id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:8984_conv:17968 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate my boyfriend's birthday cake when he was at work",
"rus": "Я съел праздничный торт своего парня, пока он был на работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate my boyfriend's birthday cake when he was at work",
"rus": "Я съел праздничный торт своего парня, пока он был на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:8992_conv:17984 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I always complain and treat my husband like crap, I need to change.",
"rus": "Я всегда жалуюсь и отношусь к мужу, как к дерьму, мне нужно измениться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always complain, nag, and treat my husband like crap. Which makes me feel like crap. I need to change/",
"rus": "Я всегда жалуюсь, придираюсь и обращаюсь с мужем, как с дерьмом. Что заставляет меня чув... |
hit:8997_conv:17995 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i'm very worried about coming off too bossy in front of my boss and director.",
"rus": "Я очень беспокоюсь, что покажусь слишком напористым перед моим начальником и директором."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anxious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i'm very worried about coming off too bossy in front of my boss and director.",
"rus": "Я очень беспокоюсь, что покажусь слишком напористым перед моим начальником и директором."
}
},
{
"annot... |
hit:9001_conv:18003 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate a whole cake by myself, I'm suppose to be on a diet. It's so hard!",
"rus": "Я сам съел весь торт, хотя должен был держаться диеты. Это так сложно!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just ate a whole cake by myself, I feel sick!",
"rus": "Я только что сам съел весь торт, мне плохо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
... |
hit:900_conv:1801 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole a shirt I liked from my friend.",
"rus": "Я украл рубашку, которую понравилась, у друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was this one time I stole a shirt from my friend, and I feel pretty guilty about it.",
"rus": "Однажды я украл рубашку у друга, и мне очень плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9057_conv:18114 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate my roommates pizza, I feel bad.",
"rus": "Я съел пиццу своего соседа по комнате, мне плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I are my roommates pizza, I feel bad.",
"rus": "Я съел пиццу своего соседа по комнате, мне плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:9093_conv:18187 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I am drug addict. Once I robbed my parents because of my addiction. When I think about it, I feel terrible bad.",
"rus": "Я наркоман. Однажды я ограбил своих родителей из-за своей зависимости. Когда я об этом думаю, мне становится ужасно плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am drug addict. Once I robbed my parents because of my addiction. When I think about it, I feel terrible bad.",
"rus": "Я наркоман. Однажды я ограбил своих родителей из-за своей зависимости. Когда я об ... |
hit:9121_conv:18243 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My date ended up paying for our dinner. My card got denied.",
"rus": "Мой визави заплатил за наш ужин. Моя карта была отклонена."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My date ended up paying for our dinner. My card got denied",
"rus": "Мой визави заплатил за наш ужин. Моя карта была отклонена."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:9123_conv:18247 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole a gift card from my friends house. I feel so ashamed for doing such a thing.",
"rus": "Я украл подарочную карту из дома моего друга. Я чувствую себя так виноватым за то, что сделал это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole a gift card from my friends house.",
"rus": "Я украл подарочную карту из дома моего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:9132_conv:18265 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took credit for an idea I didn't have. I feel a little bad about that.",
"rus": "Я взял на себя чужую идею. Мне немного стыдно за это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took credit for an idea that wasn't mine at work.",
"rus": "Я взял на себя чужую идею на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:9137_conv:18275 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter the gift she wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смогла купить дочке подарок, который она хотела."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter the gift she wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смогла купить дочке подарок, который она хотела."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ne... |
hit:9143_conv:18286 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I still feel bad about lying to my ex. I just wish It could have ended better",
"rus": "Я все еще чувствую себя виноватым за то, что солгал бывшему. Я просто хотел, чтобы все закончилось лучше"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I still feel bad about lying to my ex. I just wish it could have ended better",
"rus": "Я все еще чувствую себя виноватым за то, что солгал бывшему. Я просто хотел, чтобы все закончилось лучше"
}
},... |
hit:9190_conv:18380 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't call my mom back the other day even though I said I would.",
"rus": "Того дня я не перезвонил маме, хотя и обещал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't call my mom back the other day even though I said I would...I feel kinda bad.",
"rus": "Того дня я не перезвонил маме, хотя и обещал... Чувствую себя немного виноватым."
}
},
{
"annot... |
hit:9199_conv:18399 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took money from my daughter's piggy bank. I feel so ashamed.",
"rus": "Я взял деньги из копилки дочери. Мне так стыдно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took money from my daughter's piggy bank.",
"rus": "Я взял деньги из копилки дочери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:9223_conv:18446 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for canceling on my friend tonight. I just did not feel like going anywhere",
"rus": "Мне плохо, что я отменил встречу с другом сегодня вечером. Просто не хотелось никуда идти."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad for canceling on my friend tonight. I just did not feel like going anywhere",
"rus": "Мне плохо, что я отменил встречу с другом сегодня вечером. Просто не хотелось никуда идти."
