id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:8571_conv:17142 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "My appraisal is coming up next week, I am looking forward for a good hike",
"rus": "Оценка моей работы состоится на следующей неделе, я надеюсь на хорошее повышение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My Year end appraisal is coming up. Am looking forward for a good hike",
"rus": "Годовая оценка моей работы состоится скоро. Я надеюсь на хорошее повышение."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8583_conv:17167 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm gone vegetarian for over a year now. I wonder how my blood results will be.",
"rus": "Я уже год как вегетарианка. Интересно, как будут мои анализы крови."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm gone vegetarian for over a year now. I wonder how my blood results will be",
"rus": "Я уже год как вегетарианка. Интересно, как будут мои анализы крови."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8590_conv:17181 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm excited to start a new project at work",
"rus": "Я в предвкушении начала нового проекта на работе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm excited to start a new project at work",
"rus": "Я в предвкушении начала нового проекта на работе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:8591_conv:17183 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I cannot wait until next spring, I'm doing something I've never done before. We are going on a cruise.",
"rus": "Не могу дождаться следующей весны, я делаю то, что никогда раньше не делал. Мы отправляемся в круиз."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait until next spring, I'm doing something that I've never done before.",
"rus": "Не могу дождаться следующей весны, я делаю то, что никогда раньше не делал."
}
},
{
"annotatio... |
hit:8609_conv:17219 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I cannot wait until next summer. We are taking our daughter on her graduation trip to Florida to see Winter the Dolphin.",
"rus": "Я не могу дождаться следующего лета. Мы отправимся с дочерью в поездку по окончании школы во Флориду, чтобы увидеть дельфина Винтера."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait until next summer, we have a big graduation trip planned for our daughter.",
"rus": "Я не могу дождаться следующего лета, мы запланировали большую поездку по окончании школы для нашей ... |
hit:861_conv:1722 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "ready for a vacation. ready to get out there and relax!",
"rus": "готов к отпуску. готов выбраться и расслабиться!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really can NOT wait to go on vacation.",
"rus": "Я действительно НЕ МОГУ дождаться отпуска."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:8647_conv:17295 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't wait till the weekend! I'm going to a waterpark!",
"rus": "Я не могу дождаться выходных! Собираюсь в аквапарк!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait until this weekend! I'm taking the whole family out for some fun!",
"rus": "Я не могу дождаться этих выходных! Я собираюсь вывести всю семью повеселиться!"
}
},
{
"annotation": {... |
hit:8657_conv:17314 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "Going to panama city in a few weeks. Can't wait!",
"rus": "Еду в Панама-Сити через несколько недель. Не могу дождаться!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Only about 3 weeks to go!",
"rus": "Осталось всего около трёх недель!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Three w... |
hit:8663_conv:17327 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't stop thinking about my job interview tomorrow. It's going to be tough!",
"rus": "Я не могу перестать думать о завтрашнем собеседовании. Это будет тяжело!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't stop thinking about my job interview tomorrow.",
"rus": "Я не могу перестать думать о завтрашнем собеседовании."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role... |
hit:8666_conv:17333 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I believe car prices will go down this by looking at the economy",
"rus": "Я считаю, что цены на машины упадут, если посмотреть на экономику."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I believe car prices will go down this year. And i am thinking of buying one",
"rus": "Я верю, что цены на машины упадут в этом году. И я думаю купить одну."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:8695_conv:17391 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't wait to go the cinema this weekend. I'm really excited.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы пойти в кино на этой неделе. Я очень взволнована."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to go to the cinema this weekend!",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы пойти в кино на этой неделе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:8709_conv:17419 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am looking forward to my new job. I can't wait to start.",
"rus": "Я с нетерпением жду своего нового работы. Не могу дождаться, когда начну."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to my new job.",
"rus": "Я с нетерпением жду своего нового работы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:8729_conv:17458 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am looking forward to the winter. I can't wait for the cold.",
"rus": "Я жду зиму. Я не могу дождаться холода."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am looking forward to the winter.",
