id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:4464_conv:8929
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am really looking forward to Lebron playing in Lakers. This season is going to be legendary for the Lakers.",
"rus": "Я очень с нетерпением жду, как Леброн будет играть за Лейкерс. Этот сезон будет легендарным для Лейкерс."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am really looking forward to this season of Lakers with LeBron coming in",
"rus": "Я очень с нетерпением жду этот сезон Лейкерс с приходом Леброна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea thank god he didnt go to the GSW",
"rus": "Да, спасибо богу, что он не перешел в ГСВ."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "haha very true.. Lakers fans are so thrilled at the moment",
"rus": "Ха-ха, очень верно.. Фанаты Лейкерс сейчас в восторге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea i bet they are",
"rus": "Да, я думаю, они действительно в восторге."
}
}
] |
hit:446_conv:893
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to winter.",
"rus": "Я с нетерпением жду зиму."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is really hot here most of the year.",
"rus": "Здесь большую часть года очень жарко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Really? Where do you live at?",
"rus": "Правда? Где ты живешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Alabama. It's winter for about 2 weeks.",
"rus": "Алабама. Зима длится около двух недель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel your pain. I live in Orlando, Florida. So Im in the same boat.",
"rus": "Я понимаю твою боль. Я живу в Орландо, Флорида. Так что я в той же лодке."
}
}
] |
hit:4471_conv:8942
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to get married",
"rus": "Не могу дождаться свадьбы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to be a bride",
"rus": "Не могу дождаться, когда стану невестой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "true, every girl's dream to be one day .. :)",
"rus": "правда, мечта каждой девочки стать невестой однажды.. :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know. All i need is a boyfriend now",
"rus": "Я знаю. Теперь мне нужен только парень"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "haha.. well, as you know there are plenty of fish in the sea",
"rus": "ха-ха.. ну, как знаешь, рыбы в море много"
}
}
] |
hit:447_conv:894
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for next Sunday",
"rus": "Я не могу дождаться следующего воскресенья"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for next Sunday",
"rus": "Я не могу дождаться следующего воскресенья"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why? Is there something good going to happen on Sunday?",
"rus": "Почему? Что-то хорошее должно произойти в воскресенье?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, the world cup final between France and Croatia",
"rus": "Да, финал чемпионата мира между Францией и Хорватией"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yeah! Allez les bleus! But good on tiny Croatia for even making it that far. That's an incredible story for them.",
"rus": "О да! Вперёд, синие! Но молодцы также и маленькая Хорватия, что дошли так далеко. Это невероятная история для них."
}
}
] |
hit:4480_conv:8961
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to see the next avengers movie. So much mysteries to be solved, i can barely contain my excitement.",
"rus": "Я не могу дождаться следующего фильма «Мстители». Так много тайн, которые нужно раскрыть, я еле сдерживаю своё возбуждение."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i can't wait to see the next avengers movie!!",
"rus": "я не могу дождаться следующего фильма «Мстители»!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ME too. Marvel movies are the best. Im late I just saw wonderwomAN",
"rus": "Я тоже. Фильмы Marvel - лучшие. Я опоздал, только что посмотрел женщину-майора"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, and since the infinity war second part is going to answer all the mysteries, it is going to be legendary",
"rus": "Да, и поскольку вторая часть «Войны Бесконечности» должна ответить на все тайны, это будет легендарно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "OH my word. I feel like I should watch them all over",
"rus": "ОХ, блин. Мне кажется, я должен пересмотреть их все."
}
}
] |
hit:4524_conv:9048
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait to go on my trip",
"rus": "Я не могу дождаться своего путешествия"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to go on my trip next week",
"rus": "Я не могу дождаться своего путешествия на следующей неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Where are you going?",
"rus": "Класс! Куда ты едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "south padre isalnd in texas",
"rus": "на южный остров Падре в Техасе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That should be a good trip for you. Ever been there?",
"rus": "Это должно быть отличное путешествие для тебя. Бывал там?"
}
}
] |
hit:4526_conv:9052
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Beach vacation coming up",
"rus": "Отпуск на пляже подходит"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for september!",
"rus": "Я не могу дождаться сентября!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh really? Why's that?",
"rus": "О, правда? Почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Going on vacation to the beach!",
"rus": "Еду отдыхать на пляж!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh cool, I'm doing that too in a few days!",
"rus": "О, классно, я тоже это сделаю через несколько дней!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! Have fun and be careful on your vacation! I'm super stoked for mine!",
"rus": "Да! Отдыхай хорошо и будь осторожен в отпуске! Я невероятно рад своему!"
}
}
] |
hit:4531_conv:9062
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait to go on my trip next week",
"rus": "я не могу дождаться своей поездки на следующей неделе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait to go on my trip next week",
"rus": "я не могу дождаться своей поездки на следующей неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yea? when is the trip?",
"rus": "Ох да? Когда же поездка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "next week its gonna be great",
"rus": "на следующей неделе, будет здорово"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet you are going with a loved one that's why you are so anxious about the trip",
"rus": "Я уверен, ты поедешь с любимым человеком, поэтому так волнуешься о поездке"
}
}
] |
hit:4532_conv:9064
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had to get a certain grade on a test not to fail calculus and I had a bad feeling that I just barely didn't pass. Well that's exactly what happened and I knew it.",
"rus": "Мне нужно было получить определённую оценку за тест, чтобы не завалить матанализ, и у меня было плохое предчувствие, что я еле-еле не прошёл. Так и случилось, я это знал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a bad feeling when I was walking out of my calculus final.",
"rus": "У меня было плохое предчувствие, когда я выходил из аудитории после финального экзамена по матанализу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why what happened? Hopefully nothing bad.",
"rus": "Что именно произошло? Надеюсь, ничего плохого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just felt like I barely did bad enough to not get a B in the class and that's what happened.",
"rus": "Я просто почувствовал, что еле-еле провалил экзамен, чтобы не получить «Б», и так оно и случилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Don't worry, I'm sure you did fine.",
"rus": "Не волнуйся, я уверен, что у тебя всё получилось."
}
}
] |
hit:4538_conv:9076
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Waiting for the weekend",
"rus": "Жду выходных"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait until this weekend",
"rus": "Не могу дождаться этих выходных"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "why is that?",
"rus": "почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We're taking my neice and nephew to the amusement park",
"rus": "Мы возим мою племянницу и племянника в парк развлечений"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds super fun",
"rus": "звучит здорово"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yep! I'm going to see how many roller coasters we can ride!",
"rus": "Да! Я посмотрю, сколько горок мы сможем прокатиться!"
}
}
] |
hit:4579_conv:9158
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't sleep when I'm anticipating a big event or trip thats coming up.",
"rus": "Я не могу спать, когда жду большого события или поездки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't sleep when I'm anticipating a big event or trip thats coming up",
"rus": "Я не могу спать, когда жду большого события или поездки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know what you mean, it's the excitement that keeps you up!",
"rus": "Я понимаю, о чем ты, это волнение не дает тебе уснуть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes exactly. Its like being a kid and feeling so excited the night before Christmas.",
"rus": "Да, именно так. Это как быть ребенком и ощущать такое волнение перед Рождеством."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would always try to sneak a peak of the gifts when my parents were not looking.",
"rus": "Я всегда пытался незаметно посмотреть подарки, когда родители не видели."
}
}
] |
hit:457_conv:914
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went on a job interview and I have been waiting all week for an answer about if I got the job or not.",
"rus": "Я прошёл собеседование на работу и всю неделю жду ответ, получил ли я её."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been looking for a job for months, going on interview after interview and I finally went on one that I am really interested in but I have been waiting all week to find out if I got it or not.",
"rus": "Я ищу работу уже несколько месяцев, прохожу одно собеседование за другим, и наконец-то попал на одно, которое меня очень интересует, но я уже неделю жду ответ, получил ли я это место."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ugh, I hate the waiting game. What's the job for? Have you tried calling back and checking in?",
"rus": "Фу, я ненавижу это ожидание. На какую работу ты претендовал? Не пробовал звонить и уточнить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its a teaching job. I didn't call but I did email the guy and touch base with him. But he didn't reply :(",
"rus": "Это работа учителя. Я не звонил, но написал ему письмо и связался с ним. Но он не ответил :("
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Teaching sounds good. We seriously need more amazing teachers. I'll pray that it will all work out for you.",
"rus": "Работа учителя звучит отлично. Нам действительно нужны замечательные учителя. Я буду молиться, чтобы всё получилось у тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you so much! I really appreciate that! I feel like I've been waiting forever!",
"rus": "Огромное спасибо! Я очень ценю это! Мне кажется, что я жду это вечность!"
}
}
] |
hit:4592_conv:9184
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait to go to the amusement park a few weeks ago",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы поехать в парк развлечений несколько недель назад"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait to go to the amusement park last week",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы поехать в парк развлечений на прошлой неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you enjoy it?",
"rus": "Тебе понравилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was so much fun",
"rus": "Оно было таким веселым"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great to have fun.",
"rus": "Отлично, что весело провел время."
}
}
] |
hit:4595_conv:9191
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait to go see a movie last week with friends. I needed it",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы пойти на фильм с друзьями на прошлой неделе. Мне это было нужно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait to see a movie last weekend, I needed it",
"rus": "Я не мог дождаться, чтобы пойти на фильм на прошлых выходных. Мне это было нужно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was it good>",
"rus": "Оно было хорошим?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was very fun",
"rus": "Оно было очень весело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds like a good weekend!",
"rus": "Похоже на отличные выходные!"
