id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:7286_conv:14573
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I ordered pizza and I can't wait for it to arrive already.",
"rus": "Я заказал пиццу и не могу дождаться, когда она приедет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ordered pizza and it should be here any moment. I keep looking out the window to check, and I can feel my brain slowly turning into a caveman brain I'm so hungry.",
"rus": "Я заказал пиццу, и она должна быть здесь в любой момент. Я всё время смотрю в окно, чтобы проверить, и чувствую, как мой мозг медленно превращается в пещерный от голода."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yum that sounds delicious. You're making me hungry.",
"rus": "Мм, это звучит вкусно. Ты меня распалил."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Aha, I'm sorry! If it makes you any less hungry it's a vegetarian pizza because the wife doesn't eat meat.",
"rus": "Ха, извини! Если это тебя успокоит, это вегетарианская пицца, потому что жена не ест мясо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You should just get a half vegetarian. No need to punish your self like that.",
"rus": "Ты мог бы заказать полувегетарианскую. Нет необходимости так наказывать себя."
}
}
] |
hit:7294_conv:14588
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait for monday!",
"rus": "Не могу дождаться понедельника!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for monday!",
"rus": "Не могу дождаться понедельника!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What's going on Monday?",
"rus": "Что будет в понедельник?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "kids return to school!",
"rus": "Дети возвращаются в школу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, I guess that will be like a vacation for you.",
"rus": "Да, наверное, это будет как отпуск для тебя."
}
}
] |
hit:7306_conv:14613
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am anxiously awaiting a second puppy from a dog I rescued. I thought she might be pregnant but then I thought she wasn't after a week. Well...today proved that wrong! She is a bit neurotic as a mother though",
"rus": "Я тревожно жду второго щенка от собаки, которую я спас. Сначала я думал, что она беременна, а потом решил, что нет, после недели. Ну... сегодня это опровергли! Хотя, как мама, она немного невротичная."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am anxiously awaiting a second puppy from a dog I rescued. I thought she might be pregnant but then I thought she wasn't after a week.",
"rus": "Я тревожно жду второго щенка от собаки, которую я спас. Сначала я думал, что она беременна, а потом решил, что нет, после недели."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, where do you get these pets? from a shelter or off the street?",
"rus": "Ох, вау, откуда ты берёшь этих питомцев? из приюта или с улицы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She was on the streets and starved and trying to get run over.",
"rus": "Она была на улице, голодала и пыталась попасть под машину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh wow, thats good of you to be able to bring in dogs off the street.",
"rus": "ох, вау, это здорово, что ты можешь забирать собак с улицы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not something I can do generally as it takes so much time and money but if I see an animal in need in front of my home, I will always help :)",
"rus": "Обычно я не могу это делать, так как это занимает много времени и денег, но если я увижу нуждающееся животное перед своим домом, я всегда помогу :)"
}
}
] |
hit:7327_conv:14654
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until the summer is finished.",
"rus": "Я не могу дождаться, когда закончится лето."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "August is way too hot.",
"rus": "Август слишком жаркий."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Especially in the south",
"rus": "Особенно на юге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Right. I live as north as you're gonna get in the US and it still sucks.",
"rus": "Верно. Я живу на севере США, и там тоже жарко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, that does sound horrible",
"rus": "О, это звучит ужасно."
}
}
] |
hit:7330_conv:14660
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Things are getting better and better for me everyday. I'm still waiting for my big break but I'm in no rush.",
"rus": "Дела у меня становятся всё лучше и лучше каждый день. Я всё ещё жду своего большого шанса, но не тороплюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Everyday in every way I'm getting better and better. Still waiting on my big come up but I'm in no rush, just enjoying the view ;)",
"rus": "Каждый день во всём я становлюсь всё лучше и лучше. Всё ещё жду своего большого прорыва, но мне не торопится, я просто наслаждаюсь видом ;)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's wonderful to hear!",
"rus": "Это чудесно слышать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks.",
"rus": "Спасибо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What's been going on in your life?",
"rus": "Что происходит в твоей жизни?"
}
}
] |
hit:7339_conv:14678
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Looking forward to getting my cats a new cat tree tomorrow! It is a warehouse deal so I am hoping it is in good shape! It was one I have been watching for awhile and the price finally dropped to my ideal.",
"rus": "С нетерпением жду, когда завтра получу для своих кошек новую когтеточку! Это складская вещь, так что надеюсь, она в хорошем состоянии! Я за ней давно следил, и цена наконец упала до моей идеальной."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Looking forward to getting my cats a new cat tree tomorrow! It is a warehouse deal so I am hoping it is in good shape!",
"rus": "С нетерпением жду, когда завтра куплю своим котам новую почтовую дерево! Это товар со склада, так что я надеюсь, что оно будет в хорошем состоянии!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope the cat likes it",
"rus": "Надеюсь, коту понравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh they are happy with anything. Animals are usually grateful beings :) It was one I have been watching for awhile and the price finally dropped to my ideal",
"rus": "Они довольны чем угодно. Животные обычно благодарные существа :) Я долго следил за этой моделью, и цена наконец упала до моего идеального уровня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great, I am glad you got it",
"rus": "Это замечательно, я рад, что вы его нашли."
}
}
] |
hit:733_conv:1466
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It seems like every weekend I cannot wait until it gets here. I'm always counting down the hours on that Friday.",
"rus": "Похоже, что каждый выходной я не могу дождаться, чтобы он наступил. Я всегда веду обратный отсчет часов в эту пятницу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Happy Friday! Isn't it the worst just waiting for the work day to go by so you can get to your weekend?",
"rus": "Счастливой пятницы! Неужели это самое худшее — просто ждать окончания рабочего дня, чтобы добраться до своего выходного?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Happy Friday indeed! yes I can't wait to finish work for today even when i am just beginning.",
"rus": "Действительно, счастливой пятницы! Да, я не могу дождаться, чтобы закончить работу сегодня, даже если только начинаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I totally understand. Well, the best we can do is power through. Only 8 hours left for me, at least!",
"rus": "Я полностью тебя понимаю. Ну что ж, все, что мы можем, это сделать свое дело. До конца работы осталось всего 8 часов, по крайней мере!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, I have to. And do you have plans for the weekend?",
"rus": "Да, я должен. А у тебя есть планы на выходные?"
}
}
] |
hit:7356_conv:14712
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am really looking forward to taking a few days away from work before the end of the year",
"rus": "Я так жду отгулять несколько дней перед концом года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am really looking forward to taking a few days away from work before the end of the year",
"rus": "Я так жду отгулять несколько дней перед концом года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yea, you definitely need a break every now and then. Is it vacation time?",
"rus": "Да, тебе точно нужно иногда расслабиться. Это будет время отпуска?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "we haven't had one this year. it's mostly just cuz i'm burnt out at work and at my breaking point.",
"rus": "У нас этого года не было отпуска. В основном потому, что я выгорела на работе и стою на пределе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like you're really tired. Are you going to make it to the end of the year without a break?",
"rus": "Похоже, ты очень устала. Справишься до конца года без перерыва?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i don't know. somedays i worry about it. i hope so.",
"rus": "Не знаю. Иногда переживаю из-за этого. Надеюсь, справлюсь."
}
}
] |
hit:7361_conv:14723
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait for monday to get here!",
"rus": "я не могу дождаться понедельника!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for monday to get here!",
"rus": "я не могу дождаться понедельника!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "People usually dread Mondays. What's happening that day?",
"rus": "Люди обычно боятся понедельников. Что происходит в тот день?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the kids are going back to school",
"rus": "дети возвращаются в школу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh hahaha. A lot of my friends have been tweeting about that.",
"rus": "Ох хахаха. Много моих друзей пишут об этом в твиттере."
}
}
] |
hit:736_conv:1472
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I get paid today and this new game I've been wanting is coming out today. I've been waiting to get it and today I will!",
"rus": "Мне платят сегодня, и новая игра, которую я так долго ждала, выходит сегодня. Я ждала её и сегодня наконец-то куплю!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I get paid today and I'm getting this new game I've been waiting on to be released!",
"rus": "Мне платят сегодня, и я собираюсь купить эту новую игру, на которую я ждала!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I get paid today as well! What game are you thinking about getting?",
"rus": "Мне тоже платят сегодня! Какую игру вы собираетесь купить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm thinking about getting FarCry 5. I pre-order for the early release! I'm really excited about it.",
"rus": "Я подумываю о том, чтобы приобрести FarCry 5. Я сделал предзаказ на ранний выход! Я очень этому рад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Didn't that game come out a few months ago? I got it shortly after I released and I wasn't very impressed. It wasn't a bad game, but it certainly was not the best game.",
"rus": "Эта игра не вышла несколько месяцев назад? Я купил её вскоре после выхода и не был сильно впечатлён. Игра не была плохой, но точно не лучшей."
}
}
] |
hit:7385_conv:14771
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to tomorrow. I think church will be good for me",
"rus": "Я с нетерпением жду завтра. Думаю, церковь будет полезна для меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to tomorrow, Church should be fun",
"rus": "Я с нетерпением жду завтра, церковь должна быть интересной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am glad you go! What kind of church is it?",
"rus": "Я рад, что ты ходишь! Какая это церковь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its a normal baptist church",
"rus": "Это обычная баптистская церковь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are they doing tomorrow?",
"rus": "Что они будут делать завтра?"
}
}
] |
hit:7445_conv:14890
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I pre-ordered a video game that comes out in the fall. November can't come fast enough!",
"rus": "Я предзаказал видеоигру, которая выходит осенью. Ноябрь не может настать быстрее!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I rarely pre-order video games, but recently did for one that comes out in November.",
"rus": "Я редко предзаказываю видеоигры, но недавно сделал предзаказ на игру, которая выходит в ноябре."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Which video game did you order?",
"rus": "Какую видеоигру ты заказал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Fallout 76. I swear, November can't come fast enough!",
"rus": "Fallout 76. Я клянусь, ноябрь не может наступить достаточно быстро!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be so excited, is it your favorite game?",
"rus": "Ты должен быть таким взволнованным, это твоя любимая игра?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Fallout 4 recently has been one of mine. I can't wait to play something similar in multiplayer.",
"rus": "Недавно Fallout 4 была одной из моих любимых. Я не могу дождаться, чтобы поиграть в что-то подобное в многопользовательской игре."