"rus": "Я жду зиму."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too, I'm excit... |
hit:8761_conv:17523 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am slow cooking some pork shoulder at the moment, it's going to take awhile but I bet it's going to be very tasty. I'm cooking a lot of it.",
"rus": "Сейчас я медленно готовлю плечо свинины, это займет много времени, но я уверен(а), что будет очень вкусно. Готовлю много его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm in the middle of breaking down some pork shoulder. I have to slow cook for an eternity haha, it's going to be so tasty.",
"rus": "Я сейчас разбираю плечо свинины. Мне нужно готовить его вечно, х... |
hit:8781_conv:17562 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros game coming out for the switch soon",
"rus": "Я в восторге от новой игры Super Smash Bros, которая скоро выйдет для Switch"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am excited for the new super smash bros game coming out for the switch soon",
"rus": "Я в восторге от новой игры Super Smash Bros, которая скоро выйдет для Switch"
}
},
{
"annotation":... |
hit:8789_conv:17578 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "My cats are at the vet getting checked out, they've both been fairly ill recently and I'm wishing them the best! They're all the pets I have right now.",
"rus": "Мои кошки у ветеринара на осмотре, они обе недавно были довольно больны, и я желаю им лучшего! Они единственные мои питомцы... | [
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi! I've been pacing around all day waiting to hear from the vet. My cats are getting checked out right now.",
"rus": "Привет! Я весь день хожу из угла в угол, ожидая новостей от ветеринара. Мои кошки се... |
hit:8798_conv:17596 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife has been out of the country for school for 2 months. She gets back in a week, I'm super excited!",
"rus": "Моя жена уехала за границу на учебу на 2 месяца. Она вернется через неделю, я очень взволнован!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife has been out of the country for 2 months, she gets back in a week. I can't wait!",
"rus": "Моя жена уехала за границу на 2 месяца, она вернется через неделю. Я не могу дождаться!"
}
},
{... |
hit:8807_conv:17615 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "School starts tomorrow and I can't wait!",
"rus": "Школа начинается завтра, и я не могу дождаться!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so excited that school starts tomorrow. I need a break!",
"rus": "Я так взволнован, что школа начинается завтра. Мне необходимо отдохнуть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreei... |
hit:8810_conv:17620 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I will be going to see a cover band that I have been wanting to see for a year. They cover my favorite band. My favorite band no longer tours.",
"rus": "Я собираюсь пойти на концерт кавер-группы, которую мне хотелось посмотреть уже год. Они исполняют песни моей любимой группы. Моя люб... | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to go see a cover band of my favorite band soon.",
"rus": "Я скоро пойду на концерт кавер-группы моей любимой группы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:8827_conv:17655 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "to get my check in the mail",
"rus": "получить зарплату по почте"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im waiting on a nice sized check to come and cant wait to go spend it!",
"rus": "Я жду хороший чек, и не могу дождаться, чтобы потратить его!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:8844_conv:17689 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "i cant wait until next week!",
"rus": "я не могу дождаться следующей недели!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cant wait until next week!",
"rus": "я не могу дождаться следующей недели!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:8854_conv:17709 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm making guacamole for the first time.",
"rus": "Я впервые готовлю гуакамоле."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm making guacamole for the first time.",
"rus": "Я впервые готовлю гуакамоле."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8857_conv:17714 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a big test coming up, I wish time would hurry up.",
"rus": "У меня скоро большой экзамен, жаль, что время не летит быстрее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a big test coming up, I wish time would hurry up so I can get it over with.",
"rus": "У меня скоро большой экзамен, жаль, что время не летит быстрее, чтобы поскорее сдать его."
}
},
{... |
hit:8887_conv:17774 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother is supposed to be paying me back for the food I bought for him last week. I've been waiting for a while.",
"rus": "Мой брат должен был вернуть мне деньги за еду, которую я купил ему на прошлой неделе. Я уже долго жду."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother is supposed to be paying me back for the food I bought for him last week...",
"rus": "Мой брат должен был вернуть мне деньги за еду, которую я купил ему на прошлой неделе..."
}
},
{
... |
hit:8891_conv:17782 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm really excited for Halloween this year. I have so many ideas, I don't even know where to start.",
"rus": "Я очень взволнован этим Хэллоуином. У меня столько идей, я даже не знаю, с чего начать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for Halloween this year. I have so many ideas! I don't even know where to begin.",
"rus": "Я не могу дождаться этого Хэллоуина. У меня столько идей! Я даже не знаю, с чего начать."