}
},
{
... |
hit:9228_conv:18456 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole candy from the store yesterday. I feel bad about it.",
"rus": "Вчера я украл конфеты из магазина. Мне за это плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole some candy from the store yesterday and now I can't sleep at night.",
"rus": "Вчера я украл несколько конфет из магазина и теперь не могу спать ночью."
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:922_conv:1845 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I shouted to my mom",
"rus": "Я крикнул на маму"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to go to confession at the church... i was a little mean to my mom, sometimes its difficult to be always nice",
"rus": "Мне нужно идти на исповедь в церковь... Я немного погрубил к маме, иногда тру... |
hit:9230_conv:18460 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I at 12 big macs last night. I felt kinda bad.",
"rus": "Вчера вечером я съел 12 больших Маков. Мне было немного плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate 12 Big Macs last night. I felt kinda bad about it while I stared at a group of homeless folks.",
"rus": "Вчера вечером я съел 12 больших Маков. Мне было немного плохо, когда я смотрел на группу безд... |
hit:9261_conv:18522 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so bad stealing diapers from the store today.",
"rus": "Мне так плохо из-за того, что я украл подгузники из магазина сегодня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't think I would feel this bad for stealing diapers.",
"rus": "Я не думал, что мне будет так плохо из-за кражи подгузников."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
... |
hit:9262_conv:18525 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I threw away all my children's toys. I feel so ashamed about it.",
"rus": "Я выбросил все игрушки своих детей. Мне так стыдно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I threw away all my children's toys.",
"rus": "Я выбросил все игрушки своих детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:9266_conv:18532 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole 5 dollars when i was a kid and i still feel bad about it",
"rus": "Я украл 5 долларов, когда был ребенком, и до сих пор чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole 5 dollars when i was kid!!",
"rus": "Я украл 5 долларов, когда был ребенком!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng... |
hit:9290_conv:18580 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally spilled red wine on my friend's new carpet. I just moved the couch over to cover the spot.",
"rus": "Я случайно пролил красное вино на новый ковёр у друга. Я просто передвинул диван, чтобы закрыть пятно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was visiting my friend's new place, and I felt so bad about spilling red wine while they weren't looking.",
"rus": "Я был у друга в новом доме, и я чувствовал себя так плохо, когда пролил красное вино, ... |
hit:9306_conv:18613 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Today my husband kept asking who ate the last piece of cake he was saving... I felt so bad saying it was me LOL.",
"rus": "Сегодня мой муж постоянно спрашивал, кто съел последний кусок торта, который он оставил... Мне было так стыдно признаться, что это была я, ха-ха."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Today my husband kept asking who ate the last piece of cake he was saving... I felt so bad saying it was me LOL.",
"rus": "Сегодня мой муж постоянно спрашивал, кто съел последний кусок торта, который он с... |
hit:9337_conv:18675 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally scratched my coworker's car. I haven't told them that I actually did it.",
"rus": "Я случайно повредил машину коллеги. Я ещё не сказал им, что это сделал я."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day I was backing out of the parking lot at work and scratched my coworker's car a little bit.",
"rus": "Не так давно я выезжал с парковки на работе и немного повредил машину коллеги."
}
}... |
hit:9354_conv:18709 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was the one who stole the painting from the museum.",
"rus": "Это я украл картину из музея."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was the one who stole the painting from the museum.",
"rus": "Это я украл картину из музея."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:9395_conv:18791 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "took something without paying",
"rus": "взял что-то без оплаты"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i went to the store today, and when i got back to my car i realized i didnt pay for 2 12packs of soda",
"rus": "Я сегодня пошел в магазин, и когда вернулся к машине, понял, что не заплатил за 2 упа... |
hit:9412_conv:18825 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister was looking for her credit card that she left in the bedroom. I wanted something at the store, I did not have any money, so I borrowed her card.",
"rus": "Моя сестра искала свою кредитную карту, которую оставила в спальне. Я хотел что-то купить в магазине, у меня не было ден... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was helping my sister to look for her card, even though I knew she wasn't going to find it",
"rus": "Я помогал своей сестре искать ее карту, хотя знал, что она ее не найдет."