}
}
] |
hit:4604_conv:9209
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have 2 kids and I can't even tell you how nervous and excited I was coming up to the last few weeks before they were due. There's no real words to explain it because it's just so amazing to know you'll be meeting your baby for the first time!",
"rus": "У меня 2 детей, и я даже не могу передать, как я нервничала и волновалась в последние недели до родов. Нет слов, чтобы это описать, потому что это просто невероятно - знать, что ты впервые встретишься с ребенком!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have two kids and there aren't even words to describe how eager you get to meet your baby for the first time in the last few weeks of pregnancy!",
"rus": "У меня двое детей, и нет слов, чтобы описать, как сильно ты ждешь встречи с своим ребенком в последние недели беременности!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds stressful",
"rus": "Это звучит стрессово."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "For my first it was because I didn't know what to expect, but for my second is was more exciting than anything.",
"rus": "С первым это было из-за того, что я не знал, чего ожидать, а со вторым было гораздо более волнительно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am glad you made it out okay",
"rus": "Я рад, что у тебя все обошлось."
}
}
] |
hit:461_conv:923
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for next Sunday.",
"rus": "Так жду следующее воскресенье."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for next Sunday",
"rus": "Так жду следующее воскресенье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Really? The world cup right?",
"rus": "Правда? Чемпионат мира?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You know it.Just the biggest game in 4 years.",
"rus": "Конечно. Самая большая игра за 4 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Of course. I played soccer growing up myself.",
"rus": "Конечно. Я сам играл в футбол с детства."
}
}
] |
hit:4624_conv:9249
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can’t wait until my nephew gets to come over.",
"rus": "Я не могу дождаться, пока мой племянник придет в гости."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can’t wait until my nephew gets to come over.",
"rus": "Я не могу дождаться, пока мой племянник придет в гости."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are you guys going to do",
"rus": "Что вы собираетесь делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is little. We will probably do a lot of bouncing and take walks",
"rus": "Он маленький. Наверное, мы много прыгнем и прогуляемся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "He sounds cool",
"rus": "Он звучит классным."
}
}
] |
hit:4629_conv:9258
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am having some issues with my manager. I have the feeling that I getting fired by the end of this week,",
"rus": "У меня возникли проблемы с моим менеджером. У меня ощущение, что он собирается уволить меня к концу этой недели."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am having some issues with my manager. I have the feeling that I getting fired by the end of this week,",
"rus": "У меня возникли проблемы с моим менеджером. У меня ощущение, что он собирается уволить меня к концу этой недели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! That's not good! What's going on?",
"rus": "О нет! Это не хорошо! Что происходит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have the feeling that he doesn't like me. So he is trying his best to create problem with me and to point finger to me when there is a problem.",
"rus": "У меня ощущение, что он ко мне не хорошо относится. Поэтому он старается создавать проблемы и указывать на меня, когда что-то пошло не так."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's not a good environment to be in. Maybe you can find something else quickly.",
"rus": "Это не хорошая атмосфера. Может, стоит поскорее найти что-то другое."
}
}
] |
hit:4650_conv:9301
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am hoping to join the Army",
"rus": "Я надеюсь поступить на службу в армию."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to join the Army",
"rus": "Я хочу поступить на службу в армию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good choice. What makes you want to join?",
"rus": "Это хороший выбор. Что тебя побуждает это сделать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Love for country",
"rus": "Любовь к стране."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's as good as any reason. When will you sign up?",
"rus": "Это столь же хорошая причина, как и любая другая. Когда ты планируешь записаться?"
}
}
] |
hit:4666_conv:9333
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to my paycheck on Friday! I am expecting a bonus!",
"rus": "Я с нетерпением жду своей зарплаты в пятницу! Жду бонуса!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to my paycheck on Friday! I am expecting a bonus!",
"rus": "Я с нетерпением жду своей зарплаты в пятницу! Жду бонуса!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "awesome! extra money is always welcome right! Any special plans with it?",
"rus": "Здорово! Дополнительные деньги всегда кстати, правда! Есть какие-то особые планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, paying off bills and taking my wife out to dinner!",
"rus": "Да, буду гасить счета и приглашу жену на ужин!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "so sweet of you and sounds like a lot of fun enjoy!",
"rus": "Так мило с твоей стороны, и звучит как весело. Наслаждайся!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will! It will be a welcome windfall!",
"rus": "Я соглашусь! Это будет прекрасной новостью!"
}
}
] |
hit:4684_conv:9368
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had what felt like a great interview and I was waiting to hear back.",
"rus": "У меня было, казалось, отличное собеседование, и я ждал ответа."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had a great interview for my dream job and I am waiting to hear back!",
"rus": "Я только что прошел отличное собеседование для моей мечты и жду ответа!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! What is it?",
"rus": "Это замечательно! Что это за должность?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "To be a lead financial consultant for one of the big 4 firms.",
"rus": "Стать ведущим финансовым консультантом одной из больших четверки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ohh, fancy. Well, I hope it works out well for you! :)",
"rus": "Ох, здорово. Ну, я надеюсь, что все получится у тебя! :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! Fingers crossed. We will see what happens.",
"rus": "Спасибо! Надеюсь на удачу. Посмотрим, что будет."
}
}
] |
hit:4684_conv:9369
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I interviewed for this job I had to wait for a couple weeks to hear back about it. It was kinda rough.",
"rus": "Когда я проходил собеседование на эту работу, мне пришлось ждать несколько недель, чтобы узнать результат. Это было довольно тяжело."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Interestingly, I also had a job interview recently, although I've already heard back and I got it!",
"rus": "Интересно, я тоже недавно проходил собеседование, и я уже получил ответ - меня приняли!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh! I am so happy for you. Congratulations. What was the job?",
"rus": "О, я так рад за тебя! Поздравляю. Какая это была должность?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A lab manager for a Physics department at a University.",
"rus": "Лаборантом в физическом отделении университета."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds very interesting. I'm sure you will do great.",
"rus": "Это звучит очень интересно. Я уверен, что у тебя все получится."
}
}
] |
hit:4694_conv:9389
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My family and I are close to aquiring a new home. It is a home in need of some repairs and we can't wait to get started on renovations.",
"rus": "Моя семья и я близки к приобретению нового дома. Этот дом нуждается в ремонте, и мы не можем дождаться начала ремонта."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My family and I are close to aquiring a new home.",
"rus": "Моя семья и я близки к приобретению нового дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! What kind of house is it?",
"rus": "Классно! Какой это дом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "IIt is an older home in need of some repairs. We can't wait to get started on renovations.",
"rus": "Это старый дом, нуждающийся в ремонте. Мы не можем дождаться начала ремонта."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's gonna be a lot of fun, but a lot of work. Good luck!",
"rus": "Это будет весело, но много работы. Удачи!"
}
}
] |
hit:4705_conv:9411
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "waiting for my house to sell",
"rus": "жду, когда продадут мой дом"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My house is in closing right now, should be a few more weeks but it feels like forever. I cant wait.",
"rus": "Мой дом сейчас в процессе продажи, должно пройти еще несколько недель, но это кажется вечностью. Я не могу дождаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i know how that feels",
"rus": "я знаю, как это чувствуется"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "feels like forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!",
"rus": "кажется вечностью!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "once you get it over with you will feel better",
"rus": "когда все закончится, тебе станет легче"
}
}
] |
hit:4716_conv:9433
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm waiting anxiously until the end of the week, when I'm going to pick up my wife from her flight back home after 2 months.",
"rus": "Я с трепетом жду конца недели, когда я встретлю свою жену, которая возвращается домой после двух месяцев."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is coming back into the country at the end of the weeks after 2 months away. I can't wait!",
"rus": "Моя жена возвращается в страну в конце недели после двухмесячного отсутствия. Я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool beans. Where was she?",
"rus": "Круто. Где она была?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Germany for a language course.",
"rus": "В Германии на курсах языка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you get to visit? Germany is quite beautiful.",
"rus": "Ты посетил ее? Германия очень красивая."
}
}
] |
hit:473_conv:947
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It was my sixth anniversary the other day. I was pretty sure my boyfriend was planning on proposing. For a couple of days leading up to the day I was so excited I could hardly wait.",
"rus": "Недавно было шестое нашей годовщины. Я была уверена, что мой парень собирается сделать предложение. За несколько дней до этого я была настолько взволнована, что едва терпела."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend and I celebrated our sixth anniversary the other week. I was pretty sure he was planning to propose because of the nice plans he had made- and he was. For a couple of days leading up to it I was so excited and just could hardly wait.",
"rus": "Неделю назад мой парень и я отпраздновали наше шестую годовщину. Я была уверена, что он планирует сделать предложение из-за его замечательных планов — и он действительно собирался. За несколько дней до этого я была так взволнована, что едва терпела."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that is exciting for sure. You must have been filled with anticipation.",
"rus": "Вау, это действительно захватывающе. Ты должна была быть полна ожидания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was, even though I was a bit just antsy to find out if I was even right. I was really happy!",
"rus": "Да, хотя я была немного напряжена, чтобы узнать, была ли я права. Я была очень счастлива!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I certainly hope he did propose and that you are still happily living.",
"rus": "Я надеюсь, что он сделал предложение и вы счастливо живете."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yep he did, he is my fiance now! Thank you. (:",
"rus": "Да, он сделал предложение, теперь он мой жених! Спасибо. (:"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! Good luck with your future marriage.",
"rus": "Поздравляю! Удачи в вашем будущем браке."