}
}... |
hit:8905_conv:17810 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I called my new boss about when I need to come in to work for the first time, and they said they'd call me back. I keep waiting for the phone to ring, and it's getting late, but they're not calling me.",
"rus": "Я позвонил своему новому начальнику, чтобы узнать, когда мне нужно прийти... | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm transferring to a new job and it's just beena headache getting the paperwork done. I called my new boss to ask when I come into work, and they said they'd call me back. It's getting pretty late and I've b... |
hit:8933_conv:17867 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I remember when the PS4 first launched. It was the first game console I ever ordered online and I was really looking forward to having it delivered.",
"rus": "Я помню, когда PS4 только вышла. Это была первая игровая консоль, которую я когда-либо заказывал онлайн, и я действительно с ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember when the PS4 was first launching. It was the first game console I ever ordered onilne and I was really looking forward to having it delivered.",
"rus": "Я помню, когда PS4 только запуска... |
hit:8964_conv:17928 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I just ordered from a new restaurant. I hear its really good.",
"rus": "Я только что заказал из нового ресторана. Говорят, он очень хороший."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just ordered delivery from a new vegan restaurant",
"rus": "Я только что заказал доставку из нового веганского ресторана"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:8973_conv:17946 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I just took my finals. I should be getting my grade any day now.",
"rus": "Я только что сдал экзамены. Думаю, скоро получу свои оценки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just finished finals. I should be getting my grades back any day now.",
"rus": "Я только что закончил экзамены. Думаю, скоро получу свои оценки обратно."
}
},
{
"annotation": {
"emoti... |
hit:9007_conv:18015 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm watching my neice and nephew for a week while my brother and his wife go out of town. I think it'll be fun and tough.",
"rus": "Я буду присматривать за своей племянницей и племянником в течение недели, пока мой брат с женой будут в командировке. Думаю, это будет весело и трудно."... | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm watching my neice and nephew for a week while my brother and his wife go out of town. I think it'll be fun and tough.",
"rus": "Я буду присматривать за своей племянницей и племянником в течение недел... |
hit:9033_conv:18067 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "Anxious awaiting son to start college",
"rus": "Нервничаю в ожидании, когда сын начнет учиться в колледже."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My eldest son is off and is starting his first year in college. Im so nervous for him!",
"rus": "Мой старший сын уехал и начинает первый год в колледже. Я так волнуюсь за него!"
}
},
{
"anno... |
hit:9036_conv:18072 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I should really stop expecting so much from people in this game. I get a good partner convo going, thinking that every conversation will be the same...then I get some idiot and all my hope in humanity gets trampled on",
"rus": "Я действительно должен перестать ждать слишком многого о... | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I should really stop expecting so much from people in this game. I get a good partner convo going, thinking that every conversation will be the same...then I get some idiot and lose all hope in humanity",... |
hit:9037_conv:18074 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm leaving town tomorrow for a mini vacation.",
"rus": "Я уезжаю из города завтра на мини-отпуск."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm leaving town tomorrow for a mini vacation.",
"rus": "Я уезжаю из города завтра на мини-отпуск."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:9062_conv:18124 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "my husband and i are trying to get pregnant by the end of the year",
"rus": "мой муж и я пытаемся забеременеть к концу года"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my husband and i are trying to get pregnant by the end of the year",
"rus": "мой муж и я пытаемся забеременеть к концу года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
... |
hit:9077_conv:18155 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't wait to buy some cake this weekend. Been craving cakes.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы купить торт в эту субботу. Очень хочу торта."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait to buy some cake this weekend. Been craving cakes.",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы купить торт в эту субботу. Очень хочу торта."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:9101_conv:18202 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I think the cops are coming to my house tonight.",
"rus": "Я думаю, полиция придёт ко мне домой сегодня ночью."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think the cops are coming to my house tonight.",
"rus": "Я думаю, полиция придёт ко мне домой сегодня ночью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listen... |
hit:9131_conv:18262 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm going for some hot pot this weekend.",
"rus": "Я собрался на горячий горшочек в эту субботу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going for some hot pot this weekend",
"rus": "Я собрался на горячий горшочек в эту субботу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:9133_conv:18266 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a new job. I'm kinda nervous!",
"rus": "У меня новая работа. Я немного нервничаю!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a new job. I'm kinda nervous!",
"rus": "У меня новая работа. Я немного нервничаю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:9136_conv:18272 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I cannot wait for 2 weeks from now. College football is starting then",
"rus": "Я не могу дождаться двух недель, когда начнется колледжский футбол."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for weeks from now. College football is starting",
"rus": "Я не могу дождаться, когда начнется колледжский футбол."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
}... |
hit:9137_conv:18274 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I sat in the waiting room last weekend and waited and waited to find out how my dad's neck surgery turned out. This was one of those last ditch effort to keep his cervical vertebrae from having to be fused.",
"rus": "Я сидел в приемной в прошлую субботу и ждал-ждал, чтобы узнать, как ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really didn't know what to expect while my dad was having neck surgery last weekend.",
"rus": "Я действительно не знал, чего ожидать, когда мой отец перенёс операцию на шее в прошлую субботу."
