",
"rus": "Ожидание всегда меня добивает! Сколько еще ты будешь ждать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No idea, I'm checking my email everyday waiting for the results.",
"rus": "Не знаю, каждый день проверяю свою почту, ожидая результатов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sending you good vibes and luck!",
"rus": "Я отправляю тебе положительные вибрации и удачу!"
}
}
] |
hit:2261_conv:4522
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't until next summer! This past summer was such a happy moment in my life!",
"rus": "Я не могу дождаться следующего лета! Прошлое лето было таким счастливым моментом в моей жизни!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't until next summer! This past summer was such a happy moment in my life!",
"rus": "Я не могу дождаться следующего лета! Прошлое лето было таким счастливым моментом в моей жизни!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What do you do in the summer?",
"rus": "Что ты делаешь летом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got to see a lot of my favorite movies I've been waiting for and a lot of great concerts! I am anticipating next summer and cant wait!",
"rus": "Я смог посмотреть много любимых фильмов, на которые ждал, и побывать на множестве отличных концертов! Я с нетерпением жду следующее лето и не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love going to concerts.",
"rus": "Я люблю ходить на концерты."
}
}
] |
hit:2273_conv:4547
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I waited the whole day in the doctors office for my blood test results.",
"rus": "Я весь день просидел в кабинете врача, ожидая результатов анализа крови."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday, I was at the doctors office all day waiting for my blood tests. I was hoping everything would turn out alright.",
"rus": "Вчера я целый день провёл в больнице, ожидая результатов анализов крови. Я надеялся, что всё будет в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know how stressful that can be. I hope everything turned out alright.",
"rus": "Я знаю, как это стрессово. Надеюсь, всё обошлось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The wait turned out to be worth it because the results showed that everthing was fine.",
"rus": "Ожидание оказалось того стоящим, потому что результаты показали, что все в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great news!",
"rus": "Это отличные новости!"
}
}
] |
hit:2274_conv:4548
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am ready for the Frozen Four.",
"rus": "Я готов к Frozen Four."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am ready for the Frozen Four.",
"rus": "Я готов к Frozen Four."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is that?",
"rus": "Что это такое?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is the Final Four but for college hockey.",
"rus": "Это Финал Четырёх, но для университетского хоккея."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh right. I havnt heard of it. Are you playing?",
"rus": "О, правильно. Я о нём не слышал. Ты играешь?"
}
}
] |
hit:229_conv:458
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm predicting a very warm summer this year.",
"rus": "Я прогнозирую очень жаркое лето в этом году."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm anticipating a very warm summer here in Dallas.",
"rus": "Я ожидаю очень жаркое лето здесь, в Далласе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Texas does that to us! It helps we live in a place where air conditioning is the norm. Or do you like spending time out in the heat?",
"rus": "Техас так на нас влияет! Хорошо, что мы живем в месте, где кондиционер - это норма. Или вам нравится проводить время на жаре?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No I hate you can't do anything outside and are trapped indoor its not nice. The only thing that I do is swim in my pool and cool off.",
"rus": "Нет, я ненавижу, что на улице ничего нельзя делать и приходится сидеть дома, это не приятно. Единственное, что я делаю, это купаюсь в бассейне и остываю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know what you mean. It's like you have to dress for both the outside *and* the inside. That's great you have a pool in which to escape, though!",
"rus": "Я понимаю, что ты имеешь в виду. Как будто нужно одеваться и на улицу, и в помещение. Здорово, что у тебя есть бассейн, в который можно сбежать!"
}
}
] |
hit:2302_conv:4605
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros for the nintendo switch",
"rus": "Я не могу дождаться нового Super Smash Bros на Nintendo Switch"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros for the nintendo switch",
"rus": "Я не могу дождаться нового Super Smash Bros на Nintendo Switch"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Mario is such a classic. Haven't played smash since gamecube I think.",
"rus": "Марио — это такая классика. Думаю, не играл в Smash со времен GameCube."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That was a great one, I was addicted to Brawl as a kid",
"rus": "Это была отличная игра, я был без ума от Brawl в детстве"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Which character is your favorite?",
"rus": "Кто твой любимый персонаж?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Probably Snake I think",
"rus": "Думаю, это Снейк."
