id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:5940_conv:11880 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i was accused and sentenced for a crime ,though it was a set up",
"rus": "Меня обвинили и приговорили за преступление, хотя это была подстава."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i refused to compromise my stand in honesty",
"rus": "Я отказался компрометировать свою честность."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:5971_conv:11943 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a problem at work last week. I solved the problem by breaking a couple rules.",
"rus": "У меня была проблема на работе на прошлой неделе. Я решил проблему, нарушая несколько правил."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I made a mistake at work last week",
"rus": "Привет, я сделал ошибку на работе на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:5995_conv:11991 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Someone gave my husband and I tickets to a concert and we can't wait to go, but my sister really loves the band we're seeing so I feel bad going too.",
"rus": "Кто-то подарил мужу и мне билеты на концерт, и мы не можем дождаться, чтобы пойти, но моя сестра очень любит группу, на которую мы идем, поэтому мне плохо идти туда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Someone gave my husband and I tickets to a concert and we can't wait to go, but my sister really loves the band we're seeing so I feel bad going too.",
"rus": "Кто-то подарил мужу и мне билеты на концерт,... |
hit:6000_conv:12000 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week I took $20 from my wifes wallet. I havent told her about it but I feel bad",
"rus": "На прошлой неделе я взял 20 долларов из кошелька своей жены. Я ей не говорил об этом, но мне очень плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week I took $20 from my wifes wallet.",
"rus": "На прошлой неделе я взял 20 долларов из кошелька жены."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:6027_conv:12055 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ran a red light this morning",
"rus": "Утром сегодня я проехал на красный свет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ran a red light this morning",
"rus": "Утром сегодня я проехал на красный свет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng... |
hit:6033_conv:12067 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "when i was young i hit a car on the parking lot and left without saying anynthing beacuse i did not see a mark on the other car",
"rus": "Когда я был молодым, я ударил машину на парковке и ушел, ничего не сказав, потому что не заметил повреждений на другой машине."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "when i was young i hit a car on the parking lot and did not say anything'",
"rus": "Когда я был молодым, я ударил машину на парковке и ничего не сказал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:6063_conv:12126 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i cut someone off in traffic this morning",
"rus": "Сегодня утром я чувствовал себя виноватым, когда врезался в кого-то на дороге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i cut someone off in traffic this morning",
"rus": "Сегодня утром я чувствовал себя виноватым, когда врезался в кого-то на дороге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ash... |
hit:6085_conv:12170 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I hit a rabit this morning. It was an accident",
"rus": "Мне было плохо, когда я задел зайца сегодня утром. Это была случайность."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ran over a rabbit this morning. I felt bad",
"rus": "Я задавил зайца утром. Мне было плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:608_conv:1217 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i abused my sister",
"rus": "Я оскорбил сестру"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "we were arguing about her taking my car without my knowledge and i ended abusing her. i feel bad",
"rus": "Мы ругались из-за того, что она взяла мою машину без моего разрешения, и я закончил тем, что оско... |
hit:6110_conv:12220 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didnt go to the gym this morning. I felt bad about it",
"rus": "Я не пошел в спортзал сегодня утром. Меня это беспокоило"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did not go to the gym this morning. I felt bad about it",
"rus": "Я не пошел в спортзал сегодня утром. Меня это беспокоило"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"r... |
hit:6121_conv:12242 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took my kids candy from halloween this year.",
"rus": "Я забрал у своих детей конфеты на Хэллоуин в этом году."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my kids candy from halloween this last year.",
"rus": "Я забрал у своих детей конфеты на Хэллоуин в прошлом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "... |
hit:6139_conv:12279 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "As a mom I sometimes treat myself to something tasty when I make it out alone. I snuck an ice cream cone the other day.",
"rus": "Как мама, я иногда балую себя чем-нибудь вкусным, когда вырвусь в одиночку. Недавно я потихоньку съела мороженое."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "As a mom I sometimes sneak a sweet treat when I make it out alone.",
"rus": "Как мама, я иногда потихоньку лакомлюсь сладким, когда вырвусь в одиночку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:6162_conv:12325 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I skipped the gym this morning. I feel bad about it",
"rus": "Сегодня утром я пропустил зал. Мне это не нравится."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I skipped the gym this morning. I feel bad about it",
"rus": "Сегодня утром я пропустил зал. Мне это не нравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:6226_conv:12453 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ran into my husband's car but lied about it.",
"rus": "Я врезалась в машину мужа, но соврала об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ran into my husband's car in the driveway today but lied about it/",
"rus": "Я наткнулась на машину мужа в проезде сегодня, но соврала об этом/"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ques... |
hit:6227_conv:12455 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I am drug addict. I need money for my addiction. I rob teenagers outside college.",
"rus": "Я наркоман. Мне нужны деньги на наркотики. Я граблю подростков у колледжа."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am a drug addict. I need money for my addiction. So I rob teenagers outside college.",
"rus": "Я наркоман. Мне нужны деньги на наркотики. Поэтому я граблю подростков у колледжа."