}
}
] |
hit:7461_conv:14922
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going to the waterpark tomorrow! It's my first time going!",
"rus": "Завтра я иду в аквапарк! Это мой первый визит!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Tomorrow I get to go to the water park!",
"rus": "Завтра я еду в аквапарк!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be excited.",
"rus": "Вы, должно быть, очень взволнованы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am, I've never been to one before!",
"rus": "Да, я никогда не был там!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Which park are you going too?",
"rus": "В какой аквапарк вы собираетесь?"
}
}
] |
hit:7464_conv:14929
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We have a team building at woek in a few weeks our office is full of problems but I'm going to predict this team building turns out good.",
"rus": "У нас через несколько недель предстоит корпоративное командообразование. Наш офис полон проблем, но я предсказываю, что это мероприятие будет успешным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Professional settings is suppose to get along and be great but not my place of work staff fight like cats and dogs there.",
"rus": "Профессиональная среда должна быть дружелюбной и отличной, но не на моей работе, где сотрудники постоянно ссорятся, как кошки и собаки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awful. I agree. A professional setting is supposed to be ... well, professional. What steps are being taken to correct that?",
"rus": "Это ужасно. Согласен(а). Профессиональная обстановка должна быть ... ну, профессиональной. Какие шаги предпринимаются для исправления ситуации?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have a team building coming up and let's hope this works which I predict it will be some type of good outcome.",
"rus": "У нас запланировано корпоративное командообразование, и давайте надеяться, что это поможет. Предполагаю, что результат будет положительным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree. I hope it will be. Team building, communication, and professionalism will all help a company. I think this is why so many companies fail.",
"rus": "Согласен(а). Надеюсь, что так и будет. Командообразование, коммуникация и профессионализм помогут компании. Думаю, именно поэтому многие компании терпят неудачу."
}
}
] |
hit:748_conv:1497
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm starting my junior year in college in a month. I am so excited. I can't wait.",
"rus": "Я начинаю свой третий курс в колледже через месяц. Я так взволнован. Не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My junior year of college starts in August. I am studying criminal justice.",
"rus": "Мой третий курс в колледже начинается в августе. Я изучаю уголовное право."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would have loved to study criminal justice",
"rus": "Я бы с удовольствием изучал уголовное право"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have switched my major three times, but I think I'm sticking with this one. I ready to graduate.",
"rus": "Я менял специальность три раза, но думаю, что останусь на этой. Готов к завершению обучения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hear you. I love true crime, so I think that would be such a fun thing to study",
"rus": "Я тебя понимаю. Я люблю триллеры о преступлениях, так что думаю, это было бы очень интересно изучать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "True crime is awesome. I love watching different shows about the same case. There is always new information and different perspectives.",
"rus": "Триллеры о преступлениях — это здорово. Я люблю смотреть разные шоу об одном и том же случае. Всегда появляется новая информация и разные точки зрения."
}
}
] |
hit:7492_conv:14984
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My birthday is next week! I can't wait!",
"rus": "Мой день рождения на следующей неделе! Я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My birthday is in less than a week!",
"rus": "Мой день рождения меньше чем через неделю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you doing anything special for it?",
"rus": "Ты что-то особенное планируешь на него?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm not sure yet but I'm hoping someone will throw me a party.",
"rus": "Я еще не уверен, но надеюсь, что кто-то устроит мне вечеринку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You could always throw yourself a party. That way you can invite who you want, and avoid seeing people you don't want. Haha",
"rus": "Ты всегда можешь устроить себе вечеринку. Так ты сможешь пригласить кого захочешь и избежать тех, кого не хочешь видеть. Хаха."
}
}
] |
hit:7507_conv:15015
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just ordered a pizza. I can't wait for it to get here.",
"rus": "Я только что заказал пиццу. Не могу дождаться её прибытия."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just ordered a hawaiian BBQ pizza to be delivered.",
"rus": "Я только что заказал гавайскую барбекю пиццу на доставку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "omg i am so jealous of you, honestly im going to get food righht now",
"rus": "омг я так завидую тебе, честно, сейчас же пойду есть"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Go get some pizza! My mouth is watering just waiting on it to get here cause I know it's gonna be so good!",
"rus": "Иди купи пиццу! Мне уже хочется, пока я жду, потому что знаю, она будет офигенной!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ughhh, I am goiing to make a PPJ sandwich right now.",
"rus": "уххх, я сейчас сделаю себе сэндвич ППД."
}
}
] |
hit:7514_conv:15028
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Me and my partner are expecting our baby to arrive in two month. It will be our first baby",
"rus": "Мой партнер и я ждем нашего малыша через два месяца. Это будет наш первый ребенок"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My partner and I are expecting our first baby to arrive in two month. I am going to be a dad hopefully",
"rus": "Мой партнер и я ждем нашего первого ребенка через два месяца. Надеюсь, я стану папой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yay. thats one of the most exciting things that can happen in life!",
"rus": "Ура. Это одно из самых волнующих событий в жизни!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Indeed. The joy of becoming a parent is overwhelming and I wish for my child to arrive in health and safety",
"rus": "Действительно. Радость стать родителем подавляющая, и я надеюсь, что мой ребенок придет на свет здоровым и в безопасности"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes and i know they will, and you will lice a very happy life.",
"rus": "Да, и я знаю, что они будут, и ты будешь жить очень счастливой жизнью."
}
}
] |
hit:7529_conv:15058
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for my daghter to get a job and start spending her own money",
"rus": "Я не могу дождаться, когда моя дочь найдет работу и начнет тратить свои собственные деньги."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait until my daughter gets a job",
"rus": "Я не могу дождаться, когда моя дочь найдет работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how old is she ? and yeah work is important to teach her the value of money",
"rus": "Сколько ей лет? Да, работа важна, чтобы научить ее ценить деньги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is only 13. I really need her to understand the value of money. she thinks I'm made of it",
"rus": "Ей всего 13 лет. Мне действительно нужно, чтобы она поняла ценность денег. Она думает, что я печатаю их."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "lol , my dad would make us mow lawns around the neighborhood with his mower, and got us small landscaping gigs to pay for our video games or clothing",
"rus": "Лол, мой отец заставлял нас скосить лужайки по окрестностям своей косилкой и находил нам небольшие работы по ландшафтному дизайну, чтобы мы могли купить видеоигры или одежду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I should find something for her",
"rus": "Я должен найти для нее что-то."
}
}
] |
hit:7547_conv:15095
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Next month my wife and I will go on our first vacation together. I can hardly wait for our flight.",
"rus": "В следующем месяце моя жена и я отправимся в наш первый совместный отпуск. Я едва дождусь нашего рейса."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Next month my wife and I are going on our first vacation, I can hardly wait.",
"rus": "В следующем месяце моя жена и я отправимся в наш первый отпуск, я едва дождусь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. enjoy your own time.",
"rus": "Вау. наслаждайтесь своим временем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will, it is going to be great to get away together.",
"rus": "Обязательно, будет здорово уединиться вместе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, you're right. Hope you've memorable vacation.",
"rus": "Да, ты прав. Надеюсь, у вас будет незабываемый отпуск."
}
}
] |
hit:7553_conv:15106
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to the Spanish Supercup tonight.",
"rus": "Я с нетерпением жду испанского Суперкубка сегодня вечером."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to watching teh Spanish Supercopa tonight.",
"rus": "Я с нетерпением жду, чтобы посмотреть испанскую Суперкубок сегодня вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "don't be too anxious, i trust your team will win",
"rus": "не беспокойся слишком сильно, я верю, твоя команда победит"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm not anxious about it - I don't support either team, but like to watch the spectacle.",
"rus": "Я не переживаю по этому поводу - я не поддерживаю ни одну из команд, но мне нравится смотреть шоу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "haha, i finally meet someone who is like me, game on buddy",
"rus": "ха-ха, наконец-то встретил кого-то, кто такой же, как я, игра началась, дружище"
}
}
] |
hit:7560_conv:15121
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so ready to go to Japan.",
"rus": "Я так готов поехать в Японию."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so ready to go to Japan.",
"rus": "Я так готов поехать в Японию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow! When do you go?",
"rus": "Вау! Когда ты едешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I leave in November.",
"rus": "Я уезжаю в ноябре."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Not too long to wait then. Are you going to Tokyo?",
"rus": "Ну тогда недолго ждать. Вы собираетесь в Токио?"
}
}
] |
hit:7565_conv:15131
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Im looking forward to the Spanish Supercopa tonight.",
"rus": "Я жду испанский Суперкубок сегодня вечером."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to the Spanish Supercopa tonight",
"rus": "Я жду испанский Суперкубок сегодня вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is that? I have never heard of it.",
"rus": "Что это? Я никогда о нем не слышал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a soccer match between the winners of the Spanish League and the winners of teh Spanish cup. They play it tonight in Tangiers.",
"rus": "Это футбольный матч между победителями испанской лиги и победителями испанского кубка. Сегодня вечером они играют в Танжере."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, are you going to the game?",
"rus": "Отлично, ты пойдешь на матч?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No - I'll just watch on TV.",
"rus": "Нет - я просто посмотрю по телевизору."
}
}
] |
hit:7567_conv:15135
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to all the football today",
"rus": "Жду сегодня всех футбольных матчей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to all the soccer on TV today",
"rus": "С нетерпением жду всех футбольных матчей по телевизору сегодня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who is playing?",
"rus": "Кто играет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There are lots of games on. The best is Barcelona v Sevilla in Tangiers for the Supercopa",
"rus": "Сегодня много игр. Лучшая — это Барселона против Севильи в Танжере за Суперкубок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What channel is it on?",
"rus": "На каком канале это будет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sky Sports in the UK",
"rus": "Sky Sports в Великобритании"
}
}
] |
hit:7573_conv:15146
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I will be the first in line to see the new Top Gun 2 movie.",
"rus": "Я буду первым в очереди, чтобы посмотреть новый фильм «Топ Ган 2»."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will be the first in line to see the new Top Gun 2 movie.",
"rus": "Я буду первым в очереди, чтобы посмотреть новый фильм «Топ Ган 2»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When does it come out?",
"rus": "Когда оно выходит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Next year, but I can't wait.",
"rus": "В следующем году, но я не могу дождаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to it too",
"rus": "Я тоже с нетерпением жду."