}
}
] |
hit:2303_conv:4607
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to see the results of our local elections today.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы узнать результаты местных выборов сегодня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I voted today and can't wait to hear the results.",
"rus": "Я сегодня голосовал и не могу дождаться, чтобы узнать результаты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh. Who did you vote for?",
"rus": "О. За кого ты голосовал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, we have a councilwoman who has been arrested for drunk and disorderly several times and she wins the election every year.",
"rus": "Ну, у нас есть член муниципального совета, которую несколько раз арестовывали за хулиганство в пьяном виде, и она выигрывает выборы каждый год."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. What does she do that peole would vote for her every year?",
"rus": "Вау. Что она делает, чтобы люди голосовали за нее каждый год?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have no idea. She was recorder this last time so I want to see if she still has her seat.",
"rus": "Я понятия не имею. В последний раз она была секретарем, так что я хочу посмотреть, оставит ли она свое место."
}
}
] |
hit:2305_conv:4611
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm getting a shipment from my mom. I'm so excited!",
"rus": "Я получаю посылку от мамы. Я так взволнован!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm getting a shipment from my mom. I'm so excited!",
"rus": "Я получаю посылку от мамы. Я так взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What's inside?",
"rus": "Что там внутри?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not sure. That's why I'm excited!",
"rus": "Не знаю. Поэтому я так взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why did she send you a shipment anyways?",
"rus": "Почему она тебе послала посылку вообще?"
}
}
] |
hit:2334_conv:4668
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend just adopted a dog. I can't wait to see him!",
"rus": "Мой друг только что взял собаку. Не могу дождаться, чтобы увидеть его!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend just adopted a dog. I can't wait to see him!",
"rus": "Мой друг только что взял собаку. Не могу дождаться, чтобы увидеть его!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What type of dog is it?",
"rus": "Какая порода собаки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a chow chow!",
"rus": "Это чухуа!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have never heard of that, I have a MaltiPoo",
"rus": "Я никогда о ней не слышал, у меня мальтипу."
}
}
] |
hit:2341_conv:4682
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've never been to Washington, DC before. I'm pretty excited.",
"rus": "Я никогда раньше не был в Вашингтоне, округ Колумбия. Я очень взволнован."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've never been to Washington, DC before. I'm pretty excited",
"rus": "Я никогда раньше не был в Вашингтоне, округ Колумбия. Я очень взволнован"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's exciting, what are you doing there?",
"rus": "Это здорово, что ты там будешь делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just visiting. Think we're gonna wing it.",
"rus": "Просто собираемся посетить. Думаю, будем импровизировать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Watch out for any spooky politicians haha.",
"rus": "Берегись страшных политиков, ха-ха-ха."
}
}
] |
hit:2354_conv:4708
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I see a lot of work coming up ahead at my job. It will be a frustrating experience",
"rus": "Я вижу, что впереди много работы на моей работе. Это будет очень раздражающий опыт."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I see a lot of work coming up at my job",
"rus": "Я вижу, что впереди много работы на моей работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How so?",
"rus": "Почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My supervisor warned me earlier in the week about it",
"rus": "Мой руководитель предупредил меня об этом в начале недели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry. Any way you can get out of it?",
"rus": "Извини. Есть ли способ избежать этого?"
}
}
] |
hit:2367_conv:4734
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I dropped my friend's birthday cake on some kid.",
"rus": "Я уронил торт на день рождения друга на одного мальчика."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I dropped my friend's birthday cake on some kid.",
"rus": "Я уронил торт на день рождения друга на одного мальчика."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow that's horrible. Was the kid ok?",
"rus": "О, это ужасно. Мальчик был в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The kid was pretty bewildered. We bought him some dessert to make up for it though.",
"rus": "Мальчик был очень растерян. Но мы купили ему десерт, чтобы загладить вину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Haha. You already gave him a whole cake. Did he need more dessert?",
"rus": "Хаха. Ты уже дал ему целый торт. Ему нужен был еще десерт?"