}
},
{
"ann... |
hit:6228_conv:12457 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My friends were looking towards spending time together this weekend, but I have to work.",
"rus": "Мои друзья планировали провести время вместе в эту субботу, но мне нужно работать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends were looking towards spending time together this weekend, but I have to work.",
"rus": "Мои друзья планировали провести время вместе в эту субботу, но мне нужно работать."
}
},
{
"a... |
hit:6229_conv:12459 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter what she wanted",
"rus": "Мне было плохо, когда я не смог дать дочке то, чего она хотела."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter what she wanted",
"rus": "Мне было плохо, когда я не смог дать дочке то, чего она хотела."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:6245_conv:12491 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i ordered a pizza just because my kids werent home. Then ate it and got rid of th evidence",
"rus": "я заказал пиццу, потому что мои дети были дома. Потом съел её и избавился от улик"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad about something I did today",
"rus": "Мне плохо из-за того, что я сделал сегодня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:6279_conv:12559 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was running late for work this morning. I had let my dog outside and forgot to make sure he came back. Now he is lost",
"rus": "Я опаздывал на работу сегодня утром. Я выпустил собаку на улицу и забыл убедиться, что она вернулась. Теперь она потерялась."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was running late for work this morning.",
"rus": "Я опаздывал на работу сегодня утром."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:6280_conv:12561 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole money out of my church's collection plate. I feel so ashamed.",
"rus": "Я украл деньги из кружки сбора в церкви. Мне очень стыдно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money out of my church's collection plate.",
"rus": "Я украл деньги из кружки сбора в церкви."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:6295_conv:12591 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been cheating on my wife. I feel so ashamed.",
"rus": "Я изменял своей жене. Мне так стыдно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been cheating on my wife.",
"rus": "Я изменял своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "whoa, is the ... |
hit:6297_conv:12594 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife asked me to clean the house while she was away for a few days and I ended up wasting my time playing video games instead.",
"rus": "Моя жена попросила меня убраться в доме, пока она была в отъезде на несколько дней, а я потратил время на игру в видеоигры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife wanted me to clean the house while she was away for a few days and I ended up spending my free time playing video games instead. She was so pissed off when she got back. I feel terrible.",
"rus": ... |
hit:6304_conv:12608 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I made a great pecan pie last week. It was so good I ended up eating the whole thing. I felt bad there was nothing left for my family.",
"rus": "На прошлой неделе я приготовил отличный пирог с пеканом. Он был так вкусным, что я съел его целиком. Мне было плохо, что ничего не осталось для семьи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I baked a pecan pie last week. I ended up eating most of it by myself. It was so tasty.",
"rus": "На прошлой неделе я испек ореховый пирог. Я почти весь съел сам. Он был такой вкусный."
