id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:10440_conv:20881 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a great niece who was born on Halloween. I would do anything to help take care of her.",
"rus": "У меня есть племянница, которая родилась на Хэллоуин. Я бы сделал всё, чтобы помогать ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a 9 month old great niece, she's the sweetest thing ever.",
"rus": "У меня есть 9-месячная племянница, она самая сладкая на свете."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
... |
hit:10456_conv:20913 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I surprised my girlfriend with Chik-Fil-A breakfast this morning when she got off work.",
"rus": "Я удивил свою девушку завтраком из Чик-Фил-А этим утром, когда она закончила работу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I surprised my girlfriend with Chik-Fil-A breakfast this morning when she got off work.",
"rus": "Я удивил свою девушку завтраком из Чик-Фил-А этим утром, когда она закончила работу."
}
},
{
"... |
hit:10457_conv:20914 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When a family member passed away, my heart ached for his wife. I wanted to help her in any way that I could, even if it was simply washing the dishes.",
"rus": "Когда умер родственник, моя душа болела за его жену. Я хотел помочь ей любым способом, даже если это означало просто помыть ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My uncle tragically passed away in a car accident, leaving behind his wife and son. I desperately wanted to help them in their time of need, even if it was simply cleaning the house. They are the sweetest famil... |
hit:10467_conv:20934 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My son had a bad day at school and I was really concerned about him. I made him his favorite dinner and talked with him about what happened.",
"rus": "У моего сына был плохой день в школе, и я очень переживал за него. Я приготовил его любимый ужин и поговорил с ним о том, что случило... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hello! I was really worried about my son the other day.",
"rus": "Привет! Недавно я очень беспокоился за своего сына."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role":... |
hit:10484_conv:20969 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife just got over being sick. I think I was there for her a great deal, I'd made sure she recovered in the best way possible. I enjoyed all the extra time we spent together.",
"rus": "Моя жена только что переболела. Я думаю, я был для неё большим поддержкой, я убедился, что она во... | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife just got over being sick. It was a weird summer flu. It could've been worse",
"rus": "Моя жена только что переболела. Это была странная летняя простуда. Могло быть хуже."
}
},
{
"annot... |
hit:10493_conv:20986 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend had a long hospital stay, and I spent a lot of time there with them.",
"rus": "Мой друг долго лежал в больнице, и я много времени провёл там с ним."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend of mine had an pretty serious illness and had to be in the hospital for quite a while. I spent as much time as I could there with him to keep his spirits up.",
"rus": "Мой друг серьёзно заболел и... |
hit:10507_conv:21014 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife is having a hard time after finding out we can no longer have children. I am doing my best to support her and care for her but it is very hard when nothing seems to work.",
"rus": "Моя жена переживает тяжелые времена после того, как узнала, что мы больше не можем иметь детей. ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is having a hard time after finding out we can no longer have children. I am doing my best to support her and care for her but it is very hard when nothing seems to work.",
"rus": "Моя жена пережи... |
hit:10513_conv:21027 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was 15, my family adopted a little sister. She's just about to start her last year of high school, and it's been really cool to see her grow up into a young woman.",
"rus": "Когда мне было 15, моя семья взяла на воспитание маленькую сестру. Она сейчас заканчивает школу, и мне ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My youngest sister is about to start her senior year of high school. I'm so proud of everything she has accomplished.",
"rus": "Моя самая младшая сестра скоро начнёт последний год школы. Я так горжусь все... |
hit:10515_conv:21031 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I enjoy helping the wildlife in my area where I live. I give them a helping hand. I give them water, birdseed, my left over food. The animals love watermelon and cantaloupe.",
"rus": "Мне нравится помогать дикой природе в том районе, где я живу. Я им помогаю. Даю им воду, птичьи семеч... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I enjoy helping the wildlife in my area where I live. I give them a helping hand. I give them water, birdseed, my left over food. The animals love watermelon and cantaloupe.",
"rus": "Мне нравится помогат... |
hit:10517_conv:21034 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My father in law's dog had a puppy. We took it in and are giving him a forever home.",
"rus": "У свекра есть собака, которая родила щенка. Мы взяли его к себе и дадим ему дом на всю жизнь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We got a new puppy! We took him in from our father in law.",
