id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:7508_conv:15016 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke my wife's phone. I blamed it on my dog!!",
"rus": "Я сломал телефон своей жены. Переложил вину на свою собаку!!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I broke my wife's phone. I blamed it on my dog!!",
"rus": "Я разбил телефон своей жены. Свалил это на собаку!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "list... |
hit:750_conv:1501 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Hi, I feel bad after my reaction to brother joke.",
"rus": "Привет, мне плохо после моей реакции на шутку брата."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I feel bad after my reaction to brother joke. Now, he is angry against me.",
"rus": "Привет, мне плохо после моей реакции на шутку брата. Теперь он сердится на меня."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:7510_conv:15020 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last night i went to the bar after work to get a few drinks. After a while I started talking to the female next to me and got her number, knowing i have a girlfriend at home.",
"rus": "Вчера вечером я пошел в бар после работы выпить пару коктейлей. После некоторого времени я начал раз... | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So last night I went to a sports bar after work and had a few drinks.",
"rus": "Вот так вчера вечером я пошел в спортивный бар после работы и выпил пару коктейлей."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:7520_conv:15041 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was in charge of making sure that all the doors were locked after closing at work. Lat night I forgot to lock a door and someone got in and stole money and valuable items.",
"rus": "Я был ответственным за то, чтобы закрывать все двери после окончания работы. Вчера вечером я забыл за... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was the only one closing at work last night so it was my responsibility to lock up.",
"rus": "Я был единственным, кто закрывал работу вчера вечером, так что это была моя ответственность за закрытие."
... |
hit:752_conv:1504 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ordered a pizza the other day and ate all of it before my kids got up. I felt bad after.",
"rus": "Вчера я заказал пиццу и съел ее всю, пока дети не встали. Потом мне стало плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ordered a pizza the other day and it was delicious.",
"rus": "Вчера я заказал пиццу, и она была вкусной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:7546_conv:15093 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt sad when I saw a beggar in the street",
"rus": "Я почувствовал грусть, когда увидел бомжа на улице."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you feel anything like that",
"rus": "Ты чувствовал что-то подобное?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "L... |
hit:7548_conv:15096 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My partner failed her driving test again for the second time. I think i did not engage with her enough and am ashamed of myself",
"rus": "Моя партнерша провалила экзамен по вождению снова, второй раз. Думаю, я недостаточно занимался с ней, и мне стыдно за себя"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I should have spent more time with my partner practicing her driving skills. She failed driving test for the second time already",
"rus": "Мне следовало больше времени проводить с моей партнершей, отрабат... |
hit:7569_conv:15138 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I killed several people and fed them to pigs",
"rus": "Я убил нескольких человек и отдал их свиньям"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I killed my family and fed them to the pigs",
"rus": "Я убил свою семью и отдал их свиньям"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7578_conv:15156 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took the last piece of chicken at dinner, I shouldn't of.",
"rus": "Я взял последний кусок курицы на ужин, этого не следовало делать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took the last piece of chicken at dinner, I shouldn't of.",
"rus": "Я взял последний кусок курицы на ужин, этого не следовало делать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:7581_conv:15163 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I secretly ate the rest of my roommate's chips and feel a bit bad about it.",
"rus": "Я тайно съел остаток чипсов моего соседа по комнате и чувствую себя немного виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I secretly ate the test of my roomie's potato chips and I feel kinda bad about it.",
"rus": "Я тайно съел остаток картофельных чипсов моего соседа по комнате и чувствую себя немного виноватым."
}
},... |
hit:7590_conv:15181 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I killed my family and fed them to pigs. Then one of the pigs died from food poisoning. I feel guilty about that.",
"rus": "Я убил свою семью и отдал их свиньям. Потом одна из свиней умерла от отравления. Мне за это стыдно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I killed my family and fed them to pigs.",
"rus": "Я убил свою семью и отдал их свиньям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7596_conv:15192 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took a candy bar from a child. I feel so ashamed of doing that.",
"rus": "Я забрал шоколадку у ребенка. Мне так стыдно за это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took a candy bar from a child.",
"rus": "Я забрал шоколадку у ребенка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why d... |
hit:7623_conv:15247 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I killed my family and fed them to pigs. Then one of the pigs died from food poisoning.",
"rus": "Я убил свою семью и отдал их свиньям. Потом одна из свиней умерла от пищевого отравления."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I killed my family and fed them to pigs",
"rus": "Я убил свою семью и отдал их свиньям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7662_conv:15325 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a cookie jar against the doctor's orders.",
"rus": "Я съел целую банку печенья против воли врача."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I emptied an entire cookie jar against the doctor's orders.",
"rus": "Я опустошил целую банку печенья против воли врача."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:7683_conv:15366 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole money from my daughter.",
"rus": "Я украсть деньги у своей дочери."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money from my five year old daughter",
"rus": "Я украсть деньги у своей пятилетней дочери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:7688_conv:15376 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole money from my mother's purse. I am so ashamed I did that.",
"rus": "Я украл деньги из кошелька матери. Я так стыжусь этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money from my mother's purse.",
"rus": "Я украл деньги из кошелька матери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"en... |
hit:7696_conv:15393 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I let my sister drive my car to run to the store knowing she didnt have her license. She got stopped and got a ticket!",
"rus": "Я разрешил своей сестре водить мою машину, зная, что у неё нет прав. Её остановили и выписали штраф!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my sister drove my car to run an errand and got a ticket! She doesnt have her license",
"rus": "Так вот, моя сестра водила мою машину для дел и получила штраф! У неё нет прав."