}
},
{
... |
hit:6311_conv:12622 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a night out with my friends. But i lied to my partner that i will be staying late for work",
"rus": "У меня был выходной с друзьями. Но я соврал партнеру, что буду задерживаться на работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday, i had a night out with my friends, but i lied to partner that i will be staying late for work. I did not want to see her nagging",
"rus": "Вчера я провел ночь с друзьями, но соврал партнеру, чт... |
hit:6326_conv:12652 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my math test yesterday. Felt kinda bad about it.",
"rus": "Вчера я списал на контрольной по математике. Чуть-чуть жалко стало из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my math test the other day.",
"rus": "Вчера я списал на контрольной по математике."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:6344_conv:12689 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "A homeless woman asked me for money and I said no. I feel so ashamed not to give her anything.",
"rus": "Бездомная женщина попросила у меня денег, и я ответил отказом. Я так стыжусь, что не дал ей ничего."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A homeless woman asked me for money and I said no.",
"rus": "Бездомная женщина попросила у меня денег, и я ответил отказом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"ro... |
hit:6346_conv:12693 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stepped on my dog's tail last night. I think he hates me now",
"rus": "Вчера вечером я наступил на хвост своей собаке. Думаю, теперь он меня ненавидит."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was dark when I got up to use the bathroom last night and I accidentally stepped on my dog's tail.",
"rus": "Вчера вечером было темно, когда я встал в туалет, и я случайно наступил на хвост своей ... |
hit:6382_conv:12764 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad I stole my mom's car last weekend.",
"rus": "Мне стыдно, что я украл машину мамы на прошлой неделе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad I stole my mom's car last weekend.",
"rus": "Мне стыдно, что я украл машину мамы на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listen... |
hit:6382_conv:12765 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I left my friend at the bar the other night. I feel so ashamed about it.",
"rus": "Я оставил своего друга в баре ночью. Мне так стыдно из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I left my friend at the bar the other night.",
"rus": "Я оставил своего друга в баре ночью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:6392_conv:12784 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated to win the card game. I feel horrible.",
"rus": "Я подставил, чтобы выиграть в карточную игру. Я чувствую себя ужасно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated to win the card game. I feel horrible.",
"rus": "Я подставил, чтобы выиграть в карточную игру. Я чувствую себя ужасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
... |
hit:6394_conv:12788 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole my roommates socks cause I ran out. I feel bad.",
"rus": "Я украл носки соседа по комнате, потому что у меня закончились. Мне плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole my roommates socks cause I ran out. I feel bad.",
"rus": "Я украл носки соседа по комнате, потому что у меня закончились. Мне плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
... |
hit:639_conv:1278 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife baked a huge bunch of cookies for a charity bake sale. I felt so bad eating so many, but they were so good.",
"rus": "Моя жена испекла огромное количество печенья для благотворительного фестиваля выпечки. Мне было так плохо съедать так много, но они были такими вкусными."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate so much of my wife's cookies, but she shouldn't make them so irresistible.",
"rus": "Я съел так много печенья своей жены, но она не должна делать их такими соблазнительными."
}
},
{
"ann... |
hit:63_conv:126 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad that I work too much and dont see my daughter.",
"rus": "Я чувствую себя плохо, что работаю слишком много и редко вижу свою дочь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish I could work less.. i feel so bad that i dont get to spend as much time with my daughter.",
"rus": "Я бы хотел работать меньше... Мне так плохо, что я не провожу так много времени с дочерью."
}... |
hit:6400_conv:12800 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I used the last of the milk and didn't replace it.",
"rus": "Я использовал последнее молоко и не заменил его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I used the last of the milk and didn't replace it.",
"rus": "Я использовал последнее молоко и не заменил его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
... |
hit:6415_conv:12830 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my wife.",
"rus": "Я изменила своей жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I coudlnt believe what I did, But i couldnt stop.",
"rus": "Я не могла поверить, что сделала, но не могла остановиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role... |
hit:6456_conv:12912 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke my mother's prized teapot.",
"rus": "Я разбил любимый чайник моей матери."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I accidentally broke my mother's prized vintage teapot",
"rus": "Привет, я случайно разбил любимый винтажный чайник моей матери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:6463_conv:12927 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "took something without paying",