}
},
{
"annotat... |
hit:943_conv:1886 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm sitting my friend's house while she's on vacation. While mowing her lawn, a rock hit her window. I feel so bad.",
"rus": "Я сижу в доме у подруги, пока она в отпуске. Когда я косил её лужайку, камень попал в её окно. Мне так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm sitting my friend's house while she's on vacation. While mowing her lawn, a rock hit her window. I feel so bad.",
"rus": "Я сижу в доме у подруги, пока она в отпуске. Когда я косил её лужайку, камень ... |
hit:9446_conv:18893 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Over 20 years ago, when I was a cashier, I used to take money from the cash register and cover up my tracks. I was never caught. Sometimes I feel bad about it, other times I don't.",
"rus": "Более 20 лет назад, когда я работал кассиром, я брал деньги из кассы и заметал следы. Меня ник... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Over 20 years ago, when I was a cashier, I used to take money from the cash register and cover up my tracks. I was never caught. Sometimes I feel bad about it, other times I don't",
"rus": "Более 20 лет н... |
hit:9459_conv:18919 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to the grocery store the other day and pushed a cart into a parked car on accident, but I didn't say anything.",
"rus": "Недавно я зашел в продуктовый магазин и случайно столкнул тележку в припаркованную машину, но не сказал об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to the grocery store the other day and pushed a cart into a parked car on accident, but I didn't say anything.",
"rus": "Недавно я зашел в продуктовый магазин и случайно столкнул тележку в припарко... |
hit:945_conv:1891 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my girlfriend.",
"rus": "Я изменил своей девушке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my girlfriend.",
"rus": "Я изменил своей девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why did you che... |
hit:9472_conv:18945 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I robbed my grand parents once because of my addiction to drugs. They didn't notice but I feel bad about it.",
"rus": "Я однажды ограбил своих бабушку и дедушку из-за своей зависимости от наркотиков. Они ничего не заметили, но мне это очень не нравится."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I robbed my grand parents once because of my addiction to drugs. They didn't notice but I feel bad about it.",
"rus": "Я однажды ограбил своих бабушку и дедушку из-за своей зависимости от наркотиков. Они ... |
hit:950_conv:1901 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so bad when I think back to times that I yelled at my kids for no real good reason.",
"rus": "Мне так плохо, когда я вспоминаю, как кричал на своих детей без каких-либо существенных причин."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad when I think back to times that I got angry and yelled at my kids for no real good reason -- just a combination of the day's events and feeling irritated, really.",
"rus": "Мне так плохо, к... |
hit:9542_conv:19084 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate like a whole cake last night! It was so good I couldn't stop eating it",
"rus": "Вчера вечером я съел целый торт! Он был таким вкусным, что я не смог остановиться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate an entire cake last night",
"rus": "Вчера ночью я съел весь торт."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What ... |
hit:959_conv:1919 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Everytime my wife buys food, I eat all of the cookies before she can get any.",
"rus": "Каждый раз, когда моя жена покупает еду, я съедаю все печенье, пока она не успеет попробовать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my wife buys food, I eat all of the cookies before she can get any of them.",
"rus": "Когда моя жена покупает еду, я съедаю все печенье, пока она не успеет попробовать."
}
},
{
"annotatio... |
hit:9612_conv:19224 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I once stole 50 bucks from my brothers wallet. End up he was using it for a date and the girl didn't ever call him back.",
"rus": "Один раз я украл 50 долларов из кошелька брата. Оказалось, он собирался использовать их на свидание, и девушка больше ему не звонила."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So i did some stupid things when i was younger. But i feel bad about one of them to this day.",
"rus": "Так что я делал глупые вещи, когда был моложе. Но мне до сих пор стыдно за одну из них."