}
},
{
"annot... |
hit:7701_conv:15402 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I left my friend at the bar yesterday. I feel so ashamed for doing that.",
"rus": "Я оставил своего друга в баре вчера. Мне так стыдно за это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I left my friend at the bar yesterday.",
"rus": "Я оставил своего друга в баре вчера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:770_conv:1540 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally left my dog outside in the heat too long about a week ago and he almost got heat stroke, I felt really bad.",
"rus": "Я случайно оставил своего пса под солнцем недолго около недели назад, и он почти получил тепловой удар, я очень плохо себя чувствовал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally left my dog outside in the heat too long a week ago, I felt terrible.",
"rus": "Я случайно оставил своего пса под солнцем надолго неделю назад, мне было ужасно."
}
},
{
"annotat... |
hit:7749_conv:15498 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate a lot of my kid's Halloween candy. I told her the candy was old and I had to throw it away.",
"rus": "Я съел много конфет, которые были у моего ребёнка на Хэллоуин. Я сказал ей, что конфеты старые, и я их выкинул."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate a lot of my kid's Halloween candy. I told her the candy was old and I had to throw it away.",
"rus": "Я съел много конфет, которые были у моего ребёнка на Хэллоуин. Я сказал ей, что конфеты старые, ... |
hit:7759_conv:15518 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was bowling and I accidentally used the person's ball next to me",
"rus": "Я играл в боулинг и случайно взял мяч у человека рядом со мной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was bowling last week and I accidentally used the person's custom ball that was next to me!",
"rus": "Я играл в боулинг на прошлой неделе и случайно взял индивидуальный мяч у человека рядом со мной!"
... |
hit:7789_conv:15579 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated at cards.",
"rus": "Я подлаживался в карты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated at cards.",
"rus": "Я подлаживался в карты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you feel bad about i... |
hit:7817_conv:15635 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took money from my family.",
"rus": "Я взял деньги у своей семьи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took money from my family.",
"rus": "Я взял деньги у своей семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you mean y... |
hit:7842_conv:15685 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i feel badly about wanting to have a child when we are not in a good place financially",
"rus": "Я чувствую себя плохо, потому что хочу завести ребенка, когда у нас плохое финансовое положение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel badly about wanting to have a child when we are not in a good place financially",
"rus": "Я чувствую себя плохо, потому что хочу завести ребенка, когда у нас плохое финансовое положение."
}
}... |
hit:7857_conv:15714 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told someone about my best friend's secret and I feel terribly bad about it. I'm scared to tell her but I feel so bad.",
"rus": "Я рассказал кому-то секрет моей лучшей подруги, и мне ужасно плохо из-за этого. Я боюсь сказать ей, но мне так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told someone about my best friend's secret and I feel terribly bad about it.",
"rus": "Я рассказал кому-то секрет своей лучшей подруги и чувствую себя очень плохо."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:7871_conv:15743 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I played poker against a friend who wasn't really good. I won and took over $100 from him. I felt bad about it the next day.",
"rus": "Я играл в покер с другом, который был не очень хорош. Я выиграл и забрал у него более 100 долларов. На следующий день я почувствовал себя плохо."