... |
hit:9145_conv:18290 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't wait for the new Super Smash Brothers game to be released.",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't wait for the new Super Smash Brothers game to be released.",
"rus": "Не могу дождаться выхода новой игры Super Smash Brothers."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:915_conv:1831 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't wait for school to start in the fall.",
"rus": "Я не могу дождаться начала учёбы осенью."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm planning to return to college for engineering which should be cool.",
"rus": "Я планирую вернуться в колледж на инженерное направление, должно быть классно."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9172_conv:18344 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I looking forward to get a good hike this year in the company",
"rus": "Я с нетерпением жду хорошей прогулки в этом году в компании"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am Looking for to get a good hike this in the company",
"rus": "Я смотрю вперед к хорошей прогулке в этой компании"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"ro... |
hit:917_conv:1835 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "School is about to start again. Me and my kids are so ready!",
"rus": "Школа вот-вот начнется снова. Я и мои дети готовы!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "School is about to start again! I am so excited.",
"rus": "Школа вот-вот начнется снова! Я так взволнован."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listene... |
hit:9195_conv:18390 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "There's this Japanese restaurant I keep passing on my way to work. I'm finally going to check it out this weekend.",
"rus": "Есть одно японское ресторан, мимо которого я постоянно прохожу на работу. На выходных я, наконец, туда зайду."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's this Japanese restaurant I keep passing on my way to work. I'm finally going to check it out this weekend",
"rus": "Есть одно японское ресторан, мимо которого я постоянно прохожу на работу. ... |
hit:919_conv:1839 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "Just got back from a job interview. I was able to answer all the questions and the recruiter seem impressed.",
"rus": "Только вернулся с собеседования. Я смог ответить на все вопросы, и рекрутер был впечатлен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just got back from a job interview. I was able to answer all the questions and the recruiter seem impressed.",
"rus": "Только вернулся с собеседования. Я смог ответить на все вопросы, и рекрутер был вп... |
hit:9210_conv:18421 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I cant wait for this is us to come back on it is my favorite show",
"rus": "Не могу дождаться, когда вернется 'Это мы', это мой любимый сериал"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant wait for my new show to come back on its my favorite",
"rus": "Не могу дождаться, когда вернется мой новый сериал, это мой любимый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "quest... |
hit:9320_conv:18640 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been waiting to hear back from a job interview I feel went quite well.",
"rus": "Я жду ответа на собеседование, которое, как мне кажется, прошло отлично."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been waiting to hear back from a job interview I feel went quite well.",
"rus": "Я жду ответа на собеседование, которое, как мне кажется, прошло отлично."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9408_conv:18817 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am going on a cruise in November. I've been planning this trip for six months.",
"rus": "Я еду в круиз в ноябре. Я планирую эту поездку уже шесть месяцев."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I have a vacation coming up in a few months.",
"rus": "Так что через несколько месяцев у меня запланирован отпуск."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:941_conv:1883 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "Been waiting to hear back from my wife. She's at the doctor getting checked, and we've been trying for a baby for a long time.",
"rus": "Жду, когда жена вернется с врача. Мы уже давно пытаемся завести ребенка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Been waiting to hear back from my wife. She's at the doctor getting checked, and we've been trying for a baby for a long time.",
"rus": "Жду, когда жена вернется с врача. Мы уже давно пытаемся завес... |
hit:9424_conv:18848 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a job interview next week. I'm hoping for the best but not getting my hopes up too much. I really need a new job",
"rus": "У меня собеседование на следующей неделе. Я надеюсь на лучшее, но не особенно верю. Мне реально нужна новая работа"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a job interview next week. I'm really nervous.",
"rus": "У меня собеседование на следующей неделе. Я очень нервничаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"rol... |
hit:9434_conv:18869 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am finally getting to go to the Harry Potter attraction at Universal Studios! I love the movies and can hardly wait!",
"rus": "Я наконец-то собираюсь посетить аттракцион Гарри Поттера в Universal Studios! Я обожаю фильмы и с трудом могу дождаться!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am finally getting to go to the Harry Potter attraction at Universal Studios! I love the movies and can hardly wait!",
"rus": "Я наконец-то собираюсь посетить аттракцион Гарри Поттера в Universal Studi... |
hit:9472_conv:18944 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am leaving for a long three month vacation next week. Its all I can think about. I am so ready to leave.",
"rus": "На следующей неделе я отправляюсь в долгий трёхмесячный отпуск. Это всё, что я могу сейчас думать. Я уже готов уехать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant stop thinking of my vacation coming up. Im ready to just go.",
"rus": "Я не могу перестать думать о предстоящем отпуске. Я уже готов уехать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "q... |
hit:9477_conv:18955 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm having a difficult times even doing basic tasks for myself, due to anxiety. But I'm hopeful that something good will happen for me.",