}
}
] |
hit:7583_conv:15166
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm lookign forward to all the soccer on TV today",
"rus": "Я жду всех матчей футбола по телевизору сегодня"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looing forward to all the soccer on tv today",
"rus": "Я оооочень жду все матчи футбола по телеку сегодня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love watching soccer .",
"rus": "Я люблю смотреть футбол."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Who do you support?",
"rus": "За кого ты болеешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love Manchester United.",
"rus": "Я люблю Манчестер Юнайтед."
}
}
] |
hit:7588_conv:15176
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to having everyone home next week",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда все будут дома на следующей неделе"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to having everyone home next week",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда все будут дома на следующей неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who is everyone?",
"rus": "Кто эти все?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my grand children",
"rus": "мои внуки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How many grandchildren do you have?",
"rus": "Сколько у тебя внуков?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "10",
"rus": "10"
}
}
] |
hit:75_conv:150
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Had a interview yesterday. I think it went pretty well. I hope I get the job.",
"rus": "У меня было собеседование вчера. Я думаю, оно прошло довольно хорошо. Надеюсь, мне дадут работу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Had a interview yesterday. I think it went pretty well. I hope I get the job.",
"rus": "У меня было собеседование вчера. Я думаю, оно прошло довольно хорошо. Надеюсь, мне дадут работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats good. Make sure you follow up.",
"rus": "Это хорошо. Убедись, что ты перезвонишь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. I did actually. The recruiter sounded pretty positive on the phone.",
"rus": "Спасибо. Я действительно это сделал. Рекрутер звучал довольно позитивно по телефону."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Would this be a good job?",
"rus": "Это здорово. Будет ли это хорошей работой?"
}
}
] |
hit:7620_conv:15241
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There is a bad storm outside right now. My dog is curled up like a ball in the basement corner.",
"rus": "Сейчас снаружи сильный шторм. Моя собака свернулась калачиком в углу подвала."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have some bad storm weather out here right now. My dog absolutely hates it.",
"rus": "У нас сейчас сильная грозовая погода. Моя собака её просто ненавидит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "did you put him inside?",
"rus": "ты его внутрь забрал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, he goes down to the basement and curls up at the first sound of thunder.",
"rus": "Нет, он спускается в подвал и сворачивается в комочек при первом звуке грозы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ah well at least he is inside.",
"rus": "эх, хорошо хотя бы, что он внутри."
}
}
] |
hit:7627_conv:15254
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to going to the movies later. I can't wait to see something.",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда пойду в кино позже. Не могу дождаться, чтобы посмотреть что-то."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to going to the movies later.",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда пойду в кино позже."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is such a relaxing fun thing to do. Are you going to see something that you've been wanting to watch?",
"rus": "Это такое расслабляющее и веселое занятие. Ты собираешься посмотреть что-то, что хотел давно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't know what movie yet. I can't wait to see something!",
"rus": "Я еще не знаю, какой фильм. Жду не дождусь, чтобы посмотреть что-то!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Luckily they have several options. I'm sure you will find one that will be worth seeing.",
"rus": "К счастью, у них есть несколько вариантов. Уверен, ты найдешь что-то стоящее."
}
}
] |
hit:7633_conv:15267
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The 2018 Football season is just about upon us! I can hardly wait!",
"rus": "Сезон футбола 2018 года уже почти начался! Я еле дождусь!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Football season is almost here!",
"rus": "Сезон футбола уже почти начался!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound excited. I can't wait for the College season to start.",
"rus": "Ты звучишь взволнованно. Не могу дождаться начала университетского сезона."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "3 more weeks for the regular season for both and you are right, I can't wiat!!",
"rus": "Еще 3 недели до начала основного сезона для обоих, и ты прав, я не могу подождать!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it's a good year for our favorite teams.",
"rus": "Надеюсь, это будет хороший год для наших любимых команд."
}
}
] |
hit:7636_conv:15272
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am hoping to find a good job",
"rus": "Я надеюсь найти хорошую работу"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am still looking for a job",
"rus": "Я всё ещё ищу работу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of job are you looking for?",
"rus": "Какую работу ты ищешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Accounting",
"rus": "Бухгалтерия"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Have you applied anywhere?",
"rus": "Ты уже куда-нибудь подавала заявления?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes I have been applying",
"rus": "Да, я уже подавала заявления"
}
}
] |
hit:7642_conv:15284
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son had court last week. He is 18 and got a possession of marijuana charge and driving while suspended. It was so nerve wracking to see him go in front of the judge and not knowing what they will do him.",
"rus": "У моего сына был суд на прошлой неделе. Ему 18 лет, и его обвинили в хранении марихуаны и езде с отменёнными правами. Очень волнительно было наблюдать, как он выходит перед судьей, не зная, что ему будет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He was originally suspended at 17 when he again got got with a little bit of weed. They have a law here in missouri called 21 and under law. Automatically get suspended for a year if ur a minor in possession.",
"rus": "Изначально права были отменены, когда ему было 17, и он снова поймали с небольшим количеством травы. В Миссури есть закон под названием \"21 и младше\". Автоматически отменяют права на год, если ты несовершеннолетний и у тебя нашли наркотики."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That can ruin a persons life.",
"rus": "Это может погубить жизнь человека."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know it can which is why I was so worried at court. THe judge looked at him and said son you need to hire you a lawyer. I throw people in jail for things like this.",
"rus": "Я это знаю, поэтому так переживал на суде. Судья посмотрел на него и сказал: сын, тебе нужно нанять адвоката. За такие вещи я отправляю людей в тюрьму."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is such a mess.",
"rus": "Это полная каша."
}
}
] |
hit:7658_conv:15316
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm ready for college football to start. I can't wait for kickoff weekend!",
"rus": "Я готов к началу колледжского футбола. Не могу дождаться начала первой игровой недели!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm ready for college football to start. I can't wait for kickoff weekend!",
"rus": "Я готов к началу колледжского футбола. Не могу дождаться начала первой игровой недели!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who do you support?",
"rus": "Кого ты поддерживаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Auburn Tigers",
"rus": "Аубурн Тайгерс"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. Do you play football too?",
"rus": "Круто. А ты тоже играешь в футбол?"
}
}
] |
hit:7682_conv:15364
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am looking forward to having donuts later. I can't wait to eat them.",
"rus": "я уже жду, когда смогу съесть пончики позже. не могу дождаться, чтобы поесть их."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to having donuts later.",
"rus": "я уже жду, когда смогу съесть пончики позже."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you excited about something?",
"rus": "ты чего-то ждёшь с нетерпением?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I can't wait to eat them!",
"rus": "да, я не могу дождаться, чтобы их съесть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be very hungry",
"rus": "ты, должно быть, очень голоден"
}
}
] |
hit:7694_conv:15388
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There is a craft fair I just love to go to. They have such wonderful things. I couldn't wait to go.",
"rus": "Есть ярмарка ремесел, на которую я просто обажаю ходить. У них такие удивительные вещи. Я не мог дождаться, чтобы пойти."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love to go to craft fairs. The best one of the year was coming up. I couldn't wait to go.",
"rus": "Я люблю ходить на ярмарки ремесел. Лучшая ярмарка года вот-вот должна была начаться. Я не мог дождаться, чтобы пойти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be really excited for it.",
"rus": "Ты должно быть очень рад этому."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always get such unique things there. And the prices are great!",
"rus": "Я всегда покупаю такие уникальные вещи там. И цены отличные!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree, there are great ways to buy unique things",
"rus": "Согласен, есть отличные способы покупать уникальные вещи"
}
}
] |
hit:7722_conv:15445
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In the past, I was jobless for 14 months. So now, I am putting a lot of money in my savings in case this happened again.",
"rus": "В прошлом я был безработным 14 месяцев. Поэтому сейчас я много денег кладу на сбережения на случай, если это произойдет снова."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In the past, I was jobless for 14 months. So now, I am putting a lot of money in my savings in case this happened again.",
"rus": "В прошлом я был безработным 14 месяцев. Поэтому сейчас я много денег кладу на сбережения на случай, если это произойдет снова."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like a real example of learning from the past. sorry you had to go through that. are you better now?",
"rus": "Похоже на реальный пример обучения на прошлых ошибках. Прости, что тебе пришлось через это пройти. Теперь тебе лучше?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am better now. I have paid my debts. I can now think about the future.",
"rus": "Теперь мне лучше. Я выплатил свои долги. Теперь я могу думать о будущем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like youre in a good place. Congratulations!",
"rus": "Похоже, ты в хорошем месте. Поздравляю!"
}
}
] |
hit:772_conv:1545
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm really looking forward to the future.",
"rus": "Я очень жду будущего."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to the future a lot lately.",
"rus": "Я очень жду будущего в последнее время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well, we all do. I hope you achieve what you set out to do",
"rus": "Ну, мы все так делаем. Надеюсь, ты достигнешь того, что задумал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's not so much what I'm trying to achieve as it's something I'm looking forward to happening.",
"rus": "Это не столько то, чего я пытаюсь достичь, сколько то, чего я жду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh, well what are you looking forward too?",
"rus": "ну, на что ты смотришь с нетерпением?"