}
}
] |
hit:4756_conv:9513
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going overseas in 2 weeks@",
"rus": "Я уезжаю за границу через 2 недели@"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going overseas in 2 weeks! I will be on vacaion for 1 months and I just CAN NOT wait@",
"rus": "Я уезжаю за границу через 2 недели! Я буду в отпуске 1 месяц и не могу дождаться@"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh I just did that recently. I just got back from 2 months. It will be a fantastic time.",
"rus": "О, я только что вернулся после двухмесячной поездки. Это будет фантастическое время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Where did you go?",
"rus": "Куда ты ушёл?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I went to Thailand and Vietnam. Dont worry about anything. Traveling was so easy and people are nice everywhere.",
"rus": "Я поехал в Таиланд и Вьетнам. Не беспокойся ни о чем. Путешествовать было так легко, и люди везде добрые."
}
}
] |
hit:4769_conv:9538
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was waiting to see if I had won the contest!",
"rus": "Я ждал, чтобы узнать, выиграл ли я конкурс!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was checking mail everyday to see if I had won the contest",
"rus": "Я проверял почту каждый день, чтобы узнать, выиграл ли я конкурс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Any luck yet on that?",
"rus": "Есть какие-то новости по этому поводу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nothing yet, the suspense is killing me!",
"rus": "Пока ничего, эта неизвестность меня просто убивает!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, I wish you luck. Maybe you need a distraction.",
"rus": "Ну что ж, желаю удачи. Может, тебе нужно чем-то отвлечься."
}
}
] |
hit:480_conv:960
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My aunt is coming to visit.",
"rus": "Моя тётя приезжает в гости."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My aunt is coming to visit soon. I'm ridiculously excited because she always makes this desert I love.",
"rus": "Моя тётя скоро приедет в гости. Я невероятно взволнован, потому что она всегда делает этот десерт, который я обожаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome. What desert is it?",
"rus": "Это здорово. Какой это десерт?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Lemon squares. It's basically shortbread with lemon meringue on top.",
"rus": "Лимонные квадраты. По сути, это песочное тесто с лимонным суфле сверху."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't like lemon deserts that much, but that sounds amazing.",
"rus": "Я не особо люблю лимонные десерты, но это звучит отлично."
}
}
] |
hit:4831_conv:9662
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am getting ready for an upcoming economy crisis in the USA",
"rus": "Я готовлюсь к предстоящему экономическому кризису в США"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am getting ready for an upcoming economy crisis in the USA",
"rus": "Я готовлюсь к предстоящему экономическому кризису в США"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you think that we are going to have another 2008 all over again?",
"rus": "Вы думаете, что у нас снова будет 2008-й год?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do not know if is gonna be as big as the 2008 crisis.",
"rus": "Я не знаю, будет ли это так масштабно, как кризис 2008 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What do you think is going to be the cause of this one?",
"rus": "Что вы думаете, будет причиной этого кризиса?"
}
}
] |
hit:4850_conv:9700
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a big test coming up. If I don't pass, it is going to really affect me negatively.",
"rus": "У меня скоро важный экзамен. Если я не сдам, это сильно повлияет на меня отрицательно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a big test coming up.",
"rus": "У меня скоро важный экзамен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What subject is it in?",
"rus": "По какому предмету?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its for college. If I don't pass it is going to affect my graduation negatively",
"rus": "Это для колледжа. Если я не сдам, это повлияет на мой выпуск отрицательно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you anticipate a problem?",
"rus": "Вы ожидаете проблемы?"
}
}
] |
hit:4865_conv:9731
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My birthday is coming up in a week. I'm going to be seeing friends that I haven't seen in years.",
"rus": "Мой день рождения на следующей неделе. Я увижусь с друзьями, которых не видел уже много лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My birthday is coming up next week. I'm really looking forward to it.",
"rus": "Мой день рождения на следующей неделе. Я очень жду этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What will your new age be?",
"rus": "Сколько тебе будет лет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll be turning 35. And some friends are coming that I haven't seen in years, it'll be great to see them again.",
"rus": "Мне будет 35. И приедут друзья, которых я не видел уже много лет, будет здорово снова их увидеть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You should have a great time, congrats on the new age!",
"rus": "Тебе должно быть здорово, поздравляю с новым возрастом!"
}
}
] |
hit:4880_conv:9760
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am excited about my work this week. It is promotion time and I am going to be promoted!",
"rus": "Я с нетерпением жду этой недели на работе. Мне повысят!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This is the best week of work for me. I will be getting a raise!",
"rus": "Эта неделя на работе для меня самая лучшая. Меня повысят!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Money is always amazing! Good for you.",
"rus": "Деньги всегда потрясающие! Молодец!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yep, mama always said: work hard for that chocolate!",
"rus": "Да, мама всегда говорила: работай усердно для этого шоколада!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Go for the dark chocolate its more expensive but its worth it!",
"rus": "Выбирай черный шоколад, он дороже, но стоит того!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "lol, right!",
"rus": "Лол, точно!"
}
}
] |
hit:4883_conv:9767
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my new purse purchase!",
"rus": "Моя новая сумка!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to go shopping. I really need a new purse.",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы пойти за покупками. Мне действительно нужна новая сумка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where do you like to get your purses?",
"rus": "Куда ты ходишь за сумками?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wherever they are the cheapest, but still of nice quality! I like a good deal.",
"rus": "Там, где они дешевле, но всё же хорошего качества! Я люблю выгодные предложения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound like a smart and informed shopper.",
"rus": "Ты звучишь как умный и осведомленный покупатель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Best way to be!",
"rus": "Лучший способ быть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You can use the left over money on so many other things!",
"rus": "Ты можешь использовать оставшиеся деньги на столько всего другого!"
}
}
] |
hit:4911_conv:9823
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I look forward to fall every year, and can't wait for it to come this year in particular. It's been unbearably hot where I live.",
"rus": "Я с нетерпением жду осень каждый год, и особенно не могу дождаться ее наступления в этом году. У нас невыносимо жарко."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm SO ready for fall - it's been incredibly hot all summer, and I need my favorite season to hurry up & get here!",
"rus": "Я так готова к осени - все лето было невыносимо жарким, и я хочу, чтобы мой любимый сезон поскорее начался!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yes, fall is definitely my favorite season as well! I love fall scents!",
"rus": "О да, осень, безусловно, также мой любимый сезон! Я обожаю осенние ароматы!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me too! Wearing comfy sweaters, snuggling up with a hot drink, and fall smell on the air...can't wait for it!",
"rus": "И мне тоже! Носить уютные свитеры, укутываться с горячим напитком, и осенний запах в воздухе... не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is the best season, by far! Plus, Halloween!",
"rus": "Это безусловно лучший сезон! Плюс, Хэллоуин!"
}
}
] |
hit:4942_conv:9884
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to win",
"rus": "Я жду победы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to win today's tournament",
"rus": "Я жду победы в сегодняшнем турнире."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats awesome, I hope you win! What are you playing?",
"rus": "Это здорово, я надеюсь, ты выиграешь! В что играешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Table tennis. My colleagues are anticipating a failure, they don't know I have been practising for the past 8 months",
"rus": "Настольный теннис. Мои коллеги ожидают провала, они не знают, что я тренировался последние 8 месяцев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet you will do great!! It sounds like you have been practicing very hard and you have the desire. That is a winning combination!!",
"rus": "Я уверен, у тебя все получится!! Выглядит так, что ты очень усердно тренировался и у тебя есть желание. Это выигрышное сочетание!!"
}
}
] |
hit:494_conv:989
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to my next vacation",
"rus": "Я с нетерпением жду свой следующий отпуск."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am trying to decide where I should go next on vacation, I love travelling.",
"rus": "Я пытаюсь решить, куда мне поехать в следующий раз на каникулы, я обожаю путешествовать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I say think of all the places you always wanted to go and then choose a place you never even considered.",
"rus": "Я бы сказал, подумай обо всех местах, куда ты всегда хотел поехать, и выбери место, о котором ты даже не задумывался."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is interesting but I usually look for deals so I can go to more places",
"rus": "Это интересно, но обычно я ищу скидки, чтобы поехать в больше мест."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes deals will allow you to travel more for sure.",
"rus": "Да, скидки точно позволят тебе поехать в больше мест."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, they also do take me to places I wouldn't think of going until I see the deal",
"rus": "Да, они также позволяют мне поехать в места, о которых я бы не подумал, пока не увижу скидку."
}
}
] |
hit:4960_conv:9921
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband usually gets a big bonus this time of the year! We are eagerly waiting for it, and hoping!",
"rus": "Мой муж обычно получает большую премию в это время года! Мы с нетерпением ждем ее, и надеемся!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband usually gets a big bonus around this time of the year. We are eagerly waiting, hoping, and waiting for it!",
"rus": "Мой муж обычно получает большую премию в это время года. Мы с нетерпением ждем, надеемся и ждем ее!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh that is awesome! its so nice to get money in a lumpsum",
"rus": "Ооо, это здорово! Так приятно получать деньги разом"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is! It's not a guarantee though, so it's just a waiting game, and not easy.",
"rus": "Да, это так! Но это не гарантировано, поэтому это просто игра в ожидание, и это не легко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that makes it very difficult, and hard not to get your hopes up",
"rus": "Это делает все очень сложно, и трудно не слишком сильно рассчитывать на это"
}
}
] |
hit:4963_conv:9927
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am sure we are about to enter a economic recession in the near future.",
"rus": "Я уверен, что мы скоро войдем в экономический кризис."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sure we are about to enter a economic recession in the near future.",
"rus": "Я уверен, что мы скоро войдем в экономический кризис."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The economy is cyclical so it is bound to happen eventually.",
"rus": "Экономика циклична, поэтому это неизбежно произойдет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "And Trump is not helping at all",
"rus": "И Трамп вообще не помогает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well the last time the economy was bad we had a different president. It is hard to say why recessions happen.",
"rus": "Когда экономика была плохой в последний раз, у нас был другой президент. Трудно сказать, почему происходят рецессии."