}
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I played a game of poker with a friend who had no idea what he was doing. I won about $100 from him that night.",
"rus": "Я играл в покер с другом, который совсем не понимал, что делает. Я выиграл у нег... |
hit:7888_conv:15776 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had an girlfriend whowas playing me and i knew she had warrents so i reported her and she was arrested and the best part is the cops told her it was the other guy and years later i felt guilty",
"rus": "У меня была девушка, которая меня использовала, и я знал, что у неё есть маяки,... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had this girlfriend who i caught playing me with this other guy right? so i turned her in for warrents and the other guy got the blame from the cops",
"rus": "У меня была девушка, которую я поймал на то... |
hit:7896_conv:15792 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm on a diet but I cheated a few days. I ate a bucket of ice cream in one sitting.",
"rus": "Я на диете, но несколько дней назад сорвался. За один раз съел целое ведро мороженого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm on a diet to try and lose weight but I slipped up. I don't know what to do since my wife and I are dieting together.",
"rus": "Я на диете, чтобы похудеть, но сорвался. Не знаю, что делать, так как моя... |
hit:7929_conv:15858 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been neglecting my friends lately, I'm always working and never have time to hang out.",
"rus": "Я недавно пренебрегаю своими друзьями, всегда работаю и никогда не нахожу времени для встреч."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been neglecting my friends lately.",
"rus": "Я недавно пренебрегаю своими друзьями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:7939_conv:15878 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I needed lunch money for school because I had bought extra things during lunch. I wasn't supposed to do that. I stole money out of my dad's wallet to cover my negative account balance at school.",
"rus": "Мне были нужны деньги на обед в школе, потому что я купил дополнительные вещи во... | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought extra items during school lunch in high school. I have a negative balance on my account.",
"rus": "В старшей школе я купил дополнительные вещи во время обеда. У меня отрицательный баланс на счет... |
hit:7947_conv:15894 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for eating unhealthy all weekend, I was doing so good with my diet!",
"rus": "Мне плохо, что я ел нездоровую пищу всю неделю, я так хорошо держался на диете!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad for eating unhealthy all weekend, I was doing so good with my diet!",
"rus": "Мне плохо, что я ел нездоровую пищу всю неделю, я так хорошо держался на диете!"
}
},
{
"annotation": {... |
hit:7966_conv:15933 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so bad I lied to my friend.",
"rus": "Мне так плохо, что я соврал другу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told her I had to work because I didn't want to go see a movie tonight.",
"rus": "Я сказала ей, что должна работать, потому что не хотела сегодня идти на кино."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8009_conv:16018 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I yelled at my kids yesterday and felt guilty afterwards.",
"rus": "Я повысила голос на своих детей вчера и почувствовала себя виноватой после этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt guilty yesterday because I yelled at my kids..",
"rus": "Мне было вчера виновато, потому что я повышала голос на своих детей.."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
... |
hit:8027_conv:16055 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some candy from the store yesterday. Fel kinda bad about it.",
"rus": "Я украл конфеты в магазине вчера. Чувствую себя немного виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole some candy from the store yesterday.",
"rus": "Я украл конфеты в магазине вчера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:803_conv:1606 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time i threw a vase down the stairs. The vase broke and i blamed it on the dog. It didn't feel right after doing that.",
"rus": "Однажды я выбросил вазу со лестницы. Ваза разбилась, и я винил в этом собаку. После этого стало не по себе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So you ever break something and blame the dog?",
"rus": "Ты когда-нибудь ломал что-то и винил в этом собаку?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener... |
hit:8049_conv:16098 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some candy from the store today. Kinda feel bad about it.",
"rus": "Сегодня я украл немного конфет из магазина. Чувствую себя немного виноватым из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole some candy from the store today.",
"rus": "Я сегодня украл конфеты в магазине."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8055_conv:16111 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some candy from the store today. I feel kind of bad about it.",
"rus": "Я украл немного конфет из магазина сегодня. Мне немного плохо от этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole candy from the store today.",
"rus": "Сегодня я украл конфеты из магазина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:8062_conv:16125 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took something from a boyfriend's house without him knowing. I think I should return it.",
"rus": "Я взял что-то из дома парня, не сказав ему. Думаю, я должен это вернуть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't feel good about myself right now. I took something from a boyfriend's house without him knowing.",
"rus": "Сейчас я чувствую себя плохо. Я взял что-то из дома парня, не сказав ему."
