id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:5983_conv:11967
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going back to college at 36 and start next week.",
"rus": "Я возвращаюсь в колледж в 36 лет и начинаю на следующей неделе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going back to college at 36 and start next week.",
"rus": "Я возвращаюсь в колледж в 36 лет и начинаю на следующей неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's exciting! How do you feel about it?",
"rus": "Это волнительно! Как ты к этому относишься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to it and a bit nervous but I don't usually get intimidated about new things like that. I really want to get my nursing degree so its worth it.",
"rus": "Я с нетерпением жду этого и немного нервничаю, но обычно такие новые вещи меня не пугают. Мне очень хочется получить степень медсестры, так что это стоит того."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds great. I hope it goes well!",
"rus": "Это звучит замечательно. Я надеюсь, что все будет хорошо!"
}
}
] |
hit:5997_conv:11995
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going to Virginia next weekend. I'm really looking forward to the trip!",
"rus": "Следующие выходные я еду в Вирджинию. Я очень жду эту поездку!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going out of town next weekend with my husband and no kids. I can't wait!",
"rus": "Следующие выходные я уезжаю из города с мужем и без детей. Не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow! that's what i call couple day out!",
"rus": "Вау! Вот это я называю выходными для пары!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. I'm taking a couple days off. We're going to Virginia. I'm really looking forward to it!",
"rus": "Да. Я взял несколько дней отгула. Мы едем в Вирджинию. Я очень этому рад!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "can i come with my wife too?",
"rus": "Могу я приехать с женой?"
}
}
] |
hit:6010_conv:12020
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Each week I look forward to one day and one day only. Fridays are what get us all through the rest of the week",
"rus": "Каждую неделю я с нетерпением жду одного единственного дня. Пятницы помогают нам пережить остаток недели."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Each week I look forward to one day and one day only.",
"rus": "Каждую неделю я с нетерпением жду одного единственного дня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What day is that?",
"rus": "Какой это день?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Friday! Fridays are what get us all through the rest of the week",
"rus": "Пятница! Пятницы помогают нам пережить остаток недели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes Fridays are wonderful!",
"rus": "Да, пятницы замечательные!"
}
}
] |
hit:6013_conv:12027
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been through a lot in my life, but I am anticipating that God will bless me.",
"rus": "Я прошел через многое в своей жизни, но надеюсь, что Бог благословит меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been through a lot of hard times in life, but I know that God will bless me soon.",
"rus": "Я пережил много трудностей в жизни, но знаю, что Бог скоро благословит меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i bet he will, everything always gets better dont worry",
"rus": "Я уверен, что так и будет, все всегда становится лучше, не волнуйся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you for that encouragement. I am trying to be as patient as I can be during these hard times.",
"rus": "Спасибо за поддержку. Я стараюсь быть терпеливым в эти трудные времена."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "like some one once said, time heals everything just have a positive attitude",
"rus": "Как кто-то сказал, время исцеляет все, просто будь позитивным."
}
}
] |
hit:6026_conv:12052
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can not wait until Saturday. It will be my wife and I's 5 year anniversary",
"rus": "Я не могу дождаться субботы. У моей жены и меня будет 5 летняя годовщина"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can not wait until Saturday.",
"rus": "Я не могу дождаться субботы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yeah? What's happening on Saturday?",
"rus": "О да? Что произойдет в субботу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It will be my wife and I's 5 year anniversary",
"rus": "Это будет наша пятая годовщина с женой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! I hope you have something fun planned to celebrate.",
"rus": "Поздравляю! Я надеюсь, у тебя запланировано что-то веселое, чтобы отпраздновать."
}
}
] |
hit:6037_conv:12075
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to going on my vacation next week to the Bahamas. It's been awhile since I've had one.",
"rus": "Я с нетерпением жду отпуска на следующей неделе на Багамах. Уже давно я не был в отпуске."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to going on my vacation next week to the Bahamas.",
"rus": "Я с нетерпением жду отпуска на следующей неделе на Багамах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "so do you hope to do there?",
"rus": "а что ты там планируешь делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just relax and take my mind off work. We will be staying at an all-inclusive beach resort!",
"rus": "Просто хочу отдохнуть и забыть о работе. Мы будем жить в пансионате на пляже!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "can i join you?",
"rus": "Я могу присоединиться к тебе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wish I could take you a long, but can't!",
"rus": "Хотелось бы взять тебя с собой, но не могу!"
}
}
] |
hit:606_conv:1212
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was expectant to see my mom after 5years",
"rus": "Я ожидал увидеть свою маму через 5 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom travelled to china and has been there for five years now",
"rus": "Моя мама уехала в Китай и уже пять лет там находится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You don't miss her?",
"rus": "Ты не скучаешь по ней?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've missed her alot, have been calling her to come back home",
"rus": "Я очень по ней скучаю, зову её вернуться домой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would suggest you go to china and visit her.",
"rus": "Я бы предложил тебе поехать в Китай и повидаться с ней."
}
}
] |
hit:6073_conv:12146
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I remember this time in high school, I was really bad at Chemistry and the mid term exam determined the majority of our grade for the semester and I studied very hard. It was so hard waiting to get my score to see if it would lift my grade enough to pass the class! I hate uncertainty!",
"rus": "Помню, как в старших классах я совсем не умел учить химию, и контрольная работа определяла большую часть нашей оценки за семестр, и я очень усиленно готовился. Ждать результатов было так тяжело, чтобы узнать, поднимет ли она мою оценку до нужного уровня, чтобы сдать предмет! Ненавижу неопределённость!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember this time in high school, I was really bad at Chemistry and the mid term exam determined the majority of our grade for the semester and I studied very hard. It was so hard waiting to get my score to see if it would lift my grade enough to pass the class! I hate uncertainty!",
"rus": "Помню, как в старших классах я совсем не умел учить химию, и контрольная работа определяла большую часть нашей оценки за семестр, и я очень усиленно готовился. Ждать результатов было так тяжело, чтобы узнать, поднимет ли она мою оценку до нужного уровня, чтобы сдать предмет! Ненавижу неопределённость!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "the unknown gives me so much stress",
"rus": "Неизвестное вызывает у меня такое сильное напряжение"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! It sure does!",
"rus": "Да! Уверен!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it get so bad i get severe anxiety",
"rus": "Становится так плохо, что у меня возникает сильная тревога"
}
}
] |
hit:6103_conv:12206
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for the weekend. I am going hikinh",
"rus": "Я не могу дождаться выходных. Я собираюсь в поход"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the weekend. I am going kayaking",
"rus": "Я не могу дождаться выходных. Я собираюсь на каякинг"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, really? Kayaking is awesome! What a fun and adventurous person you must be.",
"rus": "О, правда? Каякинг классный! Ты должен быть очень весёлым и приключениями желающим человеком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are going hiking too so yeah I think so",
"rus": "Мы тоже идем в поход, так что да, думаю да"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hiking and kayaking? Wow! Better pack some trail mix.",
"rus": "Поход и катание на байдарках? Ого! Лучше захвати какой-нибудь смесь для похода."
}
}
] |
hit:6130_conv:12261
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm excited about the weekend. It's my last one before vacation ends.",
"rus": "Я в нетерпении из-за выходных. Это мой последний уикенд перед концом отпуска."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really excited about this coming weekend. It's my last free weekend before school starts back.",
"rus": "Я очень в нетерпении из-за этого предстоящего уикенда. Это мой последний свободный уикенд перед началом школы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Any fun plans?",
"rus": "Есть какие-нибудь весёлые планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just going to meet some friends and hang out. Anything to distract us from the coming Monday.",
"rus": "Просто собираюсь встретиться с друзьями и побыть с ними. Любое дело, чтобы отвлечься от предстоящего понедельника."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That does sound fun",
"rus": "Звучит действительно весело"
}
}
] |
hit:6155_conv:12311
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the newest Pokemon game, it looks amazing to me!",
"rus": "Я не могу дождаться самой новой игры о Покемонах, она выглядит потрясающе для меня!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the newest Pokemon game, it looks amazing to me!",
"rus": "Я не могу дождаться самой новой игры о Покемонах, она выглядит потрясающе для меня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Those games do seem fun",
"rus": "Эти игры действительно кажутся веселыми"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the newest Pokemon game, it looks amazing to me!",
"rus": "Я не могу дождаться самой новой игры о Покемонах, она выглядит потрясающе для меня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Those games do seem fun",
"rus": "Эти игры действительно кажутся веселыми"
}
}
] |
hit:6157_conv:12315
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am saving money to be able to buy a new car. My current car is having too many car failures. I think one day it will stop working.",
"rus": "Я экономлю деньги, чтобы купить новый автомобиль. Мой текущий автомобиль часто ломается. Я думаю, однажды он совсем сломается."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am saving money to be able to buy a new car. My current car is having too many car failures. I think one day it will stop working.",
"rus": "Я экономлю деньги, чтобы купить новый автомобиль. Мой текущий автомобиль часто ломается. Я думаю, однажды он совсем сломается."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What car do you want? I am in the same boat!",
"rus": "Какую машину ты хочешь? Я в том же положении!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to buy a honda civic 2018. And you?",
"rus": "Я хочу купить Honda Civic 2018. А ты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am looking at Ford Fiesta, it is a bit cheaper and runs smoothly",
"rus": "Я рассматриваю Ford Fiesta, она немного дешевле и работает плавно"
}
}
] |
hit:615_conv:1231
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i will be a masters student soon",
"rus": "я скоро буду магистрантом"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am so excited i will be a masters student starting next month",
"rus": "я так рад, что с следующего месяца стану магистрантом"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow thats a big accomplishment, congrats.",
"rus": "Ого, это большая достижение, поздравляю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait to start my classes",
"rus": "я не могу дождаться начала своих занятий"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel the same, college is stressful but its a nice environment.",
"rus": "Я тоже так чувствую, университет стрессовый, но это приятная обстановка."