}
}
] |
hit:497_conv:994
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the weekend. I am going to Disney World in Florida.",
"rus": "Не могу дождаться выходных. Я еду в Диснейленд во Флориде."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for next weekend. I am going to Disney World here in Florida.",
"rus": "Я не могу дождаться следующих выходных. Я собираюсь в Дисней Ворлд во Флориде."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds super fun, I love florida and orlando its quite awesome.",
"rus": "Это звучит очень весело, я люблю Флориду и Орландо, они просто замечательные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes it is. I live in Orlando, but rarely go to the attractions so its long overdue.",
"rus": "Да, это так. Я живу в Орландо, но редко хожу в развлекательные места, так что это давно пора."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yea thats fair, I could imagine if they are so near by you wouldnt care about them.",
"rus": "Да, это понятно. Я могу представить, что если они близко, то к ним можно привыкнуть."
}
}
] |
hit:4988_conv:9976
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "School is about to start and I can't wait!",
"rus": "Школа скоро начнется, и я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My kids go back to school next week and I can't wait!",
"rus": "Мои дети возвращаются в школу на следующей неделе, и я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "lol some free time! what grades?",
"rus": "лол, свободное время! Какие классы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Kindergarten and head start so they are pretty young.",
"rus": "Дошкольная группа и подготовительная, так что они еще маленькие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats awesome! i hope they have a great year",
"rus": "это здорово! надеюсь, у них будет отличный год."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. I think they are getting bored at home too.",
"rus": "Спасибо. Думаю, они тоже заскучали дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "im sure! its tough being at home all day without alot of interaction",
"rus": "я уверена! Тяжело сидеть дома весь день без общения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We do go to the gym 5 days a week and they get to play with those kids at least.",
"rus": "Мы ходим в спортзал 5 дней в неделю, и они хотя бы играют с другими детьми."
}
}
] |
hit:4991_conv:9982
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for winter time. I'm already doing some shopping for warm clothes.",
"rus": "я не могу дождаться зимы. я уже начал покупать теплую одежду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for when winter arrives. I'm already buying warmer clothes.",
"rus": "я не могу дождаться, когда наступит зима. я уже покупаю более теплую одежду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love winter and wearing sweaters and jeans. This summer heat is too much!",
"rus": "я люблю зиму и носить свитеры и джинсы. эта летняя жара невыносима!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is absolutely too much. Here in the South, the heat is outrageous! I use to hate winter time too, now I find myself waiting for it to arrive all summer.",
"rus": "это точно слишком много. здесь, на юге, жара просто невыносимая! я тоже раньше не любил зиму, а теперь всё лето жду её прихода."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I live in the south but I'm from the north and that's one think I miss is the cooler weather. I definitely dread the summer as well.",
"rus": "я живу на юге, но родом с севера, и мне недостаёт прохладной погоды. я тоже страшно не люблю лето."
}
}
] |
hit:4999_conv:9998
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait to play the new madden, ive been waiting months for this",
"rus": "я не могу дождаться, чтобы сыграть в новый мэдден, я ждал этого несколько месяцев"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "ive been waiting for months for the new madden, it finally comes out friday",
"rus": "я ждал новых мэдден несколько месяцев, наконец-то он выходит в пятницу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Heck yeah! I myself have never been into madden, more of a NBA2k guy.",
"rus": "О да! Я сам никогда не увлекался мэдденом, больше фанат NBA2k."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i love 2k, proam is the best!",
"rus": "я обожаю 2k, proam лучший!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've been playing it since I was a kid, but I always wait like 3 years in between buying them.",
"rus": "Я играю в него с детства, но всегда жду около трех лет перед покупкой новых версий."
}
}
] |
hit:5077_conv:10155
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for school to start. I love to learn!",
"rus": "Я не могу дождаться начала школы. Я люблю учиться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really like to learn and I'm so ready to go back to school. I can't wait for classes to start!",
"rus": "Мне очень нравится учиться, и я так готов вернуться в школу. Не могу дождаться начала занятий!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! What are you studying?",
"rus": "Поздравляю! На что ты учишься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Physics. I'm in my senior year so I can really explore the complicated subjects now.",
"rus": "Физика. Я в последнем курсе, так что теперь могу глубже изучать сложные темы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that subject was always tough for me in school. Good for you!",
"rus": "Вау, эта тема всегда была для меня сложной в школе. Молодец!"
}
}
] |
hit:5084_conv:10168
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have felt this way when waiting for my son to be born.",
"rus": "Я так же себя чувствовал, ожидая рождения своего сына."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait until December.",
"rus": "Я не могу дождаться декабря."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Christmas?",
"rus": "Рождество?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I love Christmas, but my son will be born.",
"rus": "Нет, я люблю Рождество, но мой сын родится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "OH wow! Congratulations. First one?",
"rus": "О, круто! Поздравляю. Первый?"
}
}
] |
hit:5097_conv:10195
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going to eat nachos later. I can't wait to devour them.",
"rus": "Позже я буду есть начос. Не могу дождаться, чтобы их поглотить."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to eat nachos later.",
"rus": "Позже я буду есть начос."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love shrimp nachos, but any nachos are good really",
"rus": "Я люблю начос с креветками, но в принципе любые начос хороши"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yes. I can't wait to devour them!",
"rus": "О да. Не могу дождаться, чтобы их съесть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What do you put on your nachos?",
"rus": "Что вы кладете на свои начос?"
}
}
] |
hit:509_conv:1018
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when i applied to college for the first time and waiting to see if i got accepted",
"rus": "когда я впервые подал заявление в колледж и ждал, примут ли меня"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hey i just applied for my top college today and i'm hoping to get the letter soon to see if I get accepted.",
"rus": "Привет, я сегодня подал заявление в свой любимый колледж и надеюсь вскоре получить письмо, чтобы узнать, примут ли меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! Thats exciting. What college are you applying at?",
"rus": "Отлично! Это волнительно. В какой колледж ты подаёшь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i'm applying to my local college its called samford",
"rus": "Я подаю в местный колледж, его зовут Самфорд"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats awesome! I wish you the best of luck in your future studies!",
"rus": "Отлично! Я желаю тебе удачи в твоих будущих учёбах!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you very much i am defintely hoping for the best",
"rus": "Спасибо большое, я определённо надеюсь на лучшее"
}
}
] |
hit:5105_conv:10210
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm entering a music contest with my friends. This is our first!",
"rus": "Я участвую в музыкальном конкурсе с друзьями. Это наш первый раз!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm entering a music contest with my friends. This is our first!",
"rus": "Я участвую в музыкальном конкурсе с друзьями. Это наш первый раз!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is the name of your band?",
"rus": "Как называется ваша группа?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's 9 limit, because we're 9 people.",
"rus": "Название группы - 9 лимит, потому что нас 9 человек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a lot. What kind of music do you play>",
"rus": "Это много. Какой музыки вы играете?"
}
}
] |
hit:5112_conv:10224
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I start my last year of my Masters program Friday. I'm scared I feel like I'm all ready behind.",
"rus": "В пятницу я начинаю последний год магистратуры. Я боюсь, чувствую, что уже отстаю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I start my last year of my Masters program Friday. I'm scared I feel like I'm all ready behind.",
"rus": "В пятницу я начинаю последний год магистратуры. Я боюсь, чувствую, что уже отстаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Have you tried to talk to your teacher?",
"rus": "Ты пытался поговорить с преподавателем?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No it's mostly I feel behind on my thesis. When I started they told us keep up or drop out. I should have known, it's one of the hardest schools to get into.",
"rus": "Нет, в основном я чувствую, что отстаю в своей диссертации. Когда я начал, нам сказали, не отставать или уйти. Я должен был знать, это одна из самых сложных школ для поступления."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What school is this you are talking about?",
"rus": "О какой школе ты говоришь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Cornell University, after this year I transfer to Princeton for my PhD",
"rus": "Корнеллский университет, после этого года я перевожусь в Принстон для получения степени доктора философии."
}
}
] |
hit:5136_conv:10273
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait to see my new raise on my next paycheck",
"rus": "я не могу дождаться, чтобы увидеть где на следующей зарплате будет повышение"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait to see my new raise on my next paycheck",
"rus": "я не могу дождаться, чтобы увидеть где на следующей зарплате будет повышение"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome! Are you going to celebrate?",
"rus": "Это здорово! Ты будешь праздновать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "going to disneyworld!",
"rus": "поеду в Диснейленд!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How fun! I hope you have a great time!",
"rus": "Как здорово! Надеюсь, у тебя будет отлично!"
}
}
] |
hit:5143_conv:10286
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can not wait to go see my grandfather in December.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы поехать к своему дедушке в декабре."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can not wait to go see my grandfather in December.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы поехать к своему дедушке в декабре."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds exciting! Are you going to see him for the holidays?",
"rus": "Это звучит захватывающе! Ты будешь его навещать на праздники?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I haven't seen him in a few years.",
"rus": "Да, я не видел его несколько лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you have a great time!",
"rus": "Надеюсь, у тебя будет замечательно!"