}
},
{... |
hit:8070_conv:16141 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad because I told my sister in law I would help her with her books. After this last one I told her I had too much going on and couldn't do it no more.",
"rus": "Мне было плохо, потому что я сказал своей сестре мужа, что помогу ей с её книгами. После последней я сказал ей, что ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told my sister in law that I would help her with her books. After this last one, I felt bad because I told her I couldn't anymore.",
"rus": "Я сказал моей свояченице, что помогу ей с её книгами. После п... |
hit:8099_conv:16198 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lost over 10k in an investment.",
"rus": "Я потерял более 10 тысяч в инвестициях."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lost over 10k in an investment.",
"rus": "Я потерял более 10 тысяч в инвестициях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:8124_conv:16249 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter the gift she wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смог купить дочери тот подарок, который она хотела"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter the gift she wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смог купить дочери тот подарок, который она хотела"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:8150_conv:16300 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get the gift my daughter wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смог достать подарок, который хотела моя дочь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get the gift my daughter wanted",
"rus": "мне было плохо, когда я не смог достать подарок, который хотела моя дочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing... |
hit:8162_conv:16325 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get off of work on time",
"rus": "мне было плохо, когда я не мог уйти с работы вовремя"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get off of work on time",
"rus": "мне было плохо, когда я не мог уйти с работы вовремя"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "list... |
hit:816_conv:1632 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "So I was at a friends house and our kids were running around playing games. While chasing eachother my small child bumped into a vase that fell over and broke! My friend was so understanding but I still felt really bad! I helped clean it up with her.",
"rus": "Итак, я был в доме друга... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I was at a friends house and our kids were running around playing games. While chasing eachother my small child bumped into a vase that fell over and broke! My friend was so understanding but I still felt re... |
hit:8190_conv:16380 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my math final. I feel pretty bad about it right now.",
"rus": "Я подсматривал на экзамене по математике. Сейчас мне довольно плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im feeling pretty bad right now. I cheated on my math final.",
"rus": "Я сейчас чувствую себя довольно плохо. Я подсматривал на экзамене по математике."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:8210_conv:16420 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was supposed to study for a big test in college, and I made a big deal about passing it. I didn't study as hard as I should've and failed.",
"rus": "Мне нужно было готовиться к большому экзамену в колледже, и я сделал из этого большую историю. Я не учился так усердно, как следовало,... | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had a huge test that I was supposed to pass. I bragged to everyone that I would, but I don't think I did.",
"rus": "Я только что написал большой экзамен, который должен был сдать. Я хвастался всем... |
hit:8223_conv:16446 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lost my friend's dog.",
"rus": "Я потерял собаку своего друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lost my friend's dog.",
"rus": "Я потерял собаку своего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Have you tried... |
hit:8261_conv:16522 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt so bad when I had to board my dog while I was on vacation.",
"rus": "Я так плохо себя чувствовал, когда мне пришлось оставить свою собаку на передержку, пока я был в отпуске."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt so bad when I had to board my dog while I was on vacation. It made me feel like a bad dog mom!",
"rus": "Я так плохо себя чувствовал, когда мне пришлось оставить свою собаку на передержку, пока я б... |
hit:8272_conv:16545 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had 2 cups of ice cream. but I lied to my mom that i didn't have it.",
"rus": "Я съел 2 порции мороженого, но соврал маме, что не ел его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my mom.",
"rus": "Я соврал маме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why did you lie to her?",
"ru... |
hit:8278_conv:16556 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ran into my neighbor's mailbox but didn't stop to leave a note. When I saw him replacing it, I felt so bad that I had to confess. He was angry that I did it, but glad that I came forward.",
"rus": "Я въехал в почтовый ящик соседа, но не остановился, чтобы оставить записку. Когда я у... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ran into my neighbor's mailbox with my car but didn't stop and leave a note.",
"rus": "Я въехал в почтовый ящик соседа на своей машине, но не остановился и не оставил записку."