}
}
] |
hit:7740_conv:15481
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I get to go to the zoo this afternoon.",
"rus": "Сегодня днем я пойду в зоопарк."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I get to go to the zoo this afternoon.",
"rus": "Сегодня днем я пойду в зоопарк."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I be you cant wait! Seeing exotic animals is so exciting!",
"rus": "Я уверен, ты уже не можешь дождаться! Наблюдать за экзотическими животными так волнительно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't been to the zoo in more than a decade too!",
"rus": "Я тоже не был в зоопарке более десяти лет!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "This will be fun! I bet your full of joy right now!",
"rus": "Это будет весело! Я уверен, ты теперь полон радости!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to it.",
"rus": "Я с нетерпением жду этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Im excited for you! Enjoy your day!",
"rus": "Я взволнован за тебя! Наслаждайся своим днем!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You too!",
"rus": "И тебе тоже!"
}
}
] |
hit:7758_conv:15516
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "After over a year of living in absolute misery due to my upstairs neighbors, I'm finally moving to another apartment. I absolutely can't wait. Even if my new neighbors are a bit loud, they'll be nothing like this lot!",
"rus": "После более года жизни в аду из-за соседей сверху, я наконец перехожу в другую квартиру. Я совершенно не могу дождаться. Даже если новые соседи будут немного шумными, они всё равно не будут похожи на эту компанию!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so excited - after a year of misery due to my loud, inconsiderate upstairs neighbors I'm finally moving into a new apartment!",
"rus": "Я так взволнован - после года мучений из-за шумных и бездушных соседей сверху я наконец перехожу в новую квартиру!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great news! I bet you are glad to get a fresh start somewhere new.",
"rus": "Это замечательная новость! Наверное, ты рад начать всё сначала в новом месте."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just can't wait! I've seen the new place, and it backs onto a forest, so there'll be peace there, at least!",
"rus": "Я просто не могу дождаться! Я уже видел новое место, и там есть лес за домом, так что хотя бы там будет мир и тишина!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is always exciting to move into a new place and make it your own",
"rus": "Всегда волнительно переезжать в новое место и обустраивать его под себя"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes it is. And friends are going to help me with moving. It'll be great fun - we can have a bit of a party while they help me unpack :)",
"rus": "Да, это так. И друзья помогут мне с переездом. Будет весело - мы даже сможем немного устроить вечеринку, пока они помогают мне разбирать вещи :)"
}
}
] |
hit:7765_conv:15530
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait until next week. We have planned a family get-together and I haven't seen my brother and sister for more than a year. I am really looking forward to seeing them and catching up.",
"rus": "Я не могу дождаться следующей недели. Мы запланировали семейное торжество, и я не видел моего брата и сестру больше года. Я очень жду, чтобы увидеть их и пообщаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have a family reunion planned for next week. I am really looking forward to catching up with everyone, especially my brother and sister.",
"rus": "У нас запланирована семейная встреча на следующей неделе. Я очень жду, чтобы пообщаться со всеми, особенно с моим братом и сестрой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, that will be awesome! How long has it been since you've seen everyone?",
"rus": "Да, это будет здорово! Сколько времени прошло с тех пор, как ты видел всех?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's been over a year and we don't get to talk very often because everyone is always so busy. I'm so excited.",
"rus": "Прошло уже больше года, и мы не общаемся часто, потому что все всегда заняты. Я так взволнована."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's fantastic that you get to see everyone again! I hope you have a great time catching up.",
"rus": "Здорово, что ты снова увидишь всех! Надеюсь, ты отлично проведешь время, общаясь."
}
}
] |
hit:7771_conv:15543
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "After working at my job for 1 years my review is coming up. Im hoping it goes well since i work hrad.",
"rus": "После года работы мне предстоит оценка. Надеюсь, всё пройдёт хорошо, так как я много работаю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my 1 year review at work is coming up and I feel its going to be good since I wokred so hard.",
"rus": "Так что через год работы у меня предстоит оценка, и я чувствую, что всё будет хорошо, так как я много поработал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hard work pays off in the long-run. If your work is truly authentic in its nature, it is definitely going to be recognized and appreciated",
"rus": "Тяжёлый труд окупается в долгосрочной перспективе. Если твоя работа действительно искренняя, её определённо оценят и по достоинству оценят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree. I think my raise will be good as well as the promotion I asked for.",
"rus": "Согласен. Думаю, повышение зарплаты будет хорошим, а также получу повышение, о котором просил."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Be careful while negotiating your pay raise. Some managers may find it too intrusive and that may leave bad impression on them",
"rus": "Будь осторожен при переговорах о повышении зарплаты. Некоторым менеджерам это может показаться излишним и создать плохое впечатление."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sounds like a plan! She has noticed my work , so im confident it will work out well.",
"rus": "Звучит как план! Она заметила мою работу, поэтому я уверен, что всё будет хорошо."
}
}
] |
hit:7777_conv:15555
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was really looking forward to New Year's. We were going to a nice restaurant and then eating lots of delicious food.",
"rus": "Я очень ждал Новый Год. Мы должны были пойти в хороший ресторан, а потом поесть много вкусной еды."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was really looking forward to New Year's. We go to a celebration at a restaurant and then cook lots of great food.",
"rus": "Я очень ждал Новый Год. Мы идем на празднование в ресторан, а потом готовим много вкусной еды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that sounds like fun! What types of food do you cook?",
"rus": "О, это звучит весело! Какие блюда вы готовите?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "For New Year's, we make all sorts of little appetizers. It's the stuff we normally wouldn't splurge on.",
"rus": "На Новый Год мы готовим всевозможные закуски. Это то, на что мы обычно не тратимся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Food always makes the party!",
"rus": "Еда всегда украшает праздник!"
}
}
] |
hit:7785_conv:15571
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going to see my parents in a week!",
"rus": "Я собираюсь увидеть своих родителей через неделю!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't see my parents since 2014! They live in a different country. I'm finally going to see them next week and I Just CAN'T wait!!",
"rus": "Я не видел своих родителей с 2014 года! Они живут в другой стране. Я наконец-то увижу их на следующей неделе, и я просто НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That will be an amazing trip!!",
"rus": "Это будет потрясающая поездка!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know! And they've never met their grandson so they will be so excited to finally meet him",
"rus": "Я знаю! И они еще не встречались с внуком, так что они будут очень рады наконец-то увидеть его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That will be so great for them - I can just imagine meeting my granson for the first time - what a sweet time you are about to have.",
"rus": "Это будет так здорово для них - я представляю, как впервые встречаю своего внука - какие сладкие моменты у вас впереди."
}
}
] |
hit:7787_conv:15574
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm getting to eat lobster for the first time this weekend. Looking forward to it",
"rus": "Я впервые буду есть омара в эту субботу. Очень на это надеюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm eating lobster for the first time this weekend.",
"rus": "Я впервые буду есть омара в эту субботу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you like it ?",
"rus": "Тебе нравится?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope I will. It's my first time eating it.",
"rus": "Надеюсь, мне понравится. Это мой первый раз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, if you don't, you won't be the only one.",
"rus": "Ну, если тебе не понравится, ты не будешь единственным."
}
}
] |
hit:779_conv:1558
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going on a date this weekend. I'm pretty anxious about it.",
"rus": "Я иду на свидание в эту субботу. Я довольно тревожусь из-за этого."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't been on a date in a while. I have one this weekend.",
"rus": "Я давно не ходил на свидание. У меня одно в эту субботу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you know where you're going yet?",
"rus": "Ты уже знаешь, куда пойдете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We're going to a restaurant I like. If the date is bad I know the food will be good.",
"rus": "Мы пойдем в ресторан, который мне нравится. Если свидание будет плохим, я знаю, что еда будет вкусной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, that's a nice plan. I hope you enjoy yourself.",
"rus": "Ну, это неплохой план. Надеюсь, тебе понравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so too.",
"rus": "Я тоже на это надеюсь."
}
}
] |
hit:7803_conv:15606
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait until we go on vacation next year. We are headed to Florida to do all the beach things.",
"rus": "Я не могу дождаться нашего отпуска в следующем году. Мы едем во Флориду, чтобы заниматься всеми пляжными делами."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait until we go on vacation next year1",
"rus": "Я не могу дождаться нашего отпуска в следующем году1"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i bet! I wanna go on vacation too! it's been a while. where are you guys going?",
"rus": "я ставлю на это! Я тоже хочу в отпуск! Прошло уже давно. Куда вы едете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are headed to Florida to do all the beach things and to see Winter the Dolphin",
"rus": "Мы едем во Флориду, чтобы заниматься всеми пляжными делами и посмотреть дельфина Зиму."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've been to florida once. I went to universal and adventure island parks. so much fun! I hope you guys enjoy your time there",
"rus": "Я был во Флориде один раз. Я посетил Юниверсал и Парк Адвенчур Айленд. Такое веселье! Надеюсь, вам всем понравится там."
}
}
] |
hit:7808_conv:15617
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going on a weeklong vacation next month and I cannot wait!",
"rus": "Следующим месяцем я еду в недельный отпуск, и я не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going on a week long vacation next month. I am really excited and cannot wait!",
"rus": "Следующим месяцем я еду в недельный отпуск. Я очень взволнован и не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish i could afford a vacation like that.",
"rus": "Хотел бы я себе позволить такой отпуск."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a really good deal. And I am splitting the cost with someone. It is going to be a blast",
"rus": "Я получил отличную скидку. И я разделяю расходы с кем-то. Будет классно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "One day i'll try one of those.",
"rus": "Когда-нибудь я тоже попробую."
}
}
] |
hit:7823_conv:15647
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am looking forward to trying to get pregnant by the end of the year",
"rus": "я с нетерпением жду попытки забеременеть к концу года"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am looking forward to trying to get pregnant by the end of the year",
"rus": "я с нетерпением жду попытки забеременеть к концу года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do not think that I want kids.",
"rus": "Я не думаю, что хочу детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hmmmm. that is interesting. never heard that before.",
"rus": "Хмммм. Это интересно. Никогда раньше не слышал об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well i am sure many people do not want to have kids.",
"rus": "Ну, я уверен, что многие люди не хотят иметь детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "oh i am sure that is the case",
"rus": "О, я уверен, что это так."