}
}
] |
hit:2390_conv:4781
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I haven't seen my grandma in 5 years. I'm so excited she's coming to visit.",
"rus": "Я не виделась с бабушкой 5 лет. Я так взволнована, что она приезжает в гости."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't seen my grandma in 5 years. I'm so excited she's coming to visit.",
"rus": "Я не виделась с бабушкой 5 лет. Я так взволнована, что она приезжает в гости."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for you. I loved spending time with my grandma!",
"rus": "Отлично! Я обожала проводить время с бабушкой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What's your grandma like?",
"rus": "Какая твоя бабушка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She is the sweetest woman I have ever met",
"rus": "Она самая милая женщина, которую я когда-либо встречала"
}
}
] |
hit:2418_conv:4837
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the new season of this is us. That is the best drama out there.",
"rus": "Я с нетерпением жду нового сезона \"Это мы.\" Это лучшая драма."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the new season of this is us",
"rus": "Я с нетерпением жду нового сезона \"Это мы\""
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've never watched it but i've heard it's really good. Maybe I should give it a try",
"rus": "Я никогда не смотрел это, но слышал, что это действительно хорошо. Может, стоит его попробовать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is. It is literally one of the best shows I have ever seen and I 've seen plenty.",
"rus": "Оно и есть. На самом деле, это одно из лучших шоу, которые я когда-либо видел, и я видел их много."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Really? I will definitely give it a try. My favorite tv show is stranger things",
"rus": "Правда? Я обязательно попробую. Мой любимый сериал - \"Очень странные дела\""
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You wouldn't believe I got too scared watching the first episode of that show. My daughter still watches it though",
"rus": "Ты не поверишь, но я очень испугался, когда смотрел первый эпизод этого шоу. Но моя дочь до сих пор смотрит его."
}
}
] |
hit:2428_conv:4856
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to graduate. A bachelors degree should open so many doors for me.",
"rus": "Не могу дождаться выпуска. Степень бакалавра должна открыть для меня много дверей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to graduating next year.",
"rus": "Жду не дождусь, когда закончу учиться в следующем году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is your degree in?",
"rus": "С какой специальностью у тебя степень?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Criminal Justice.",
"rus": "Правосудие и право."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, impressive. What do you want to do?",
"rus": "Вау, впечатляет. Что ты хочешь делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have no idea. I just want to graduate and make moeny lol",
"rus": "У меня нет никаких идей. Я просто хочу закончить и начать зарабатывать деньги, лол"
}
}
] |
hit:2510_conv:5020
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for the new NFL season to start",
"rus": "Я не могу дождаться начала нового сезона НФЛ"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for the new NFL season to start",
"rus": "Я не могу дождаться начала нового сезона НФЛ"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When does it start?",
"rus": "Когда начинается?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "last night",
"rus": "вчера вечером"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow! I thought it didn't start until fall. What do you do during football season thats special?",
"rus": "Ого! Я думал, что оно начнётся только осенью. Что ты делаешь во время футбольного сезона, что особенного?"
}
}
] |
hit:2516_conv:5033
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son is going back to college and will graduate this year!",
"rus": "Мой сын возвращается в колледж и закончит в этом году!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is in his last year of college! We are so excited and looking forward to graduation time!",
"rus": "Мой сын в последнем году колледжа! Мы так рады и ждем не дождемся времени выпуска!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! What is he in college for?",
"rus": "Классно! На что он учится?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He's going to be an Aerospace Engineer! We are very proud of him and how dedicated he is to achieving his dream.",
"rus": "Он будет авиакосмическим инженером! Мы очень гордимся им и его преданностью достижению своей мечты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Holy goodness! That is really specialized. You should be very proud! :)",
"rus": "О, Господи! Это действительно специализированная область. Вы должны быть очень горды! :)"
}
}
] |
hit:2522_conv:5044
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We are looking in to buying a newer and bigger vehicle. I have wanted one for a long time. It will be so great to have a bigger vehicle.",
"rus": "Мы рассматриваем возможность купить новую и более большую машину. Я хочу её уже давно. Будет так здорово иметь более большую машину."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are wanting to buy a bigger vehicle soon. It will be great to have more room for our family.",
"rus": "Мы хотим купить более большую машину скоро. Будет замечательно иметь больше места для нашей семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure it will be helpful",
"rus": "Я уверен, это будет полезно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It will be amazing. We are so excited to be able to go on a vacation and only have to take one vehicle.",
"rus": "Это будет удивительно. Мы так рады, что сможем отправиться в отпуск и взять только одну машину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Bigger vehicles are so convenient for stuff like that!",
"rus": "Большие машины такие удобные для таких вещей!"
}
}
] |
hit:2529_conv:5059
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I been waiting a while for the official release date for a new video game. There's been a lot of rumors but nothing set in stone.",
"rus": "Я ждал официальную дату выхода новой видеоигры. Много слухов, но ничего конкретного."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I been waiting a while for the official release date for a new video game. There's been a lot of rumors but nothing set in stone.",
"rus": "Я ждал официальную дату выхода новой видеоигры. Много слухов, но ничего конкретного."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My sons are always talking about the new video games coming out. What game are you waiting on?",
"rus": "Мои сыновья всегда говорят о новых видеоиграх, которые выходят. Какую игру ты ждешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Insurgency Sandstorm",
"rus": "Insurgency Sandstorm"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have never heard of that game. I bet it will be fun though.",
"rus": "Я никогда не слышал об этой игре. Но, думаю, она будет классной."