}
},
{
"annot... |
hit:8282_conv:16565 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I smoked a cigarette today, after two months with out smoking. I feel bad.",
"rus": "Сегодня я выкурил сигарету, после двух месяцев без курения. Мне плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I smoked a cigarette today, after two months with out smoking. I feel bad.",
"rus": "Сегодня я выкурил сигарету, после двух месяцев без курения. Мне плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emoti... |
hit:8288_conv:16576 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Sometimes I watch ahead on a tv show if there's a cliffhanger. I should wait to watch it with my boyfriend but I don't haha",
"rus": "Иногда я смотрю вперед в сериале, если есть интрига. Я должна ждать, чтобы посмотреть это вместе с парнем, но не жду, хаха"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes I watch ahead on a tv show if there's a cliffhanger. I should wait to watch it with my boyfriend but I don't haha",
"rus": "Иногда я смотрю вперед в сериале, если есть интрига. Я должна ждать, ч... |
hit:8289_conv:16578 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke my son's favorite toy",
"rus": "Я сломал любимую игрушку своего сына."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I broke my son's favorite toy. we were playing and i accidentaly fell on it... he was crying so much i feel horrible",
"rus": "Я сломал любимую игрушку своего сына. Мы играли, и я случайно на неё упал... ... |
hit:8294_conv:16588 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "The day I stole a few dinosaur toys from the local dollar store. I brought them back home to play with.",
"rus": "В тот день я украл несколько игрушек-динозавров из местного магазина по доллару. Я принес их домой, чтобы поиграть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Mom's going to be mad, I stole some dinosaur toys",
"rus": "Мама будет недовольна, я украл несколько игрушечных динозавров."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"r... |
hit:830_conv:1660 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad because I ate all the chocolate. We were supposed to divise between me, my brother and my sisters. I can't control when it is about food",
"rus": "Мне плохо, потому что я съел весь шоколад. Мы должны были поделиться между мной, моим братом и сёстрами. Я не могу контролирова... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad because I ate all the chocolate in the kitchen. We were supposed to divise between me, my brother and my sisters. I can't control when it is about food",
"rus": "Мне плохо, потому что я съел ве... |
hit:8350_conv:16701 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "The last of my kids going to school starting tomorrow, and the amount of peace I will have!",
"rus": "Завтра последний мой ребенок пойдет в школу, и сколько у меня будет покоя!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Tomorrow the last of my children FINALLY start school. Time to relax!",
"rus": "Завтра НАКОНЕЦ-ТО последний мой ребенок пойдет в школу. Время расслабиться!"
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:8351_conv:16703 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel guilty about breaking our television",
"rus": "Я чувствую себя виноватым за то, что сломал наш телевизор."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel guilty about breaking our television",
"rus": "Я чувствую себя виноватым за то, что сломал наш телевизор."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "liste... |
hit:8385_conv:16771 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I did not make it to church yesterday. I still feel bad about it",
"rus": "Я не попал в церковь вчера. Я все еще чувствую себя плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did not make it to church yesterday. I still feel bad about it",
"rus": "Я не попал в церковь вчера. Я все еще чувствую себя плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trus... |
hit:8419_conv:16839 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for skipping out on church last week. My brother really wanted me to go with him",
"rus": "Мне плохо, что я не пошел в церковь на прошлой неделе. Мой брат очень хотел, чтобы я пошел с ним."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad for skipping church last week, My brother really wanted me to go with him",
"rus": "Мне плохо, что я пропустил церковь на прошлой неделе, мой брат очень хотел, чтобы я пошел с ним."
}
},
... |
hit:841_conv:1682 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my friend about an important situation. It only made things worse in the end.",
"rus": "Я соврал другу по важному вопросу. Это только ухудшило ситуацию в итоге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my friend a few days ago, and it made me feel really bad",
"rus": "Я соврал другу несколько дней назад, и это заставило меня чувствовать себя очень плохо."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8429_conv:16859 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so ashamed! I took the last cookie that my son was hoping to have as an after school snack.",
"rus": "Я чувствую себя так виноватым! Я взял последнее печенье, на которое мой сын надеялся перекусить после школы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so ashamed! My son baked cookies yesterday to have today after school and I ate them all!",
"rus": "Я чувствую себя так виноватым! Мой сын вчера испек печенье, чтобы сегодня перекусить после школы... |
hit:8438_conv:16877 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i missed my sons game",
"rus": "мне было плохо, когда я пропустил игру сына"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i missed my sons game",
"rus": "мне было плохо, когда я пропустил игру сына"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:8444_conv:16888 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some candy from the store. I know I shouldn't have but I really wanted it.",
"rus": "Я украл немного сладостей из магазина. Я знаю, что не должен был, но мне это так хотелось."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a terrible candy craving so I stole some from the store.",
"rus": "У меня было ужасное желание сладкого, поэтому я украл немного из магазина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:8449_conv:16898 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I think I may have gotten my coworker in trouble. I accidentally told our boss that they were at the waterpark last week when they called in sick.",