"rus": "У нас появился новый щенок! Мы взяли его у нашего свекра."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:10540_conv:21081 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I babysat my nephew last weekend. He slept over and was scared so I let him sleep in bed with me, even though he kicks and rolls around",
"rus": "Я смотрел за своим племянником прошлой неделей. Он переночевал у меня и боялся, поэтому я разрешил ему спать со мной, хотя он вертится и пи... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I babysat my nephew overnight last weekend. He was scared so I let him sleep in bed with me, even though he kicks a lot.",
"rus": "Я смотрел за своим племянником прошлой неделей ночью. Он боялся, поэтому ... |
hit:10541_conv:21083 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I worked in a nursing home while I was in nursing school. I have sense gone back to the home to visit my old patients to check in on them",
"rus": "Я работала в доме престарелых, когда училась в медучилище. С тех пор я вернулась туда, чтобы навестить своих старых пациентов и узнать, ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I worked in a nursing home while I was in nursing school. I have since gone back to the home to visit my old patients to check in on them.",
"rus": "Я работала в доме престарелых, когда училась в медучили... |
hit:10548_conv:21096 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt like I was doing a good deed when I opened a door for a few elderly people. I think it is good to help your elders when you can!",
"rus": "Я чувствовала, что делаю доброе дело, когда открыла дверь для нескольких пожилых людей. Я думаю, что хорошо помогать старшим, когда это воз... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A couple weeks ago I help a door open for an elderly couple. I really think it's important for youth to care for the elderly!",
"rus": "Несколько недель назад я помогла открыть дверь для пожилой пары. Я д... |
hit:10559_conv:21118 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Looking after my grandfather whilst my grandmother was in hospital",
"rus": "Ухаживал за своим дедушкой, пока бабушка была в больнице"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have spent the last two months looking after my grandfather whilst my grandmother has been in hospital, have you ever been in such a situation?",
"rus": "Последние два месяца я ухаживал за своим дедушко... |
hit:10559_conv:21119 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One of my love birds had a baby but she is a terrible mother. So I am now taking care of the baby and feeding her everyday. She is so cute!",
"rus": "Одной из моих любящих птиц родился птенец, но она оказалась ужасной матерью. Поэтому теперь я заботлюсь о птенце и кормлю его каждый де... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my love birds had a baby but she is a terrible mother. So I am now taking care of the baby and feeding her everyday. She is so cute!",
"rus": "Одной из моих любящих птиц родился птенец, но она оказ... |
hit:10565_conv:21130 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently took in a small kitten I found in a shelter",
"rus": "Недавно я забрал маленького котенка, которого нашел в приюте"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took in a small kitten I found and have been nursing her back to health",
"rus": "Я забрал маленького котенка, которого нашел, и ухаживаю за ним, чтобы он выздоровел."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:10575_conv:21150 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "There was an elderly lady at my church who was blind, but she was faithful about coming to church. Different church members helped her to and from her seat and to and from the preacher's car since he was the one who picked her up. Every time I saw that she needed help, I tried to direct h... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was an elderly lady at my church who was blind and could not hear well so you had to talk really loud for her to hear you. She was very faithful about coming to church so our preacher picked her up and to... |
hit:10597_conv:21195 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Once in JR High, this kid kept throwing apples at birds until he hit one. He broke a bird's wing, and a teacher and I took care of it until it was better.",
"rus": "Однажды в средней школе один мальчишка бросал яблоки в птиц, пока не попал в одну. Он сломал крыло птицы, и учитель с м... | [
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In JR High, there was this kid who was always throwing apples at birds in the air.",
"rus": "В средней школе был один мальчишка, который всегда бросал яблоки в птиц."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:10610_conv:21220 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter is in 8th grade and just started school for this year. She is already being bullied. I try to do what I can to make her feel better like hugs and goofy moments.",
"rus": "Моя дочь в восьмом классе и только начала школу в этом году. Её уже травят. Я стараюсь делать всё, что... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter is in 8th grade and just started school a little over a week ago. She is already being bullied.",
"rus": "Моя дочь в восьмом классе и начала школу чуть больше недели назад. Её уже травят."