}
}
] |
hit:2533_conv:5067
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My birthday is next week. I can't wait until then!",
"rus": "Мой день рождения на следующей неделе. Я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My birthday is coming up next week.",
"rus": "Мой день рождения наступит на следующей неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "happy birthday! What year is it?",
"rus": "с днем рождения! Сколько тебе будет лет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am turning 25. I can't wait!",
"rus": "Мне будет 25. Я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Time flies fast! Make sure to do what you love and be with who you love",
"rus": "Время летит быстро! Убедись, что делаешь то, что любишь, и находишься с теми, кого любишь."
}
}
] |
hit:2540_conv:5080
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Beach vacation coming up",
"rus": "Приближается пляжный отдых."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've got a beach vacation coming up and I can't wait!",
"rus": "У меня запланирован пляжный отпуск, и я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How exciting! I am jealous!",
"rus": "Как здорово! Я завидую!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Leaving on my birthday next month and going down to Panama City Florida! Why don't you come with me???",
"rus": "Отправляюсь через месяц в свой день рождения в Панама-Сити, Флорида! Почему бы тебе не приехать со мной???"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds very fun. I might have to take you up on that offer. I have a good friend that just moved there.",
"rus": "Звучит классно. Может, я воспользуюсь твоим предложением. У меня там живет хороший друг."
}
}
] |
hit:2543_conv:5087
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I start my new hob next week. I am very nervous and not sure what to expect.",
"rus": "Я начинаю новую работу на следующей неделе. Я очень волнуюсь и не знаю, чего ожидать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I start my new job next week",
"rus": "Я начинаю новую работу на следующей неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh how exciting! What is it?",
"rus": "О, как волнующе! Какая это работа?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's at a law firm. I am very nervous and not sure what to expect.",
"rus": "Это в юридической компании. Я очень нервничаю и не знаю, чего ожидать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! I'm sure you will do amazingly. Keep your head up! Fake it til you make it LOL",
"rus": "Классно! Я уверен, что ты справишься отлично. Держи голову высоко! Делай вид, пока не добьешься успеха, ха-ха"
}
}
] |
hit:2550_conv:5100
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am really looking forward to the next NBA season! I can't wait.",
"rus": "Я очень жду следующий сезон НБА! Не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to the upcoming NBA season.",
"rus": "Я очень жду предстоящий сезон НБА."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yeah, do you love basketball a lot?",
"rus": "О да, ты очень любишь баскетбол?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I can't wait!",
"rus": "Да, не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I hope you enjoy it!",
"rus": "Ну тогда я надеюсь, что тебе понравится!"
}
}
] |
hit:2596_conv:5192
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been wanting to get a new laptop for a while now, and I can finally afford one! I just need to wait for it to get here",
"rus": "Я давно мечтал обновить ноутбук, и теперь я наконец могу себе это позволить! Осталось только дождаться его прибытия."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've had my eye on a new laptop for ages, but I could never afford it until now!",
"rus": "Я давно приглядывался к новому ноутбуку, но до сих пор не мог себе его позволить!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What model or brand of laptop were you considering?",
"rus": "Какую модель или марку ноутбука ты рассматривал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "ASUS. I've had a good luck streak with them that I hope will continue",
"rus": "ASUS. У меня с ними была полоса удачи, надеюсь, она продолжится"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! So you've had a good experience with that brand?",
"rus": "Круто! Так что у тебя был хороший опыт с этой маркой?"
}
}
] |
hit:2596_conv:5193
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait to go to an anniversary dinner with my partner. It promises to be a special dinner!",
"rus": "Я не могу дождаться, когда пойду на юбилейный ужин с партнером. Обещает быть особенным вечером!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to my special dinner with my partner! Our ten year anniversary is coming up!",
"rus": "Я очень жду нашего особенного ужина с партнером! Наш десятый годовщину скоро празднуем!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's fantastic! Congratulations! Is it at a restaurant or home prepared?",
"rus": "Это потрясающе! Поздравляю! Вы будете ужинать в ресторане или дома?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made reservations at a restaurant with a beautiful view of the city. Very romantic and fancy!",
"rus": "Я забронировал столик в ресторане с прекрасным видом на город. Очень романтично и красиво!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds awesome, honestly. I hope you enjoy it!",
"rus": "Это звучит замечательно, честно говоря. Надеюсь, вам понравится!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! It's nice to celebrate those milestones with your loved ones when you can.",
"rus": "Спасибо! Приятно отмечать такие важные даты с близкими людьми, когда есть такая возможность."