"rus": "Мне очень трудно выполнять даже базовые задачи для себя из-за тревоги. Но я надеюсь, что что-то хорошее произойдёт для меня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm having a difficult time doing even basic tasks for myself due to anxiety. But i'm hopeful that something good will happen for me. I feel bad about complaining about anxiety after finding out your mother is... |
hit:9479_conv:18959 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I ordered a new fishing reel. I can't wait for it to come in the mail.",
"rus": "Я заказал новую катушку для ловли. Не могу дождаться, когда она придет по почте."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ordered a new fishing reel. I can't wait for it to come in the mail.",
"rus": "Я заказал новую катушку для ловли. Не могу дождаться, когда она придет по почте."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9510_conv:19021 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm going to my home country next tuesday",
"rus": "Я еду в свою родную страну на следующий вторник"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to my home country next tuesday and i'm so excited i can't sleep!! It's been 4 years since i've seen my parents",
"rus": "Я еду в свою родную страну на следующий вторник, и я так взволнован, чт... |
hit:953_conv:1906 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I was SO excited the first time we were going to make an overseas move! I actually loved all the intense preparation, because of what I looked forward to as the payoff!",
"rus": "Я был ОЧЕНЬ взволнован, когда мы впервые должны были переехать за границу! Я реально любил всю эту напряже... | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was SO excited the first time we were going to make an overseas move! I looked so forward to what I knew would be a life-changing adventure!",
"rus": "Я был ОЧЕНЬ взволнован, когда мы впервые долж... |
hit:9545_conv:19091 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I just got out of a job interview for a customer assistant role.",
"rus": "Я только что вышел с собеседования на должность помощника клиента."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got out of a job interview for a customer assistant role.",
"rus": "Я только что вышел с собеседования на должность помощника клиента."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questio... |
hit:9584_conv:19169 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I just bought a ticket to britney spears live show in vegas, It is in 3 months, I cannot wait!",
"rus": "Я только что купил билет на живое выступление Бритни Спирс в Лас-Вегасе, оно состоится через 3 месяца, я не могу дождаться!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nothing in life is certain, the only control you have is to decide what to do with the time that has been given to you.",
"rus": "Ничего в жизни не гарантировано, единственное, что ты можешь контролиров... |
hit:9595_conv:19190 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I just got an email from property management confirming that I've got the new apartment I wanted. I can't wait to move in!",
"rus": "Я только что получил письмо от управляющей компании, которое подтверждает, что я получил желаемую новую квартиру. Не могу дождаться, когда въеду!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Our Property Management team just emailed me to say I've got the apartment I wanted!",
"rus": "Наша команда управляющей компании только что прислала мне письмо, что я получил желаемую квартиру!"
}
}... |
hit:9633_conv:19266 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I FINALLY get my lawn mower fixed on thursday..and I am strangely excited to use it and have my yard nice again!",
"rus": "Я НАКОНЕЦ починила газонокосилку в четверг... и странно, что я так рада ей воспользоваться и снова привести в порядок свой двор!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I FINALLY get my lawn mower fixed on thursday.",
"rus": "Я НАКОНЕЦ починила газонокосилку в четверг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:9633_conv:19267 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a three month trip planned starting in September. I have been counting down the days until I leave.",
"rus": "У меня запланирована трехмесячная поездка, начиная с сентября. Я уже считаю дни до отъезда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a three month trip planned starting in September. I have been counting down the days until I leave.",
"rus": "У меня запланирована трехмесячная поездка, начиная с сентября. Я уже считаю дни д... |
hit:9655_conv:19311 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "the mountain ahead",
"rus": "гора впереди"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i anticipate my future, if i continue to work always and chase after my dreams i will climb that mountain",
"rus": "я смотрю в будущее, если я продолжу работать и стремиться к своим мечтам, я взберусь на... |
hit:9667_conv:19335 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am going on vacation to Hawaii next week. I cant wait to go. Ive already started packing",
"rus": "Я еду в отпуск на Гавайи на следующей неделе. Не могу дождаться, уже начала собирать вещи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so excited! I am going to Hawaii next week",
"rus": "Я так взволнован! Я еду на Гавайи на следующей неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listene... |
hit:9697_conv:19395 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "We saved up all year to take a nice beach vacation. This was the first time we've even taken a family vacation.",
"rus": "Мы копили весь год, чтобы отправиться в хороший пляжный отпуск. Это был наш первый семейный отпуск."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We saved up all year to take a nice beach vacation.",
"rus": "Мы копили весь год, чтобы отправиться в хороший пляжный отпуск."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:9747_conv:19494 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a friend coming over soon and I keep checking out the window to see if theyre here yet.",
"rus": "У меня скоро придет друг, и я постоянно смотрю в окно, чтобы узнать, пришел ли он."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a friend coming over soon and I keep checking out the window to see if theyre here yet.",
"rus": "У меня скоро придет друг, и я постоянно смотрю в окно, чтобы узнать, пришел ли он."