}
},... |
hit:9632_conv:19265 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad I didn't get as much accomplished in the past week as I should!",
"rus": "Мне плохо, что за прошлую неделю я не успел сделать столько, сколько должен был!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad I didn't get as much accomplished in the past week as I should!",
"rus": "Мне плохо, что за прошлую неделю я не успел сделать столько, сколько должен был!"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9651_conv:19302 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "not sleeping enough",
"rus": "мало сплю"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am feeling very guilty recently as i am putting a lot of stress on my body and not sleeping enough, it's making me feel very bad",
"rus": "я недавно чувствую себя очень виноватым, потому что много стрес... |
hit:9651_conv:19303 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "We are going on vacation next week and we can't bring our dog. I feel so bad that we have to board her in at a kennel. She's going to be so sad",
"rus": "Мы собираемся в отпуск на следующей неделе, и мы не можем взять нашу собаку с собой. Мне так плохо, что мы должны оставить ее в пит... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel really bad that we have to board our dog when we go on vacation next week.",
"rus": "Мне действительно плохо от того, что мы должны оставить нашу собаку в питомнике, когда поедем в отпуск на следую... |
hit:9659_conv:19319 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I got hit on by my ex the other day. I felt bad because I didnt want my girlfriend to know that I liked it",
"rus": "На днях бывшая ко мне клеилась. Мне было плохо, потому что я не хотел, чтобы моя девушка узнала, что мне это понравилось"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad because I was texting with my ex the other day",
"rus": "Мне было плохо, потому что я переписывался со своей бывшей на днях"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:9709_conv:19418 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a speeding ticket today and did not realize I was speeding. The look on the policeman's face though, was as if I robbed a bank !",
"rus": "Сегодня я получил штраф за превышение скорости, и я даже не осознавал, что еду слишком быстро. Выражение лица полицейского было таким, как б... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a speeding ticket today and did not realize I was speeding. The look on the policeman's face though, was as if I robbed a bank !",
"rus": "Сегодня я получил штраф за превышение скорости, и я даже не... |
hit:9716_conv:19432 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I drank the last of my roommate's beer last night.",
"rus": "Вчера вечером я выпил последнее пиво моего соседа по комнате."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I drank the last of my roommate's beer last night. He still doesn't know.",
"rus": "Вчера вечером я выпил последнее пиво моего соседа по комнате. Он пока не знает."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9724_conv:19449 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my wife with my high school girlfriend when I went to my High school reunion. I dont know if I should tell her",
"rus": "Я изменил жене с моей школьной подругой, когда был на встрече выпускников. Я не знаю, стоит ли ей это сказать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to my high school reunion the other day and got myself into some trouble",
"rus": "На днях я был на встрече выпускников и попал в неприятности."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:9796_conv:19593 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had to cancel lunch this morning with a relative. I still feel bad about it",
"rus": "Мне пришлось отменить обед с родственником сегодня утром. Мне до сих пор это плохо сидит."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to cancel lunch this morning with a relative. I still feel bad about it",
"rus": "Мне пришлось отменить обед с родственником сегодня утром. Мне до сих пор это плохо сидит."
}
},
{
"annot... |
hit:9815_conv:19630 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I worked for a company for 5 years and I found a new job that paid better. I worked out the last of my shifts but I felt bad for leaving a company that was so good to me.",
"rus": "Я проработал в компании 5 лет и нашел новую работу с лучшей оплатой. Я доработал последние смены, но мн... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I worked for a company for 5 years and I found a new job that paid better. I worked out the last of my shifts but I felt bad for leaving a company that was so good to me.",
"rus": "Я работал в компании 5 ... |
hit:9837_conv:19675 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was kid, I was exhorting money from a kid that lived in my neighborhood. Now, I feel bad about it.",
"rus": "Когда я был ребёнком, я вымогал деньги у ребёнка из нашего района. Теперь мне плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was kid, I was exhorting money from a kid that lived in my neighborhood. Now, I feel bad about it.",
"rus": "Когда я был ребёнком, я вымогал деньги у ребёнка из нашего района. Теперь мне плохо из-з... |
hit:9841_conv:19682 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was a teenager, I was exhorting money from kids in my neighborhood. Now, I feel bad about it.",
"rus": "Когда я был подростком, я вымогал деньги у детей в нашем районе. Теперь мне это не нравится."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was a teenager, I was exhorting money from kids in my neighborhood. Now, I feel bad about it.",
"rus": "Когда я был подростком, я вымогал деньги у детей в нашем районе. Теперь мне это не нравится."... |
hit:986_conv:1972 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cost my team the game last night.",
"rus": "Вчера вечером я подвел свою команду и потерял игру."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made a big error in the last inning and cost my team the game.",
"rus": "Я сделал большую ошибку в последнем иннинге и подвел свою команду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathi... |
hit:9872_conv:19744 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I cheated on my partner",
"rus": "Я чувствовал себя виноватым, когда изменил своей партнерше"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I slept with a new girl last week",
"rus": "На прошлой неделе я переспал с новой девушкой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:9879_conv:19759 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I never brought back a book that I took from the university library.",
"rus": "Я никогда не вернул книгу, которую взял из университетской библиотеки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I never brought back a book that I took from the university library.",
"rus": "Я никогда не вернул книгу, которую взял из университетской библиотеки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:9889_conv:19779 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Didn't tip my bar waitress last weekend",
"rus": "Не оставил чаевых барменше на прошлой неделе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man I went to the bar last weekend",