}
}
] |
hit:7824_conv:15648
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Disney world in december!",
"rus": "Диснейленд в декабре!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are going to Disney world in December!",
"rus": "Мы едем в Диснейленд в декабре!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i'm sorry. i know how that feels.",
"rus": "Мне жаль. Я знаю, какое это чувство."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is going to be amazing! What do you mean?",
"rus": "Это будет невероятно! Что ты имеешь в виду?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "your previous conversation. no worries. I love Disney haven't been in 10 years but i love it",
"rus": "Твоя предыдущая беседа. Не беспокойся. Я люблю Дисней, хоть и не был там 10 лет, но люблю."
}
}
] |
hit:7824_conv:15649
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am looking forward to trying to get pregnant by the end of the year",
"rus": "Я с нетерпением жду, когда попробую забеременеть к концу года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "how come?",
"rus": "Почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How come what do you mean?",
"rus": "Что ты имеешь в виду?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "why do you feel that way",
"rus": "Почему ты так чувствуешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Confusion runs deep in me.",
"rus": "Спутанность проникает глубоко в меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "2",
"rus": "2"
}
}
] |
hit:7860_conv:15720
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am taking a trip to my hometown soon! It has been so long since I've been there!",
"rus": "Я скоро поеду домой! С тех пор, как я там был, прошло так много времени!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am taking a trip to my hometown soon!",
"rus": "Я скоро поеду домой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool! Where are you from?",
"rus": "Круто! Откуда ты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Indiana, but I live in Florida now. It's been so long since I've visited Indiana!",
"rus": "Индиана, но сейчас я живу во Флориде. Прошло так много времени с тех пор, как я был в Индиане!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Haha, I live in Florida too, but grew up in Massachusetts. I swear, is ANYONE born here?",
"rus": "Хаха, я тоже живу во Флориде, но вырос в Массачусетсе. Честное слово, кто-нибудь здесь родился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't think so! Hahaha!",
"rus": "Не думаю! Хахаха!"
}
}
] |
hit:787_conv:1574
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Back when I used to wrestle I always expected my opponent to be better than me, so I would go 110% in every match",
"rus": "Когда я занимался борьбой, я всегда ожидал, что мой соперник будет лучше меня, поэтому в каждом матче я выкладывался на 110%"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I wrestled in high school I always expected the other guy to be way better...so I would give it everything I had",
"rus": "Когда я занимался борьбой в школе, я всегда ожидал, что другой парень будет гораздо лучше... поэтому я отдавал все, что у меня было."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good strategy.",
"rus": "Это хорошая стратегия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Did you ever play any sports",
"rus": "Ты когда-нибудь занимался спортом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I didn't I was a cheerleader though if you want to count that.",
"rus": "Нет, я была чирлидером, если это учитывать."
}
}
] |
hit:7899_conv:15798
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i really expectant",
"rus": "я очень ожидательный"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "im looking forward to my wedding",
"rus": "я с нетерпением жду своей свадьбы"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's exciting. When is it?",
"rus": "Это здорово. Когда это будет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, December 25th",
"rus": "Ну, 25 декабря"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Christmas day huh? What made you decide that?",
"rus": "Рождество, значит? Что побудило вас выбрать именно этот день?"
}
}
] |
hit:7913_conv:15826
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Can't wait to go the movies tonight with my family, I love family movie night!",
"rus": "Не могу дождаться похода в кино сегодня вечером с моей семьей, я обожаю вечер кино с семьей!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Can't wait to go the movies tonight with my family, I love family movie night!",
"rus": "Не могу дождаться похода в кино сегодня вечером с моей семьей, я обожаю вечер кино с семьей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds really great! What movie are you going to see?",
"rus": "Это звучит потрясающе! Какой фильм вы собираетесь посмотреть?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are going to see Hotel Transylvania, I heard it was a great family movie.",
"rus": "Мы собираемся посмотреть \"Отель Трансильвания\", я слышал, что это отличный семейный фильм."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It really is! I hope that you have a good time!",
"rus": "Это действительно так! Надеюсь, вам будет хорошо!"
}
}
] |
hit:7944_conv:15889
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm so excited to see the next Star Wars movie. I love that franchise!",
"rus": "Я так рад, что смогу увидеть следующий фильм «Звездные войны». Я обожаю эту франшизу!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love star wars. I can't see the next movie that comes out next year!",
"rus": "Я люблю «Звездные войны». Я не могу дождаться следующего фильма, который выйдет в следующем году!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've never watched a single full star wars movie, just bits and pieces haha",
"rus": "Я никогда не смотрел ни одного полного фильма «Звездных войн», только отрывки, ха-ха"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You definitely should watch them. They are awesome!",
"rus": "Ты точно должен их посмотреть. Они просто супер!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thanks, I will look into it! Maybe get caught up before the new movie comes out!",
"rus": "Спасибо, я посмотрю! Может, успею подтянуться к выходу нового фильма!"
}
}
] |
hit:7950_conv:15901
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm waiting on my food downstairs to finish cooking, but you can smell it all the way up here! I can't wait until it's done.",
"rus": "Я жду, пока еда на кухне дойдет до готовности, но запах уже чувствуется здесь, наверху! Я не могу дождаться, когда она будет готова."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is baking us lunch and I can smell it's aaalmost ready. I'm soo hungry it's hard to think anymore.",
"rus": "Моя жена готовит нам обед, и я чувствую, что он ужеоочень почти готов. Я так голоден, что мне трудно думать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yum, what is she cooking?",
"rus": "Мм, что она готовит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's like an Eggplant Parmesan? It tastes a lot better than it sounds, I'd really recommend it. But my wife is vegetarian so we're always struggling to find things we both enjoy eating.",
"rus": "Это что-то вроде баклажанов по-пармски? Это гораздо вкуснее, чем это звучит, я бы действительно посоветовал это. Но моя жена вегетарианка, так что нам всегда трудно найти что-то, что мы оба любим есть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yum that sounds delicious! I'm a vegetarian as well, I will have to look into the recipe for that!",
"rus": "Мм, это звучит вкусно! Я тоже вегетарианка, так что мне нужно будет изучить рецепт этого блюда!"
}
}
] |
hit:7956_conv:15913
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I ordered a really nice chair online, I cant wait until It arrives tomorrow, it will look so nice in my living room.",
"rus": "Я заказал очень красивое кресло онлайн, не могу дождаться, когда оно приедет завтра, оно будет выглядеть отлично в гостиной."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just ordered a really nice chair online it should arrive tomorrow,",
"rus": "Я только что заказал очень красивое кресло онлайн, оно должно приехать завтра."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of chair is it? A lounging chair, or maybe a computer desk chair?",
"rus": "Какое это кресло? Кресло-шезлонг или, может быть, кресло для компьютерного стола?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it is more like a chaise-lounge and I think it will look great in my living room. I can't wait for it to arrive!",
"rus": "Это больше похоже на шезлонг, и я думаю, что оно будет отлично смотреться в гостиной. Не могу дождаться, когда оно приедет!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oooh, that'll be really good. It aught to be really comfortable too.",
"rus": "Ооо, это будет здорово. Оно должно быть очень удобным."
}
}
] |
hit:7977_conv:15955
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We are leaving for Hawaii in the morning. I've never been out of the continental US nor have I flown, so this is so very exciting for me.",
"rus": "Мы уезжаем в Гавайи утром. Я никогда не выезжал за пределы материковой части США и не летал, поэтому это невероятно волнует меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are leaving for Hawaii in the morning!",
"rus": "Мы уезжаем в Гавайи утром!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that sounds exciting. I've always wanted to go.",
"rus": "О, это звучит захватывающе. Я всегда хотел туда съездить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've never left the continental US, nor have I ever flown so this is very exciting for me.",
"rus": "Я никогда не выезжал за пределы материковой части США и не летал, поэтому это очень волнует меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've flown but not much and never left the country either. I hope y'all have fun :)",
"rus": "Я летал, но не часто, и также никогда не выезжал за границу. Надеюсь, вам будет весело :)"
}
}
] |
hit:7982_conv:15964
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We are headed for a big vacation in Florida next summer for our daughter's graduation trip. We are planning on Busch Gardens, Sea World, and a few other animal related places.",
"rus": "Мы направляемся на большое путешествие во Флориду следующим летом на выпускной нашей дочери. Мы планируем навестить Busch Gardens, Sea World и несколько других мест, связанных с животными."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are headed for a big vacation in Florida next summer for our daughter's graduation trip.",
"rus": "В следующем летом мы отправляемся в большой отпуск во Флориду на выпускное путешествие нашей дочери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh awesome, what part of Florida?",
"rus": "О, классно, какая часть Флориды?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Clearwater/Tampa area. We are planning on going to Busch Gardens, Sea World, and a few other animal related places. That's her passion, so we tried to plan things that centered around that.",
"rus": "Район Клервотер/Тампа. Мы планируем посетить Busch Gardens, Sea World и несколько других мест, связанных с животными. Это её увлечение, поэтому мы старались организовать всё вокруг этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that sounds really fun and I bet she will love it all. I'm jealous :)",
"rus": "О, это звучит так весело, и я уверена, что ей все понравится. Я завидую :)"
}
}
] |
hit:8053_conv:16106
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am going to a concert tomorrow. I can't wait!",
"rus": "Завтра я иду на концерт. Не могу дождаться!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to a concert tomorrow.",
"rus": "Завтра я иду на концерт."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like so much fun. What concert is it?",
"rus": "Это звучит так здорово. На какой концерт ты идешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a Journey concert. I am so hyped!",
"rus": "Это концерт Journey. Я так взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Don't stop believin. I bet you'll have a great time!",
"rus": "Не переставай верить. Я уверен, что тебе будет отлично!"