"rus": "взял что-то без оплаты"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i walked out of the store today without paying for an item on the bottom ofmy cart",
"rus": "сегодня я вышел из магазина, не заплатив за товар, который был на дне моей тележки"
}
},
{
"annotat... |
hit:647_conv:1294 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went out and came back late, so I lied to my mum, I really felt bad about it",
"rus": "Я ушел и вернулся поздно, так что солгал маме, мне было очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied because, had it been I told her first, she wouldn't have agreed",
"rus": "Я солгал, потому что, если бы я сначала рассказал ей, она бы не согласилась."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:6515_conv:13030 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter the gift she wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смог подарить дочке подарок, который она хотела"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i coulnt get my daughter the gift she wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смог подарить дочке подарок, который она хотела"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sugg... |
hit:651_conv:1303 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my girlfriend once.",
"rus": "Я один раз изменил своей девушке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my girl friend once and haven't told her.",
"rus": "Я один раз изменил своей девушке и не сказал ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:6525_conv:13050 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate a whole pack of cookies",
"rus": "Я съел целую упаковку печенья"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just ate a whole pack of cookies",
"rus": "Я только что съел целую упаковку печенья"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:6554_conv:13109 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my mother about my results",
"rus": "Я солгал своей матери о своих результатах"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel guilty for lying to mom that i had passed my exams",
"rus": "я чувствую вину за то, что солгал маме, что я сдал экзамены"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"... |
hit:6566_conv:13132 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "We were over at our friend's house for a dinner and I was in the kitchen helping her cook. I had melted butter in a baking dish to make dessert, and I poured cold milk into it like the recipe said to do. It ended up cracking the dish. I felt bad. I offered to buy her a new one.",
"rus": "Мы были у нашего друга на ужине, и я находился на кухне, помогая ей готовить. Я растопил масло в форме для запекания, чтобы сделать десерт, и залил его холодным молоком, как требовала рецептура. В итоге форма треснула. Я почувствовал себя плохо. Я предложил купить ей новую."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We went to a friend's house the other day for dinner. I was helping her cook. I was following the directions of a recipe and accidentally cracked her baking dish.",
"rus": "Мы ходили к другу на ужин ... |
hit:6567_conv:13135 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I left for school without letting my dog outside. He had an accident in the house and it was my fault.",
"rus": "Я ушел в школу, не выпустив собаку на улицу. Она пописала в доме, и это была моя вина."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I left for school without letting my dog outside even though my mom reminded me.",
"rus": "Я ушел в школу, не выпустив собаку на улицу, хотя мама напомнила мне."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:6572_conv:13145 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole my brothers copy of Purple Rain.",
"rus": "Я украл копию Purple Rain у брата."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole my brothers copy of Purple Rain.",
"rus": "Я украл копию Purple Rain у брата."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:6580_conv:13161 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke up with my girl friend",
"rus": "Я расстался с девушкой"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was not faithful to her",
"rus": "Я ей изменил"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh god..well I hope she left ... |
hit:6609_conv:13219 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a dinner date with a old friend but I was so tired that I told her I had a emergency the last minute now I feel so guilt-ridden.",
"rus": "У меня было свидание на ужин с давним другом, но я был так уставшим, что сказал ей, что у меня возникла неотложная ситуация в последнюю минуту, теперь я чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I canceled a dinner with a old friend because I was just so tired had a long work week.",
"rus": "Я отменил ужин с давним другом, потому что был так уставшим после долгой рабочей недели."
}
},
{
... |
hit:6614_conv:13228 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took my co-workers phone charger and brought it home with me. I am planning on keeping it",
"rus": "Я взял зарядное устройство у коллеги и привёз его домой. Я планирую оставить его себе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my co-workers phone charger and brought it home with me.",
"rus": "Я взял зарядное устройство у коллеги и привёз его домой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:6615_conv:13230 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I did not do an important report for work. I blamed it on my coworker even though it was my fault",