}
},
{... |
hit:9749_conv:19499 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am super excited for the upcoming super smash bros!",
"rus": "Я в восторге от предстоящего выпуска супер смэш броз!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am super excited for the upcoming super smash bros!",
"rus": "Я в восторге от предстоящего выпуска супер смэш броз!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role... |
hit:9757_conv:19514 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "i've got a doctor's appointment tommorow that i've been worried about all week",
"rus": "завтра у меня запись к врачу, о которой я волновался всю неделю"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i've got a doctor's appointment tommorow that i've been worried about all week",
"rus": "завтра у меня запись к врачу, о которой я волновался всю неделю"
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:975_conv:1951 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "When playing video games, I always worry and think about if i can win or not.",
"rus": "Когда я играю в видеоигры, я всегда переживаю и думаю, смогу ли я выиграть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I play video games, and I always expect to win.",
"rus": "Я играю в видеоигры и всегда ожидаю победить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
... |
hit:9779_conv:19559 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "Can't wait for the weekend",
"rus": "Не могу дождаться выходных"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man this weekend is gonna be awesome. Can't wait!",
"rus": "О чёрт, этот уикенд будет классный. Не могу дождаться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:9834_conv:19668 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband gets back from a month long business trip on Friday! I'm really looking forward to it!",
"rus": "Мой муж возвращается из месячной командировки в пятницу! Я очень этого жду!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband gets back from a month long business trip on Friday! I'm really looking forward to it!",
"rus": "Мой муж возвращается из месячной командировки в пятницу! Я очень этого жду!"
}
},
{
... |
hit:9834_conv:19669 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am ordering a chocolate cake tomorrow. I want to eat the whole thing!",
"rus": "Завтра я закажу шоколадный торт. Я хочу съесть его целиком!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am gonna eat some chocolate cake!",
"rus": "Я собираюсь съесть немного шоколадного торта!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "listener",
"text": {... |
hit:9843_conv:19686 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I cannot wait for tomorrow night. We are going to a cigar bar",
"rus": "Я не могу дождаться завтрашнего вечера. Мы идем в сигарный бар."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cannot wait for tomorrow night. We are going to a cigar bar",
"rus": "Я не могу дождаться завтрашнего вечера. Мы идем в сигарный бар."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging... |
hit:9882_conv:19765 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "We are taking a big trip next summer to florida for our daughter's high school graduation. We are going to Busch Gardens, Sea World, and to see Winter the Dolphin",
"rus": "Мы отправляемся в большое путешествие следующим летом во Флориду на выпускной нашей дочери. Мы собираемся в Bus... | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are taking a big trip next summer to Florida for our daughter's high school graduation.",
"rus": "В следующем летом мы отправляемся в большую поездку во Флориду на выпускной нашей дочери."