}
}
] |
hit:5144_conv:10288
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm doing laundry and packing my clothes to fly to see my long distance girlfriend tomorrow. Even though I just saw her a month ago, I'm really looking forward to the trip.",
"rus": "Я стираю бельё и упаковываю вещи, чтобы завтра улететь к своей девушке, которая живёт далеко. Хотя я видел её всего месяц назад, я действительно жду эту поездку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm doing laundry and packing my clothes to fly to see my long distance girlfriend tomorrow. Even though I just saw her a month ago, I'm really looking forward to the trip.",
"rus": "Я стираю бельё и упаковываю вещи, чтобы завтра улететь к своей девушке, которая живёт далеко. Хотя я видел её всего месяц назад, я действительно жду эту поездку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's pretty cool. How long have you been together in this relationship",
"rus": "Это довольно круто. Сколько вы вместе в этих отношениях?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We've been together for six years, long distance the entire time. I go to college, and she has a good job, so we haven't been able to move to one or the other yet. But I'm graduating soon, so we'll see what happens.",
"rus": "Мы вместе шесть лет, всё это время на расстоянии. Я учусь в колледже, а у неё хорошая работа, поэтому мы пока не можем переехать друг к другу. Но я скоро оканчиваю учёбу, так что посмотрим, что будет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well have a safe flight and make sure you make the most of it!",
"rus": "Ну, удачного полета и постарайся получить от этого максимум удовольствия!"
}
}
] |
hit:514_conv:1029
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I want to see the Halo TV series.",
"rus": "Я хочу посмотреть телевизионный сериал Halo."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to see the Halo TV series when it comes out. Spielberg is supposed to direct it.",
"rus": "Я хочу посмотреть телевизионный сериал Halo, когда он выйдет. Режиссером должен стать Спилберг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is so interesting about the series",
"rus": "Что же такого интересного в этом сериале?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Probably mostly the super heroes in it.",
"rus": "Вероятно, главным образом из-за супергероев в нём."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I see. Are you excited about seeing the movie",
"rus": "Понятно. Ты взволнован, что будешь смотреть фильм?"
}
}
] |
hit:5152_conv:10304
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait for last weekend. We were going to a game",
"rus": "Я не мог дождаться прошлых выходных. Мы собирались на игру."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We got to go to a game last weekend. I was so excited",
"rus": "Мы пошли на игру в прошлые выходные. Я был так взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how was the game!",
"rus": "как прошла игра!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was very fun",
"rus": "Она была очень веселая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats cool",
"rus": "это круто."
}
}
] |
hit:5167_conv:10335
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There's a group project coming up and team members are totally random. I hope I get good people.",
"rus": "Надвигается групповой проект, и участники команды выбраны случайным образом. Надеюсь, мне попадутся хорошие люди."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a group project coming up and team members are totally random. I hope I get good people.",
"rus": "Надвигается групповой проект, и участники команды выбраны случайным образом. Надеюсь, мне попадутся хорошие люди."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you do, too! I have always hated group work.",
"rus": "Надеюсь, тебе тоже! Я всегда ненавидел групповую работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I guess it's to prepare us for the real world.",
"rus": "Думаю, это чтобы подготовить нас к реальному миру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I guess so, I just hate that my grade would depend on someone else's work.. or lack there of.",
"rus": "Думаю, да. Я просто ненавижу, что моя оценка зависит от чьей-то работы... или её отсутствия."
}
}
] |
hit:5215_conv:10431
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm anticipating to get a raise at my job this month, I think my boss hinted at it.",
"rus": "Я ожидаю повышения зарплаты на работе в этом месяце, думаю, мой начальник намекал на это."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm anticipating to get a raise at my job this month, I think my boss hinted at it.",
"rus": "Я ожидаю повышения зарплаты на работе в этом месяце, думаю, мой начальник намекал на это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is it a pretty decent raise?",
"rus": "Это значительное повышение?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have no clue, he just sort of made a suggestive remark toward me about it. I'm trying not to get my hopes up.",
"rus": "Я не знаю, он просто сделал мне какой-то намёк. Я пытаюсь не возлагать на это больших надежд."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'll keep my fingers crossed that it happens for you. I don't think a boss would give a hint like that for no reason!",
"rus": "Я буду пальцы крестиком держать, чтобы это случилось для тебя. Я не думаю, что начальник бы намекнул на это просто так!"
}
}
] |
hit:5224_conv:10448
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I could not wait till my brother got home last night. We were going to get steaks",
"rus": "Я не мог дождаться, пока брат вернется домой вчера вечером. Мы собирались купить стейки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I could not wait till my brother got home last night. We were going out to eat",
"rus": "Я не мог дождаться, пока брат вернется домой вчера вечером. Мы собирались поесть вне дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you end up going out?",
"rus": "Вы всё-таки пошли куда-то?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We ate at a nice place",
"rus": "Мы поели в хорошем месте."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm so happy for you.",
"rus": "Я так рад за тебя."
}
}
] |
hit:5226_conv:10452
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm so ready for the weekend. I'm going camping.",
"rus": "Я так готов к выходным. Я еду на пикник."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been working really hard this entire week. I'm ready for the weekend. I'm going on a camping trip!",
"rus": "Я всю неделю работал очень усердно. Готов к выходным. Еду на пикник!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds exciting! The hard work will pay off. I've always wanted to camp. Have you done it before?",
"rus": "Это звучит захватывающе! Усилия окупятся. Я всегда мечтал о пикнике. Вы раньше это делали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I have! I've planned several trips like this.",
"rus": "Да, я это делал! Планировал уже несколько таких поездок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is it just you, or will others be joining you?",
"rus": "Только ты, или кто-то ещё с тобой поедет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's just me. I like the solitude.",
"rus": "Только я. Мне нравится одиночество."
}
}
] |
hit:5228_conv:10456
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm stoked for when I get my big break. Don't know when it's coming and I know I'll probably have to put up with a bunch of crap. But I'm willing to go through whatever I was put on this Earth to reach the pinnacle of success in this life",
"rus": "Я в предвкушении своего большого шанса. Не знаю, когда это случится, и знаю, что мне, вероятно, придется пережить много гадости. Но я готов пройти через все, ради чего я был поставлен на эту землю, чтобы достичь вершины успеха в этой жизни."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to my big break. Don't know when it is but I know it'll be in this life because I've been at ground zero and am willing to go through more hell just to reach the decadent, prestigious pinnacle of material success in this lifetime and nothing can stop me",
"rus": "Я жду своего большого шанса. Не знаю, когда это будет, но знаю, что это произойдет в этой жизни, потому что я уже был на дне и готов пережить еще больше ада, чтобы достичь роскошной, престижной вершины материального успеха в этой жизни, и ничто не сможет меня остановить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like a goal to me. Good luck!",
"rus": "Звучит как цель. Удачи!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks for you support.",
"rus": "Спасибо за поддержку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're welcome. Goals is what makes life matters sometimes.",
"rus": "Пожалуйста. Цели делают жизнь значимой иногда."
}
}
] |
hit:5245_conv:10490
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm texting 2 girls right now, one 18 and one 24 both smart and super attractive. I'm curious to see who I'll end up dating first",
"rus": "Я сейчас переписываюсь с двумя девушками, одной 18, другой 24, обе умные и очень привлекательные. Мне интересно, с кем из них я начну встречаться первым."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm curious to see which out of these 2 girls I'm texting I'll end up dating first...one 18 and one 24 both super smart and attractive",
"rus": "Мне интересно, с кем из этих двух девушек, с которыми я переписываюсь, я начну встречаться первым... одну 18, другую 24, обе очень умные и привлекательные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Date them both? Then pick which one you like the most.",
"rus": "Встречайся с обеими? А потом выбери ту, которую больше любишь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks I was planning on that lol...I'm saying I wonder who'll bite first",
"rus": "Спасибо, я так и планировал лол... Интересно, кто клюнет первым"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you should bite first and take them both home!",
"rus": "Ты должен первым «клюнуть» и взять их обеих домой!"
}
}
] |
hit:5269_conv:10539
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait till i start my new job",
"rus": "я не могу дождаться начала своей новой работы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait till i start my new job",
"rus": "я не могу дождаться начала своей новой работы"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hey that's awesome! What kind of job is it?",
"rus": "Эй, это здорово! Какая это работа?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "probation",
"rus": "испытательный срок"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh. Wait. What?",
"rus": "О. Подожди. Что?"
}
}
] |
hit:5284_conv:10569
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One day, I ordered some pizza. It was going to come in 30 minutes, but that 30 minutes felt like hours.",
"rus": "Однажды я заказал пиццу. Она должна была прийти через 30 минут, но эти 30 минут казались часами."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The pizza I ordered was going to come in 30 minutes.",
"rus": "Заказанная мной пицца должна была прийти через 30 минут."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "did it show up on time?",
"rus": "пришло ли оно вовремя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, but It felt like hours!",
"rus": "Да, но это казалось часами!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "waiting is the hardest part",
"rus": "ожидание — самая трудная часть"
}
}
] |
hit:5307_conv:10615
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to go to costco tomorrow",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы поехать в Costco завтра"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going shopping tomorrow, it'll be so much fun!",
"rus": "Завтра я иду за покупками, будет так весело!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where will you be shopping?",
"rus": "Где ты будешь делать покупки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think I'll go to Costco and Walmart.",
"rus": "Думаю, я пойду в Costco и Walmart."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Do you have anything in specific you want to buy?",
"rus": "Классно! Есть что-то конкретное, что ты хочешь купить?"
}
}
] |
hit:5316_conv:10633
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going to a concert of my favorite band soon, and I am really looking forward to it",
"rus": "Я скоро пойду на концерт моей любимой группы, и я очень этого жду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to a concert really soon and I am very excited.",
"rus": "Я скоро пойду на концерт и я очень взволнован."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like fun, what band is playing.",
"rus": "Это звучит весело, какая группа выступает?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My favorite band, Green Day. It should be a lot of fun. Are you doing anything exciting soon?",
"rus": "Моя любимая группа, Green Day. Должно быть весело. Ты планируешь что-то интересное в ближайшее время?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm going on a guided fishing trip next month",
"rus": "Следующий месяц я собираюсь на организованную рыбалку."