"rus": "Я думаю, что может быть попал коллегу в беду. Я случайно сказал нашему начальнику, что они были в аквапарке на прошлой неделе, к... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think I got my coworker in trouble.",
"rus": "Я думаю, что попал коллегу в беду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"en... |
hit:845_conv:1690 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i took my son to the park yesterday and he fell and hit his face",
"rus": "Вчера я взял сына в парк, и он упал, ударившись лицом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hey. i took my son to the park yesterday and he was going down the slide and i didn't catch him. he fell and hit his face , i feel so bad about it",
"rus": "Эй. Вчера я взял сына в парк, и он спускался с ... |
hit:8470_conv:16940 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I canceled on my friend earlier. He really wanted to hang out",
"rus": "Мне было плохо, когда я отменил встречу с другом. Он очень хотел погулять."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I had to cancel on my friend earlier. He really wanted to hang out",
"rus": "Мне было плохо, когда я отменил встречу с другом. Он очень хотел погулять."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8492_conv:16984 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last night I met a beautiful girl at the bar. One thing let to another and we ending up spending the night together.",
"rus": "Вчера вечером я встретил прекрасную девушку в баре. Одно привело к другому, и мы провели ночь вместе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a beautiful girl friend. But I met someone else.",
"rus": "У меня есть красивая девушка. Но я встретил другую."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "... |
hit:8505_conv:17011 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some candy from the grocery store. I wanted to see if I could get away with it.",
"rus": "Я украл сладости из продуктового магазина. Хотел посмотреть, смогу ли я сойти с рук."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cashier gave me extra change back and I didn't say anything.",
"rus": "Кассир дал мне лишнюю сдачу, и я ничего не сказал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"... |
hit:8510_conv:17020 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week, I robbed my neighbor appartment. He forgot to close his balcony door. I feel bad about it now after seeing her crying.",
"rus": "На прошлой неделе я ограбил квартиру соседа. Он забыл закрыть балконную дверь. Теперь мне плохо после того, как я увидел, как она плачет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week, I robbed my neighbor appartment. She forgot to close her balcony door. I feel bad about it now after seeing her crying.",
"rus": "На прошлой неделе я ограбил квартиру соседки. Она забыла закрыт... |
hit:8547_conv:17094 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I dented my dad's car when I was 18 and I still haven't told him the truth about it.",
"rus": "Когда мне было 18, я повредил машину отца, и я всё ещё не рассказал ему правду об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I dented my dad's car when I was 18 and I still haven't told him the truth about it.",
"rus": "Я помял машину отца, когда мне было 18, и я до сих пор не сказал ему правду об этом."
}
},
{
"ann... |
hit:8564_conv:17128 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw this old lady's cart hit a car, and I didn't report her to the owner.",
"rus": "Я увидел, как тележка старушки задела машину, и я не доложил об этом владельцу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw this old lady's cart hit a car, and I didn't report her to the owner.",
"rus": "Я увидел, как тележка старушки задела машину, и я не доложил об этом владельцу."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8568_conv:17136 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Forgot to tip my bar waitress last weekend",
"rus": "На прошлой неделе забыл оставить чаевые барменше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man I feel so bad about last weekend :/",
"rus": "Черт, мне так плохо из-за прошлого выходного :/"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:8578_conv:17157 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I have hit a dog while driving on the road. But i didn't stop now it makes me feel to do something about it!!!",
"rus": "Я сбил собаку на дороге. Но я не остановился, теперь это заставляет меня что-то сделать!!!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have hit a dog while driving on the road. but i didn't stop it was so late in the night",
"rus": "Я сбил собаку на дороге. Но я не остановился, было уже слишком поздно ночью."
}
},
{
"ann... |
hit:8588_conv:17177 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my math test the other day. I felt pretty bad about it.",
"rus": "В прошлый раз я списал на математике. Мне было довольно плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my math test the other day. I felt pretty rotten about it.",
"rus": "В прошлый раз я списал на математике. Мне было совсем паршиво из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:8596_conv:17193 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told my friend that a guy didn't like her. I like him so I didn't want her to go after him. I feed bad though because he might have a thing for her,",
"rus": "Я сказал своей подруге, что парень ей не нравится. Мне он нравится, поэтому я не хотел, чтобы она шла за ним. Но мне плохо... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told my friend that a guy didn't like her. I like him so I didn't want her to go after him. I feed bad though because he might have a thing for her.",
"rus": "Я сказал подруге, что парень её не любит. Я... |
hit:859_conv:1719 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i ate the last of the pizza, and it wasnt mine. oops",
"rus": "Я съел последний кусок пиццы, и это была не моя. Ой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We ordered pizza the other day, and I ended up eating the last slice behind everyones back.",
"rus": "Мы заказали пиццу в другой раз, и в итоге я съел последний кусок за спиной у всех."