}
}
] |
hit:2638_conv:5277
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to an anniversary party for my parents. They have been together for many years.",
"rus": "Я с нетерпением жду вечеринки по случаю юбилея родителей. Они вместе уже много лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My parents have been married for many years. I cannot wait to help them celebrate their anniversary this year!",
"rus": "Мои родители женаты уже много лет. Я не могу дождаться, чтобы помочь им отметить их юбилей в этом году!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats sweet. How long have they been married?",
"rus": "Очень мило. Сколько времени они женаты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "For over 30 years! That is a long time.",
"rus": "Более 30 лет! Это долгое время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes it is.. thats great that their love has lasted so long.",
"rus": "Да, это так.. здорово, что их любовь продлилась так долго."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I really want to celebrate that milestone with them.",
"rus": "Да, я очень хочу отметить этот юбилей с ними."
}
}
] |
hit:2678_conv:5356
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It's a matter of time until either the wi-fi will go off or the electricity will.",
"rus": "Это вопрос времени, когда либо Wi-Fi, либо электричество выключится."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sitting here and guessing when will the wi-fi stop working.",
"rus": "Я сижу здесь и гадаю, когда Wi-Fi перестанет работать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no, I hate having connectivity problems! Are you having bad weather?",
"rus": "О нет, я ненавижу проблемы с подключением! У вас плохая погода?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yep its raining cats and dogs in here.",
"rus": "Да, здесь льет как из ведра."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, it has been raining here a lot too. I will keep my fingers crossed that your wi-fi keeps working!",
"rus": "О, здесь тоже много дождей. Я скрещиваю пальцы, чтобы ваш Wi-Fi продолжал работать!"
}
}
] |
hit:2687_conv:5375
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to my birthday,",
"rus": "Я с нетерпением жду свой день рождения,"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My birthday is next week and its the only thing I can think about.",
"rus": "Мой день рождения на следующей неделе, и это единственное, о чём я могу думать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, early happy birthday. What will you do to celebrate?",
"rus": "Ну, с ранним днём рождения. Чем будешь отмечать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i will go out for dinner with my friends. I am really looking forward to it!",
"rus": "я пойду ужинать с друзьями. Я действительно на это надеюсь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats great. Enjoy your day.",
"rus": "Это здорово. Наслаждайся своим днём."
}
}
] |
hit:2714_conv:5428
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am currently waiting for my security deposit from my old apartment. It will help me pay for a washer and dryer for my new place.",
"rus": "Сейчас я жду возврата депозита с моей старой квартиры. Он поможет мне оплатить стиральную машину и сушилку для новой квартиры."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am currently waiting to receive my security deposit back from my old apartment.",
"rus": "Сейчас я жду возврата депозита с моей старой квартиры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "why hasnt it already been returned?",
"rus": "почему его еще не вернули?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They said it takes up to 30 days, and it's only been a few weeks.",
"rus": "Они сказали, что это может занять до 30 дней, и пока прошло всего несколько недель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "if you live in america and they fail to return it in a timely manner, i hear you can go to small claims and get 3x the amount awarded to you",
"rus": "Если ты живешь в Америке и они не вернут депозит вовремя, я слышал, что можно подать иск в мелкие тяжбы и получить втрое больше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wow, that's good to know.",
"rus": "Вау, это полезно знать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah r/legaladvice has a lot of posts like that so its something that stuck to me, Pretty neat to know that landlords cant just scam you",
"rus": "да, r/legaladvice имеет много подобных постов, так что это запомнилось мне. Довольно круто знать, что арендодатели не могут просто вас обмануть."
}
}
] |
hit:271_conv:542
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm really eager to get off work tonight to see my boyfriend.",
"rus": "Я очень хочу уйти с работы сегодня вечером, чтобы увидеться с моим парнем."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have an 8 hour shift in the office today but i can't wait to go home to see my boyfriend!",
"rus": "Сегодня у меня смена на 8 часов, но я не могу дождаться, чтобы вернуться домой и увидеться с моим парнем!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you will survive, and you have something to look forward to",
"rus": "Ты справишься, у тебя есть на что рассчитывать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "exactly, it's keeping me going since i'm not feeling to good today!",
"rus": "Точно, это меня поддерживает, так как сегодня я себя не очень хорошо чувствую!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i hope your work day goes by fast",
"rus": "Надеюсь, твой рабочий день пролетит быстро."