}
}
] |
hit:6179_conv:12358
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait till next month. College football starts",
"rus": "я не могу дождаться следующего месяца. Начинается университетский футбол"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait till next month. College football starts",
"rus": "Я не могу дождаться следующего месяца. Футбол в колледже начинается"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh nice! My husband is a University of Arkansa Alumnai! We support the razorback football team.",
"rus": "О, здорово! Мой муж - выпускник Университета Арканзаса! Мы поддерживаем футбольную команду Razorback."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am familiar with them ha",
"rus": "Я знаком с ними, хаха"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, what team do you like?",
"rus": "Да, какую команду вы поддерживаете?"
}
}
] |
hit:6183_conv:12367
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for next week. We are going on a trip",
"rus": "Я не могу дождаться следующей недели. Мы едем в поездку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait till next week. We are going on a trip",
"rus": "Я не могу дождаться до следующей недели. Мы едем в поездку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where to?",
"rus": "Куда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are going to asheville to some new breweries",
"rus": "Мы едем в Ашвилл в новые пивоварни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds fun, what kind of beer do you like?",
"rus": "Звучит забавно, какое пиво тебе нравится?"
}
}
] |
hit:6217_conv:12435
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait for the weekend!",
"rus": "я не могу дождаться выходных!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for the weekend!",
"rus": "я не могу дождаться выходных!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yea? What are your plans?",
"rus": "О да? Какие у тебя планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "gonna get chocolate wasted!",
"rus": "собираюсь набить брюхо шоколадом!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Chocolate lover, hu/ What's your favorite?",
"rus": "Любитель шоколада, да? Какой твой любимый?"
}
}
] |
hit:6236_conv:12473
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait for next week!",
"rus": "я не могу дождаться следующей недели!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for next week!",
"rus": "я не могу дождаться следующей недели!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what's going on",
"rus": "что происходит"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "kids go back to school!!!",
"rus": "дети возвращаются в школу!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "my daughter started today. she was so excited",
"rus": "моя дочь начала сегодня. Она была так рада"
}
}
] |
hit:6243_conv:12487
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just ordered some hot wings. I cant wait til they get here",
"rus": "Я только что заказал горячие крылышки. Я не могу дождаться, когда они придут."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i just ordered some hot wings",
"rus": "я только что заказал горячие крылышки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you get the spicy kind",
"rus": "Ты взял острый вариант?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "well they are hot wings lol",
"rus": "ну, это же горячие крылышки лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They sell them in mild too!",
"rus": "Они также продаются и в слабосоленом виде!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "oh i got hot. mild is not worth buying. i cnt wait til they get here",
"rus": "о, я взял горячие. Слабосоленые не стоит покупать. Я не могу дождаться, когда они придут."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I prefer mild wings. Did you order them fromore a pizza place?",
"rus": "Я предпочитаю слабосоленые крылышки. Ты заказал их в пиццерии?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "there is a wing place near me. the lemon pepper one are good too",
"rus": "рядом со мной есть место, где подают крылышки. Лимонно-перечные тоже хороши"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's cool they deliver.",
"rus": "О, это здорово, что они доставляют."
}
}
] |
hit:6249_conv:12499
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "waiting for a packaget to be delivered",
"rus": "жду, когда доставят посылку"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for my package to get delivered today",
"rus": "я не могу подождать, пока мне доставят посылку сегодня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What's in it?",
"rus": "Что там внутри?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it is a new guitar , a new amp and some tshirts",
"rus": "это новая гитара, новый усилитель и несколько футболок"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like some good stuff",
"rus": "Звучит как что-то хорошее"
}
}
] |
hit:6294_conv:12589
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We took our girls on a surprise trip - we told them it was the beach. It was Disney",
"rus": "Мы устроили девочкам неожиданное путешествие - сказали им, что едем на пляж. На самом деле это был Дисней"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We took our girls on a surprise trip - we told them we were going to the beach but that was not the destination.",
"rus": "Мы отправили наших девочек в сюрпризное путешествие - мы сказали, что едем на пляж, но это была не наша цель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like fun! Where are you taking them? The junkyard?",
"rus": "Это звучит весело! Куда вы их везёте? На свалку?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wouldn't that be a hoot? No, we took them to Disney!",
"rus": "Не было бы это забавно? Нет, мы отвезли их в Дисней!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, that's sounds like so much fun! You sound like awesome parents :)",
"rus": "О, это звучит так весело! Вы звучите как классные родители :)"
}
}
] |
hit:6300_conv:12600
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until all of my kids are out of the house. I love them but gee whiz",
"rus": "Я не могу дождаться, когда все мои дети выйдут из дома. Я люблю их, но, блин,"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait until all of my kids are grown",
"rus": "Я не могу дождаться, пока все мои дети подрастут"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know what you mean, I long for the day when mine grow up and go away to college.",
"rus": "Я понимаю, о чем ты говоришь, я жду того дня, когда мои дети подрастут и уедут в колледж."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just want a bit of quiet.",
"rus": "Я просто хочу немного тишины."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They can be rambunctious, mine drive me up the wall sometimes.",
"rus": "Они могут быть очень шумными, мои иногда доводят меня до белого кипения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "exactly.",
"rus": "точно."
}
}
] |
hit:6313_conv:12626
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I took a job fixing a computer for a client who was leaving town. I had less than 24 hours to pull it off and was biting my nails.",
"rus": "Я взялся за работу по ремонту компьютера для клиента, который уезжал из города. У меня было менее 24 часов, и я грыз ногти."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Waiting for something to come in the mail can send me in to a tizzy. It's even worse when it's parts I need to finish a computer repair job.",
"rus": "Ожидание чего-то, что придет по почте, может довести меня до истерики. Хуже всего, когда это запчасти, которые нужны для завершения ремонта компьютера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's true. Did you finish the job?",
"rus": "Это верно. Ты справился с работой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did get it done in the end. It was a nail biter since the client was leaving the day after the parts came.",
"rus": "В итоге я справился. Это было напряженно, так как клиент уезжал на следующий день после поступления запчастей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really great. It's nice when everything works out in the end.",
"rus": "Это замечательно. Хорошо, когда все заканчивается успешно."
}
}
] |
hit:6319_conv:12638
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm so close to giving birth... it could be any day now",
"rus": "Я так близка к родам... это может случиться в любой день."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so close to giving birth... it could be any day now",
"rus": "Я так близка к родам... это может случиться в любой день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "congratulations. what are you having?",
"rus": "Поздравляю. Кого ждете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm having a girl",
"rus": "У меня будет девочка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i have two girls and a boy",
"rus": "У меня две девочки и мальчик."
}
}
] |
hit:6324_conv:12649
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i got madden today i cant wait to play it",
"rus": "Купил сегодня Madden, не могу дождаться, чтобы поиграть"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i got madden today, i cant wait to play",
"rus": "Купил сегодня Madden, не могу дождаться, чтобы поиграть"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh cool, for what console?",
"rus": "О, круто, для какой консоли?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "ps4, do you play?",
"rus": "PS4, ты играешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, but for Xbox one.",
"rus": "Да, но для Xbox One."
}
}
] |
hit:6347_conv:12695
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to get my new galaxy note 8!",
"rus": "Я не могу дождаться, когда получу свой новый Galaxy Note 8!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to get my new galaxy note 8!",
"rus": "Я не могу дождаться, когда получу свой новый Galaxy Note 8!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is an awesome phone!",
"rus": "Это офигенный телефон!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I have it preordered. It's really expensive and I'm worried that it'll get stolen on the way here",
"rus": "Да, я его забронировал. Он очень дорогой, и я беспокоюсь, что его могут украсть по пути ко мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "If you have a tracking number you should be okay.",
"rus": "Если у тебя есть трекинговый номер, должно быть все в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah and my dad's a cop so he can go and find the person who took it...",
"rus": "Да, и мой отец полицейский, так что он сможет найти того, кто его забрал..."