}
}
] |
hit:5359_conv:10719
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my last paycheck to come in the mail",
"rus": "мое последнее зарплатное чек придет по почте"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for my last paycheck to come in from my previous job.",
"rus": "Я не могу дождаться, пока придет последний чек с прошлой работы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you find a new job or retire?",
"rus": "Вы нашли новую работу или ушли на пенсию?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I did find a new job. :)",
"rus": "Да, я нашел новую работу. :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations I hope you like it",
"rus": "Поздравляю, надеюсь, что тебе понравится."
}
}
] |
hit:538_conv:1077
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i will be on vacation next month",
"rus": "Я буду в отпуске следующий месяц."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am excited am goint on vacation next month to Paris. I have been waiting for this period and cant wait to be there",
"rus": "Я в восторге, что еду в отпуск в следующем месяце в Париж. Я ждал этого момента и не могу дождаться, чтобы оказаться там."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow that is amazing I went there back in 2000. You are in for a big treat. Make sure to get french bread.",
"rus": "Вау, это здорово. Я был там в 2000 году. Тебя ждет большое угощение. Обязательно купи французский хлеб."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yah, french bread is on my list, will definitely do it",
"rus": "Да, французский хлеб в моем списке, обязательно куплю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Also the mcdonald's taste way better there than in the US if your looking for good cheap food.",
"rus": "И еще, макдоналдсы там намного вкуснее, чем в США, если ты ищешь недорогую еду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i will have every taste for whatever i come across",
"rus": "Я буду пробовать все, что попадется мне на пути."
}
}
] |
hit:5435_conv:10870
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm pretty excited for my paycheck at the end of this month",
"rus": "Я довольно воодушевлён своей зарплатой в конце этого месяца."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm excited for payday come the end of this month....self-employed paycheck is bigger than the peanuts I used to scrap for in my 9-5 kaching kaaaching",
"rus": "Я жду не дождусь зарплаты в конце месяца... зарплата самозанятого больше, чем те крохи, которые я собирал на моей работе с 9 до 5, кьячинг кьяачинг"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What type of job do you have now?",
"rus": "Какую работу ты сейчас имеешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm a freelancer",
"rus": "Я фрилансер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that is nice. Do you have a website for your business?",
"rus": "О, это здорово. У тебя есть сайт для твоего бизнеса?"
}
}
] |
hit:546_conv:1092
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am counting the days until I go on vacation. I can't wait! I am going to Europe for a month.",
"rus": "Я считаю дни до отпуска. Я уже не могу дождаться! Я уезжаю в Европу на месяц."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am counting the days until I go on vacation. I can't wait! I am going to Europe for a month.",
"rus": "Я считаю дни до отпуска. Я уже не могу дождаться! Я уезжаю в Европу на месяц."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow that is awesome are you staying at a friends house?",
"rus": "вау, это классно, ты остановился у друга?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No. I am staying at a hotel in Rome. I don't know anyone there.",
"rus": "Нет. Я остановился в отеле в Риме. Я никого там не знаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow are you looking forward to seeing the coliseum ?",
"rus": "вау, ты с нетерпением ждешь, когда увидишь Колизей?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! I can't wait",
"rus": "Да! Я не могу дождаться!"
}
}
] |
hit:5473_conv:10946
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We are going on a cruise next year for Spring Break. We have never been before. It is going to be so much fun and we are so excited.",
"rus": "Мы отправляемся в круиз на весенние каникулы в следующем году. Мы никогда раньше не были. Это будет так здорово и мы так в возбуждении."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Next Spring Break we will be going on a cruise to Cozumel. We have never been on one before.",
"rus": "На следующих весенних каникулах мы отправимся в круиз на Коцумель. Мы никогда раньше не были на круизе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome. you must be excited. I've been to cancun but not cozumel.",
"rus": "Это здорово. Ты должен быть взволнован. Я был в Канкуне, но не в Коцумеле."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are so excited. My parents are taking us and my sisters family is going also. It is going to be so much fun.",
"rus": "Мы так взволнованы. Мои родители берут нас с собой, и семья моей сестры тоже едет. Это будет так здорово."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're not worried about the bad booze or kidnappings?",
"rus": "Ты не беспокоишься о плохом алкоголе или похищениях?"
}
}
] |
hit:5488_conv:10976
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am waiting intensely for a call back for a new job! I figure I have it!",
"rus": "Я очень жду звонка обратно по поводу новой работы! Думаю, она мне светит!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am waiting intensely for a call back for a new job! I figure I have it!",
"rus": "Я очень жду звонка обратно по поводу новой работы! Думаю, она мне светит!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that is awesome! Im sure you do! Waiting for that can really feel like forever when its only been a few minutes!",
"rus": "О, это потрясающе! Уверен, что так! Ожидание этого может казаться вечностью, когда прошло всего несколько минут!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it is definitely building up! I can't wait!",
"rus": "Да, напряжение растёт! Не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its good that you are excited! Im sure you will be a great asset for them!",
"rus": "Хорошо, что ты так воодушевлён! Уверен, ты будешь для них отличной находкой!"
}
}
] |
hit:5512_conv:11025
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the newest Mario Party game, it looks like so much fun to m!",
"rus": "Не могу дождаться новой игры Mario Party, она кажется такой веселой для м!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the newest Mario Party game, it looks like so much fun to me!",
"rus": "Не могу дождаться новой игры Mario Party, она выглядит такой веселой для меня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love playing Mario!",
"rus": "Я люблю играть в Марио!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Mario Odyssey was really good as well!",
"rus": "Mario Odyssey тоже была действительно хороша!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I haven't played that one, I will have to try it out.",
"rus": "Я не играл в ту, я должен буду попробовать."
}
}
] |
hit:5515_conv:11031
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband usually gets a large bonus this month or September. It's not a guarantee, so it's not easy waiting to find out!",
"rus": "Мой муж обычно получает большую премию в этом месяце или в сентябре. Это не гарантия, так что сложно дожидаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Around this time of the year, my husband usually always gets a large bonus, but it's not a promise. It's not easy waiting to see if he will!",
"rus": "В это время года мой муж обычно всегда получает большую премию, но это не обещание. Нелегко ждать, будет ли она."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How big is the bonus usually?",
"rus": "Сколько обычно составляет премия?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It all depends, but always has been thousands. So, the waiting drives us nuts!",
"rus": "Это зависит, но всегда было тысячи. Так что ожидание сводит нас с ума!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, well I hope you guys get it this year then!",
"rus": "Вау, ну тогда я надеюсь, что вы получите это в этом году!"
}
}
] |
hit:5516_conv:11033
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have felt this way while waiting to take my gre.",
"rus": "Я чувствовал себя так, ожидая сдачи GRE."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been preparing to take the gre and I cannot wait for it to be over.",
"rus": "Я готовлюсь к сдаче GRE и не могу дождаться, чтобы это закончилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What field is that for? I am sure that is a lot of stress",
"rus": "Для какой это области? Я уверен, это большой стресс"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is like the SAT for Grad School.",
"rus": "Это как SAT для магистратуры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That makes sense, well I wish you the best of luck!",
"rus": "Понятно, желаю тебе удачи!"
}
}
] |
hit:5522_conv:11044
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got some BHB salts that are for keto in the mail today and I am VERY intrigued and couldn't wait to try them! I sometimes eat too many carbs or sugar now and again and wanted a way to get back in too ketosis quicker.",
"rus": "Сегодня я получил по почте соли BHB для кето, и я ОЧЕНЬ заинтригован и не могу дождаться, чтобы попробовать их! Иногда я ем слишком много углеводов или сахара, и хотел найти способ быстрее вернуться в кетоз."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got some BHB salts that are for keto in the mail today and I am VERY intrigued and couldn't wait to try them!",
"rus": "Сегодня я получил по почте соли BHB для кето, и я ОЧЕНЬ заинтригован и не могу дождаться, чтобы попробовать их!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are they for?",
"rus": "Для чего они?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I sometimes eat too many carbs or sugar now and again and wanted a way to get back in too ketosis quicker",
"rus": "Иногда я ем слишком много углеводов или сахара и хотел быстрее вернуться в кетоз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah okay, that is good then, I hope they are effective for you!",
"rus": "Аа, понял, это хорошо. Надеюсь, они будут для тебя эффективными!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It helps you get back into ketosis \"fat burning\" basically. Thanks! I hope so too!",
"rus": "Они помогают вернуться в кетоз, по сути, в режим сжигания жира. Спасибо! Я тоже на это надеюсь!"
}
}
] |
hit:5532_conv:11065
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son is due in a couple of months and I am feeling this way.",
"rus": "У меня скоро родится сын, и я чувствую себя так."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so anxious about my son being born in a couple of months, it will be my first child.",
"rus": "Я так волнуюсь, что мой сын родится через несколько месяцев, это будет мой первый ребенок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are very fortunate. Have you decided on a name yet?",
"rus": "Ты очень счастлив. Ты уже решил имя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We haven't yet, it is so hard to decide!",
"rus": "Еще нет, это так сложно решить!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You will know when the time is right. I am adopted myself, so I have a special place in my heart for new parents.",
"rus": "Ты поймешь, когда придет время. Сама я приемная дочь, поэтому у меня особое место в сердце для новых родителей."