}
}
] |
hit:8053_conv:16107
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have to go get some shots at the doctor this week and i am not looking forward to it. I don't like shots at all",
"rus": "Мне нужно сделать уколы у врача в эту неделю, и я совершенно не жду этого. Я совсем не люблю уколы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to go to the doctors next week, and I am not looking forward to it at all",
"rus": "Мне нужно идти к врачу на следующей неделе, и я совершенно не жду этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wouldn't look forward to that either. What are you going in for?",
"rus": "Я тоже бы не ждал этого. Зачем ты идешь к врачу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to get some allergy shots. I hate getting shots. They are no fun at all. I get so nervous just thinking about it",
"rus": "Мне нужно сделать уколы от аллергии. Я ненавижу уколы. Они совсем не приносят радости. Я так нервничаю, подумав об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That doesn't sound grand at all. Hopefully it is a painless procedure.",
"rus": "Это совсем не звучит хорошо. Надеюсь, это будет безболезненная процедура."
}
}
] |
hit:8059_conv:16119
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just cleaned my a/c condensror, and i'm really hopeful I'm gonna save a lot of money!",
"rus": "Я только что очистил конденсатор кондиционера, и очень надеюсь, что это поможет мне сэкономить много денег!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just finished my a/c condensor, and it was really dirty!",
"rus": "Я только что закончил с конденсатором кондиционера, и он был очень грязным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ew! Sounds like a disgusting job.",
"rus": "Фу! Слышалось, как грязная работа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It got a little messy, but I'm thinking it's gonna save me a lot of money on my electric bill!",
"rus": "Стало немного грязно, но надеюсь, что это сэкономит мне много денег на электрическом счёте!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great! Good to hear you're saving some money!",
"rus": "Отлично! Приятно слышать, что ты экономишь деньги!"
}
}
] |
hit:8061_conv:16123
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I took a test for college the other day, basically our midterm. It kills me waiting for it to be graded.",
"rus": "Я недавно сдал экзамен в колледж, это был наш промежуточный экзамен. Меня убивает ожидание оценки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took a test for college the other day, it was basically our midterm.",
"rus": "Недавно я сдал тест для колледжа, это была практически наша средняя оценка за семестр."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How did you do?",
"rus": "Как ты справился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't know yet. The wait is killing me and I'm not confident I did well.",
"rus": "Еще не знаю. Это ожидание меня убивает, и я не уверен, что справился хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Im sure you did fine. what was the subject?",
"rus": "Уверен, ты справился хорошо. По какому предмету?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Discrete mathematics",
"rus": "Дискретная математика"
}
}
] |
hit:8084_conv:16169
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Tomorrow we're supposed to go to an amusement park. I haven't been to one in a long time, so I'm excited.",
"rus": "Завтра мы должны пойти в парк развлечений. Я давно там не был, поэтому очень рад."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Tomorrow I'm going to an amusement park with my sister and some friends. I'm kinda excited because I haven't been to one since I was pretty young.",
"rus": "Завтра я еду в парк развлечений с сестрой и друзьями. Я немного взволнован, потому что не был там с детства."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that sounds quite fun.",
"rus": "это звучит довольно весело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so! I have a feeling I'm going to be scared of the roller coasters, but I haven't ever been on one.",
"rus": "Надеюсь! Чувствую, что буду бояться американских горок, но я никогда на них не катался."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i hate heights so rollercoasters arent my thing, good luck with that",
"rus": "я ненавижу высоту, так что горки — не моё. Удачи тебе!"
}
}
] |
hit:8089_conv:16178
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm getting married in two months. I'm pretty excited for this big moment.",
"rus": "Я женюсь через два месяца. Я очень волнуюсь в ожидании этого большого момента."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm getting married in two months. I'm so excited, but admittedly a little nervous too. I think about it all the time.",
"rus": "Я женюсь через два месяца. Я так взволнован, но, признаться, немного и нервничаю. Я постоянно об этом думаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am so happy for you! I have been married for ten years and it is the most rewarding thing ever. But you should be nervous because in two months you have to share everything.",
"rus": "Я так рада за тебя! Я замужем уже десять лет, и это самое благодарное дело в мире. Но ты должен быть нервным, потому что через два месяца тебе придется делиться всем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's so much to plan for and so much to think about! And congratulations on ten years of marriage! I hope my marriage is as successful. You give me hope.",
"rus": "Так много нужно планировать и над чем думать! И поздравляю с десятью годами брака! Надеюсь, мой брак будет таким же успешным. Ты мне даешь надежду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thank you . Well lets talk about the wedding, hopefully you have a wedding planner to help you right. I don't want you to stress out to much, you are the excited bride!",
"rus": "Спасибо. Давай поговорим о свадьбе, надеюсь, у тебя есть организатор свадьбы, который поможет. Я не хочу, чтобы ты слишком волновалась, ты такая взволнованная невеста!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do! I think she's on top of things too. At least, I hope she is!",
"rus": "Да! Я думаю, она справляется. По крайней мере, я надеюсь на это!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well good, let her do all the worrying and you focus on your big day!",
"rus": "Отлично, пусть она беспокоится обо всем, а ты сосредоточься на своем большом дне!"
}
}
] |
hit:8092_conv:16185
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I regularly put in orders for items online and as per the usual have them shipped instead of picking up at the store. The waiting and anticipation for the items is bad sometimes I check tracking even though I know its otw",
"rus": "Я регулярно делаю заказы товаров онлайн и, как обычно, получаю их по почте вместо того, чтобы забрать в магазине. Ждать и ожидать посылки бывает непросто, иногда я проверяю отслеживание, даже зная, что товар в пути."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes the anticipation on waiting for shipped orders to arrive are horrible!",
"rus": "Иногда ожидание посылок бывает ужасным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yeah, especially when it is something you are really looking forward to receiving.",
"rus": "О да, особенно когда это что-то, на что ты очень рассчитываешь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Right or something you really need but can't easily pick up locally.",
"rus": "Да, или что-то, что тебе действительно нужно, но ты не можешь легко купить местно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yep, but at least we have the internet to take care of those things.",
"rus": "Да, но, по крайней мере, у нас есть интернет, чтобы решать такие вопросы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Indeed thanksfully! And, we don't have to wait two weeks for shipping like back in the day",
"rus": "Да, это здорово! И, мы не должны ждать две недели на доставку, как раньше."
}
}
] |
hit:8095_conv:16190
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i always make sure to be outside my house before anybody picks me up i like to anticipate things",
"rus": "я всегда стараюсь быть снаружи дома, прежде чем меня кто-либо заберет, мне нравится предугадывать вещи"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am always outside my house beafore my friend gets here",
"rus": "я всегда снаружи моего дома, прежде чем мой друг приходит"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you know he is coming, or is it just blind luck?",
"rus": "Ты знаешь, что он придет, или это просто слепая удача?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i know he is comming i just like to be there couple of mins before he arrives",
"rus": "я знаю, что он придет, просто люблю быть там за пару минут до его прихода"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very considerate of you, I bet he really appreciates that.",
"rus": "Это очень внимательно с твоей стороны, я думаю, он действительно ценит это."
}
}
] |
hit:8101_conv:16202
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been exercising consistently for 3 months now. Been feeling so much better.",
"rus": "Я уже три месяца регулярно занимаюсь спортом. Чувствую себя гораздо лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been exercising consistently for 3 months now. Been feeling so much better",
"rus": "Я уже три месяца регулярно занимаюсь спортом. Чувствую себя гораздо лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "For what purpose you do this",
"rus": "Зачем ты это делаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to be healthier! And look better, too.",
"rus": "Я хочу быть здоровее! И выглядеть лучше тоже."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How his your health now",
"rus": "Как сейчас твое здоровье?"
}
}
] |
hit:8105_conv:16211
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is returning from a trip abroad in a week. I've got to get to work making the house look nice for her when she gets back.",
"rus": "Моя жена вернется из заграничной поездки через неделю. Мне нужно привести дом в порядок, чтобы он был приятным для нее, когда она вернется."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is coming back into the country after being away for 2 months. I've got to do some cleaning before she gets back :P",
"rus": "Моя жена возвращается в страну после двухмесячного отсутствия. Нужно убраться, пока она не вернулась :P"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ha, yeah gotta make sure the house is back up to wife code before she gets home... other wise there's going to be a price to pay.",
"rus": "Ха, да, нужно убедиться, что дом будет в порядке к ее возвращению... иначе придется дорого заплатить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Most definitely. I'm not worried about her being terribly mad, but it's nice to come home to a clean house.",
"rus": "Совершенно верно. Я не беспокоюсь, что она сильно рассердится, но приятно возвращаться домой в чистый дом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It always is, plus it gives you some brownie points as well.",
"rus": "Всегда приятно, да и дополнительные бонусные очки не помешают."
}
}
] |
hit:8113_conv:16227
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My new ceiling fan is arriving this afternoon, cant wait",
"rus": "Мой новый потолочный вентилятор приедет сегодня днем, не могу дождаться"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "cant wait for my new ceiling fan to get here, it was expensive",
"rus": "Не могу дождаться, пока мой новый потолочный вентилятор приедет, он был дорогим"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is your current ceiling fan broken?",
"rus": "Твой текущий потолочный вентилятор сломан?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "no i just bought a house so ripped out the old one for a more contemporary look",
"rus": "Нет, я просто купил дом, поэтому вырвал старый для более современного вида"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, I hope you enjoy it. Grats on the house too.",
"rus": "Отлично, надеюсь, тебе понравится. Поздравляю с домом тоже."
}
}
] |
hit:8126_conv:16252
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was trying to procure a loan to buy a car, my credit is very average and I don't have many assets so I am getting very nervous hoping to land it.",
"rus": "Я пытался получить кредит на покупку машины, мой кредитный рейтинг довольно средний, и у меня не так много активов, поэтому я становится очень нервным, надеясь на его одобрение."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was waiting to hear back on a loan so I can buy a car. Everything should be ok but I am getting nervous waiting on it.",
"rus": "Я ждала ответа по кредиту, чтобы купить машину. Все должно быть в порядке, но я становлюсь нервной, ожидая ответа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you try calling for a status update?",
"rus": "ты пробовала позвонить, чтобы узнать статус?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did. The loan officer was very kind but they seemed to be taking forever.",
"rus": "Я так и сделал. Кредитный специалист был очень добр, но им казалось, что они тянут бесконечно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ah it happens i guess",
"rus": "Ах, это случается, наверное."