}
}
] |
hit:6351_conv:12702
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is having her baby tomorrow! Never felt so alive!",
"rus": "Моя жена рожает завтра! Никогда не чувствовал себя таким живым!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is having our first born son tomorrow!!!",
"rus": "Моя жена рожает нашего первого сына завтра!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! I am so happy for you!",
"rus": "Поздравляю! Я так рад за тебя!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I am really nervous, but at the same time, so hyped up!",
"rus": "Спасибо! Я действительно волнуюсь, но при этом очень взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That will be quite an adventure!",
"rus": "Это будет настоящее приключение!"
}
}
] |
hit:6353_conv:12707
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We waited a long time to get pregnant. It was very hard to wait and I spent my time going overboard on the baby shopping.",
"rus": "Мы долго ждали, чтобы забеременеть. Было очень тяжело ждать, и я ушла с головой в покупки для будущего ребенка."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We waited a very long time to have kids and once I was pregnant, it was so hard to wait.",
"rus": "Мы очень долго ждали детей, и когда я наконец забеременела, было так сложно ждать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i want kids too , and im getting pretty old , how old are you guys ???",
"rus": "Я тоже хочу детей, и я становлюсь довольно старым, а сколько вам лет???"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are in our 40s now and our girls are almost grown. I had such a hard time waiting for them to be born, I went way overboard on the baby shopping, but it was fun!",
"rus": "Мы сейчас в своих сороках, и наши дочки почти взрослые. Мне было так сложно ждать их рождения, что я ушла с головой в покупки для ребенка, но это было забавно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "dang im 31 i wish u the best",
"rus": "Черт, мне 31, желаю вам всего наилучшего"
}
}
] |
hit:6440_conv:12881
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "About a month ago I had an eye surgery, and now I can't wait to see 100%.",
"rus": "Около месяца назад у меня была операция на глазах, и теперь не могу дождаться, когда увижу на 100%."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had an eye surgery recently now I am anxiously waiting for perfect vision.",
"rus": "Недавно я перенес операцию на глаза, и теперь с нетерпением жду идеального зрения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ive always wanted to have the eye surgery. im ready to get rid of my glasses and contacts",
"rus": "Я всегда хотел перенести операцию на глаза. Я готов избавиться от своих очков и контактных линз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just do I already know it the best thing I've done for my body.",
"rus": "Просто сделай это, я уже знаю, что это лучшее, что я сделал для своего тела."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "im glad you feel happy about it",
"rus": "Я рад, что ты счастлив от этого."
}
}
] |
hit:6442_conv:12885
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am still waiting for my new passport book.",
"rus": "Я все еще жду свою новую паспортную книжку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I applied for a new passport now I am waiting for it, how it gets here soon.",
"rus": "Я подал заявление на новый паспорт, теперь жду, как он сюда придет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know how you feel. Do you have a big trip planned once you receive your passport?",
"rus": "Я знаю, как ты себя чувствуешь. У тебя есть какие-то планы на большую поездку, когда получишь паспорт?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I have some big plans to fill those blank pages.",
"rus": "Да, у меня есть большие планы, чтобы заполнить эти пустые страницы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you enjoy your adventures!",
"rus": "Я надеюсь, что тебе понравятся твои приключения!"
}
}
] |
hit:6454_conv:12908
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i can't wait to go on my holiday",
"rus": "я не могу дождаться своего отдыха"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i'm eagerly anticipating the break from the routine of business",
"rus": "я с нетерпением жду перерыва в рабочей рутине"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah? What is changing?",
"rus": "Да? Что изменится?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i'm going on a holiday soon!",
"rus": "скоро я отправляюсь в отпуск!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Brilliant. here are you going?",
"rus": "Замечательно. Куда ты едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "bora bora",
"rus": "Бора-Бора"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Amazing! and Exotic",
"rus": "Удивительно! И экзотично"
}
}
] |
hit:6464_conv:12929
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going camping next week",
"rus": "Я еду на рыбалку на следующей неделе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is taking me camping next week!",
"rus": "Мой сын берёт меня на рыбалку на следующей неделе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that will be fun I'm sure! What is your favorite part of camping?",
"rus": "Ооо это будет весело, я уверен! Что тебе больше всего нравится в рыбалке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love singing songs and hunting with him. I am really looking forward to it!",
"rus": "Мне нравится петь песни и ходить с ним на охоту. Я очень жду этого!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is wonderful! Y'all should build a fire and roast some marshmallows! My family would always do that while singing songs.",
"rus": "Это замечательно! Вам стоит развести костёр и поджарить немного зефира! Моя семья всегда так делала, пока мы пели песни."
}
}
] |
hit:6487_conv:12975
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm loking forward to the football season starting",
"rus": "Я с нетерпением жду начала футбольного сезона"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the soccer season starting again",
"rus": "Я с нетерпением жду начала сезона футбола"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, you must be really anticipating it. Which soccer league will you watch?",
"rus": "Круто, ты должен с нетерпением ждать этого. Какую лигу футбола ты будешь смотреть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Today the English league starts, but I am Scottish - so I watch the Scottish league normally. I also co-own a team in Spain so will watch that too. It doesn't start for a couple of weeks.",
"rus": "Сегодня начинается английская лига, но я шотландец, поэтому обычно смотрю шотландскую лигу. Я также частично владею командой в Испании, так что буду и ее смотреть. Она начнется через пару недель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds good, today I'll be watching my favorite team play. I am also anticipating the match.",
"rus": "Звучит хорошо, сегодня я буду смотреть игру своей любимой команды. Я тоже с нетерпением жду матча."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Who do you support? Man Utd?",
"rus": "За кого ты болеешь? За Манчестер Юнайтед?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, they take on Leicester City",
"rus": "Да, они играют с Лестер Сити"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope they win.",
"rus": "Я надеюсь, что они победят."
}
}
] |
hit:6490_conv:12981
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm planning on going to this really fun party tonight after work. I can't wait to finally get there and have time to hang out with my friends!",
"rus": "Я планирую пойти на эту очень классную вечеринку сегодня вечером после работы. Жду не дождусь, когда наконец попаду туда и смогу повеселиться с друзьями!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to a really fun exciting party after work today. I can't wait to get there so I can hang out with my friends!",
"rus": "Сегодня после работы я иду на очень классную и захватывающую вечеринку. Жду не дождусь, когда попаду туда, чтобы повеселиться с друзьями!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Excellent!I love parties",
"rus": "Отлично! Я обажаю вечеринки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It should be a lot of fun. Maybe I'll even find a new girlfriend there.",
"rus": "Должно быть очень весело. Может, даже найду там новую подругу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope so - good luck",
"rus": "Надеюсь - удачи!"
}
}
] |
hit:6492_conv:12984
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the soccer season starting again",
"rus": "Я с нетерпением жду начала нового сезона футбола"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forwad to the soccer season starting again",
"rus": "Я с нетерпением жду начала нового сезона футбола"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's exciting! Do you have a favorite team?",
"rus": "Это здорово! У тебя есть любимая команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I support Glasgow Rangers in Scotland and SD Eibar in Spain",
"rus": "Я поддерживаю Глазго Рейнджерс в Шотландии и SD Эйбар в Испании"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. That sounds exciting. I hope they do well this year!",
"rus": "Круто. Это здорово. Надеюсь, они хорошо сыграют в этом году!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me too",
"rus": "Я тоже"
}
}
] |
hit:6522_conv:13045
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to the new soccer season starting",
"rus": "Я с нетерпением жду начала нового футбольного сезона."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the new soccer season to start",
"rus": "Я не могу дождаться начала нового футбольного сезона."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you play soccer or watch it on television?",
"rus": "Ты играешь в футбол или смотришь по телевизору?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just watch on TV.",
"rus": "Я просто смотрю по телевизору."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have a favorite team?",
"rus": "У тебя есть любимая команда?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "SD Eibar",
"rus": "SD Эйбар"
}
}
] |
hit:6523_conv:13046
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "waiting for a package to get here",
"rus": "Жду посылку"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for my package to arrive today",
"rus": "Я не могу дождаться, когда моя посылка придет сегодня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Really? What sort of package are you expecting>?",
"rus": "Правда? Какой пакет ты ждешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "its a variety pack of sorts. its got tshirts, stickers, a guitar",
"rus": "Это набор разных вещей. Там есть футболки, наклейки, гитара"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that sounds like fun!",
"rus": "О, это звучит весело!"
}
}
] |
hit:6539_conv:13079
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Sunday will be so fun, I can't wait!",
"rus": "Воскресенье будет таким весёлым, не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sunday will be so fun, I can't wait! We're going on a roadtrip",
"rus": "Воскресенье будет таким весёлым, не могу дождаться! Мы отправляемся в дорогу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds amazing! Are you going any place in particular?",
"rus": "Звучит потрясающе! Вы направляетесь в какое-то конкретное место?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We're driving down to the beach, it's been a whil",
"rus": "Мы едем на пляж, это будет впервые за долгое время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Beaches are fun! I don't even know the last time I've been to a beach.",
"rus": "Пляжи классные! Я даже не помню, когда был на пляже последний раз."