"rus": "Чувак, я был в баре на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:9914_conv:19828 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my math test today. I felt really bad about it.",
"rus": "Сегодня я списал на математическом тесте. Мне было очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my math test today. I feel horrible about it.",
"rus": "Сегодня я списал на математическом тесте. Мне ужасно плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:9917_conv:19834 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my mom today about washing the car. I felt really bad about it.",
"rus": "Я сегодня соврал маме, что помыл машину. Мне было очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my mom about washing the car today. I feel really awful about it.",
"rus": "Я соврал маме, что помыл машину сегодня. Мне очень плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emoti... |
hit:992_conv:1985 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog was running around in my yard the other day, and she came inside and was being really mean to everyone. Upon closer look she had a splinter in her paw from wood that my other dog chewed up on the porch that I had not cleaned up yet. I felt bad.",
"rus": "Мой пес бегал в моем дв... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog was running around in my yard the other day, and she came inside and was being really mean to everyone. Upon closer look she had a splinter in her paw from wood that my other dog chewed up on the porch t... |
hit:9935_conv:19870 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lost my dog, I feel so bad.",
"rus": "Я потерял своего пса, мне так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lost my dog, I feel so bad.",
"rus": "Я потерял своего пса, мне так плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh ... |
hit:9939_conv:19878 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lost my sister's pen. It's her lucky one. She didn't scold me. But I feel bad about it.",
"rus": "Я потерял ручку сестры. Это её счастливая ручка. Она не ругала меня, но я чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lost my sister's pen. It's her lucky one. She didn't scold me. But I feel bad about it.",
"rus": "Я потерял ручку сестры. Это её счастливая ручка. Она не ругала меня, но я чувствую себя виноватым."
... |
hit:9941_conv:19883 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took my bosses car for a drive last night.",
"rus": "Вчера вечером я взял машину своего начальника, чтобы прокатиться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my bosses car for a drive last night.",
"rus": "Вчера вечером я взял машину своего начальника, чтобы прокатиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role... |
hit:9953_conv:19907 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been doing very well on my diet and last night I decided to eat a whole large pizza by myself!",
"rus": "Я отлично справлялся с диетой, и вчера вечером я решил съесть целую большую пиццу сам!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I lost 20 lbs onmy diet and last night I ate a whole large pizza!",
"rus": "Итак, я сбросил 20 фунтов на своей диете, и вчера вечером съел целую большую пиццу!"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:9973_conv:19946 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some candy from the store yesterday. I felt so bad.",
"rus": "Я вчера украл несколько конфет из магазина. Мне было очень плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole some candy from the store. I felt so bad about it.",
"rus": "Я украл несколько конфет из магазина. Мне было очень плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:9987_conv:19975 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my math exam today. I felt so bad.",
"rus": "Сегодня я списал на экзамене по математике. Мне было так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my math exam today. I felt so bad about it.",
"rus": "Я сегодня списал на математическом экзамене. Мне было так плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questi... |
hit:10049_conv:20098 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I took in a kitten 2 months ago. She had been weaned from her mother too soon. I bottle fed her and have been raising her by hand.",
"rus": "Я взял котёнка 2 месяца назад. Она была слишком рано отлучена от матери. Я кормил её из бутылочки и воспитывал своими руками."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took in a kitten 2 months ago. I have been bottle feeding and raising her by hand.",
"rus": "Я взял котёнка 2 месяца назад. Я кормил её из бутылочки и воспитывал своими руками."
}
},
{
"anno... |
hit:10050_conv:20101 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I think that in the past i have spent time caring about things that aren't important.",
"rus": "Я думаю, что в прошлом я тратил время на вещи, которые не важны."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think that in the past i have spent time caring about things that aren't important.",
"rus": "Я думаю, что в прошлом я тратил время на вещи, которые не важны."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:10062_conv:20124 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Sometimes it feels like I have more people around me that want to drive me like a horse rather than love me as a son.",
"rus": "Иногда кажется, что вокруг меня больше людей, которые хотят гнать меня как лошадь, а не любить как сына."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes I feel that I have more people around me that want to drive me like a horse rather than love me as a son. But, I guess that's not true. It's just my feelings.",
"rus": "Иногда мне кажется, что в... |
hit:10068_conv:20137 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife is on a business trip right now. I miss her quite a bit but I know she works these kind of jobs to help provide for our household and I greatly appreciate it. I love her so much.",
"rus": "Моя жена сейчас в командировке. Я очень скучаю по ней, но понимаю, что она работает на т... | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife's out of town right now on business. She has to go on these trips a few times a year. I miss her a lot.",
"rus": "Моя жена сейчас в командировке. Ей приходится выезжать на такие командировки неско... |
hit:10071_conv:20142 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found an injured spider with a leg missing in my bathroom a few days ago. Instead of killing it like so many people do, I brought it outside and hoped for the best.",
"rus": "Несколько дней назад я нашёл раненую паука с оторванной ногой в ванной. Вместо того чтобы убить его, как это... | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found an injured spider with a leg missing in my bathroom a few days ago.",
"rus": "Несколько дней назад я нашёл раненую паука с оторванной ногой в ванной."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:10082_conv:20165 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I remember when my grandma was sick and all of grandchildren would take turns helping her and keeping her company. I though it was a sweet experience.",
"rus": "Я помню, когда моя бабушка была больна, и все внуки по очереди помогали ей и были с ней. Я считал это очень милым опытом."