}
}
] |
hit:2722_conv:5445
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was looking forward to my birthday party. I always throw big ones for the kids, and now it was my turn since it was a milestone birthday.",
"rus": "Я с нетерпением ждал своего дня рождения. Я всегда устраиваю крупные праздники для детей, и теперь очередь дошла до меня, так как это был важный юбилей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was looking for to my birthday party. It was the first big one I'd had in years.",
"rus": "Я с нетерпением ждал своего дня рождения. Это был первый крупный праздник за долгое время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, it is always to good to celebrate your birthday in a fancy way every few years!",
"rus": "Классно, всегда приятно раз в несколько лет отметить свой день рождения по высшему разряду!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think birthdays are a lot of fun and should be celebrated no matter how old you are. We went to a nice restaurant.",
"rus": "Я думаю, что дни рождения — это весело и их следует отмечать, сколько бы тебе ни было лет. Мы пошли в хороший ресторан."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is quite interesting. I hope your day went very well!",
"rus": "Это довольно интересно. Надеюсь, ваш день прошел очень хорошо!"
}
}
] |
hit:2736_conv:5473
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Yesterday I ate a delicious dinner it was all I hoped for that meal.",
"rus": "Вчера я съел восхитительный ужин, именно на такой и рассчитывал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometime ago I was really hungry and decided to treat myself to some well reviewed restaurant, well it was all I hoped for.",
"rus": "Как-то я сильно проголодался и решил побаловать себя в хорошем ресторане, ну и всё было именно так, как я хотел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What did you eat there?",
"rus": "Что ты там ел?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Onion soup with croutons.",
"rus": "Суп из лука с Жульеном."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ooooh onion soup sounds really good, onions do taste incredibly well if cooked well with the correct dish",
"rus": "Ооо, суп из лука звучит очень вкусно, лук действительно невероятно вкусный, если правильно приготовить."
}
}
] |
hit:2758_conv:5516
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Im so waiting for my new car, and cant wait to go pick it up.",
"rus": "Я так жду свою новую машину и не могу дождаться, чтобы забрать её."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait until after work today I get to go pick up my new car.!",
"rus": "Я не могу дождаться, до окончания работы сегодня я пойду забирать свою новую машину.!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, what kind is it?",
"rus": "О, какая модель?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its a jeep, I love jeeps. 2018 compass",
"rus": "Это джип, я обожаю джипы. Компас 2018"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've never owned a jeep, are they nice?",
"rus": "У меня никогда не было джипа, они хорошие?"
}
}
] |
hit:2763_conv:5526
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am getting ready to go on a vacation to China. The anticipation is really exciting but it is also pretty exasperating. There seems like there are a million things I still need to do before I go.",
"rus": "Я готовлюсь к отпуску в Китай. С нетерпением жду, но это тоже довольно утомительно. Кажется, что перед отправлением нужно сделать миллион дел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi! how are you? I'm getting ready to go on a vacation and am really excited!",
"rus": "Привет! Как дела? Я готовлюсь к отпуску и очень в предвкушении!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool! Where are you going?",
"rus": "Круто! Куда ты едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to China!",
"rus": "Я еду в Китай!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's pretty awesome. I have never been that far!",
"rus": "Это круто. Я никогда так далеко не ездил!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I really like to take tourist vacations rather than relaxation vacations, how far have you been?",
"rus": "Да, я действительно предпочитаю туристические поездки отдыху на месте, сколько ты успел поездить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Mexico. I went to cozumel once",
"rus": "Мексика. Я был в Козумеле один раз."
}
}
] |
hit:2775_conv:5551
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just talked to my kid's pre-k teacher. They already know each other. I can't wait",
"rus": "Я только что поговорил с воспитателем моего ребенка. Они уже знакомы. Не терпится."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "School starts soon. I just spoke with my daughters teacher.",
"rus": "Школа скоро начнется. Я только что поговорила с учителем своей дочери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What grade is she in, and how did it go!?",
"rus": "В каком классе она учится, и как прошла встреча!?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Pre-K. She is excited for school. Turns out the teacher already knows her.",
"rus": "Дошкольная группа. Она рада идти в школу. Оказалось, что учитель уже знает ее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats awesome! wow congrats mom... I bet you are super excited.",
"rus": "Это здорово! Вау, поздравляю, мам, я уверена, что ты очень рада."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am. Probably more than her!",
"rus": "Я рада. Вероятно, даже больше, чем она!"