}
}
] |
hit:6546_conv:13092
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going to my friend's big party tomorrow night. I can't wait for it to come. I'm so excitied!",
"rus": "Я иду на большую вечеринку к другу завтра вечером. Я не могу дождаться, когда она начнется. Я так взволнован!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so excitied about going to my friend's big party tomorrow night! I really can't wait!",
"rus": "Я так взволнован, что иду на большую вечеринку к другу завтра вечером! Я действительно не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Parties are so much fun! Are you celebrating anything special, or is the party just a get together?",
"rus": "Вечеринки такие веселые! Вы будете праздновать что-то особенное, или это просто встреча друзей?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No it's just a get together. Maybe a mid summer celebration :)",
"rus": "Нет, это просто встреча друзей. Может быть, это празднование середины лета :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like a good time! Have fun at the party!",
"rus": "Звучит отлично! Наслаждайся вечеринкой!"
}
}
] |
hit:6566_conv:13133
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to moving into a easy place to take care of.",
"rus": "Я с нетерпением жду переезда в место, которое будет легко обслуживать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to moving into a easy place to take care of.",
"rus": "Я с нетерпением жду переезда в место, которое будет легко обслуживать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds good. Are you moving soon?",
"rus": "Это звучит хорошо. Ты скоро переезжаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, not moving soon, only wanting to and looking around to see what is affordable.",
"rus": "Нет, не скоро, просто хочу это сделать и смотрю, что могу себе позволить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you find something that you like and are happy with. Its really important to be happy with where you live.",
"rus": "Надеюсь, ты найдешь что-то, что тебе понравится и в чем ты будешь счастлив. Очень важно быть довольным местом, где ты живешь."
}
}
] |
hit:6587_conv:13175
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am waiting on to see my son talk",
"rus": "Я жду, когда мой сын заговорит."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is one year old",
"rus": "Ему один год."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Your child?",
"rus": "Ваш ребёнок?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes",
"rus": "Да"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are excited about this or??",
"rus": "Вы взволнованы этим или как??"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes",
"rus": "да"
}
}
] |
hit:6602_conv:13205
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Looking forward to trying some new supplements on Saturday!",
"rus": "Жду не дождусь, когда попробую новые добавки в субботу!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Looking forward to trying some new herbal/food supplements on Saturday",
"rus": "Жду не дождусь, когда попробую новые травяные и пищевые добавки в субботу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "which restarant",
"rus": "Который ресторан?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Restaurant? I am trying new supplements. Chlorella and Wheat grass. Should help me heal a lot of my health issues",
"rus": "Ресторан? Я пробую новые добавки. Хлореллу и пшеничную траву. Они должны помочь мне с моими проблемами со здоровьем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh i thought you were eating out",
"rus": "О, я думал, ты идешь в ресторан."
}
}
] |
hit:6624_conv:13248
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so excited for halloween. We are getting started with idea costumes.",
"rus": "Я так рад на Хэллоуин. Мы начинаем придумывать костюмы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its time to start preparing for halloween",
"rus": "Пора начинать готовиться к Хэллоуину"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "not my favorite time of the year",
"rus": "не мое любимое время года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "why? I love halloween we are thinking about costumes already.",
"rus": "почему? Я обожаю Хэллоуин, мы уже думаем о костюмах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "when i was a kid the adults use to scare me so since then i have not been a fan but i will take my kids tricker treating",
"rus": "Когда я был ребенком, взрослые пугали меня, поэтому с тех пор я не очень люблю это, но я возьму своих детей на Хэллоуин."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, that's too bad, I don't like the really scary stuff but I still enjoy the holiday",
"rus": "Ну, это плохо, я не люблю по-настоящему страшные вещи, но все равно наслаждаюсь праздником"
}
}
] |
hit:6625_conv:13251
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the new call of duty game. The beta starts today",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры Call of Duty. Бета-версия начинается сегодня"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The new call of duty game doesnt come out until october",
"rus": "Новая игра Call of Duty не выйдет до октября"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I see. I used to play this game along with Battlefield in the past when in college. Now, I only FIFA only, others do not interest me much",
"rus": "Понятно. Я играл в эту игру вместе с Battlefield в прошлом, когда учился в колледже. Теперь я играю только в FIFA, другие меня не интересуют"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought all of the battlefield games but couldnt get into it. The COD beta starts today I can't wait to get home",
"rus": "Я купил все игры Battlefield, но не смог в них вникнуть. Бета-версия COD начинается сегодня, не могу дождаться, чтобы добраться домой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good old days of playing these games all nights with my roommates. Now adult life is so different and boring",
"rus": "Те добрые старые дни, когда мы играли в эти игры ночами с сокурсниками. Сейчас взрослая жизнь такая другая и скучная."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know. That's the only thing I splurge on each year. The new call of duty.",
"rus": "Знаю. Это единственное, на что я трачу деньги каждый год. Новая Call of Duty."
}
}
] |
hit:6631_conv:13262
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a vacation coming up soon. I am really excited to leave already.",
"rus": "У меня скоро отпуск. Я уже очень рад уехать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really excited about my vacation coming up. I leave next week.",
"rus": "Я очень рад предстоящему отпуску. Я уезжаю на следующей неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "where are you heading to",
"rus": "куда ты направляешься"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to the beach. Its all I can think about before leaving. Im so ready to go.",
"rus": "Я еду на пляж. Об этом я и думаю перед отъездом. Я так готов поехать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i wish i was you",
"rus": "я бы хотел быть на твоем месте"
}
}
] |
hit:6631_conv:13263
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "cant wait for football season to start up soon",
"rus": "Не могу дождаться начала футбольного сезона"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "cant wait for the nfl season to start back up soon",
"rus": "Не могу дождаться начала нового сезона НФЛ"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Same here. Sundays are so much better with NFL.",
"rus": "Точно так же. Воскресенья становятся намного лучше с НФЛ."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "and it feels like the holidays are approaching as well",
"rus": "И кажется, что праздники уже близко"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And this heat can go away too.",
"rus": "И эта жара тоже может уйти."
}
}
] |
hit:6641_conv:13283
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to the coming Fall weather.",
"rus": "Я с нетерпением жду прихода осенней погоды."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward the the Fall weather.",
"rus": "Я с нетерпением жду осеннюю погоду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love the cool breezes of fall",
"rus": "Я люблю прохладные бризы осени."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, and the changing of the leaves is wonderful.",
"rus": "Да, и изменение цвета листьев просто великолепно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "We spend more time outside in fall than summer. summer is way too hot",
"rus": "Мы проводим больше времени на улице осенью, чем летом. Лето слишком жаркое."
}
}
] |
hit:6646_conv:13292
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am having a hard time concentrating on work. I leave for vacation next week. I cant wait to go.",
"rus": "Мне сложно сосредоточиться на работе. Я уезжаю в отпуск на следующей неделе. Я не могу дождаться, когда поеду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to leave for vacation next week. I am having a hard time concentrating on work.",
"rus": "Я не могу дождаться, когда уеду в отпуск на следующей неделе. Мне сложно сосредоточиться на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like you're burned out. Where ya going?",
"rus": "Похоже, что ты выгорел. Куда ты едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im going to the beach. Its going to be a lot of fun.",
"rus": "Я еду на пляж. Будет очень весело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The beach is awesome when the weather is good. Hope you have fun!",
"rus": "Пляж классный, когда погода хорошая. Надеюсь, тебе понравится!"
}
}
] |
hit:6647_conv:13295
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "every time friday comes",
"rus": "каждый раз, когда наступает пятница"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was looking towards friday all week , im finally off and i want to get so much done",
"rus": "я с нетерпением ждал пятницы всю неделю, я наконец-то на выходных и хочу сделать очень многое"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "will you have enough time?",
"rus": "у тебя будет достаточно времени?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have all day to try and get everything done , go to the mall , have lunch with my friends , workout , buy art supplies todays gonna be a good day",
"rus": "у меня весь день, чтобы попытаться сделать всё, пойти в магазин, пообедать с друзьями, потренироваться, купить материалы для рисования, сегодня будет хороший день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i hope so. It feels good when your day goes smoothly",
"rus": "я надеюсь. Приятно, когда день проходит удачно"
}
}
] |
hit:6654_conv:13308
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In september I should be getting a sort of bonus check. I'm gonna use it to pay off my truck and I can't wait",
"rus": "В сентябре я должен получить как бы бонусную выплату. Я собираюсь использовать её, чтобы оплатить мой грузовик, и я не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll be getting a small bonus check in September!",
"rus": "Я получу небольшую бонусную выплату в сентябре!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good! Plan and spend the money as you wish!",
"rus": "Отлично! Планируй и трати деньги, как захочешь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm planning on using it to pay off the remainder of my truck and I can't wait!",
"rus": "Я планирую использовать её, чтобы оплатить остаток по моему грузовику, и я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! wish you get more bonus in upcoming months.",
"rus": "Круто! Желаю тебе больше бонусов в следующие месяцы."