}
... |
hit:10613_conv:21227 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "one time I saw an abandoned dog so I took him in and bottle fed him until he was way better to be adopted.",
"rus": "однажды я увидел выброшенную собаку, и я взял его к себе и кормил из бутылочки, пока он не стал достаточно здоровым для передачи в новый дом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "one time I saw an abandoned dog so I took him in and bottle fed him until he was way better to be adopted",
"rus": "однажды я увидел выброшенную собаку, и я взял его к себе и кормил из бутылочки, пока он ... |
hit:10620_conv:21240 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog got very sick and didn't leave her bed for weeks. I was so concerned that I stayed with her most of that time. I'd lay beside her bed with her, trying to comfort her and make sure she had everything she needed.",
"rus": "Моя собака сильно заболела и не вставала с кровати неск... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog got very sick and lay in bed for a couple weeks. I was so concerned.",
"rus": "Моя собака сильно заболела и лежала в постели несколько недель. Я был очень обеспокоен."
}
},
{
"annotati... |
hit:10621_conv:21243 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My roommate recently got a kitten, and he went out of town so I am watching over the little bugger.",
"rus": "Мой сосед недавно завел котенка, и он уехал из города, так что я присматриваю за этим маленьким проказником."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My roommate recently got a kitten, and he went out of town so I am watching over the little bugger.",
"rus": "Мой сосед недавно завел котенка, и он уехал из города, так что я присматриваю за этим маленьки... |
hit:10628_conv:21257 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Recently I've been driving my friend's mom to and from the hospital for her chemo treatments. My friend is in the military and she can't drive so it's about the only way for her to get there.",
"rus": "Недавно я возил маму своего друга туда и обратно в больницу для химиотерапии. Мой д... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Recently I've been driving my friend's mom to and from the hospital for her chemo treatments. My friend is in the military and she can't drive so it's about the only way for her to get there.",
"rus": "Не... |
hit:10630_conv:21261 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter just got a new bunny that she rescued from the bunny rescue. She loves to hold it and watch it run around.",
"rus": "Моя дочь только что взяла нового кролика, которого она спасла из приюта. Она любит его держать и смотреть, как он бегает."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have a new member of our family!",
"rus": "У нас новый член семьи!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are we?"... |
hit:10648_conv:21296 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend has been diagnosed with cancer recently but I have been helping her out by paying her visits everyday",
"rus": "Моему другу недавно поставили диагноз рак, но я помогаю ей, навещая её каждый день."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been feeling a little sad lately",
"rus": "Недавно я немного грущу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww, w... |
hit:10703_conv:21407 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I volunteered to babysit my neighbor's children.",
"rus": "Я предложила посидеть с детьми моих соседей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I volunteered to babysit my neighbor's children.",
"rus": "Я предложила посидеть с детьми моих соседей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:10706_conv:21412 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love volunteering.",
"rus": "Я люблю волонтерство."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love volunteering.",
"rus": "Я люблю волонтерство."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Same here! where do you v... |
hit:10708_conv:21416 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love to volunteer for others.",
"rus": "Я люблю помогать другим в качестве волонтёра."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love to volunteer for others",
"rus": "Я люблю помогать другим в качестве волонтёра"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:10710_conv:21421 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I played with and hugged my dog all day today!",
"rus": "Я весь день сегодня играл и обнимал мою собаку!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I played with and hugged my dog all day today!",
"rus": "Я весь день сегодня играл и обнимал мою собаку!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",... |
hit:10726_conv:21452 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My family is one of the best on earth, I feel proud to have such a wonderful family",
"rus": "Моя семья одна из лучших на земле, я горжусь тем, что у меня такая замечательная семья"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My family is one of the best on earth, I feel proud to have such a wonderful family",
"rus": "Моя семья одна из лучших на земле, я горжусь тем, что у меня такая замечательная семья"
}
},
{
"... |
hit:1072_conv:2144 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I think I want to rescue a cat.",
"rus": "Я думаю, я хочу спасти кота."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to adopt a cat",
"rus": "Я хочу усыновить кота."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love cats.",
"rus": ... |
hit:10746_conv:21493 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted to make a difference in an abused or neglected pet so I went to a local animal shelter. I adopted a dog and she is doing well.",
"rus": "Я хотела изменить жизнь какой-нибудь истощенной или обойденной питомцы, поэтому я отправилась в местный приют для животных. Я взяла собаку... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I decided one day that I would adopt an animal at an animal shelter, and I picked up a dog.",
"rus": "Однажды я решила, что должна взять животное из приюта, и я выбрала собаку."