}
},
{
... |
hit:8614_conv:17228 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole candy from the store when I was a kid. I still think about it till this day.",
"rus": "Я украл конфеты из магазина, когда был ребенком. Я до сих пор думаю об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole candy from the store when I was a kid. I still think of it to this day.",
"rus": "Я украл конфеты из магазина, когда был ребенком. Я до сих пор думаю об этом."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:8617_conv:17234 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole candy from the store when I was a kid. I still think about it till this day.",
"rus": "Когда я был ребенком, я украал конфеты из магазина. Я все еще думаю об этом до сих пор."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole candy from the store when I was a kid. I still think of it to this day.",
"rus": "Когда я был ребенком, я украал конфеты из магазина. Я все еще думаю об этом до сих пор."
}
},
{
"annot... |
hit:8621_conv:17242 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Looking at the photos of my ex-partner, i feel how much of a mistake I have made to let her go.",
"rus": "Глядя на фотографии своей бывшей, я понимаю, какую большую ошибку я совершил, отпустив её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Scrolling through old photos of me and my partner, i understand how much of a mistake I have made to let her go",
"rus": "Перелистывая старые фотографии нас с моей партнёршей, я понимаю, какую большую ошибку... |
hit:862_conv:1724 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I haven't made a home cooked meal in a while for my kids I feel bad.",
"rus": "Я давно не готовил домашний ужин для своих детей. Мне плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't cooked for my family in a while. Always take out",
"rus": "Я давно не готовил для своей семьи. Всегда заказывали еду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
... |
hit:8638_conv:17276 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel really bad that my coworker took the blame for something I messed up on. I should have spoken up when our boss was scolding them about it.",
"rus": "Мне очень плохо, что мой коллега взял вину на себя за то, что я напортачил. Я должен был вмешаться, когда наш начальник его ругал... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had made a bad mistake on a work project, and my coworker took the blame for it. I felt bad for not speaking up to my boss.",
"rus": "Я совершил серьезную ошибку в рабочем проекте, и мой коллега взял ви... |
hit:8641_conv:17282 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke my TV remote but i told it was the kid who did it",
"rus": "Я сломал пульт от телевизора, но я сказал, что это сделал ребенок."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I broke my TV remote and i blamed it on my kid",
"rus": "Я сломал пульт от телевизора и свалил это на ребенка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listen... |
hit:866_conv:1733 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My husky usually spends most of her day outside in my fenced yard. She caught a squirrel the other day and was so excited to bring it to me and show me it. I felt so bad for the squirrel.",
"rus": "Мой хаски обычно проводит большую часть дня на заднем дворе. В другой день она поймала ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husky usually spends most of her day outside in my fenced yard. She caught a squirrel the other day and was so excited to bring it to me and show me it.",
"rus": "Мой хаски обычно проводит большую част... |
hit:8698_conv:17397 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the last piece of cake at the work office party and didn't tell anyone.",
"rus": "Я съел последний кусок торта на офисной вечеринке и никому не сказал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate the last piece of cake at the office party at work and didn't tell anyone.",
"rus": "Я съел последний кусок торта на офисной вечеринке и никому не сказал."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:8704_conv:17409 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i have very low mark",
"rus": "у меня очень низкая оценка"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have very low mark",
"rus": "у меня очень низкая оценка"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sorry to hear that... |
hit:8705_conv:17410 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm feeling pretty guilty, I used my wife's razor's to shave this morning.",
"rus": "Мне очень виновато, что я сегодня утром побрился женской бритвой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm feeling pretty guilty, I used my wife's razor's to shave this morning.",
"rus": "Мне очень виновато, что я сегодня утром побрился женской бритвой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:8720_conv:17440 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Our toilet got clogged recently and it was my fault, but I was scared to tell everyone.",
"rus": "Недавно у нас засорился туалет, и это была моя вина, но я боялся это сказать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Our toilet got clogged and we had to call a plumber to come fix it. It was actually my fault.",
"rus": "У нас засорился туалет, и нам пришлось вызвать сантехника, чтобы он это починил. Это была моя вина.... |
hit:8758_conv:17516 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took my best friend's sister out on a date secretly. I feel so ashamed.",
"rus": "Я тайно свел своего лучшего друга с его сестрой. Я чувствую себя так виновато."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took my best friend's sister out on a date secretly.",
"rus": "Я тайно свел своего лучшего друга с его сестрой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:8780_conv:17561 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't put my blinker on and got a ticket for it.",
"rus": "Я не включил указатель поворота и получил штраф."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't put my blinker on and got a ticket for it.",
"rus": "Я не включил указатель поворота и получил штраф."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listen... |
hit:8796_conv:17593 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my friend about something.",
"rus": "Я солгал другу о чём-то."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my friend about something, I'm too ashamed to even say what.",
"rus": "Я солгал другу о чём-то, мне слишком стыдно сказать, о чём."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:880_conv:1761 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm about to order lunch for myself and not my kids. I feel bad.",
"rus": "Я собираюсь заказать обед только для себя, а не для своих детей. Мне плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm about to uber some lunch for myself. I keep trying to get my lazy children up but they are going to miss out",
"rus": "Я собираюсь заказать обед через Uber для себя. Я все пытаюсь разбудить своих лени... |
hit:8825_conv:17651 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm at a good weight and I'm fairly healthy, but I'm visiting my girlfriend right now and I always over-eat and eat desserts that I shouldn't when I'm around her. Makes me feel like an overweight slob",
"rus": "У меня нормальный вес и я в целом здоров, но я сейчас у своей девушки и вс... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm at a good weight and I'm fairly healthy, but I'm visiting my girlfriend right now and I always over-eat and eat desserts that I shouldn't when I'm around her. Makes me feel like an overweight slob",
"... |
hit:8869_conv:17739 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I spilled some sweet and sour sauce on my friends couch while I was eating some chicken nuggets.",
"rus": "Я пролил сладко-кислый соус на диван подруги, когда ел куринные наггетсы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I spilled some sweet and sour sauce on my friends couch while I was eating chicken nuggets.",
"rus": "Я пролил сладко-кислый соус на диван подруги, когда ел куриные наггетсы."