}
}
] |
hit:6683_conv:13367
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "School",
"rus": "Школа"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really scared to go back to school.",
"rus": "Я очень боюсь возвращаться в школу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! What has you scared?",
"rus": "О нет! Что тебя пугает?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's all new to me, I've never done it before",
"rus": "Всё это новое для меня, я никогда этого раньше не делал"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It'll be okay I promise. First few days will be weird but you'll slip in no problem once you adjust to your schedule.",
"rus": "Всё будет хорошо, обещаю. Первые дни будут странными, но ты быстро войдёшь в русло, как только привыкнешь к расписанию."
}
}
] |
hit:6695_conv:13390
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to a promotion in Feb.",
"rus": "Я с нетерпением жду повышения в феврале."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll be getting a promotion in February.",
"rus": "Я получу повышение в феврале."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congrats! What will your new position be?",
"rus": "Поздравляю! Какая будет твоя новая должность?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll be a district manager instead of a store manager.",
"rus": "Я стану региональным менеджером вместо менеджера магазина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's amazing! :)",
"rus": "Это потрясающе! :)"
}
}
] |
hit:6696_conv:13392
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My family came to visit me last weekend, i was looking forward to catching up with them.",
"rus": "Моя семья приехала ко мне в прошлые выходные, я ждал встречи с ними."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I spent last weekend with most of my family, they live out of state and i don't see them often.",
"rus": "Я провел прошлые выходные со большей частью своей семьи, они живут в другом штате, и я редко их вижу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you have a good time visiting with them?",
"rus": "Вы хорошо провели время с ними?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did, Yes. Work has been hectic lately so i was really looking forward to unwinding with them.",
"rus": "Да, я сделал. Работа была напряженной в последнее время, поэтому я с нетерпением ждал возможности расслабиться с ними."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What did you guys do?",
"rus": "Что вы делали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We ate good food, drank wine and went swimming.",
"rus": "Мы ели вкусную пищу, пили вино и купались."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds fun. Was the weather nice?",
"rus": "Это звучит весело. Погода была хорошая?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was, kind of hot but not enough to complain about.",
"rus": "Да, немного жарко, но не настолько, чтобы жаловаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What sort of food did you eat?",
"rus": "Какой пищей вы угощались?"
}
}
] |
hit:6698_conv:13397
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm really excited for dove season that starts next month.",
"rus": "Я очень жду начало сезона охоты на голубей, который начнётся в следующем месяце."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really excited for dove season that starts next month",
"rus": "Я очень жду начало сезона охоты на голубей, который начнётся в следующем месяце."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds fun. What are you most excited about?",
"rus": "Это звучит здорово. Что тебя больше всего волнует?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The dove hunting part.",
"rus": "Охота на голубей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've never been dove hunting. It sounds interesting.",
"rus": "Я никогда не ходил на охоту на голубей. Звучит интересно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its fun as far as birt hunting goes. They're small and fly very fast, as compared to most other birds.",
"rus": "Это забавно, если сравнивать с охотой на других птиц. Они маленькие и очень быстро летают."
}
}
] |
hit:669_conv:1339
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was expectant of money lately",
"rus": "Я ждал денег последнее время."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was very expectant of money last week",
"rus": "Я очень ждал денег на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So, did you get it?",
"rus": "Так, ты получил их?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Noo, but hopefully I will get it this week",
"rus": "Нет, но надеюсь, что получу на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is cool. Definitely you will",
"rus": "Это круто. Определённо, ты сможешь"
}
}
] |
hit:6700_conv:13400
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm so looking forward to college football season, Saturdays are going to be awesome!",
"rus": "Я так жду сезон колледжского футбола, субботы будут просто классными!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so looking forward to college football season, Saturdays are going to be awesome!",
"rus": "Я так жду сезон колледжского футбола, субботы будут просто классными!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Fun friends and good food. Who is your team?",
"rus": "Весёлые друзья и вкусная еда. За какую команду ты болеешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oklahoma Sooners! But I enjoy just veging out and watching games all Saturday!",
"rus": "Оклахома Сунерс! Но я люблю просто валяться на диване и смотреть матчи всю субботу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Boomer Sooner!",
"rus": "Бумер Сунер!"
}
}
] |
hit:6738_conv:13477
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "School starts next week! Hooray! I can't wait to see my youngest start high school!",
"rus": "Школа начинается на следующей неделе! Ура! Не могу дождаться, чтобы увидеть, как мой младший начинает старшую школу!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Summer is almost over, school is starting again soon.",
"rus": "Лето почти закончилось, школа скоро начинается."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel your pain totally. I take an online class and I am a teacher at a new school this year",
"rus": "Я полностью понимаю ваше чувство. Я прохожу онлайн-курс и работаю учителем в новой школе в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter will be a freshman in high school. I am so stoked about it!!!",
"rus": "Моя дочь будет учиться в первом классе старшей школы. Я так взволнован!!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Fun times! Makes you think back to being in HS. I am working in a HS this time.",
"rus": "Весёлые времена! Это заставляет вспомнить времена, когда мы учились в старшей школе. Я теперь работаю в старшей школе."
}
}
] |
hit:6745_conv:13490
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Can't wait til my wife gets home, I'm surprising her with flowers and dinner.",
"rus": "Не могу дождаться, когда жена вернётся домой, я удивлю её цветами и ужином."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Can't wait til my wife gets home, I'm surprising her with flowers and dinner.",
"rus": "Не могу дождаться, когда жена вернётся домой, я удивлю её цветами и ужином."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She is most certainly going to enjoy that!",
"rus": "Она точно будет в восторге!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, sometimes I feel the need to surprise her after a long week of work.",
"rus": "Да, иногда мне хочется удивить её после долгой рабочей недели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No special occasion then?",
"rus": "Нет особого повода?"
}
}
] |
hit:6760_conv:13521
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "This past February we went to Walt Disney World. We weren't sure we were going to be able to go, but in December we realized we would be able to. I couldn't wait for the next two and a half months to go by!",
"rus": "В этом феврале мы поехали в Walt Disney World. Мы не были уверены, что сможем поехать, но в декабре поняли, что сможем. Я не мог дождаться, когда пройдут следующие два с половиной месяца!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We got to go to Walt Disney World this February. We didn't think we'd be able to go.",
"rus": "Мы смогли поехать в Walt Disney World в этом феврале. Мы не думали, что сможем поехать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great! I went a few months ago and really enjoyed it",
"rus": "Здорово! Я был там несколько месяцев назад и очень понравилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love going there! We didn't find out till December that we could go. Suddenly I had a lot of planning to do!",
"rus": "Я люблю туда ездить! Мы узнали только в декабре, что сможем поехать. Вдруг у меня появилось много планов!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you have lots of fun!",
"rus": "Я надеюсь, вам будет весело!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We did! Once I realized we could go, I couldn't wait for the time to pass.",
"rus": "Нам понравилось! Как только я понял, что мы сможем поехать, я не мог дождаться, пока пройдет время."
}
}
] |
hit:6771_conv:13543
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm waiting to hear back about a promotion at work",
"rus": "Жду новостей о повышении на работе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm waiting to hear back about a promotion at work",
"rus": "Жду новостей о повышении на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What type of work do you do?",
"rus": "Какую работу вы выполняете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work at the bank",
"rus": "Я работаю в банке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be getting a big pay raise you ole banker.",
"rus": "Вы должны получить солидное повышение зарплаты, старина банкир."
}
}
] |
hit:679_conv:1358
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My current employer has financial difficulties. It has layoff 25% of the employees. I started to look for another job. I am expecting to be part of the next layoff.",
"rus": "У моего текущего работодателя финансовые трудности. Он уволил 25% сотрудников. Я начал искать другую работу. Ожидаю, что меня уволят в следующей волне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My current employer has financial difficulties. It has layoff 25% of the employees. I started to look for another job. I am expecting to be part of the next layoff.",
"rus": "Я жду не дождусь зарплаты в конце месяца... зарплата самозанятого больше, чем те крохи, которые я собирал на моей работе с 9 до 5, кьячинг кьяачинг"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ouch, that really sucks. What kind of industry do you work in?",
"rus": "Оу, это действительно отстой. В какой отрасли ты работаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am working in IT but the job market is not good now. It is better to anticipate.",
"rus": "Я работаю в IT, но рынок труда сейчас не очень хорош. Лучше предусмотреть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah, I can see why that would be stressful/upsetting. Well, it is good to plan ahead, but don't stress about it too much until you know for certain you are part of that 25%, the odds are still in your favour.",
"rus": "Ах, я понимаю, почему это может быть стрессом/огорчением. Что ж, хорошо планировать заранее, но не переживай слишком сильно, пока точно не узнаешь, что ты в этих 25%, шансы всё ещё на твоей стороне."