}
},
{
"annota... |
hit:10758_conv:21516 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm helping my grandmother clean her house next week, I love helping her",
"rus": "Я помогаю бабушке убирать её дом на следующей неделе, мне нравится помогать ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my grandmother is so sweet, I love helping her :)",
"rus": "Моя бабушка такая милая, мне нравится помогать ей :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "li... |
hit:1075_conv:2151 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a little neighbor girl that was out wandering around outside without a parent and I was really concerned about her.",
"rus": "У меня была маленькая соседка, которая гуляла на улице без родителей, и я очень беспокоился о ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wonder what happened.",
"rus": "Я любопытствую, что произошло."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What do ... |
hit:10764_conv:21528 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend was losing her home and I let her stay with me for a few days",
"rus": "Моя подруга теряла свой дом, и я дал ей пожить у меня несколько дней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This one time, a girl I've known for a long time lost her place to stay. She had a lot of cats but, I let her crash at my place for a while.",
"rus": "Один раз, девочка, которую я знаю уже давно, потеряла... |
hit:1078_conv:2157 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend has a major surgery today. He has never been through something like this and I am worried for him as well.",
"rus": "У моего друга сегодня серьёзная операция. Он никогда раньше с чем-то подобным не сталкивался, и я за него волнуюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend is having a minor surgery today but he is apprehensive about it. I am worried for him as well too.",
"rus": "У моего друга сегодня небольшая операция, но он её боится. Я тоже за него беспокоюсь.... |
hit:10798_conv:21597 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really love my wife and kids and it just puts me in a very happy mood I feel like everything is right in the world with them",
"rus": "Я очень люблю свою жену и детей, и это придает мне отличное настроение. Мне кажется, что всё в мире становится на свои места с ними"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My whole world revolves around my family they make me very happy",
"rus": "Весь мой мир крутится вокруг моей семьи, они делают меня очень счастливым"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:10805_conv:21611 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a lonely stray cat looking skinny and scared in an alleyway and I felt so bad for it I wanted to take it home.",
"rus": "Я видел одинокого бездомного кота, который выглядел худым и испуганным в переулке, и мне было так жаль его, что я хотел взять его домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found an abandoned cat in an alleyway yesterday.",
"rus": "Вчера я нашел заброшенного кота в переулке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:10831_conv:21662 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor recently had a baby. I made sure to cook her a ton of food and buy everything she'd need to eat and drink for a few days at least. Her family was very grateful and I felt good being able to help out in such an easy way.",
"rus": "Моя соседка недавно родила ребенка. Я поста... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor recently had a baby! I brought her and her family a ton of food.",
"rus": "Моя соседка недавно родила ребенка! Я принес ей и ее семье множество еды."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:10837_conv:21675 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am provide for a family of 8. It's tiring but rewarding",
"rus": "Я обеспечиваю семью из 8 человек. Это утомительно, но приносит удовлетворение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I provide for a family of 8. It's tiring but rewarding",
"rus": "Я обеспечиваю семью из 8 человек. Это утомительно, но приносит удовлетворение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishi... |
hit:10839_conv:21679 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband was recently sick and I felt awful for him, so I did everything I could to make him feel better. He requested soup and a back massage.",
"rus": "Мой муж недавно болел, и мне было очень плохо за него, поэтому я делал всё, что мог, чтобы ему стало лучше. Он просил суп и масса... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to make my husband feel better since he was sick for a few weeks. I made him soup, rubbed his back, and ran him hot baths.",
"rus": "Я хотел, чтобы моему мужу стало лучше, поскольку он болел неск... |
hit:10862_conv:21724 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a friend that really took me to heart, I missed him.he was always there for me",
"rus": "У меня был друг, который очень ко мне относился, я скучаю по нему. Он всегда был рядом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a friend that was always there for me, he took me as a sister, I missed him",
"rus": "У меня был друг, который всегда был рядом, он относился ко мне как к сестре, я скучаю по нему."
}
},
{
... |
hit:10862_conv:21725 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been sick the last week and my wife has made my chicken broth soup every day!",
"rus": "Я был болен всю прошлую неделю, и моя жена каждый день готовила мне куриный бульон!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been sick the last week and my wife has made my chicken broth soup every day!",
"rus": "Я был болен всю прошлую неделю, и моя жена каждый день готовила мне куриный бульон!"