}
}
] |
hit:2776_conv:5553
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for the NFL season to start",
"rus": "Я не могу дождаться начала нового сезона НФЛ"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for the NFL season to start",
"rus": "Я не могу дождаться начала нового сезона НФЛ"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have a favorite team?",
"rus": "У тебя есть любимая команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "whatever team is winning!!!",
"rus": "какая команда выигрывает!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice. I grew up as a Redskin fan and hate the cowboys",
"rus": "Норм. Я вырос как фанат Редскинс и ненавижу Ковбоев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "needless to say im a lifelong eagles fan since last year!",
"rus": "Можно сказать, что я стал пожизненным фанатом Иглс с прошлого года!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How do you feel about New England?",
"rus": "Что ты думаешь об Нью-Ингленде?"
}
}
] |
hit:2787_conv:5575
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for saturday to get here!",
"rus": "я не могу дождаться, когда наступит суббота!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for saturday to get here!",
"rus": "я не могу дождаться, когда наступит суббота!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What happens on saturday?",
"rus": "что случится в субботу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "gonna get druuuuuunk",
"rus": "собираюсь напитьсяяяяя"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol, nice",
"rus": "Хах, классно"
}
}
] |
hit:2791_conv:5583
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm waiting for this semester to start so I can get it over with.",
"rus": "Я жду, когда начнётся этот семестр, чтобы скорее закончить."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Fall semester is about to start and I am so ready.",
"rus": "Осенью начинается семестр, и я полностью готов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's nice to see someone who loves school! What are you studying?",
"rus": "Здорово видеть кого-то, кто любит школу! Чем ты занимаешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Criminology. I actually don't love it. lol. I just want to get it over with.",
"rus": "Криминология. На самом деле мне это не очень нравится. лол. Я просто хочу скорее закончить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol! Oh my goodness. So you are going to be a police officer or a lawyer?",
"rus": "Лол! О боже. Значит, ты собираешься стать полицейским или юристом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No. I just want to work in the courthouse and be nosey and hear peoples cases.",
"rus": "Нет. Я просто хочу работать в суде и совать нос в чужие дела, слушать процессы."
}
}
] |
hit:2803_conv:5607
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am waiting to receive my final grade for a summer college class that I just finished. I took the final exam yesterday, and I am not sure what score I will receive.",
"rus": "Я жду, когда получу свою финальную оценку за летний колледжный курс, который я только что закончил. Вчера я сдал финальный экзамен, и я не уверен, какой балл получу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I am waiting to receive my final grade for a summer college class that I just finished. I took the final exam yesterday, and I am not sure what score I will receive.",
"rus": "\"Я жду, чтобы получить мой окончательный результат за летний колледжный курс, который я только что закончил. Вчера я сдал финальный экзамен и не уверен, какой балл получу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I remember how that felt! I always hated having to wait for grades.",
"rus": "Я помню, как это было! Я всегда ненавидел ждать оценок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have, too. I actually took two classes this summer. I took an online final exam about an hour ago, and I scored the grade that I was needing. The grade I am concerned about is a Strategic Management course that I also was taking. The professor was a bit of a stickler when it came to grading.",
"rus": "Я тоже. На самом деле, я этим летом взял два курса. Я сдал онлайн финальный экзамен около часа назад и получил оценку, которую мне нужно было. Оценка, о которой я беспокоюсь, относится к курсу по Стратегическому управлению, который я также проходил. Профессор был немного строгим в отношении оценки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! Strategic Management sounds difficult by itself, I hope you get the grade you need!",
"rus": "Отлично! Стратегическое управление само по себе звучит сложно, надеюсь, ты получишь нужную оценку!"
}
}
] |
hit:2814_conv:5629
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am waiting on my grad school interview.",
"rus": "Я жду собеседования для поступления в аспирантуру."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am trying to prepare for my grad school interview.",
"rus": "Я пытаюсь подготовиться к собеседованию для поступления в аспирантуру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow! That must be quite nerve-wracking, although I am sure that you will do great! What are you planning to study?",
"rus": "О, вау! Это должно быть довольно нервным испытанием, хотя я уверен, у тебя всё получится! Что ты планируешь изучать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, I am going for Psychology (counseling.)",
"rus": "Спасибо, я иду на психологию (консультации)."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow! Do you want to work in schools?",
"rus": "Ого! Ты хочешь работать в школах?"