}
}
] |
hit:6815_conv:13630
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am really excited for the new super smash bros coming out, that will be such a fun game!",
"rus": "Я очень рад выходу новой Super Smash Bros, это будет такая веселая игра!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really excited for the new super smash bros coming out, that will be such a fun game!",
"rus": "Я очень рад выходу новой Super Smash Bros, это будет такая веселая игра!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i haven't played video games in so long.",
"rus": "Я не играл в видеоигры так долго."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is worth getting into, they can be very relaxing",
"rus": "Это стоит попробовать, они могут быть очень расслабляющими."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i agee. i used to loooove playing mortal kombat.",
"rus": "Согласен. Я раньше любииил играть в Mortal Kombat."
}
}
] |
hit:6821_conv:13642
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros game, it looks amazing!",
"rus": "Я не могу дождаться новой игры Super Smash Bros, она выглядит потрясающе!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros game, it looks amazing!",
"rus": "Я не могу дождаться новой игры Super Smash Bros, она выглядит потрясающе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I used to play that game with my little cousins",
"rus": "Я раньше играл в эту игру со своими младшими кузенами"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is improving all the time, it has like 70 characters now!",
"rus": "Она постоянно улучшается, сейчас в ней около 70 персонажей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. I never have time for video games any more",
"rus": "Классно. У меня больше нет времени на видеоигры"
}
}
] |
hit:6836_conv:13672
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Waiting for pizza to come. I ordered extra of everything.",
"rus": "Жду пиццу. Заказал всего побольше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Waiting for pizza to come. I ordered extra of everything.",
"rus": "Жду пиццу. Заказал всего побольше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ohhhh yum! What are your favorite toppings?",
"rus": "Оооо, как вкусно! Какие у тебя любимые начинки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Olives! And all the vegetables.",
"rus": "Оливки! И все овощи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's what I get too! I also get vegan cheese...its delish! Hope you have a great time chowing down tonight!",
"rus": "Тоже беру оливки и все овощи! Ещё беру веганский сыр... он классный! Надеюсь, тебе понравится ужин сегодня!"
}
}
] |
hit:6839_conv:13679
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had a argument with my manager. I think that I will be let go soon,",
"rus": "У меня был спор с менеджером. Думаю, скоро меня уволят,"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a argument with my manager. I think that I will be let go soon,",
"rus": "У меня был спор с менеджером. Думаю, скоро меня уволят,"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What did you argue about?",
"rus": "О чём вы спорили?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We couldn't agree on how to conduct the project. It is not the first time. I need to start looking for another job before it is too late.",
"rus": "Мы не могли прийти к согласию по поводу проведения проекта. Это уже не первый раз. Мне нужно начать искать другую работу пока не стало слишком поздно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is smart, sorry that is happening to you!",
"rus": "Это мудро, жаль, что такое происходит с тобой!"
}
}
] |
hit:6862_conv:13725
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My birthday is next month and my wife has a surprise planned.",
"rus": "Мой день рождения следующий месяц, и жена приготовила сюрприз."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My birthday is next month and my wife has a surprise planned.",
"rus": "Мой день рождения следующий месяц, и жена приготовила сюрприз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That doesnt sounds like a surprise",
"rus": "Это не звучит как сюрприз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't know what it is and I am really looking forward to it.",
"rus": "Я не знаю, что это такое, и я очень жду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh you just know that there's something going on. That's pretty cool",
"rus": "О, ты просто знаешь, что что-то будет. Это круто."
}
}
] |
hit:6866_conv:13733
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really like the Marvel Universe. I can't wait for the next movie to come out!",
"rus": "Мне очень нравится Вселенная Марвел. Не могу дождаться, когда выйдет следующий фильм!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm a big fan of superhero movies. I can't wait for the next Marvel Universe movie to come out!",
"rus": "Я большой поклонник фильмов о супергероях. Не могу дождаться, когда выйдет следующий фильм Вселенной Марвел!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Those movies are amazing. I loved the last one with Thanos. He was a cool character.",
"rus": "Эти фильмы потрясающие. Мне очень понравился последний с Таносом. Он был крутым персонажем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He really is! I love a good villian!",
"rus": "Он действительно такой! Я люблю хороших злодеев!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I actually started to understand where he was coming from...in a sick kind of way.",
"rus": "Я на самом деле начал понимать, откуда он пришел... в каком-то извращенном смысле."
}
}
] |
hit:6880_conv:13760
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to meeting up with some friends during the weekend. Should be a lot of fun",
"rus": "Жду с нетерпением встречи с друзьями на выходных. Должно быть, очень весело."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to meeting with some friends on the weekend",
"rus": "Жду с нетерпением встречи с друзьями на выходных"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's cool! What do you all have planned?",
"rus": "О, это классно! Что вы собираетесь делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Probably go hiking and visit some local towns",
"rus": "Вероятно, пойдём в поход и посетим какие-нибудь местные городки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that sounds like a fun little trip.",
"rus": "Ну, это звучит как маленькое, но весёлое путешествие."
}
}
] |
hit:6884_conv:13768
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "MMA shows tomorrow. Taking my nephew!",
"rus": "Завтра показы ММА. Беру с собой племянника!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Can't wait until tomorrow!",
"rus": "Не могу дождаться до завтра!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whats happening tomorrow?",
"rus": "Что будет завтра?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Taking my nephew to an MMA show! It's going to be awesome!",
"rus": "Вожу племянника на шоу ММА! Это будет потрясающе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow that sounds like fun, your a great uncle!",
"rus": "Ого, звучит весело, ты отличный дядя!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hey thanks! I can't wait. I hope he has a good time :)",
"rus": "Эй, спасибо! Я не могу дождаться. Надеюсь, у него будет весело :)"
}
}
] |
hit:6889_conv:13779
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going on vacation in 1 week. I cant wait. I am so exicted",
"rus": "Я уезжаю в отпуск через 1 неделю. Я не могу дождаться. Я так рад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait until next week. I think I am going to start packing soon",
"rus": "Я не могу дождаться следующей недели. Думаю, я скоро начну собирать вещи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you moving?",
"rus": "Вы переезжаете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "even better. Going on vacation. Im so excited. I need a break from work so badly.",
"rus": "Даже круче. Уезжаю в отпуск. Я так взволнован. Мне так нужен перерыв от работы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I went on vacation about 4 months ago, it was really fun. I went to Orange Beach, AL",
"rus": "Я был в отпуске примерно 4 месяца назад, это было действительно здорово. Я посетил Орандж Бич, штат Алабама."
}
}
] |
hit:6897_conv:13795
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There's a new water park about to open near me.",
"rus": "Неподалёку от меня скоро откроется новый водный парк."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a new water park about to open near me.",
"rus": "Неподалёку от меня скоро откроется новый водный парк."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! Are you going to go see it?",
"rus": "Это классно! Ты собираешься туда сходить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Definitely. I've been traveling for over 45 minutes to the nearest one.",
"rus": "Конечно. Я обычно еду более 45 минут до ближайшего."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that's a long way to go. It's really cool you have one opening up near you.",
"rus": "Ого, это далеко. Очень здорово, что у тебя скоро откроется один поблизости."
}
}
] |
hit:6900_conv:13800
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My daughter is entering a local battle of the bands contest.",
"rus": "Моя дочь участвует в местном конкурсе групп 'битва хоров'."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter is entering a local battle of the bands contest.",
"rus": "Моя дочь участвует в местном конкурсе групп 'битва хоров'."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "is this her first one?",
"rus": "Это её первый раз?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, it is! I hope it will be a good expereince for her.",
"rus": "Да, первый! Надеюсь, это будет хороший опыт для неё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats good",
"rus": "Это хорошо"
}
}
] |
hit:6928_conv:13857
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a dentist appointment next week. I am not looking forward to it.",
"rus": "У меня на следующей неделе запланирован визит к зубному врачу. Я не жду его с нетерпением."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a dentist appointment next week.",
"rus": "У меня на следующей неделе визит к зубному врачу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ut oh.. are you nervous?",
"rus": "Ох.. вы нервничаете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Very much so! I do not like going!",
"rus": "Очень! Я не люблю это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry. Don't worry. It never is as bad as you think it will be.",
"rus": "Мне жаль. Не волнуйтесь. Это никогда не бывает так плохо, как кажется."
}
}
] |
hit:6941_conv:13882
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There's a new pizza place opening up.",
"rus": "Открывается новое пиццерия."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a new pizza place opening up.",
"rus": "Открывается новое пиццерия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you excited about that, do you think you'll be checking it out when it opens.",
"rus": "Ты взволнован этому, думаешь, что посетишь её, когда она откроется?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh definitely. I'm kind of tired of the big chain pizzas.",
"rus": "Определённо. Я немного устал от пицц крупных сетей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "We have a local pizza place here and it is SO much better than all the chain places. I hope your's is great also.",
"rus": "У нас здесь местная пиццерия, и она намного лучше, чем все сетевые пиццерии. Надеюсь, что и у вас будет хорошо."