}
},
{
"an... |
hit:10863_conv:21727 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When I met my girlfriend she had a 5 year old son. I think of him as my very own son these days and love him dearly!",
"rus": "Когда я встретил мою подругу, у неё был пятилетний сын. Сейчас я думаю о нём как о своём собственном сыне и люблю его очень сильно!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I met my girlfriend she had a 5 year old son. We have been together for years now and I consider him as my own child.",
"rus": "Когда я встретил мою подругу, у неё был пятилетний сын. Мы вместе уже м... |
hit:10868_conv:21737 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "We just welcomed a new puppy into the family. I love him already he has been such a great addition, I love looking after him.",
"rus": "Мы недавно приняли в семью нового щенка. Я уже его люблю, он стал прекрасным дополнением, мне нравится за ним ухаживать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We just got a new puppy! Our old dog passed away recently but this new one is such a pleasure to be around.",
"rus": "Недавно мы завели нового щенка! Наша старая собака недавно умерла, но этот новый щенок... |
hit:10880_conv:21761 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "The other day I saw a kid at the park fall off his bike. He looked like he was in a lot of pain.",
"rus": "Недавно я видел, как мальчик упал с велосипеда в парке. Он выглядел так, будто очень болит."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day I saw a kid at the park fall off his bike. He looked like he was in a lot of pain.",
"rus": "Недавно я видел, как мальчик упал с велосипеда в парке. Он выглядел так, будто очень болит."
... |
hit:10886_conv:21772 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend is struggling with her business right now, so I'm trying to help cheer her on! It's hard to get through tough times alone, so we are often there for each other.",
"rus": "Моя подруга сейчас переживает трудности в бизнесе, так что я стараюсь поддерживать её и подбодрить! Тру... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a friend who is struggling right now in her business. I'm trying hard to be there to support and cheer her on.",
"rus": "У меня есть подруга, которая сейчас переживает трудности в бизнесе. Я стара... |
hit:10887_conv:21775 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My child was sick and I had to make sure they got enough fluids and cuddles.",
"rus": "Мой ребенок был болен, и я должен был убедиться, что он получает достаточно жидкости и ласки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My child was sick last week. I had to stay home with them.",
"rus": "Мой ребенок был болен на прошлой неделе. Мне пришлось остаться дома с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympat... |
hit:10895_conv:21790 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my dad got sick and i had to stay at home for a week taking care of him",
"rus": "Когда мой папа заболел, и я должен был оставаться дома неделю, ухаживая за ним"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad got sick for a week and I stayed at home for a week taking care of him",
"rus": "Мой папа заболел на неделю, и я оставался дома всю неделю, ухаживая за ним"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10909_conv:21819 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog seemed to be depressed. I thought maybe he would feel better if I gave him a bath. He was so happy afterwards.",
"rus": "Мой собака казался подавленным. Я подумал, что ему станет лучше, если я его вымою. Он был таким счастливым после этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog really seemed out of it and depressed the other day.",
"rus": "Моя собака несколько дней назад выглядела очень подавленной и угнетенной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:10916_conv:21833 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend has been feeling sick a lot lately and I worry about her health.",
"rus": "Моя подруга в последнее время часто болеет, и я переживаю за её здоровье."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend has been sick a lot recently and I am worried about her.",
"rus": "Моя подруга часто болеет в последнее время, и я за неё беспокоюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consol... |
hit:1091_conv:2183 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "There was a cat that was being neglected by its owner. I decided to adopt it at the shelter I'm volenteering at.",
"rus": "Был кот, которого игнорировал его владелец. Я решила усыновить его в приюте, в котором волонтерю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a cat that was being neglected by its owner. I decided to adopt it at the shelter I'm volenteering at",
"rus": "Был кот, которого игнорировал его владелец. Я решила усыновить его в приюте, в кот... |
hit:10950_conv:21900 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog was stung by a bug. His lip got HUGE. It looked pretty funny but I felt so bad for him!",
"rus": "Мою собаку укусило насекомое. Его губа стала ОГРОМНОЙ. Выглядело довольно смешно, но мне было так плохо за него!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog was stung by a bug. His lip got huge and looked really funny but I felt terrible for him!",
"rus": "Мою собаку укусило насекомое. Его губа стала огромной и выглядела очень смешно, но мне было так ... |
hit:10956_conv:21913 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have no children but I have a ton of animals. I love them all so much. They are my children.",
"rus": "У меня нет детей, но у меня много животных. Я их очень люблю. Они мои дети."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have no children but I have a ton of animals. I love them all so much. They are my children.",
"rus": "У меня нет детей, но у меня куча животных. Я так сильно их всех люблю. Они мои дети."