"rus": "Я не сделал важный отчет для работы. Я свалил это на коллегу, хотя это была моя вина."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I did not do an important report for work.",
"rus": "«Я не сделал важный отчет для работы.»"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:663_conv:1326 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was on a bank robbing spree with my best friend. He got caught with half the cash, and is currently doing 30 years. I managed to escape to the Bahamas, and sometimes I still think about him.",
"rus": "Я устроил серию ограблений банков со своим лучшим другом. Он был пойман с половиной денег и сейчас сидит 30 лет. Мне удалось сбежать в Багамы, и иногда я всё ещё думаю о нём."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My best friend is doing 30 years in prison. I miss my good friend.",
"rus": "Мой лучший друг сидит 30 лет в тюрьме. Мне его не хватает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:6659_conv:13318 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the entire cake",
"rus": "Я съел весь торт"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I brought home a cake for my family, but I ate all of it! Ugh.",
"rus": "Я принёс торт домой для семьи, но съел всё! Ух."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:6712_conv:13424 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister was recently in town to visit my dad and i didn't go and see her. I avoided her.",
"rus": "Моя сестра недавно приезжала к отцу, а я не пошел ее навестить. Я избегал ее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like a terrible sibling right now.",
"rus": "Сейчас я чувствую себя ужасным братом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:6726_conv:13453 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for ordering fast food all the time. I know its not good for us",
"rus": "Мне не по себе, что я постоянно заказываю фастфуд. Я знаю, что это нам не на пользу"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad",
"rus": "Мне не по себе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hmm.. what's that mean? Do you feel like y... |
hit:6741_conv:13483 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm in school right now and unable to pay for much since most of my money goes towards bills and that's it. My girlfriend is out of school and working, and so when we do go out, she has to pay a lot of the time. I feel bad for making her do that, but I don't have much of a choice.",
"rus": "Я сейчас учусь и не могу платить за многое, потому что большую часть денег трачу на счета. Моя девушка уже закончила учебу и работает. Поэтому, когда мы куда-то ходим, ей часто приходится платить. Мне жаль, что она это делает, но у меня нет другого выбора."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm in school right now and unable to pay for much since most of my money goes towards bills and that's it. My girlfriend is out of school and working, and so when we do go out, she has to pay a lot of the time... |
hit:676_conv:1353 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole my mum's money when I was 4years old,, I felt bad about it though",
"rus": "Я украл деньги мамы, когда мне было 4 года, но мне было плохо это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was flogged very well that day",
"rus": "Меня тогда очень хорошо выпороли."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do... |
hit:6795_conv:13590 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't tell my friend when her boyfriend hit on me. I felt very bad and wrong for that, even though I turned him down, of course.",
"rus": "Я не сказала подруге, что её парень начал флиртовать со мной. Мне было очень плохо и неправильно, даже несмотря на то, что я его отвергла, конечно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't tell my friend when her boyfriend hit on me. She was in a bad spot and needed him for financial support, and that's why I didn't tell her. But, I still felt so bad about it.",
"rus": "Я не сказал... |
hit:6810_conv:13621 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I am doing work instead of playing with my dog. I'm paying a little attention to him but I have a goal I want to get to before I pay more attention to him.",
"rus": "Я работаю вместо того, чтобы играть с моей собакой. Я немного уделяю ему внимание, но у меня есть цель, которую я хочу достичь, прежде чем я смогу уделять ему больше внимания."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a goal I want to get on here tonight but my dog really wants to play. I feel bad that I'm not playing with him but would really like to hit my goal before I do.",
"rus": "У меня есть цель, которую... |
hit:6816_conv:13632 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad that I didn't finish painting my mom's house.",
"rus": "Мне плохо, что я не закончил покраску дома мамы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad that I didn't finish painting my mom's house.",
"rus": "Мне плохо, что я не закончил покраску дома мамы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "l... |
hit:682_conv:1364 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday I passed a beggar while walking on the street and I didn't give him any money.",
"rus": "Вчера я проходил мимо попрошайки на улице и не дал ему денег."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday while walking on the street there was a man in the corner asking for money.",
"rus": "Вчера, когда я шел по улице, на углу стоял мужчина и просил деньги."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:6872_conv:13745 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was younger I got caught cheating on a test. The teacher took my test and wrote on it. My mom saved it and it was always so sad to see that I did that",