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember when my grandma was sick and we the grandchildren took turns keeping her company and helping her with whatever she needed.",
"rus": "Я помню, когда моя бабушка была больна, и мы, внуки, по очер... |
hit:10097_conv:20195 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I volunteer at a dog shelter every weekend. It's great to be able to help out all of the cute dogs!",
"rus": "Я волонтёрирую в приюте для собак каждые выходные. Картина классная, помогать таким милым собачкам!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I volunteer at a dog shelter every weekend.",
"rus": "Я волонтёрирую в приюте для собак каждые выходные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:10098_conv:20196 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always try to tell my kids to show kindness and understanding to others. It's hard when they go to school and other kids are mean to them and bully others. I hope those values stick with them always",
"rus": "Я всегда стараюсь научить своих детей быть добрыми и понимающими по отноше... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always try to tell my kids they need to be kind and understanding to others, no matter what.",
"rus": "Я всегда стремлюсь научить своих детей быть добрыми и понимающими по отношению к другим, независимо... |
hit:10113_conv:20227 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am a nurse and I take care of people in the last stage of their lives.",
"rus": "Я медсестра и ухаживаю за людьми в последней стадии их жизни."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am a nurse and I take care of people in the last stage of their lives.",
"rus": "Я медсестра и ухаживаю за людьми в последней стадии их жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "quest... |
hit:10116_conv:20233 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughters first day of kindergarten was this week, i walked her in and watched her for a bit, shes growing up so fast.",
"rus": "Первый день моей дочери в детском саду был на этой неделе, я проводил её и наблюдал за ней немного, как быстро она растёт."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter started kindergarten recently, i walked her in and met her teacher.",
"rus": "Моя дочь недавно пошла в детский сад, я проводил её и познакомился с её учительницей."
}
},
{
"annot... |
hit:10125_conv:20250 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have to give a speech at my fathers funeral. I need to make sure the speech goes perfectly, i can't mess up infront of my family.",
"rus": "Мне нужно произнести речь на похоронах моего отца. Мне нужно убедиться, что речь пройдет идеально, я не могу оплошать перед своей семьей."
}
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to give a speech at my fathers funeral. I drew the short straw.",
"rus": "Мне нужно произнести речь на похоронах моего отца. Мне выпала жеребьевка."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:10136_conv:20273 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently helped prepare food at my local Second Harvest Food bank for some underprivileged folks.",
"rus": "Недавно я помогал готовить еду в местном банке питания Second Harvest для малообеспеченных людей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had the opportunity to help out at my local Second Harvest food bank.",
"rus": "Недавно у меня была возможность помочь в местном банке питания Second Harvest."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:1014_conv:2029 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my dad got sick randomly, I went into care mode. I made sure he was going to get all the help he needed",
"rus": "Когда мой отец внезапно заболел, я перешёл в режим заботы. Я убедился, что ему окажут всю необходимую помощь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really went into care mode when my dad got sick. I just made sure he was going to be okay",
"rus": "Я действительно включил режим заботы, когда мой отец заболел. Я просто следил за тем, чтобы с ним все ... |
hit:10167_conv:20334 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have many health problems but I am so lucky to have a great support system from my family. It is wonderful to know how much they love me!",
"rus": "У меня много проблем со здоровьем, но я так счастлива, что у меня есть отличная поддержка от семьи. Великолепно знать, как сильно они ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have many health problems but I feel so lucky to have a great support system in my family",
"rus": "У меня много проблем со здоровьем, но я чувствую себя такой счастливой, что у меня есть отличная под... |
hit:10172_conv:20344 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One time my mom brought me lunch all the way from her work!",
"rus": "Однажды мама привезла мне обед прямо с работы!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time my mom brought me lunch all the way from the restaurant where she works!",
"rus": "Однажды мама привезла мне обед прямо из ресторана, где она работает!"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10175_conv:20351 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My nephew was so sweet and adorable. I just wanted to hug him and spend time with him. He was the first child in the family for a long time, so it was special.",
"rus": "Мой племянник был таким милым и обаятельным. Я просто хотел обнять его и провести с ним время. Он был первым ребенк... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When he was little, my nephew was so adorable. He was the first child in the family for a long time, and he was so cute. I loved to spend time with him.",
"rus": "Когда он был маленьким, мой племянник был... |
hit:10176_conv:20353 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Dog greeting me at the door whenever I get home",
"rus": "Собака приветствует меня у двери каждый раз, когда я возвращаюсь домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's always such a great feeling whenever I get home and my dog is there waiting for me at the door ready to greet me.",
"rus": "Это всегда такое прекрасное чувство, когда я возвращаюсь домой, и мой пес ж... |
hit:10194_conv:20389 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my son was born I'd never felt so much concern for another person. I would move mountains for him.",
"rus": "Когда мой сын родился, я никогда не испытывал таких сильных чувств к другому человеку. Я бы перенёс горы ради него."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had a baby! It was such an incredible feeling seeing his face for the first time.",
"rus": "Недавно у меня родился ребёнок! Это было невероятное чувство, увидеть его лицо в первый раз."