}
}
] |
hit:8134_conv:16269
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was going to the work training last week. I was also hoping to achieve a promotion from the training.",
"rus": "На прошлой неделе я ходил на профессиональное обучение. Я также надеялся получить повышение после обучения."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope I will get a raise after my training",
"rus": "Я надеюсь, что получу повышение после обучения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i hope so too",
"rus": "и я тоже надеюсь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The training is very hard!",
"rus": "Обучение очень трудное!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you can do it!",
"rus": "ты справишься!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you!",
"rus": "Спасибо!"
}
}
] |
hit:8159_conv:16318
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son is supposed to be sending me some money. I've been waiting for several days now.",
"rus": "Мой сын должен отправить мне деньги. Я уже несколько дней жду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is supposed to be sending me some money...",
"rus": "Мой сын должен отправить мне деньги..."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is really nice of him, how much time will you have to wait?",
"rus": "это очень мило с его стороны, сколько ещё тебе придётся ждать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hopefully not too much longer. I've been waiting for a few days now.",
"rus": "Надеюсь, недолго. Я уже несколько дней жду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well i hope everything goes well at the bank and with the transaction",
"rus": "ну, я надеюсь, всё хорошо пройдёт в банке и с переводом."
}
}
] |
hit:8175_conv:16351
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait to eat my sub.",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы поесть свой саб."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to eat my sub.",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы поесть свой саб."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what kind of sub is it",
"rus": "какой это саб"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's called Banh Mi. It's a Vietnamese sub sandwich.",
"rus": "Это называется Бань Ми. Это вьетнамский сандвич-суб."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ah that sounds tasty",
"rus": "ах, это звучит вкусно"
}
}
] |
hit:8186_conv:16373
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "waiting on a package to come",
"rus": "ждать посылку"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im so ready waiting for my package to arrive today.",
"rus": "Я так готов ждать, когда моя посылка придет сегодня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love package delivery days! I've got a couple coming as well. What are you waiting for?",
"rus": "Я люблю дни, когда приходят посылки! У меня тоже несколько должны прибыть. На что ты ждешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am waiting on a fitness machine to come.",
"rus": "Я жду, когда придет тренажер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, a big package! Hope you enjoy it!",
"rus": "Ого, большая посылка! Надеюсь, тебе понравится!"
}
}
] |
hit:8221_conv:16442
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Just a few more hours until the work shift is over.",
"rus": "Осталось ещё несколько часов до конца рабочей смены."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just a few more hours until the work shift is over",
"rus": "Осталось ещё несколько часов до конца рабочей смены"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel you man. I'm off in 1 hour and 11 minutes. tick tock.",
"rus": "Я тебя понимаю, чувак. У меня через час и 11 минут. Тик-так."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh hey, we on the same time clock.",
"rus": "О, привет, мы на одном часовом поясе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its a small world... maybe we even work at the same place.",
"rus": "Мир тесен... может, мы даже работаем в одном месте."
}
}
] |
hit:8236_conv:16473
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I'm in a nightclub and I see a bunch of cute girls I try not to start hitting on all of them at the same time...I wait til the one who's been dancing the craziest and most sensual finishes dancing then I start chatting her up after",
"rus": "Когда я в ночной клубе и вижу кучу симпатичных девушек, я стараюсь не начинать флиртовать со всеми сразу... Я жду, пока та, кто танцует самые безумные и чувственные танцы, закончит. После этого я начинаю с ней общаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I see a bunch of cute girls dancing at the club I try not to start hitting on all of them at the same time...I wait til the one who's been dancing the craziest and most sensual finishes dancing then I start chatting her up after",
"rus": "Когда я вижу кучку симпатичных девчонок, танцующих в клубе, я стараюсь не начинать знакомиться со всеми сразу... Я жду, пока та, кто танцевала самые безумные и чувственные танцы, закончит, а затем начинаю разговаривать с ней"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, how do they go for that?",
"rus": "О, как они реагируют на это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "...what",
"rus": "...что?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do they like you doing that?",
"rus": "Они любят, когда ты это делаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Every time.",
"rus": "Каждый раз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do not believe that",
"rus": "Я не верю этому"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Haters gonna hate hahaha",
"rus": "Хейтеры всегда будут ненавидеть хахаха"
}
}
] |
hit:8242_conv:16485
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I get off work in 45 minutes. I can't wait.",
"rus": "Я снимаюсь с работы через 45 минут. Не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I get off work in 45 minutes. I can't wait.",
"rus": "Я снимаюсь с работы через 45 минут. Не могу дождаться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "There is no better feeling than getting off of work!",
"rus": "Нет ничего лучше, чем закончить работу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Tell me about it. I'm dying to get home.",
"rus": "Про это можешь рассказать. Я умираю от желания вернуться домой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe you can knock off 43 minutes early.",
"rus": "Может, тебе удастся закончить на 43 минуты раньше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish, Managment's not gonna let that slide, eventhough they do it themselves.",
"rus": "Было бы здорово, но менеджмент не позволит этому слупить, хотя они сами так делают."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is the worst!",
"rus": "Это ужасно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Amen, I know. \"do as I say, not as I do\"",
"rus": "Аминь, знаю. «делай как я говорю, а не как я делаю»"
}
}
] |
hit:8273_conv:16547
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to the upcoming weekend.",
"rus": "Я с нетерпением жду предстоящих выходных."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to the upcoming weekend.",
"rus": "Я с нетерпением жду предстоящих выходных."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hear you on that. I'm visiting my girlfriend, but she still has to work, so the weekend is really the only time we can hang out. Do you have any special plans?",
"rus": "Я тебя понимаю. Я навещаю свою девушку, но она все еще работает, поэтому выходные — это единственное время, когда мы можем провести вместе. У тебя есть какие-то особенные планы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think I'll go swimming.",
"rus": "Я думаю, пойду плавать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good idea. We actually did that last weekend. I guess it makes sense to do that as much as you can before summer is over. I hope you have a nice time!",
"rus": "Это хорошая идея. На прошлых выходных мы тоже плавали. Думаю, имеет смысл делать это столько, сколько можно, пока лето не закончится. Надеюсь, у тебя будет хорошо!"
}
}
] |
hit:8285_conv:16571
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a dentist appointment next week. I am not looking forward to it. I don't want to go!",
"rus": "У меня назначена встреча с зубным врачом на следующей неделе. Я этому не рад. Не хочу туда идти!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a dentist appointment next week.",
"rus": "У меня назначена встреча с зубным врачом на следующей неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oi...I don't like doctors or the dentists.",
"rus": "Ой... я не люблю врачей и стоматологов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me neither. I do not want to go.",
"rus": "И я тоже. Не хочу идти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "lol! I do not blame you, did you look up reviews?",
"rus": "лол! Я тебя понимаю, ты смотрел отзывы?"
}
}
] |
hit:82_conv:164
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "waiting for christmas!",
"rus": "жду рождество!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait to buy my christmas tree this year, lol.. funny right? ...but I am actually really excited.",
"rus": "Не могу дождаться, чтобы купить ёлку в этом году, хаха.. смешно, правда? ...но я действительно очень взволнован."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you usually get a live one ?",
"rus": "Ты обычно берёшь живую ёлку?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I thought about it, but dont think I could handle one. Do you have one?",
"rus": "Я об этом подумал, но не уверен, что смогу ухаживать за ней. У тебя есть ёлка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Just a small fake one. Some people get really into decorating. I don't really like it.",
"rus": "У меня маленькая искусственная. Некоторые люди очень увлекаются украшением, но мне это не слишком нравится."
}
}
] |
hit:8352_conv:16704
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to the future.",
"rus": "Я с нетерпением жду будущего."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm looking forward to the Fall weather.",
"rus": "Я с нетерпением жду погоды осенью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too! This heat is unbearable! What is your favorite thing about fall?",
"rus": "И я тоже! Эта жара невыносима! Что тебе нравится в осени больше всего?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The cool breezes, and the falling leaves.",
"rus": "Прохладные ветерочки и падающие листья."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I cannot wait to sit on the porch with hot chocolate with the cool breeze coming through! Just a few more months!",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы сидеть на веранде с горячим шоколадом, когда прохладный ветерок будет дуть! Еще всего несколько месяцев!"
}
}
] |
hit:835_conv:1670
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm looking forward to going to the fair in a couple of weeks.",
"rus": "Я с нетерпением жду похода на ярмарку через несколько недель."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Our county fair is coming up in a couple of weeks and I'm looking forward to going.",
"rus": "Уездная ярмарка у нас пройдет через несколько недель, и я с нетерпением жду похода на нее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am supposed to be going to an amusement park with friends this weekend, hoping they have fair type rides there.",
"rus": "Я планирую пойти в парк развлечений с друзьями на выходных, надеюсь, там будут аттракционы, как на ярмарке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'd say that they will. In fact, I'd expect it.",
"rus": "Я бы сказал, что будут. На самом деле, я бы ожидал этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is your favorite ride?",
"rus": "Какой у тебя любимый аттракцион?"
}
}
] |
hit:8364_conv:16729
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for tomorrow! I'm going to my favorite amusement park! I can't wait to ride the rollercoasters!",
"rus": "Я не могу дождаться завтра! Я иду в свой любимый парк развлечений! Не могу дождаться, когда покатаюсь на американских горках!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait until tomorrow! I'm going to my favorite amusement park!",
"rus": "Я не могу дождаться завтра! Я иду в свой любимый парк развлечений!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you going to ride roller coasters",
"rus": "Вы собираетесь кататься на американских горках?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes!!! The roller coasters are my favorite part!",
"rus": "Да!!! Американские горки — это моя любимая часть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do agree with you",
"rus": "Я согласен с вами"
}
}
] |
hit:8401_conv:16802
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had just met a new girl on match.com. I was looking forward to our first date and hoping to make a good impression.",
"rus": "Я только что познакомился с новой девушкой на match.com. Я с нетерпением ждал нашего первого свидания и надеялся произвести хорошее впечатление."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got matched up with someone online. It will be my first date in a while.",
"rus": "Я только что нашел себе пару онлайн. Это будет моя первая встреча за долгое время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am happy for you. Are you excited?",
"rus": "Я рад за тебя. Ты взволнован?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I'm really hoping to make a good impression. Other wise that would feel pretty bad.",
"rus": "Да, я очень надеюсь произвести хорошее впечатление. Иначе это будет плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet you will be fine. Just be yourself",
"rus": "Я уверен, что у тебя все получится. Просто будь собой."