"rus": "Когда я был моложе, меня поймали на шпаргалке на тесте. Учитель забрал мой тест и написал на нем. Моя мама сохранила его, и всегда было грустно видеть, что я это сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Did you ever do something in your childhood that you arent proud of?",
"rus": "Ты когда-нибудь в детстве делал что-то, чем не гордишься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
... |
hit:6895_conv:13791 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so bad about myself, ate too many sweets. I'm suppose to be on a diet.",
"rus": "Я так плохо о себе думаю, съел слишком много сладкого. Должен был сидеть на диете."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate way too many sweets today!",
"rus": "Сегодня я съел слишком много сладкого!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng"... |
hit:6935_conv:13871 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was supposed to go on a trip with my friend, but I got sick.",
"rus": "Я должен был поехать с другом, но я заболел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was supposed to go on a trip with my friend, but I got sick.",
"rus": "Я должен был поехать с другом, но я заболел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": ... |
hit:6951_conv:13902 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the last ramen.",
"rus": "Я съел последний рамен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate the last ramen.",
"rus": "Я съел последний рамен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "uh oh.. late trip to... |
hit:6952_conv:13904 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Went to the bar and forgot to tip the waitress",
"rus": "Пошел в бар и забыл дать чаевые официантке"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to the bar the other night",
"rus": "Я был в баре прошлой ночью"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how wa... |
hit:696_conv:1392 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt guilty when I was in college and I cheated on a test",
"rus": "Я чувствовал себя виноватым, когда был в университете и подсмотрел на экзамене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wen I was in college and I cheated on a test I felt guilty",
"rus": "Когда я был в университете и подсмотрел на экзамене, я чувствовал себя виноватым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:6973_conv:13947 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Didn't tip the waitress",
"rus": "Не оставил чаевые официантке"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad about the other night",
"rus": "Мне очень плохо из-за той ночи"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "O... |
hit:698_conv:1397 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel guilty when I don't fulfil my promises",
"rus": "Я чувствую себя виноватым, когда не исполняю свои обещания"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Guilt just comes over me at times.",
"rus": "Время от времени вина охватывает меня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7045_conv:14091 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the last piece of cake which was supposed to be for my husband... oops!",
"rus": "Я съела последний кусок торта, который должен был быть для мужа... упс!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate the last piece of cake which was supposed to be for my husband... oops!",
"rus": "Я съела последний кусок торта, который должен был быть для мужа... упс!"
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:7056_conv:14113 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Forgot to tip my waitress the other night",
"rus": "Забыл оставить чаевые официантке в тот вечер"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad about the other night",
"rus": "Мне так плохо из-за того вечера"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:7062_conv:14125 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i cut someone off in traffic the other day",
"rus": "В другой день я врезался в кого-то на дороге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cut someone off in traffic the other day",
"rus": "В другой день я врезался в кого-то на дороге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:7068_conv:14136 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend got a girlfriend recently. I don't have one so I felt bad that I kinda wanted his relationship to go badly.",
"rus": "У моего друга недавно появилась девушка. У меня нет, поэтому я чувствовал себя плохо, что мне хотелось, чтобы его отношения сложились плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad that my friend is in a relationship and I secretly hope it doesn't go well.",
"rus": "Мне плохо, что мой друг в отношениях, и я тайно надеюсь, что у него все сложится неудачно."
}
},
{
... |
hit:7069_conv:14138 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My son kept bugging me to play a video game with him, but I kept putting it off so I could get some more work done. He ended up falling asleep before I could play with him.",
"rus": "Мой сын напрягал меня, чтобы я поиграл с ним в видеоигру, но я продолжал откладывать, чтобы сделать больше работы. В итоге он заснул, прежде чем я смог с ним поиграть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son really wanted me to play a video game with him tonight, but I kept on asking him to wait a little longer so I could finish up some work. He ended up falling asleep.",
"rus": "Мой сын действительно... |
hit:7074_conv:14149 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the last piece of cake. It was for my sister's birthday she didn't even get a piece.",