}
}
] |
hit:6950_conv:13900
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "the concert i am going to on sunday should be awesome!",
"rus": "Концерт, на который я иду в воскресенье, должен быть классным!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the concert i am going to on sunday is going to be awesome!",
"rus": "Концерт, на который я иду в воскресенье, будет классным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds awesome! What band?",
"rus": "Звучит классно! Какая группа?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "breaking ben and 5 finger death punch",
"rus": "броукен бен и 5 фингер дэт панч"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They sound rock metal. Hope you have a great time!",
"rus": "Они играют рок-метал. Надеюсь, тебе будет здорово!"
}
}
] |
hit:6952_conv:13905
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "sunday i am going to a good concert, i cant wait",
"rus": "в воскресенье я иду на хороший концерт, я не могу дождаться"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "sunday i am going to a concert and i cant wait",
"rus": "в воскресенье я иду на концерт и не могу дождаться"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's cool! Who are you going to see?",
"rus": "О, классно! Кого вы собираетесь видеть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "breaking ben and 5 finger death punch",
"rus": "Breaking Ben и 5 Finger Death Punch"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hey I saw Breaking Benjamin a couple years ago at an unplugged concert in Nashville! You're gonna have some fun!!",
"rus": "Привет, я видел Брейкинг Бен пару лет назад на концерте без музыкальных инструментов в Нэшвилле! У тебя будет весело!!"
}
}
] |
hit:6954_conv:13908
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son is due in a couple of months and it has me feeling this way.",
"rus": "Мой сын должен родиться через несколько месяцев, и это заставляет меня чувствовать себя так."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My first child is due in a couple of months, and I am a little nervous.",
"rus": "Мой первый ребенок должен родиться через несколько месяцев, и я немного волнуюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think everyone gets nervous. You'll be fine!",
"rus": "Думаю, все немного волнуются. Все будет хорошо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, I am trying to stay calm.",
"rus": "Спасибо, я стараюсь оставаться спокойной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It must be an exciting time, too.",
"rus": "Это должно быть и очень волнующее время."
}
}
] |
hit:6956_conv:13913
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for Fall. This summer heat is killing me.",
"rus": "Не могу дождаться осени. Жара этим летом меня убивает."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for Fall. This summer heat is killing me.",
"rus": "Не могу дождаться осени. Жара этим летом меня убивает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Tell me about it. It's over 100 almost every day here and it's so humid it makes the air feel sticky!",
"rus": "Расскажи мне об этом. Здесь почти каждый день больше 100 и такая влажность, что воздух кажется липким!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't do over 80. Where are you that it's over 100?!",
"rus": "Я не переношу жару выше 80. Где ты, если там за 100?!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Central Louisiana. Hot and gross out here! Imagine a steaming swamp.",
"rus": "Центральная Луизиана. Здесь жарко и противно! Представь себе парящуюся топь."
}
}
] |
hit:695_conv:1391
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The other evening watching the World Cup soccer I was full of anticipation, hoping that England would make it to the final",
"rus": "В другой вечер, наблюдая за Чемпионатом мира по футболу, я была полна ожиданий, надеясь, что Англия выйдет в финал"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Unfortunately it didn't work out so well",
"rus": "К сожалению, всё получилось не очень хорошо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sorry to hear that, what happened?",
"rus": "Жаль слышать это, что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "England lost in the World Cup soccer semi-final, such a disappointment!",
"rus": "Англия проиграла полуфинал Чемпионата мира по футболу, такая разочарование!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was a hard watch. They were a strong young team and should have won but missed a few chances in the first half.",
"rus": "Это было тяжело смотреть. Они были сильной молодой командой и должны были победить, но упустили несколько возможностей в первом тайме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes, to be fair though, I think the best team won in the end, Croatia deserved their victory",
"rus": "да, но справедливости ради, думаю, лучшая команда победила в итоге, Хорватия заслуживала эту победу"
}
}
] |
hit:6963_conv:13926
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband and I are taking a vacation by ourselves. We are going to a little beach area in Florida for a week.",
"rus": "Мой муж и я отправляемся в отпуск вдвоем. Мы едем в небольшую прибрежную зону во Флориде на неделю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband and I are taking our first vacation without kids in 18 years.",
"rus": "Мой муж и я едем в отпуск без детей впервые за 18 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that sounds lovely, where are you headed? Some where warm I hope!",
"rus": "Вау, это звучит замечательно, куда вы поедете? Надеюсь, туда, где тепло!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, we are going to a little beach area in florida that is off the beaten path - just a week to relax and reconnect.",
"rus": "Да, мы едем в небольшую прибрежную зону во Флориде, где редко кто бывает - просто неделю, чтобы отдохнуть и восстановить связь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds amazing, I hope you both enjoy it!",
"rus": "Это звучит потрясающе, надеюсь, вам обоим понравится!"
}
}
] |
hit:6971_conv:13943
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "im going to a concert on sunday, i expect it to be awesome",
"rus": "я иду на концерт в воскресенье, я ожидаю, что будет классно"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "im going to a concert on sunday, i expect it to be awesome",
"rus": "я иду на концерт в воскресенье, я ожидаю, что будет классно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're gonna be tired the next day.",
"rus": "Тебе будет тяжело на следующий день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i hope not, i have a lot of work to do",
"rus": "надеюсь, нет, у меня много работы"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Too bad it's on a Sunday.",
"rus": "Жаль, что это в воскресенье."
}
}
] |
hit:6975_conv:13950
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am going to a show this weekend, i expect it to be awesome",
"rus": "я иду на шоу в эту субботу, ожидаю, что будет круто"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am going to a show this weekend, i expect it to be awesome",
"rus": "я иду на шоу в эту субботу, ожидаю, что будет круто"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What show is it?",
"rus": "Какое шоу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "breaking ben and 5 finger",
"rus": "Breaking Ben и 5 Finger"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is that a play or music band?",
"rus": "Это спектакль или музыкальная группа?"
}
}
] |
hit:6978_conv:13956
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Going to an MMA show tomorrow. Can't wait.",
"rus": "Завтра иду на шоу ММА. Не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for tomorrow night!",
"rus": "Я не могу дождаться завтрашнего вечера!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "whats tomorrow night?",
"rus": "Что завтра вечером?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Taking my nephew to an MMA show. Gonna be awesome!",
"rus": "Вожу своего племянника на шоу ММА. Будет классно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "awesome i love mma, what fighter you like?",
"rus": "Классно, я люблю ММА, какого бойца ты любишь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "These are local guys",
"rus": "Это местные ребята"
}
}
] |
hit:697_conv:1395
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't hardly wait for the outcome of Strzok testimony yesterday. It would be interesting to watch for time to come. Criminal investigation coming to conclusion and what to do about Strzok and his evilness.",
"rus": "Я почти не могу дождаться результатов показаний Стрзока вчера. Будет интересно наблюдать за развитием событий. Криминальное расследование приближается к завершению, и что делать с Стрзоком и его злодейством."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't hardly wait for the outcome of Congressional inquiry into the Strzok testimony yesterday.",
"rus": "Я почти не могу дождаться результатов парламентского расследования показаний Стрзока вчера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have no idea what that is.",
"rus": "У меня нет ни малейшего представления, о чем это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Indeed. It would be interesting to watch for time to come. Criminal investigation coming to conclusion and what to do about Strzok and his thug evildoing.",
"rus": "Действительно. Будет интересно наблюдать за развитием событий. Криминальное расследование приближается к завершению, и что делать с Стрзоком и его злодеяниями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "OH. If he is guilty I hope he gets what's coming to him.",
"rus": "О. Если он виновен, надеюсь, он получит по заслугам."
}
}
] |
hit:6998_conv:13997
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am having my first child in a couple of months and I am anxious about it.",
"rus": "У меня через пару месяцев родится первый ребенок, и я беспокоюсь по этому поводу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am having my first child and I am anxious about it.",
"rus": "У меня родится первый ребенок, и я беспокоюсь по этому поводу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is awesome i would feel the same way , i want to be a father one day i am really happy for you",
"rus": "это круто, я бы почувствовал то же самое, хочу стать отцом, очень рад за тебя"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, I can't wait.",
"rus": "Спасибо, я не могу дождаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you made my day , hope everything goes well",
"rus": "ты сделал мне день, надеюсь, все будет хорошо"
}
}
] |
hit:6999_conv:13999
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "im going to a show on sunday! i expect it to be very good",
"rus": "я иду на шоу в воскресенье! жду, что оно будет очень крутым"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "im going to a show on sunday, i cant wait",
"rus": "я иду на шоу в воскресенье, не могу дождаться"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great! What kind of show?",
"rus": "Отлично! Какой у них концерт?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "breaking ben and five finger death punch",
"rus": "Breaking Ben и Five Finger Death Punch"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh sweet! I'd love to go to one of their shows myself. I hope you have a great time.",
"rus": "О, как здорово! Я бы сама хотела сходить на их концерт. Надеюсь, тебе будет отлично."