}
... |
hit:9901_conv:19802 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "Waiting for my marks to come online after exams. I went hard.",
"rus": "Жду, когда оценки появятся в сети после экзаменов. Я выложился на все сто."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so ready to see my exam marks.",
"rus": "Я так готов увидеть свои оценки по экзаменам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:9925_conv:19851 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been doing so well at work. I feel my yearly review thats coming up will be very good.",
"rus": "Я отлично работаю. Чувствую, что предстоящий годовой отзыв будет очень хорошим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My yearly review is coming up and I have been doing well this year.",
"rus": "Мой годовой отзыв подходит, и я хорошо работал этот год."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:9944_conv:19888 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I cant wait to see equalizer 2. I heard it was really good",
"rus": "Я не могу дождаться, чтобы посмотреть «Равноправие 2». Я слышал, что оно очень хорошее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you seen equalizer 2?",
"rus": "Ты смотрел «Равноправие 2»?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No. What... |
hit:9966_conv:19932 | {
"emotion": "anticipating"
} | {
"situation": {
"eng": "I am going to eat at my favorite restaurant tomorrow. I am really looking forward to going.",
"rus": "Завтра я пойду в свое любимое ресторан. Я так жду этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am going to eat at my favorite restaurant tomorrow. I am really looking forward to going",
"rus": "Завтра я пойду в свое любимое ресторан. Я так жду этого."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1000_conv:2000 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My coworker came on to me at work last week, but I refused her advances.",
"rus": "Мой коллега сделал мне предложение на работе на прошлой неделе, но я отказалась от его покушений."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A female coworker came onto me at work the other day, but I refused her advances because I love my wife.",
"rus": "Женщина-сотрудница приударила за мной на работе на днях, но я отказался от её ухаживани... |
hit:10036_conv:20073 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I met my wife online 7 years ago and can't see myself with anyone else, ever.",
"rus": "Я познакомился с женой онлайн 7 лет назад и не представляю себя с кем-то другим, никогда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I met my wife online 7 years ago and can't see myself with anyone else, ever.",
"rus": "Я познакомился с женой онлайн 7 лет назад и не представляю себя с кем-то другим, никогда."
}
},
{
"ann... |
hit:10039_conv:20079 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Everyday i wake up and see my girlfriends beautiful face, That on its on will always keep me faithful.",
"rus": "Каждый день я просыпаюсь и вижу красивое лицо своей девушки, и это всегда будет держать меня верным."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always do the same, it's not had when they are perfect.",
"rus": "Я всегда делаю то же самое, это не сложно, когда они идеальны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:10044_conv:20089 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When my son was born, he had to stay in the NICU.",
"rus": "Когда родился мой сын, ему пришлось оставаться в отделении интенсивной терапии для новорождённых."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my son was born, the doctors thought he was having seizures. He had to stay in the NICU and his life was in the doctors hands. Thankfully, he has been fine ever since and perfectly healthy.",
"rus"... |
hit:10046_conv:20093 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Last Monday I lost my keys and couldn't find them anywhere, but them I prayed and made and promise to go to church if I found them, and I immediately did.",
"rus": "Прошлый понедельник я потерял ключи и не мог их найти, но затем я помолился и пообещал ходить в церковь, если найду их, ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last Monday I lost my keys at the mall and couldn't find them.",
"rus": "Прошлый понедельник я потерял ключи в торговом центре и не мог их найти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:10052_conv:20104 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I couldn't take my pets to where I moved to, so I had to leave them in the care of a friend for now. My friend is very kind but I get worried",
"rus": "Я не мог взять своих питомцев с собой, поэтому оставил их под присмотром друга. Мой друг очень добрый, но я волнуюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had to move, but my landlord couldn't let me bring my pets in. I left them in the care of a friend. Theyre very trusting but I am still worried.",
"rus": "Мне пришлось переехать, но мой арендодат... |
hit:10055_conv:20111 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I don't know where my life is heading, but I feel that God knows the desires of my heart, and he will get me there.",
"rus": "Я не знаю, куда движется моя жизнь, но я чувствую, что Бог знает мои желания, и он приведет меня туда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't know where my life is heading right now, but I believe that God knows the desires of my heart and he will get me there.",
"rus": "Я не знаю, куда движется моя жизнь прямо сейчас, но верю, что Бо... |
hit:10061_conv:20122 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently started seeing a lady and I want to be committed to her to help build a relationship.",
"rus": "Недавно я начал встречаться с женщиной, и я хочу быть с ней, чтобы помочь построить отношения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently started seeing a lady and I want to be committed to her to help build our relationship.",
"rus": "Недавно я начал встречаться с женщиной, и я хочу быть с ней, чтобы помочь построить наши отно... |
hit:10064_conv:20129 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have to rely on my prayers and my belief in a high power to get me through not having a job and no money.",
"rus": "Я должен полагаться на свои молитвы и веру в высшую силу, чтобы пережить отсутствие работы и денег."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to rely on my prayers and my belief in a high power to get me through not having a job and no money.",
"rus": "Я должен полагаться на свои молитвы и веру в высшую силу, чтобы пережить отсутствие ... |
hit:10077_conv:20154 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm pretty sure a girl at the convention was hitting on me. However, I have a loving girlfriend and I would never cheat on her.",
"rus": "Я уверен, что одна девушка на конвенции флиртовала со мной. Однако у меня есть любящая девушка, и я бы никогда ей не изменял."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm pretty sure a girl at the convention was hitting on me.",
"rus": "Я уверен, что одна девушка на конвенции флиртовала со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:10101_conv:20203 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A girl i used to date asked me to come and visit her for a one night stand, I'm in a relationship though, i said no.",
"rus": "Девушка, с которой я когда-то встречался, попросила меня приехать к ней на ночную свидание. Однако я в отношениях, поэтому я сказал нет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "An old girlfriend contacted me looking for a one night stand, I had to decline.",
"rus": "Бывшая девушка связалась со мной, ища ночное свидание, я вынужден был отказаться."