}
... |
hit:10216_conv:20433 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my friend told me she was unable to have kids, I wanted her to know I was there for her. It must have been such a hard thing to go through, I could not imagine my life without my beautiful little boys.",
"rus": "Когда моя подруга сказала мне, что не может иметь детей, я хотел, чт... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend recently told me that she couldn't have kids, I tried my hardest to be there for her",
"rus": "Моя подруга недавно сказала мне, что не может иметь детей. Я постаралась изо всех сил быть для нее ... |
hit:10224_conv:20449 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My grandma was diagnosed with dementia. She recently moved in with my dad. I stayed with them for 2 months to help care for her.",
"rus": "Мою бабушку поставили диагноз деменция. Недавно она переехала к моему отцу. Я жил с ними 2 месяца, чтобы помогать ухаживать за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma was diagnosed with dementia a few years ago. She recently moved in with my dad. I went and stayed with them to take care of her.",
"rus": "Мою бабушку поставили диагноз деменция несколько лет н... |
hit:10229_conv:20459 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I took the kids to visit the residents at the Veterans Home. We made some special treats to take to them.",
"rus": "Я взял детей навестить жителей дома ветеранов. Мы приготовили для них особые угощения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took the kids to visit the residents at the Veterans Home. We made some special treats to take to them.",
"rus": "Я взял детей навестить жителей дома ветеранов. Мы приготовили для них особые угощения."
... |
hit:10235_conv:20471 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "We saw a driver throw out a little kitten out of a window We picked up the kitten and brought him home. He's been out pet since then and is a great cat.",
"rus": "Мы видели, как водитель выбросил маленького котёнка из окна. Мы подобрали котёнка и привезли домой. С тех пор он стал наши... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Long time ago, we saw a driver throw a kitten out of his car window. We picked him up and brought him home.",
"rus": "Давно, мы видели, как водитель выбросил котёнка из своего окна машины. Мы подобрали ег... |
hit:1024_conv:2048 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my son was born.",
"rus": "Когда родился мой сын."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my son was born i felt joyful and happy!",
"rus": "Когда родился мой сын, я был счастлив и в восторге!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:10251_conv:20502 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A couple of days ago there was a man at the gas pump at our local gas station. He was was trying to find a way to get himself some gas so he could get home.",
"rus": "Несколько дней назад на местной заправке был мужчина, который пытался найти способ заправить машину, чтобы доехать д... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "From time to time I see an older man around our town driving his lawn mower from place to place.. SOmetimes I see him at McDonalds,or the Dollar General Store.",
"rus": "Время от времени я вижу по... |
hit:10251_conv:20503 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "looking after my cats",
"rus": "ухаживаю за своими кошками"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i believe i am a really caring person, because i always take care of cats and feed them and lately they are more and more close to me",
"rus": "я считаю себя действительно заботливым человеком, потому что... |
hit:10265_conv:20530 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Even though someone wronged me, I still care about their well being",
"rus": "Хоть кто-то меня обидел, я всё равно беспокоюсь о его благополучии"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was horribly wronged by someone I thought I could trust. The feeling was devastating, and I've always struggled with forgiveness.",
"rus": "Я был жестоко обижен кем-то, кого считал достойным доверия... |
hit:10269_conv:20539 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother has been diagnosed with diabetes, so I have been taking care of her diet.",
"rus": "Мою мать поставили диагноз диабет, поэтому я забочусь о её диете."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mother has been diagnosed with diabetes, so I have been taking care of her diet. I am worried about her health",
"rus": "Мою мать поставили диагноз диабет, поэтому я забочусь о её диете. Я волнуюсь за ... |
hit:1026_conv:2053 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for the kids in my neighborhood. Their parents are trash.",
"rus": "Мне жаль детишек в нашем районе. Их родители — отбросы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't live in a good neighborhood. I feel bad for the kids who grow up here.",
"rus": "Я не живу в хорошем районе. Мне жаль детишек, которые растут здесь."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:10276_conv:20552 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My grandma got really sick and my family and I had to take care of her. We did whatever we could.",
"rus": "Моя бабушка сильно заболела, и моя семья и я должны были заботиться о ней. Мы делали все, что могли."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma ended up getting really sick this last week.",
"rus": "Моя бабушка в итоге сильно заболела на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role":... |
hit:10304_conv:20609 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My grandmother became sick recently so I have taken some time off work to nurse her.",
"rus": "Моя бабушка недавно заболела, поэтому я взял отпуск с работы, чтобы ухаживать за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandmother became sick recently so I have taken some time off work to nurse her.",
"rus": "Моя бабушка недавно заболела, поэтому я взял отпуск с работы, чтобы ухаживать за ней."