"rus": "Я съел последний кусок торта. Это был торт на день рождения моей сестры, она вообще не получила ни кусочка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate the last piece of cake. It was for my sister's birthday she didn't even get a piece.",
"rus": "Я съел последний кусок торта. Это был торт на день рождения моей сестры, она вообще не получила ни кусо... |
hit:7077_conv:14155 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was speeding but didn't get caught. I feel bad thou.",
"rus": "Я превышал скорость, но меня не поймали. Хотя мне плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was speeding but didn't get caught. I feel bad thou.",
"rus": "Я превышал скорость, но меня не поймали. Хотя мне плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role":... |
hit:7082_conv:14164 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to inform my co-worker about the meeting we had with the client. I feel bad for being a reason he missed the opportunity",
"rus": "Я забыл сообщить своему коллеге о встрече с клиентом. Мне плохо, что из-за этого он упустил возможность."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We had a meeting with a potential client, and guess what. I forgot to inform my co-worker about it. Feel bad for being a reason he missed the opportunity",
"rus": "У нас была встреча с потенциальным клиен... |
hit:7093_conv:14187 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cut someone off in traffic today",
"rus": "Сегодня я оборвал кого-то на дороге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cut someone off in traffic today",
"rus": "Сегодня я оборвал кого-то на дороге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng... |
hit:7110_conv:14221 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cut someone off in traffic today",
"rus": "Я сегодня прервал кого-то на дороге"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cut someone off in traffic today and felt so bad",
"rus": "Я сегодня прервал кого-то на дороге и почувствовал себя очень виноватым"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
... |
hit:7125_conv:14250 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt pretty bad one time when I lied to my mother about where I was going. I don't like to be dishonest with her, so my conscience was feeling rough!",
"rus": "Один раз я сильно расстроился, когда соврал маме, куда я иду. Мне не нравится быть с ней нечестным, поэтому мне было очень плохо на душе!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my mother one day about where I was going. It made me feel pretty bad and have a bad conscience.",
"rus": "Однажды я соврал маме, куда я иду. Это сделало меня очень расстроенным и у меня было пл... |
hit:7157_conv:14315 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally ate the last piece of cake that belonged to someone else at work",
"rus": "Я случайно съел последний кусок торта, который принадлежал кому-то другому на работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally ate someone else's cake at work",
"rus": "Я случайно съел чужой торт на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:7160_conv:14321 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "After killing all those people I am now having second thoughts.",
"rus": "После того, как я убил всех этих людей, я теперь сомневаюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I killed some people and fed them to pigs.",
"rus": "Я убил нескольких человек и скормил их свиньям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:7185_conv:14371 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "This is a heavy one, I left my husband for a woman. I have always loved her and finally went with my heart. i know it broke his heart and still does.",
"rus": "Это тяжелая история, я ушла от мужа к женщине. Я всегда любила ее и наконец последовала за своим сердцем. Я знаю, что это сломало его сердце и продолжает ломать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you ever broken someone elses heart ?",
"rus": "Ты когда-нибудь ломала чье-то сердце?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:7198_conv:14396 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I saw something really cool in a guy's house that I barely liked. I took it and even though I didn't like him that much I couldn't help but feel guilty.",
"rus": "Один раз я увидел что-то действительно классное в доме парня, которого почти не знал. Я взял это, и хотя я не особо его любил, не мог не чувствовать себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I saw something I wanted in a guy's house that I didn't even like much, so I took it. I felt bad after I did.",
"rus": "Один раз я увидел что-то, что мне хотелось, в доме парня, которого я даже н... |
hit:71_conv:143 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a little turtle about to get hit on the road the other day and I was in a hurry and didn't stop and get him. I hope he made it across the road, poor little guy.",
"rus": "В другой день я увидела маленькую черепашку, которая чуть не попала под колеса на дороге, а я была в спешке и не остановилась, чтобы спасти его. Надеюсь, он сумел перебраться через дорогу, бедняжка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A little baby turtle was crossing the road the other day and I was in a hurry and didn't stop and help him. I hope he made it. I usually stop and take them to a creek away from the road. Darn!",
"rus": "В... |
hit:7207_conv:14414 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to come for my daughters match.",
"rus": "Я забыл прийти на матч своей дочери."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I reflect back on life and just think of those times I forgot to go to my daughters matches",
"rus": "Я вспоминаю о жизни и думаю только о тех моментах, когда забывал приходить на матчи своей дочери."