}
}
] |
hit:8406_conv:16812
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have to give a big speech in class tomorrow. I don't want to go because I am so nervous.",
"rus": "Мне завтра нужно будет выступить с большой речью на уроке. Я не хочу идти, потому что так нервничаю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to give a big speech tomorrow in class.",
"rus": "Мне завтра нужно будет выступить с большой речью на уроке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's always tough, are you nervous?",
"rus": "О, это всегда сложно, ты нервничаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes and I don't want to go.",
"rus": "Да, и я не хочу идти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can understand, if you try to think positively it might help",
"rus": "Я понимаю, если ты попробуешь думать позитивно, это может помочь"
}
}
] |
hit:8406_conv:16813
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the new Super Smash Brothers game to be released.",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the new Super Smash Brothers game to be released.",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When will it be released? I have not heard of that one.",
"rus": "когда она выйдет? я о ней не слышал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I believe it's coming out in December, it's called Smash Ultimate.",
"rus": "Я думаю, она выйдет в декабре, называется Smash Ultimate."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure you will have a lot of fun when it comes out.",
"rus": "я уверен, что тебе будет очень весело, когда она выйдет."
}
}
] |
hit:8421_conv:16842
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'll sign a new contract at my work soon so I am excited about that.",
"rus": "Я скоро подпишу новый контракт на работе, так что я рад этому."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll sign a new contract at my workplace soon, so yeah, pretty excited about that.",
"rus": "Я скоро подпишу новый контракт на работе, так что да, я очень рад этому."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ooh congratulations, what for?",
"rus": "О, поздравляю, за что?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just another year (and hopefully a small raise!) at the company.",
"rus": "Просто ещё один год (и, надеюсь, небольшая прибавка!) в компании."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Best of luck with that raise. Congrats to you!",
"rus": "Удачи с повышением. Поздравляю!"
}
}
] |
hit:8425_conv:16851
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for the new Super Smash Brothers game to be released.",
"rus": "Я с нетерпением жду выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the new Super Smash Brothers game to be released.",
"rus": "Я с нетерпением жду выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "when does it come out? i wanna get that too and the new online service",
"rus": "когда она выйдет? я тоже хочу купить её и новый онлайн-сервис"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think it comes out in December, but I'm not positive actually.",
"rus": "Я думаю, она выйдет в декабре, но я не уверен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ah that sounds about right",
"rus": "ах, это звучит правильно"
}
}
] |
hit:842_conv:1685
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am getting ready to make reservations at the beach for next month for a whole week. I can't wait.",
"rus": "Я готовлюсь сделать бронирование на пляже на следующий месяц на целую неделю. Я не могу дождаться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to go on vacation next. Getting ready to make reservations online.",
"rus": "Я не могу дождаться, когда уйду в отпуск. Готовлюсь сделать бронирование онлайн."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds fun! What area did you have in mind, since you're already about to make the reservations",
"rus": "Звучит весело! Какую область ты имел в виду, раз уже собираешься делать бронирование?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "South Carolina area. I have some cousins that live there, so it will be fun seeing them also.",
"rus": "Южная Каролина. У меня там живут некоторые родственники, так что будет весело их повидать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet! I've been to South Carolina several times. It's very beautiful there, and I'm sure you'll have fun",
"rus": "Уверен! Я был в Южной Каролине несколько раз. Там очень красиво, и я уверен, что тебе понравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a long drive from where I live but I love the beach and water.",
"rus": "Это долгая дорога оттуда, где я живу, но я люблю пляж и воду."
}
}
] |
hit:8449_conv:16899
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Saturday I'm climbing Mt. Elbert the highest Mountain in the lower 48. The nerves has started to set in.",
"rus": "В субботу я буду лазать по горе Элберт, самой высокой горе в нижних 48 штатах. Нервы уже начинают меня подводить."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Saturday I'm climbing Mt. Elbert the highest Mountain in the lower 48. The nerves has started to set in.",
"rus": "В субботу я буду лазать по горе Элберт, самой высокой горе в нижних 48 штатах. Нервы уже начинают меня подводить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so cool! Do you do a lot of climbing?",
"rus": "Это так круто! Ты часто занимаешься скалолазанием?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not so much any more that I moved to the east coast. I do more surfing now but I was able to get off work so I fly into Colorado Thursday.",
"rus": "Не так часто, с тех пор как переехал(а) на восточное побережье. Теперь больше сёрфингом занимаюсь, но мне удалось взять выходной, так что в четверг я лечу в Колорадо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, so a proper adventure then. Have fun and stay safe!",
"rus": "Вау, значит, настоящее приключение. Будет весело и безопасно!"
}
}
] |
hit:8479_conv:16959
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros, it is going to be so good!",
"rus": "Я не могу дождаться новой Super Smash Bros, она будет такой классной!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for the new super smash bros, it is going to be so good!",
"rus": "Я не могу дождаться новой Super Smash Bros, она будет такой классной!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They are making another one? Those games were always so successful.",
"rus": "Они делают ещё одну? Эти игры всегда были такими успешными."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, this one looks amazing, so many fighters",
"rus": "Да, этот выглядит потрясающе, так много бойцов"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so cool. I might have to get a Switch.",
"rus": "Это так круто. Возможно, мне придется купить Switch."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is definitely worth it, believe me, you will not regret it!",
"rus": "Это точно того стоит, поверь, ты не пожалеешь!"
}
}
] |
hit:8508_conv:17016
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros, I cannot wait any longer",
"rus": "Я в восторге от новой Super Smash Bros, больше не могу ждать"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros, I cannot wait any longer",
"rus": "Я в восторге от новой Super Smash Bros, больше не могу ждать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When does it come out?",
"rus": "Когда она выйдет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It comes out in december",
"rus": "Она выйдет в декабре"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would love to play with you sometime.",
"rus": "Я бы хотел поиграть с тобой когда-нибудь."
}
}
] |
hit:8527_conv:17054
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can't wait for game of thrones to come back. Tv is terrible without it",
"rus": "я не могу дождаться, когда вернется Игра престолов. ТВ без него ужасное"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for game of thrones to vome back",
"rus": "я не могу дождаться, когда Игра престолов вернется"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "when does it return?",
"rus": "когда это вернется?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "next summer. tv is so dull without it",
"rus": "следующим летом. ТВ без него скучное"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh thats a long time away",
"rus": "ох это еще так далеко"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know. and its the last season",
"rus": "Я знаю. И это последний сезон"
}
}
] |
hit:8527_conv:17055
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i cant wait for the weekend",
"rus": "я не могу дождаться выходных"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait for the weekend",
"rus": "я не могу дождаться выходных"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "whats going on?",
"rus": "что происходит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "wanna go fishing",
"rus": "хочешь пойти на рыбалку"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i love fishing",
"rus": "я обожаю рыбалку"
}
}
] |
hit:8534_conv:17068
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am super excited for the new super smash bros!",
"rus": "Я просто счастлив по поводу нового Супер Смэш Браз!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am super excited for the new super smash bros!",
"rus": "Я просто счастлив по поводу нового Супер Смэш Браз!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sweet. Will there be new characters?",
"rus": "Круто. Будут новые персонажи?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yeah, all the most requested ones",
"rus": "О да, все самые запрашиваемые."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "When did you start playing?",
"rus": "А когда ты начал играть?"
}
}
] |
hit:8538_conv:17076
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm getting some dim sum this weekend. Hadn't had any for too long.",
"rus": "Этой неделе я потяну китайские закуски. Давно их не ел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm getting some dim sum this weekend. Hadn't had any for too long.",
"rus": "Этой неделе я потяну китайские закуски. Давно их не ел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't think I have ever had some, what is it?",
"rus": "Я думаю, что никогда их не пробовал, что это такое?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's various dishes actually. It's a Chinese dish of small steamed or fried savory dumplings containing various fillings, served as a snack or main course.",
"rus": "Это разные блюда. Это китайская закуска, состоящая из маленьких паровых или жареных пельменей с различными начинками, подаваемых как закуска или основное блюдо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds delicious, you are making my mouth water. Have fun this weekend...I know you will!",
"rus": "Это звучит вкусно, ты меня заставляешь слюнки пускать. Приятно провести выходные... я знаю, тебе будет весело!"
}
}
] |
hit:8542_conv:17085
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have big plans this weekend to go to Orlando. Very excited.",
"rus": "У меня большие планы на этот уик-энд - поехать в Орландо. Очень взволнован."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have big plans this weekend to go visit Orlando, Florida.",
"rus": "У меня большие планы на этот уик-энд - поехать в Орландо, Флорида."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is nice. Are you going alone?",
"rus": "Это здорово. Ты едешь один?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am but I will meet some friends once I get there. It's my first time going.",
"rus": "Да, но я встречусь с друзьями, когда туда приеду. Это мой первый раз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you have a good time.",
"rus": "Надеюсь, тебе будет хорошо."
}
}
] |
hit:8563_conv:17127
|
{
"emotion": "anticipating"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I cant wait for this semester to start. Im getting closer and closer to finishing.",
"rus": "Я не могу дождаться начала этого семестра. Я все ближе и ближе к завершению."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for school to start for me.",
"rus": "Я не могу дождаться начала учебы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Most people are dreading it. How come you're looking forward to it?",
"rus": "Большинство людей страшится этого. Почему ты так настроен?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its my last year. I am almost done!",
"rus": "Это последний год. Я почти закончил!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yea! Congratulations!",
"rus": "О да! Поздравляю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. Its been a long road",
"rus": "Спасибо. Это был долгий путь."
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.