}
}
] |
hit:7035_conv:14070
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Australia will win 2019 cricket world cup. I have a good hope",
"rus": "Австралия выиграет чемпионат мира по крикету 2019 года. У меня есть хорошая надежда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "do you watch cricket? I hope Australia will win the world cup",
"rus": "ты смотришь крикет? Надеюсь, Австралия выиграет чемпионат мира."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No, I don't. What are the teams playing?",
"rus": "Нет, не смотрю. Какие команды играют?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "there are 10 teams around the world, Its gonna happen next year. Eagerly waiting for it",
"rus": "есть 10 команд со всего мира, это событие состоится в следующем году. Жду с нетерпением."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice. I didn't know about it.",
"rus": "Класс. Я не знал об этом."
}
}
] |
hit:704_conv:1408
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was very expectant of money",
"rus": "Я очень ждал денег."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I needed money last week and was very expectant of money",
"rus": "Мне нужны были деньги на прошлой неделе, и я был в большом ожидании денег"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "did you get what you needed?",
"rus": "Ты получил то, что тебе нужно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nooo but I got a little",
"rus": "Нет, но я получил немного."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well that's better than nothing at all :)",
"rus": "Ну это лучше, чем ничего :)"
}
}
] |
hit:7060_conv:14121
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Going to Florida soon!",
"rus": "Скоро еду во Флориду!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for next month",
"rus": "Я не могу дождаться следующего месяца"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is going to happen in September?",
"rus": "Что случится в сентябре?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We're taking my nephew to Panama City!",
"rus": "Мы возим моего племянника в Панама-Сити!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow! I bet he will love that.",
"rus": "Вау! Я уверен, ему это понравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah he can't wait! That's all he talks about lol",
"rus": "Да, он не может дождаться! Это всё, о чём он говорит, лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great that you are going to take him. He will always remember it.",
"rus": "Это здорово, что вы берёте его. Он всегда будет это помнить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah it's his first time seeing a beach too! So thrilled!",
"rus": "Да, это его первый раз на пляже тоже! Так счастлив!"
}
}
] |
hit:7078_conv:14156
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Back in the day I really wanted Halo 3. I waited all night for it and got in the store really early.",
"rus": "Когда-то я очень хотел Halo 3. Я ждал всю ночь и пришёл в магазин очень рано."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I waited all night on the day that Halo 3 came out. I was so excited.",
"rus": "Я ждал всю ночь в день, когда вышел Halo 3. Я был так взволнован."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that was my favorite game ever",
"rus": "это была моя любимая игра."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Definitely, I bought it the second it was released.",
"rus": "Определенно, я купил его сразу после выпуска."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "same, it was awesome",
"rus": "то же самое, это было классно."
}
}
] |
hit:7085_conv:14170
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so ready for the water parks to open.",
"rus": "Я так жду открытия водных парков."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so ready for the water parks to open.",
"rus": "Я так жду открытия водных парков."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would think they are now. Are they already closed down for the summer?",
"rus": "Я бы так подумал. Они уже закрыты на лето?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are but they reopen when school returns.",
"rus": "Да, но они снова открываются, когда начнется учебный год."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, I see. Well, they are a lot of fun!",
"rus": "О, понял. Ну, они очень веселые!"
}
}
] |
hit:7093_conv:14186
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so ready for my first hockey game this winter.",
"rus": "Я так готов к своему первому хоккейному матчу этой зимой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so ready for my first hockey game this winter.",
"rus": "Я так готов к своему первому хоккейному матчу этой зимой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats really cool, good luck",
"rus": "ооо, это круто, удачи"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. I am the goalie.",
"rus": "Спасибо. Я вратарь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "seems like a tough sport",
"rus": "кажется, это сложный спорт"
}
}
] |
hit:711_conv:1423
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait til my birthday next year. I'm gonna take a cruise",
"rus": "Я не могу дождаться до своего дня рождения в следующем году. Я собираюсь отправиться в круиз"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My next birthday is going to be epic!",
"rus": "Мой следующий день рождения будет крутым!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that sounds like a lot of fun",
"rus": "Это звучит как очень весело"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I'm inviting all of my good friends on a cruise. no kids",
"rus": "Да, я приглашаю всех своих хороших друзей на круиз. Без детей"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow be safe",
"rus": "вау, будь осторожен"
}
}
] |
hit:713_conv:1426
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was anticipating when i applied to college",
"rus": "Я с нетерпением ждал, когда подавал заявление в колледж"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was anticipating when I applied to colleg",
"rus": "Я с нетерпением ждал, когда подавал заявление в колледж"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When are you going to find out your acceptance?",
"rus": "Когда ты узнаешь, приняли ли тебя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I already did, I was accepted!",
"rus": "Я уже узнал, меня приняли!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, congratulations! Which college?",
"rus": "О, поздравляю! В какой колледж?"
}
}
] |
hit:7163_conv:14326
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the new football season. I can't wait for it.",
"rus": "Я с нетерпением жду новый футбольный сезон. Не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the new football season.",
"rus": "Я с нетерпением жду новый футбольный сезон."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too. Who do you support?",
"rus": "И я тоже. Кого поддерживаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am a Cowboys fan. I can't wait for it!",
"rus": "Я фанат Cowboys. Я не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope they do well for you",
"rus": "Надеюсь, что они хорошо сыграют для тебя."
}
}
] |
hit:7169_conv:14339
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I ordered something online last week and I've been waiting for it to come on the mail ever since",
"rus": "Я заказал что-то онлайн на прошлой неделе и с тех пор жду, когда это придет по почте"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ordered something online last week, and now I can't wait until it comes on the mail",
"rus": "Я заказал что-то онлайн на прошлой неделе, и теперь не могу дождаться, когда это придет по почте"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats cool",
"rus": "о, это классно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I'm very excited because of it",
"rus": "Да, я очень взволнован из-за этого"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well have fun with that",
"rus": "ну, надеюсь, тебе будет весело"
}
}
] |
hit:7196_conv:14392
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am hoping to have anew job by the end of next week",
"rus": "Я надеюсь получить новую работу к концу следующей недели"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am hoping to get a new job next week",
"rus": "Я надеюсь получить новую работу на следующей неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must have felt hopeful, where did you apply?",
"rus": "Ты должно быть был полон надежд, куда ты подавал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week",
"rus": "На прошлой неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I see, I think you will get the job",
"rus": "Понимаю, я думаю, ты получишь работу"
}
}
] |
hit:7215_conv:14430
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the new Star Wars movie. I can't wait to see it.",
"rus": "Я жду новый фильм «Звездных войн». Не могу дождаться, когда его увижу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the new Star Wars movie.",
"rus": "Я жду новый фильм «Звездных войн»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh yea same",
"rus": "О да, я тоже"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to see it!",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы увидеть это!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "seems super cool",
"rus": "кажется, очень круто"
}
}
] |
hit:7219_conv:14439
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In a couple weeks my wife and I will be finding out the gender of our second child",
"rus": "Через пару недель моя жена и я узнаем пол нашего второго ребенка"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In just two weeks my wife and I will get to find out the gender of our second kid!",
"rus": "Уже через две недели моя жена и я узнаем пол нашего второго ребенка!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats nice, it's a happy thing to expect a child",
"rus": "О, это замечательно, ожидание ребенка — счастливое событие"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah we're pretty pumped, can't wait.",
"rus": "Да, мы в предвкушении, не можем дождаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations buddy",
"rus": "Поздравляю, дружище"
}
}
] |
hit:7235_conv:14470
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the new pizza joint opening here. I can't wait to try it.",
"rus": "Я с нетерпением жду открытия нового пиццерии здесь. Не могу дождаться, чтобы попробовать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the new pizza joint opening here.",
"rus": "Я с нетерпением жду открытия нового пиццерии здесь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes! pizza is on of lifes simple joys, what is your favorite kind of pizza?",
"rus": "Да! Пицца — одна из простых радостей жизни, какая твоя любимая пицца?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "New York style pepperoni. I can't wait to try it.",
"rus": "Нью-Йоркский стиль с пепперони. Не могу дождаться, чтобы попробовать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ohhh yes, NY style is thin crust right?",
"rus": "Ох да, нью-йоркский стиль — это тонкое тесто, правда?"
}
}
] |
hit:726_conv:1453
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was expecting to see Beyonce in a concert yesterday",
"rus": "Я ожидал увидеть Бейонсе на концерте вчера"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Went for a music concert yesterday",
"rus": "Вчера был на музыкальном концерте."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome. What type of music was played there?",
"rus": "Классно. Какой музыки там играла?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hip pop mostly, they invited Beyonce but she didn't show up",
"rus": "В основном хип-хоп, они пригласили Бейонсе, но она не появилась"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh my God. that's so cool. Hope the ticket was not expensive?",
"rus": "О боже. Это так круто. Надеюсь, билет не был дорогим?"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.