}
}
] |
hit:5554_conv:11108
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Roller coasters are my favorite things in the world. Every winter, I miss them so much. By the time February rolls around, all I can think about is going back to the parks and riding all of them!",
"rus": "Гоночные горки — мои любимые вещи в мире. Каждую зиму я так их скучаю. Когда наступит февраль, я только и думаю о том, чтобы вернуться в парки и прокатиться на всех них!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love roller coasters, but I hate that my favorite amusement parks close during the winter.",
"rus": "Я люблю гоночные горки, но мне не нравится, что мои любимые парки закрываются зимой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hate that most parks close during the winter too. Do you have any indoor type amusement parks near you?",
"rus": "Я тоже ненавижу, что большинство парков закрываются зимой. У вас есть какие-нибудь закрытые парки аттракционов рядом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not that I'm aware of. :( When February rolls around, all I can think about is how much I miss them and how I can't wait to go back.",
"rus": "Насколько я знаю, нет. :( Когда наступает февраль, я только и думаю о том, как сильно скучаю по ним и как не терпится вернуться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel you. You will just have to go as often as possible during the other months to make up for the winter time without!",
"rus": "Я тебя понимаю. Тебе придется ходить туда как можно чаще в другие месяцы, чтобы компенсировать потерянное время зимой!"
}
}
] |
hit:5587_conv:11174
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to Monday. I know it's silly but a game I really enjoy is coming out that day.",
"rus": "Я с нетерпением жду понедельник. Знаю, это глупо, но игра, которой я очень наслаждаюсь, выходит именно в этот день."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think I will be very busy Monday night playing my new game.",
"rus": "Думаю, в понедельник вечером я буду очень занят, играя в свою новую игру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is the game about you must love games it will take up your whole night.",
"rus": "О чём эта игра? Тебе явно нравятся игры, она займёт всю твою ночь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "World of warcraft. I'v got a deeper reason then it being a game- it's how i meet my husband.",
"rus": "World of Warcraft. У меня есть более глубокая причина, чем просто игра - так я встретила своего мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Really that is a cool story to tell when asked how you 2 met did ya'll play online together a lot?",
"rus": "Действительно, это классная история, чтобы рассказывать, когда спросят, как вы познакомились. Вы часто играли онлайн вместе?"
}
}
] |
hit:5637_conv:11274
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Tomorrow is payday...I am looking forward too it and NOT in a few ways...I don't know what will happen. But either way I am not letting it bother me.",
"rus": "Завтра день зарплаты... я жду его с нетерпением, и не только в одном смысле... Я не знаю, что будет. Но в любом случае я не буду поддаваться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Tomorrow is payday...I am looking forward too it and NOT in a few ways",
"rus": "Завтра день зарплаты... я жду его с нетерпением, и не только в одном смысле."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why aren't you looking forward to it?",
"rus": "Почему вы не ждете его с нетерпением?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't know what will happen. But either way I am not letting it bother me.",
"rus": "Я не знаю, что будет. Но в любом случае я не буду поддаваться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it turns out well whatever it is.",
"rus": "Надеюсь, всё получится, что бы это ни было."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me too!",
"rus": "И я тоже!"
}
}
] |
hit:5659_conv:11319
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got a foreclosure notice from the bank. I am preparing myself to move out from my home.",
"rus": "Я получил уведомление о выкупе от банка. Я готовлюсь к переезду из дома."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a foreclosure notice from the bank. I am preparing myself to move out from my home. I am trying my best to loose less money as possible.",
"rus": "Я получил уведомление о выкупе от банка. Я готовлюсь к переезду из дома. Я стараюсь изо всех сил потерять как можно меньше денег."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! I hate to hear that! Have you found another place yet?",
"rus": "О нет! Мне так не нравится это слышать! Ты уже нашёл другое место?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking and I am trying at the same time to find the best buyer to be able to recover some of the money.",
"rus": "Я ищу и одновременно стараюсь найти лучшего покупателя, чтобы вернуть часть денег."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I think you'll be able to sell it for a good price.",
"rus": "Ну, думаю, ты сможешь продать его за хорошую цену."
}
}
] |
hit:5736_conv:11472
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Going to the movies this weekend with some friends and really looking forward to it.",
"rus": "В эти выходные иду в кино с друзьями и очень этому рад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really looking forward to the weekend. I have some fun plans with friends.",
"rus": "Я очень жду этих выходных. У меня есть веселые планы с друзьями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh yea? whats that.",
"rus": "Ода, правда? Что это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We're going out for dinner and a movie. It's been a while.",
"rus": "Мы идем ужинать и на фильм. С тех пор прошло много времени."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats nice, wish i was doing something similar",
"rus": "О, это здорово, я бы тоже хотел что-то подобное."
}
}
] |
hit:5760_conv:11521
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am ready for UFC 229.",
"rus": "Я готов к UFC 229."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am ready for UFC 229.",
"rus": "Я готов к UFC 229."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "+",
"rus": "+"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What does the plus sign mean?",
"rus": "Что означает плюс?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sorry - I mashed the keyboard. When is the UFC on?",
"rus": "Извини - не туда нажал. Когда начале UFC?"
}
}
] |
hit:5761_conv:11522
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am ready for my vacation in late August.",
"rus": "Я готов к своему отпуску в конце августа."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am ready for my vacation in late August.",
"rus": "Я готов к своему отпуску в конце августа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "any special plans?",
"rus": "Есть какие-то особые планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going on a cruise to Bermuda.",
"rus": "Я еду в круиз на Бермуды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ive always wanted to go on a cruise",
"rus": "Я всегда мечтал отправиться в круиз."
}
}
] |
hit:5770_conv:11541
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel ashamed for eating an entire pack of cookies",
"rus": "Мне стыдно, что я съел целую пачку печенья."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just ate a whole packet of cookies",
"rus": "Я только что съел целую пачку печенья."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of cookies?",
"rus": "Какое печенье?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are called \"Belgian Chocolate Thins\"",
"rus": "Они называются «Бельгийское шоколадное печенье»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Were they as delicious as they sound?",
"rus": "Они были такими же вкусными, как звучат?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Absolutely.",
"rus": "Абсолютно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Were they chocolate covered cookies or chocolate flavored?",
"rus": "Они были покрыты шоколадом или шоколадные по вкусу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Chocolate covered. ith salted caramel bits.",
"rus": "Шоколадное покрытие с кусочками соленой карамели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Man I'm starting to get a little hungry.",
"rus": "Блин, я начинаю немного проголодаться."
}
}
] |
hit:5795_conv:11591
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to a good match today. I have worked hard",
"rus": "Я с нетерпением жду хороший матч сегодня. Я много работал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to a good match today. I have worked hard",
"rus": "Я с нетерпением жду хороший матч сегодня. Я много работал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good, so you must have prepared well for it.",
"rus": "Это хорошо, значит ты хорошо подготовился."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes I have and I am anticipation to wait the trophy",
"rus": "да, я готов и с нетерпением жду трофея"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it goes well for you. Hard work tends to pay off!",
"rus": "Я надеюсь, что всё сложится у тебя хорошо. Тяжёлый труд обычно приносит результаты!"
}
}
] |
hit:5806_conv:11612
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait to see what my wife will get me for my birthday!",
"rus": "Я не могу дождаться, что жена подарит мне на день рождения!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to see what my wife will get me for my birthday!",
"rus": "Я не могу дождаться, что жена подарит мне на день рождения!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what do you think it is?",
"rus": "Что думаешь, это будет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think it might be a new Porsche. I am really looking forward to seeing if thats the case!",
"rus": "Думаю, это может быть новый Порше. Очень жду, чтобы узнать, так ли это!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats gonna be a good gift",
"rus": "О, это будет отличный подарок."
}
}
] |
hit:5825_conv:11650
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the delivery man to arrive. I ordered a huge 70\" television.",
"rus": "Я не могу дождаться, когда приедет курьер. Я заказал огромный 70-дюймовый телевизор."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am up early and already waiting for the delivery man today!",
"rus": "Я рано встала и уже жду курьера сегодня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Special package coming today?",
"rus": "Сегодня придет особая посылка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yes indeed! I ordered a 70\" Ultra High Def television and its set to arrive today.",
"rus": "О да, конечно! Я заказал 70-дюймовый Ультра-высокочастотный телевизор, и он должен прибыть сегодня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow that's awesome! I am the same way. As soon as I hit \"complete order\", i am counting down the time",
"rus": "Вау, круто! Я такой же. Как только я нажимаю «заказать», я начинаю отсчет времени."
}
}
] |
hit:5855_conv:11711
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My mom is getting remarried this weekend.",
"rus": "Моя мама снова выходит замуж на этой неделе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom is getting remarried this weekend. I'm so excited, it's going to be a wonderful day.",
"rus": "Моя мама снова выходит замуж на этой неделе. Я так рад, это будет замечательный день!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a unique experience to go through. Does she have a nice location picked out for it?",
"rus": "Это уникальный опыт. У нее есть хорошее место для этого?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We've actually been working really hard to convert their backyard into a fun venue! It's large and landscaped enough, it's giving them a lot more freedom with what they can acheive!",
"rus": "На самом деле, мы очень сильно поработали, чтобы превратить их задний двор в уютное место! Он достаточно большой и благоустроенный, это дает им гораздо больше свободы в том, что они могут сделать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool! That sounds really special and personal. I'm sure they both will really enjoy that!",
"rus": "Классно! Это звучит действительно особенно и личностно. Уверен, они оба получат огромное удовольствие!"
}
}
] |
hit:5856_conv:11713
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the next season on Game Of Thrones. I can't wait to watch it.",
"rus": "Я с нетерпением жду следующий сезон «Игры престолов». Не могу дождаться, чтобы посмотреть его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the next season of Game Of Thrones.",
"rus": "Я с нетерпением жду следующий сезон «Игры престолов»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've never actually watched that show myself. But I've heard so many good things about it!",
"rus": "Я никогда не смотрел этот сериал сам. Но я слышал о нем много хорошего!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is so amazing I think you would enjoy it.",
"rus": "Он настолько удивительный, что думаю, тебе понравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I tend to like shorter shows that don't have these super long ongoing plots. So I do have a bit of interest but I'm not sure if it's really for e.",
"rus": "Мне обычно нравятся короткие шоу, которые не имеют таких длинных сюжетных линий. Поэтому у меня немного интереса, но я не уверен, что это для меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to see it!",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы посмотреть его!"