}
},
... |
hit:1095_conv:2190 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I enjoyed taking care of my sister's dog",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за собакой моей сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I enjoyed taking care of my sister's dog",
"rus": "Мне понравилось ухаживать за собакой сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:10986_conv:21972 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When I had my child, I felt like doing nothing but protecting her.",
"rus": "Когда у меня родилась дочь, я чувствовал себя так, как будто могу только защищать её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Having a child changed my life. I never imagined I could be so protective of something.",
"rus": "Рождение ребёнка изменило мою жизнь. Я никогда не думал, что могу быть так заботливым."
}
},
{
... |
hit:10989_conv:21978 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My son got his first ear infection last week. He was so miserable. He perked up after the antibiotic kicked in.",
"rus": "Мой сын получил свое первое ушное заболевание на прошлой неделе. Он был так несчастен. Он оживился после того, как начали действовать антибиотики."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son got his first ear infection last week.",
"rus": "Мой сын получил свое первое ушное заболевание на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role... |
hit:11028_conv:22056 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when I had found a dog roaming the neighborhood and i got him and keep him until i found his owners.",
"rus": "Когда я нашел бродячую собаку в нашем районе, я забрал ее и держал до тех пор, пока не нашел ее хозяев."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "do your neighborhood have lost dogs? mine does. i always find them roaming and keep them until i find their owners.",
"rus": "В вашем районе бывают потерявшиеся собаки? В моем есть. Я всегда нахожу и... |
hit:11030_conv:22060 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Me and my partner adopted a dog and grew to love it like our own.",
"rus": "Мы с партнером взяли собаку и полюбили её как свою собственную."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me and my partner adopted and dog and took great care of it.",
"rus": "Мы с партнером взяли собаку и очень хорошо о ней заботились."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:11062_conv:22125 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had to help my best friend prepare to put her old dog to sleep.",
"rus": "Мне пришлось помочь своей лучшей подруге подготовиться к тому, чтобы усыпить ее старую собаку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hasd such a sad day yesterday helping support my friend with a dying pet. It was so sads.",
"rus": "У меня вчера был такой грустный день, помогая подруге с умирающим питомцем. Это было так грустно."
}
... |
hit:11072_conv:22144 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was sick and my girlfirend took care of me",
"rus": "Я был болен, и моя девушка ухаживала за мной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was so sick last week. but im so lucky to have my girl friend she stayed with me",
"rus": "В прошлой неделе я был так болен. Но я так счастлив, что у меня есть девушка, она оставалась со мной"
}
... |
hit:11073_conv:22146 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom called just to see how i was doing",
"rus": "Моя мама позвонила просто, чтобы узнать, как у меня дела."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last night i got a call from my mom just to check on me",
"rus": "Вчера вечером мне позвонила мама, чтобы узнать, как я."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "l... |
hit:11084_conv:22169 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor is always giving us things. She bakes us brownies which are delicious.",
"rus": "Моя соседка всегда что-то нам дает. Она печет для нас брауни, которые просто восхитительны."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"My neighbor is always giving us things. She bakes us brownies which are delicious.\"",
"rus": "\"Моя соседка всегда что-то нам дает. Она печет для нас брауни, которые просто восхитительны.\""
}
},... |
hit:11105_conv:22211 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Looking after my pet axolotls.",
"rus": "Заботлюсь о своих аксолотлях."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I look after my pet amphibians called axolotls. They're so sweet and very important to me. I always make sure they're happy and healthy.",
"rus": "Я заботлюсь о своих питомцах-амфибиях по имени аксолотли.... |
hit:11118_conv:22237 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt very sad kind of when i helped homeless people find a place to eat.",
"rus": "Я чувствовал себя очень грустно, когда помогал бездомным найти место, где поесть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man i tried helping homeless people in my area today.",
"rus": "Чувак, я сегодня пытался помочь бездомным в моем районе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "l... |
hit:11126_conv:22252 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i have been sick for a week now",
"rus": "Я болею уже неделю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mother has been a caring mom since i got ill a week ago",
"rus": "Моя мама заботилась обо мне с тех пор, как я заболел неделю назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},... |
hit:11131_conv:22262 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had to take care of my little brother while he was sick.",
"rus": "Мне пришлось ухаживать за моим младшим братом, пока он был болен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to care for my younger brother last week while he was sick. I tried my best to make him as comfortable as possible.",
"rus": "Мне пришлось ухаживать за моим младшим братом на прошлой неделе, пока он... |
hit:11132_conv:22264 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter always hugs me before I leave for work. She's so nice and thoughtful.",
"rus": "Моя дочь всегда обнимает меня, прежде чем я уйду на работу. Она такая добрая и заботливая."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter s so thoughtful. She hugs me daily before I leave for work.",
"rus": "Моя дочь такая заботливая. Она обнимает меня каждый день перед тем, как я уйду на работу."