... |
hit:7218_conv:14436 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel guilty when I'm around other peoples belongings",
"rus": "Я чувствую вину, когда рядом с вещами других людей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel guilty when I'm around other peoples belongings",
"rus": "Я чувствую вину, когда рядом с вещами других людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:7229_conv:14458 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i stole some money from my parents when i was a kid",
"rus": "когда я был ребенком, я украал немного денег у родителей"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i stole some money from my parents when i was a kid",
"rus": "когда я был ребенком, я украал немного денег у родителей"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role":... |
hit:722_conv:1444 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I sometimes like my kids better when they take a nap. They arent loud then.",
"rus": "Я иногда лучше отношусь к своим детям, когда они спят. Тогда они не шумят."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love when my kids are asleep",
"rus": "Мне нравится, когда мои дети спят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh... |
hit:7248_conv:14497 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I dumped my girlfriend for a younger woman. I feel so ashamed.",
"rus": "Я бросил свою девушку ради более молодой женщины. Мне так стыдно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I dumped my girlfriend for a younger woman.",
"rus": "Я бросил свою девушку ради более молодой женщины."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:7257_conv:14515 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the last piece of cake... it was supposed to be my husband's",
"rus": "Я съел последний кусок торта... он должен был быть моего мужа."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate the last piece of cake... it was supposed to be my husband's",
"rus": "Я съел последний кусок торта... он должен был быть моего мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
... |
hit:7298_conv:14596 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend of mine died Thursday and I hadn't called her in a few weeks.",
"rus": "У меня умерла подруга в четверг, и я не звонил ей несколько недель."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend of mine died Thursday and I hadn't called her in about in a month",
"rus": "У меня умерла подруга в четверг, и я не звонил ей около месяца."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "s... |
hit:733_conv:1467 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't told a friend we were going to hike in the mountain because last time she was so slow and we had to wait for her I feel bat about it now.",
"rus": "Я не сказал подруге, что мы идём в горы, потому что в прошлый раз она была такой медленной, и мы ждали её. Теперь мне очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday we went hiking to the mountain and I didn't tell a friend we were going even when I knew she likes to come with us.",
"rus": "Вчера мы ходили в горы, и я не сказал подруге, что мы идём, хотя зна... |
hit:7352_conv:14705 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot it was my sisters birthday. I just saw on Facebook that it was yesterday. I feel so bad!",
"rus": "Я забыл, что у моей сестры был день рождения. Я только что увидел на Facebook, что это было вчера. Мне так плохо!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad, I forgot my sisters birthday...",
"rus": "Мне так плохо, я забыл день рождения моей сестры..."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
... |
hit:7355_conv:14710 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot about my friends birthday last week. I felt bad",
"rus": "Я забыл о дне рождения моего друга на прошлой неделе. Мне было плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot about my friends birthday last week. I felt bad about it",
"rus": "Я забыл о дне рождения моего друга на прошлой неделе. Мне было плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:7365_conv:14731 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the last piece of cake.",
"rus": "Я съел последний кусок торта."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate the last piece of cake.",
"rus": "Я съел последний кусок торта."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind ... |
hit:7384_conv:14769 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot my mom's birthday was 2 days ago.",
"rus": "Я забыл, что день рождения моей мамы был 2 дня назад."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot my mom's birthday was 2 days ago",
"rus": "Я забыл, что день рождения моей мамы был 2 дня назад"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
... |
hit:7396_conv:14793 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I don't have money to buy my brother a present.",
"rus": "У меня нет денег, чтобы купить брату подарок."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't have money to buy my brother a present.",
"rus": "У меня нет денег, чтобы купить брату подарок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:7430_conv:14861 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally walked out of the store without paying for my drink. I felt terrible about it.",
"rus": "По неосторожности я вышел из магазина, не заплатив за напиток. Мне было очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally walked out with my drink in my hand at the store and forgot to pay for it.",
"rus": "По неосторожности я вышел из магазина с напитком в руке и забыл заплатить за него."
}
},
{
... |
hit:7450_conv:14901 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I broke my mothers favorite glass while playing.",
"rus": "Когда я разбил любимый стакан мамы, играя."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Didn't mean to break her glass.",
"rus": "Не хотел разбивать её стакан."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no!... |
hit:747_conv:1495 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt at fault for letting my credit card debt get out of control. I still haven't told my husband just how much I owe on the card.",
"rus": "Я чувствовал себя виноватым за то, что позволил своей кредитной задолженности выйти из-под контроля. Я до сих пор не сказал мужу, сколько я задолжал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was naive with the interest rate on my credit card and have let it get out of control, it is unsettling to me.",
"rus": "Я был наивен насчет процентной ставки по моей кредитной карте и позволил за... |
hit:7487_conv:14975 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally popped my little brother in the nose. It started bleeding and I felt terrible.",
"rus": "Я случайно ударил меньшого брата в нос. Он начал кровоточить, и я почувствовал себя ужасно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother and I were play fighting today and I accidentally hit him in the nose.",
"rus": "Сегодня я и мой брат играли в драку, и я случайно ударил его в нос."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.