}
},
{
"an... |
hit:10334_conv:20669 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I little stray puppy appeared in my driveway yesterday. I fed him and contacted the local pet shelter. No one had reported him missing though they took his details incase anyone phoned up. I have never been much of an animal person but I couldnt believe how much I felt for this poor we... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A little stray pup appeared on my driveway yesterday. My initial reaction was to contact the local pet shelter. However no one had reported him. I decided to take him in, wash him and feed him. I have never... |
hit:10343_conv:20686 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom has been really struggling lately since her dad, my grandpa, passed away. She really took care of him a lot and it's been hard for her. I try my best to do things to cheer her up even though I live far away.",
"rus": "Моя мама в последнее время очень переживает, так как её отец... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been trying to cheer my mom up a lot lately. She's kind of been struggling.",
"rus": "В последнее время я много стараюсь подбодрить мою маму. Ей тяжело."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:10357_conv:20715 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i care about my wife and i always want the best for her",
"rus": "я заботлюсь о своей жене и всегда хочу для неё самого лучшего"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i care about my wife and i always want the best for her",
"rus": "я заботлюсь о своей жене и всегда хочу для неё самого лучшего"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:10372_conv:20744 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been trying to be extra supportive towards my husband. His mom is dying, and he is working long hours on top of it.",
"rus": "Я стараюсь быть более поддерживающей для мужа. Его мама умирает, и он работает по длинным часам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been trying to be extra supportive towards my husband.",
"rus": "Я стараюсь быть более поддерживающей для мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role... |
hit:10379_conv:20759 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been the one taking care of my grandmum since she fell sick",
"rus": "С тех пор как бабушка заболела, я за ней ухаживаю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma fell sick, and I have been the one taking care of her",
"rus": "Моя бабушка заболела, и я за ней ухаживаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "lis... |
hit:10412_conv:20824 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my cat was passing away and i had to make sure he was comfortable as he went",
"rus": "мой кот умирал, и я должен был убедиться, что ему будет удобно в этот момент."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i love my cat so much. im tending to him as he's dying, and it's such a sweet moment for us",
"rus": "я так люблю своего кота. Я ухаживаю за ним, когда он умирает, и это такой сладкий момент для нас."
... |
hit:10429_conv:20859 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend is from work is pregnant and she's so excited. I'm excited to, but also worried since we work in a lab and we have to be very careful of the chemicals.",
"rus": "Моя подруга с работы беременна и она такая радостная. Мне тоже интересно, но я беспокоюсь, потому что мы работае... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just found out a friend at work is pregnant!",
"rus": "Я только что узнал, что подруга с работы беременна!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:1042_conv:2085 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at a retail store and encountered a lost child.",
"rus": "Я был в магазине и встретил потерявшегося ребёнка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at a retail store and encountered a lost child.",
"rus": "Я был в магазине и встретил потерявшегося ребёнка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "li... |
hit:10431_conv:20863 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I stumbled upon a couple of abandoned kittens recently. I took them home.",
"rus": "Недавно я нашла нескольких брошенных котят. Я забрала их домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found some kittens in an abandoned house recently. They were so malnourished, I took them home, fed them, and now they're part of the family.",
"rus": "Недавно я нашла кое-каких котят в заброшенном доме... |
hit:10439_conv:20879 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister had a baby. It's undescribeable how much love I feel for it.",
"rus": "У моей сестры родился ребёнок. Неописуемо, сколько любви я к нему испытываю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel such love and joy towards my sister's new baby. It's overwhelming.",
"rus": "Я испытываю такую любовь и радость к новорождённому ребёнку моей сестры. Это переполняет меня."
}
},
{
"anno... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.