}
},
{
"annota... |
hit:11133_conv:22266 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My colleague is waiting biopsy results. I am worried for her.",
"rus": "Моя коллега ждет результатов биопсии. Я за нее волнуюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a wonderful colleague who is awaiting biopsy results. It's so concerning. She's a lovely person.",
"rus": "У меня есть отличная коллега, которая ждет результатов биопсии. Это так беспокоит. Она зам... |
hit:11137_conv:22275 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i had to leave my kids with my grandma ,my hubby and I went to Bahamas for the summer holiday",
"rus": "Мне пришлось оставить детей с бабушкой, а муж и я отправились на Багамы на летние каникулы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "had to leave my kids with my grandma ,my hubby and I went to Bahamas for the summer holiday",
"rus": "Мне пришлось оставить детей с бабушкой, а муж и я отправились на Багамы на летние каникулы."
}
}... |
hit:11140_conv:22281 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel protective of my children. I love them more than anything in this world.",
"rus": "Я чувствую себя защитником своих детей. Я люблю их больше всего на свете."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My children are getting old. They are starting to spread the wings. So, I would have to let go and let them fly.",
"rus": "Мои дети становятся взрослыми. Они начинают расправлять крылья. Так что мне придется... |
hit:11151_conv:22303 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a good friend who just lost their child to leukemia.",
"rus": "У меня была хорошая подруга, которая недавно потеряла своего ребенка от лейкемии."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I had a good friend who just lost their child to leukemia.",
"rus": "\"У меня была хорошая подруга, которая недавно потеряла своего ребенка от лейкемии."
}
},
{
"annotation": {
"emotio... |
hit:11166_conv:22333 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother fell and injured herself. I wanted help and comfort her in any way possible.",
"rus": "Моя мама упала и повредила себя. Я хотел помочь и утешить её, как только мог."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mother fell and injured herself. I wanted help and comfort her in any way possible.",
"rus": "Моя мама упала и повредила себя. Я хотел помочь и утешить её, как только мог."
}
},
{
"annotati... |
hit:11174_conv:22349 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I met my nephew's daughter the other day. I'm much of a fan of babies, but she was so sweet. She adored me. I felt my heart warm up a little bit being around her.",
"rus": "Я встретил дочь своего брата на днях. Я не большой поклонник детей, но она была такой милой. Она обожала меня.... | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Speaking of babies, I got to meet my nephews yesterday!",
"rus": "Кстати, о детях, я встретил своих братьев вчера!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "li... |
hit:11182_conv:22365 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a dog lying in the middle of the street today. I took it to the vet to see if it could be helped. I am still waiting to hear back from them. Even though it is not my pet, I still care for it.",
"rus": "Сегодня я нашёл собаку, лежащую на середине улицы. Я отвёз её к ветеринару,... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have had the worst day. This morning, I found a dog lying in the street. It was still alive, so I drove it to the vet.",
"rus": "У меня был ужасный день. Сегодня утром я нашёл собаку, лежащую на улице. ... |
hit:11183_conv:22366 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday i was training a new employee at work. I have only been at this job for 5 months so i know what its like to be new and felt responsible for getting them started right.",
"rus": "Вчера я обучал нового сотрудника на работе. Я на этой работе всего пять месяцев, поэтому я знаю, ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was training a new employee at work last night. She seemed pretty competent.",
"rus": "Вчера вечером я обучал нового сотрудника на работе. Она казалась довольно компетентной."
}
},
{
"ann... |
hit:11197_conv:22395 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I work as a Paramedic and so I run on many different patients each shift. Each patient I run on, I always try to treat them as if they were my grandmother.",
"rus": "Я работаю фельдшером, и за смену мне приходится работать со многими разными пациентами. К каждому пациенту, с которым я... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work as a Paramedic and I try to approach each patient as if they were my grandmother.",
"rus": "Я работаю фельдшером и стараюсь относиться к каждому пациенту, как к своей бабушке."