}
}
] |
hit:585_conv:1171
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I went for a show in New York, I was expecting to see beyonce",
"rus": "Когда я поехал на шоу в Нью-Йорке, я ожидал увидеть Бейонсе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "But we waited and waited, she didn't still show up",
"rus": "Но мы ждали и ждали, она всё ещё не появилась"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who are you talking about? What happened?",
"rus": "О ком ты говоришь? Что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Went for a music concert in New York and was expecting to see Beyonce but she didn't show up",
"rus": "Поехал на концерт музыки в Нью-Йорке и ожидал увидеть Бейонсе, но она не пришла"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is bad. I hope you see her in another event.",
"rus": "Это плохо. Надеюсь, ты увидишь её на другом мероприятии."
}
}
] |
hit:5860_conv:11720
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a package coming in the mail today... i cant wait",
"rus": "У меня сегодня придет посылка... я не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a package coming in the mail today... i cant wait",
"rus": "У меня сегодня придет посылка... я не могу дождаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, what is it?",
"rus": "О, что это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a new laptop finally",
"rus": "Наконец-то я купил новый ноутбук."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That must be so exciting!",
"rus": "Это должно быть очень волнительно!"
}
}
] |
hit:5881_conv:11762
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward for the new pizza joint to open up here. I can't wait to eat there.",
"rus": "Я с нетерпением жду открытия нового пиццерии здесь. Не могу дождаться, чтобы поесть там."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward for the new pizza joint to open up here.",
"rus": "Я с нетерпением жду открытия нового пиццерии здесь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love pizza. What style pizza does the place make?",
"rus": "Обожаю пиццу. Какой стиль пиццы они готовят?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They will make New York style. I can't wait to eat there!",
"rus": "Они будут готовить в стиле Нью-Йорк. Не могу дождаться, чтобы поесть там!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, that sounds very exciting.",
"rus": "Да, это звучит очень захватывающе."
}
}
] |
hit:5888_conv:11776
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am really looking forward to the upcoming football season. I can't wait for it to start.",
"rus": "Я очень жду предстоящий футбольный сезон. Не могу дождаться начала."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really looking forward to the upcoming football season.",
"rus": "Я очень жду предстоящий футбольный сезон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh why is that? Do you play?",
"rus": "О, почему это? Ты играешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I am just a football fan. I can't wait for it to start!",
"rus": "Нет, я просто футбольный болельщик. Не могу дождаться начала!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah, yeah my husband is the same way. He is very excited.",
"rus": "А, да, мой муж такой же. Он очень взволнован."
}
}
] |
hit:5890_conv:11781
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am really looking forward to going to the cinema this weekend with my mates.",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда поеду в кино на этой неделе с друзьями."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to going to the cinema this upcoming weekend.",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда поеду в кино на предстоящей неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like fun, what kind of movie will you see?",
"rus": "Это звучит весело, какой фильм вы собираетесь посмотреть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I believe it is a shark attack movie, so kind of a thriller.",
"rus": "Я думаю, это фильм про атаку акулы, так что это скорее триллер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, I love those. I have seen a preview for a shark attack movie that is coming out. I think called Meg, I hope to see that sometime",
"rus": "Отлично, я их обожаю. Я видел трейлер фильма про атаку акулы, который скоро выйдет. Кажется, его зовут Мег, надеюсь, мне удастся его посмотреть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yes that is the movie I think. I love them too. Should be fun.",
"rus": "О да, это тот фильм, о котором я думаю. Я их тоже обожаю. Должно быть весело."
}
}
] |
hit:5901_conv:11802
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm starting a new position at my job very soon. I'm really looking forward to it!",
"rus": "Очень скоро я начинаю новую должность на работе. Я очень жду этого!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm starting a new position at my job soon.",
"rus": "Скоро я начинаю новую должность на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's great. What are you going to be doing?",
"rus": "О, это здорово. Чем ты будешь заниматься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll be managing consumer relations at a law firm. I'm really looking forward to it!",
"rus": "Я буду управлять отношениями с потребителями в юридической фирме. Я очень жду этого!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, that sounds like a tough job, but I bet you will be good at it.",
"rus": "Ого, это звучит как сложная работа, но я уверен, что ты справишься."
}
}
] |
hit:5904_conv:11809
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My car is about to die. I'm expecting to get a new car very soon.",
"rus": "Машина вот-вот сломается. Ожидаю, что скоро куплю новую."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My car is on it's last legs. I think I see a new car in my future very soon.",
"rus": "Машина на последнем издыхании. Думаю, скоро у меня будет новая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, I'm sorry. What are you thinking of getting?",
"rus": "О, мне жаль. На что ты думаешь поменять?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I would love to get an X-Terra! I'm a big fan of the SUV platform.",
"rus": "Я бы очень хотел приобрести X-Terra! Я большой поклонник платформы SUV."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nissans are very nice and rugged.",
"rus": "Ниссаны очень хорошие и прочные."
}
}
] |
hit:5912_conv:11825
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife want to divorce. I need to prepare myself to not be in very bad financial situation.",
"rus": "Моя жена хочет развестись. Мне нужно подготовиться, чтобы не оказаться в очень плохом финансовом положении."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife want to divorce. I need to prepare myself to not be in very bad financial situation.",
"rus": "Моя жена хочет развестись. Мне нужно подготовиться, чтобы не оказаться в очень плохом финансовом положении."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sorry to hear that. Is the feeling mutual?",
"rus": "Прости, что услышал это. Чувства взаимны?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am fine with getting divorce but she trying to get as much money as possible from this divorce.",
"rus": "Я не против развода, но она пытается получить как можно больше денег от этого развода."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awful! Hopefully things work out for the better for you!",
"rus": "Это ужасно! Надеюсь, все закончится для тебя лучше!"
}
}
] |
hit:5922_conv:11844
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm really looking forward for the new Greek restaurant to open here. I can't wait to try it.",
"rus": "Я очень жду открытия нового греческого ресторана здесь. Не могу дождаться, чтобы попробовать его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really looking forward for the new Greek restaurant to open here.",
"rus": "Я очень жду открытия нового греческого ресторана здесь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have never had greek cuisine",
"rus": "Я никогда не пробовал греческую кухню."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's really good. I can't wait to try it!",
"rus": "Она очень вкусная. Не могу дождаться, чтобы попробовать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "There aren't many restaurants where I live. Only fast food.",
"rus": "В моем городе не так много ресторанов. Только фастфуд."
}
}
] |
hit:5950_conv:11901
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Looking forward to getting my new vacuum for the SECOND time tomorrow. I hope it works..I swear I will cry if it doesn't.",
"rus": "С нетерпением жду получения нового пылесоса ВТОРОЙ раз завтра. Надеюсь, он будет работать.. Я клянусь, заплачу, если он не будет работать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Looking forward to getting my new vacuum for the SECOND time tomorrow.",
"rus": "С нетерпением жду получения нового пылесоса ВТОРОЙ раз завтра."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What happened to the first one?",
"rus": "Что случилось с первым?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The one they sent me wouldn't turn on and I needed a vacuum badly. I hope it works..I swear I will cry if it doesn't.",
"rus": "Тот, что прислали, не включался, и мне очень нужен был пылесос. Надеюсь, этот будет работать.. Я клянусь, заплачу, если он не будет работать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure it will be fine. Did you buy a good brand?",
"rus": "Я уверен, что все будет в порядке. Ты купил хороший бренд?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! Great reviews. The former one just wasn't inspected even though it said it was. Stuff happens, but really I need a vacuum and it's cheaper to get them online",
"rus": "Да! Отличные отзывы. Бывший не был проверен, хотя и говорили, что был. Иногда случаются неприятности, но мне действительно нужен пылесос, и купить его онлайн дешевле."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah occasionally stuff breaks during shipping.",
"rus": "Да, иногда вещи ломаются при доставке."
}
}
] |
hit:5955_conv:11911
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just took a final exam for school. I need to make a b or higher. Our grades are released next week. I cant wait to hear what I made.",
"rus": "Я только что сдал финальный экзамен в школе. Мне нужно получить оценку B или выше. Наши оценки объявят на следующей неделе. Не могу дождаться, чтобы узнать, что я получил."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am currently waiting for my grades to be released. I took a final on Monday. Ive been pacing around like crazy waiting to hear what I made.",
"rus": "Я в настоящее время жду, когда объявят оценки. Я сдал финал в понедельник. Я хожу из угла в угол, ожидая результата."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good luck! Hope you do well",
"rus": "Удачи! Надеюсь, у тебя все получится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. I really need the time to hurry up and pass.",
"rus": "Спасибо. Мне нужно, чтобы время шло быстрее и результаты появились."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure you'll get a good grade if you prepared well",
"rus": "Уверен, что ты получишь хорошую оценку, если хорошо подготовился."
}
}
] |
hit:5974_conv:11948
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "This week is a big week for me at my job. I should find out if I get a bonus or not.",
"rus": "Эта неделя для меня важная на работе. Я узнаю, получил ли я бонус или нет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This week is a big week for me at my job.",
"rus": "Эта неделя для меня важная на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you think it will be good news or bad news?",
"rus": "Ты думаешь, будут хорошие или плохие новости?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I should find out if I get a bonus or not. I am hoping its good news!",
"rus": "Я узнаю, получил ли я бонус или нет. Надеюсь, это будут хорошие новости!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Very exciting. I hope you get it.",
"rus": "Очень волнительно. Надеюсь, ты его получишь."
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.