}
},
{
"annotatio... |
hit:10108_conv:20217 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I remember feeling faithful when I went to a bachelorette weekend with my girl friends. Most of them did things that their boyfriends would not be happy with by I had my husband in mind the whole time and didn't commit any infidelity.",
"rus": "Я помню, как чувствовал верность, когда ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, I went to a bachelorette weekend with my girl friends. All of them were doing things their husbands would NOT be happy with, but I stayed far away from anything like that.",
"rus": "Так вот, я пошел... |
hit:1010_conv:2020 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my grilfriend of 2.5 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке на протяжении 2.5 лет"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfriend of 2.5 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке на протяжении 2.5 лет"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:10115_conv:20231 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I had been the initial buyer in a ice juice. Even though they were having some bad press, I still did not want to sell out and cut my losses. I wanted to keep the course",
"rus": "Я был первичным покупателем в деле с Ice Juice. Несмотря на то, что у них была плохая пресса, я все равно... | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a chance to sell my stake in ice juice for a nice little profit.",
"rus": "У меня был шанс продать свою долю в Ice Juice за неплохую небольшую прибыль."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:10116_conv:20232 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a chance to cheat on my girlfriend but I didn't!",
"rus": "У меня была возможность изменить своей девушке, но я не стал!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man I had a really cute girl hit on me",
"rus": "Дружище, ко мне подошла очень симпатичная девушка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:10119_conv:20239 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "We've moved many times over the past ten years for my husband's job. It's been hard but worth it!",
"rus": "Мы много раз переезжали за последние десять лет из-за работы мужа. Это было тяжело, но того стоило!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We've moved a lot of the past decade for my husband's job.",
"rus": "Мы много раз переезжали за последнее десятилетие из-за работы мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging... |
hit:10121_conv:20242 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been in a long term committed marriage for over 34 years.",
"rus": "Я нахожусь в длительном верном браке уже более 34 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been married to the same person for over 34 years",
"rus": "Я женат(а) на том же человеке уже более 34 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listen... |
hit:10123_conv:20247 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm hoping I can reach diamond next season in overwatch. I've been practicing a ridiculous amount",
"rus": "Надеюсь, смогу добраться до ранга алмаз в следующем сезоне Овервотча. Я практикуюсь безумное количество времени."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've spent at least an hour a day on overwatch for the past 3 months. Altogether I have roughly 90 hours this season",
"rus": "За последние 3 месяца я провожу минимум час в день в Овервотче. Всего за эт... |
hit:10127_conv:20254 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been at my same job for 12 years",
"rus": "Я работаю на одном и том же месте уже 12 лет"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been working at my same job for 12 years.",
"rus": "Я работаю на одном и том же месте уже 12 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:10134_conv:20269 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't feel like coming to work today. But I got up and went to the office anyway.",
"rus": "Сегодня не хотелось идти на работу. Но я встал и все равно пошел в офис."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's really hard to get motivated on Fridays.",
"rus": "В пятницу очень сложно мотивироваться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"... |
hit:1013_conv:2027 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfriend of 2.5 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже 2.5 года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfriend of 2.5 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже 2.5 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "list... |
hit:10147_conv:20294 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I thought about getting Dominoes Pizza, but then I remembered I was loyal to Pizza Hut",
"rus": "Однажды я подумал о том, чтобы взять пиццу Domino's, но потом вспомнил, что я предан Pizza Hut"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I thought about getting Dominoes Pizza, but then I remembered I was loyal to Pizza Hut",
"rus": "Однажды я подумал о том, чтобы взять пиццу Domino's, но потом вспомнил, что я предан Pizza Hut"
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.