}
}
] |
hit:2829_conv:5659
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am waiting to take a big test coming up! I feel prepared, yet I am anxious.",
"rus": "Я жду большого теста, который должен состояться! Я чувствую себя готовым, но в то же время волнуюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am waiting to take a big test coming up! I feel prepared, yet I am anxious.",
"rus": "Я жду большого теста, который должен состояться! Я чувствую себя готовым, но в то же время волнуюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good luck! What is it on?",
"rus": "Удачи! О чем он?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! It is my final exam for a summer Database Applications/Design class that I am taking.",
"rus": "Спасибо! Это мой итоговый экзамен по летнему курсу по базам данных и дизайну."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How much studying did you do leading up to it?",
"rus": "Сколько времени ты уделял подготовке к нему?"
}
}
] |
hit:2842_conv:5685
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait till next week. School starts on Monday.",
"rus": "Я не могу дождаться следующей недели. Школа начинается в понедельник."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait till next week. School starts on Monday.",
"rus": "Я не могу дождаться следующей недели. Школа начинается в понедельник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great! Are you in school or teaching?",
"rus": "Отлично! Ты учишься или преподаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Both actually. Im a teacher but I am taking a class on the side too.",
"rus": "На самом деле, и то, и другое. Я учитель, но также посещаю курсы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! I am currently in college myself. I actually just finished two summer courses today. Not going to lie though, I could use a bit of a break before the fall semester begins.",
"rus": "Здорово! Я сейчас сам студент колледжа. Сегодня я завершил два летних курса. Не буду лукавить, мне бы не помешал небольшой перерыв перед началом осеннего семестра."
}
}
] |
hit:2847_conv:5695
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait for first day of college. I was just ready to do something new",
"rus": "Я не мог дождаться первого дня в колледже. Я был готов начать что-то новое"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait for the first day of college. I was just ready for it",
"rus": "Я не мог дождаться первого дня в колледже. Я был к нему готов"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I remember that feeling myself back on my first day of college",
"rus": "Я помню это ощущение с моего первого дня в колледже"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, Its a nice feeling to have",
"rus": "Да, это очень приятное ощущение"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The first years is the best",
"rus": "Первый год самый лучший"
}
}
] |
hit:2862_conv:5725
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My daughter is going to be a senior in high school this year. She will graduate and go to college next year. I am so excited for her.",
"rus": "Моя дочь будет старшеклассницей в этом году. Она окончит школу и поступит в колледж в следующем году. Я так за нее рад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter is going to be a senior in high school this year. I am so excited for her.",
"rus": "Моя дочь станет старшеклассницей в этом году. Я так рад за неё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's fantastic! Senior year can be such a fun experience! I hope that she enjoys it. Is she going to take a senior trip?",
"rus": "Это здорово! Последний год в школе может быть таким весёлым! Надеюсь, ей понравится. Она поедет в выпускное путешествие?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't know if her class will take one. We are going on a cruise for the first time during Spring Break with my whole family. I can't wait to see what the future holds for her.",
"rus": "Я не знаю, поедет ли её класс. Мы впервые отправляемся в круиз на весенних каникулах с всей семьёй. Я не могу дождаться, что принесёт ей будущее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds exciting! I went on my first cruise in March; we had a blast!",
"rus": "Это звучит захватывающе! Я впервые отправился в круиз в марте; у нас было здорово!"
}
}
] |
hit:2921_conv:5843
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the Mile 22 movies to come out. It has one of my favorite UFC fighters in it and I can't wait!",
"rus": "Я не могу дождаться выхода фильма Mile 22. В нём снимался один из моих любимых бойцов UFC, и я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the Mile 22 movies to come out. It has one of my favorite UFC fighters in it and I can't wait!",
"rus": "Я не могу дождаться выхода фильма Mile 22. В нём снимался один из моих любимых бойцов UFC, и я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I saw the trailer, looks good.",
"rus": "Я видел трейлер, выглядит классно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love Ronda Rousey, she is so sexy!!!",
"rus": "Я обожаю Ронду Русси, она такая сексуальная!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I saw her fight once. She kicked butt.",
"rus": "Я однажды видел её бой. Она всех уделала."
}
}
] |
hit:2923_conv:5846
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can not wait for the new Mission Impossible movie.",
"rus": "Я не могу дождаться нового фильма \"Миссия невыполнима\"."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can not wait for the new Mission Impossible movie.",
"rus": "Я не могу дождаться нового фильма \"Миссия невыполнима\"."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me either I love adventure movies!",
"rus": "И я тоже люблю приключенческие фильмы!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have seen all the previous ones.",
"rus": "Я видел все предыдущие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too! I love them.",
"rus": "И я тоже! Мне они очень нравятся."
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.