}
},
{
"annotati... |
hit:8873_conv:17747 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to the store today. I decided to go ahead and steal myself a candy bar.",
"rus": "Сегодня я пошел в магазин. Решил украсть себе шоколадку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I decided to steal a candy bar from the store.",
"rus": "Я решил украсть шоколадку из магазина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:8903_conv:17807 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I just told a friend I couldn't attend her birthday because I have a headache, but the truth is I prefer to stay home and finish watching a series on Netflix, now I feel bad bout ir.",
"rus": "Я сказала подруге, что не могу прийти на ее день рождения из-за головной боли, но на самом ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just told a friend I couldn't attend her birthday because I have a headache, but the truth is I prefer to stay home and finish watching a series on Netflix.",
"rus": "Я только что сказал подруге, что не... |
hit:8909_conv:17819 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was playing baseball in my backyard with my friends and when I hit the ball it flew over my fence and I heard a window get smashed.",
"rus": "Я играл в бейсбол в своем дворе с друзьями, и когда я ударил по мячу, он перелетел через забор, и я услышал, как разбилось окно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "While playing baseball with a few friends in my backyard, I knocked the ball over the fence and heard my neighbors window break. We all ran inside and acted like nothing happened.",
"rus": "Когда я играл ... |
hit:8914_conv:17828 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to Aldi the other day and bought a bunch of German chocolate bars. I then sat and stuffed myself and now I feel really bad about it. No self-control!",
"rus": "Я недавно ходил в Aldi и купил кучу немецких шоколадок. Затем сел и напихался ими, и теперь мне действительно плохо от... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought a load of German chocolate bars in Aldi. I then ate too many of them. I shouldn't have done that - no self-control!",
"rus": "Я купил кучу немецких шоколадок в Aldi. Затем съел слишком много из н... |
hit:8923_conv:17846 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I baked a bunch of cookies for my new neighbors. I felt bad because I ate them all before I could give them away. I have no self control!",
"rus": "Я испек кучу печенья для новых соседей. Мне было плохо, потому что я съел их все, прежде чем успел отдать. У меня нет самоконтроля!"
}
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I baked a bunch of cookies for my neighbors. Unfortunately I ate them all instead. I have no self control!",
"rus": "Я испек кучу печенья для соседей. К сожалению, я съел их все. У меня нет самоконтроля!... |
hit:8958_conv:17917 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I quit a job recently. It was really important for me to just get out of that job. However, I wasn't able to tell my good friend before leaving.",
"rus": "Недавно я уволился. Мне было очень важно просто уйти с этой работы. Однако, я не смог сказать об этом своему хорошему другу до отъ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I quit my job recently, which was great. But I didn't have time to tell my good friend before leaving. I feel so bad now.",
"rus": "Недавно я уволился, что было здорово. Но у меня не было времени сказать ... |
hit:8978_conv:17956 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was doing this chat room thing, and I walked away for a minute. One minute turned to ten, and the next thing I knew, the chatroom had expired, stranding the person waiting on me.",
"rus": "Я участвовал в беседе в чате, и ушел на минуту. Одна минута превратилась в десять, и когда я ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was doing this chat room thing, and I walked away for a minute.",
"rus": "Я участвовал в беседе в чате, и ушел на минуту."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.