}
},
{
"... |
hit:11203_conv:22406 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My nephew was having problems with his girlfriend. He came to me to ask for advice. I smiled on the inside when he asked because I could relate to what he was going through. I was giving him advice that I knew would protect him from heartbreak.",
"rus": "Мой племянник имел проблемы с ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My nephew just asked me for advice about his girlfriend. His friends were telling him that she was cheating on him.",
"rus": "Мой племянник только что попросил у меня совета о своей девушке. Его друзья ... |
hit:11217_conv:22434 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Some ducks that visit my back yard had babies. I left them some extra feed to help them.",
"rus": "Некоторые утки, которые заглядывают в мой задний двор, вывели птенцов. Я оставил им побольше корма, чтобы помочь им."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The ducks that visit my back yard had babies! They're so soft and fuzzy.",
"rus": "Утки, которые заглядывают в мой задний двор, вывели птенцов! Они такие мягкие и пушистые."
}
},
{
"annotation... |
hit:11220_conv:22441 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom was sick and I took a couple days off work to take care of her.",
"rus": "Моя мама была больна, и я взял пару дней отпуска, чтобы ухаживать за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom was sick and I took a couple days from work just to take care of her.",
"rus": "Моя мама была больна, и я взял пару дней от работы, чтобы только ухаживать за ней."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:1124_conv:2248 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really love having the chance to be there for people when they are in need.",
"rus": "Я действительно люблю иметь возможность поддерживать людей, когда они в этом нуждаются."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I appreciate having the chance to be there for people when they are in need.",
"rus": "Я ценю возможность быть рядом с людьми, когда они в этом нуждаются."
}
},
{
"annotation": {
"emoti... |
hit:1124_conv:2249 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter had her heart broke because her boyfriend broke up with her. It breaks my heart because I love her so much and would do anything for her.",
"rus": "Моя дочь пережила разбитое сердце, потому что её парень с ней расстался. Это ломает и моё сердце, потому что я её очень люблю... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my daughter more than words can say and it is so hard to see someone hurt her.",
"rus": "Я люблю свою дочь больше, чем могу выразить словами, и мне так трудно видеть, как кто-то причиняет ей бо... |
hit:11252_conv:22505 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been pet sitting for my mom, and one of her cats has really warmed up to me. She is very sweet, and I love making sure she's happy.",
"rus": "Я сижу с питомцами мамы, и одна из её кошек очень привязалась ко мне. Она очень милая, и мне нравится заботиться о ней, чтобы она была сча... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been pet sitting for my mom while she is on vacation, and I've gotten close with one of her cats. She's just the sweetest little thing!",
"rus": "Я смотрю за питомцами мамы, пока она в отпуске, и я п... |
hit:11253_conv:22507 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister surprised me with a visit the other week! She knew I was feeling down and drove hours to spend time with me.",
"rus": "Неделю назад сестра приятно удивила меня своим визитом! Она знала, что я чувствую себя подавленно, и ехала часами, чтобы провести со мной время."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was feeling really down for a few weeks and my sister knew. She drove hours to come see me and make me feel better!",
"rus": "Я чувствовал себя подавленно несколько недель, и сестра об этом знала. Она... |
hit:11267_conv:22535 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had to take my daughter to the doctor the other day. She was very sick. Turns out she had the flu.",
"rus": "Недавно мне пришлось отвести дочку к врачу. Она сильно заболела. Оказалось, что у неё грипп."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to take my daughter to the doctor the other day. She was very sick.",
"rus": "Недавно мне пришлось отвести дочку к врачу. Она сильно заболела."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "c... |
hit:11283_conv:22567 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A close friend of mine recently told me he was filing for divorce. I've known him and his wife for decades, so I'm concerned for them both.",
"rus": "Недавно близкий друг сказал мне, что подает на развод. Я знаю его и его жену десятилетиями, поэтому я их обоих беспокоюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A close friend of mine recently told me he was filing for divorce. I've known him and his wife for decades, so I'm concerned for them both.",
"rus": "Недавно близкий друг сказал мне, что подает на развод.... |
hit:11312_conv:22624 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i like tending to my kitties",
"rus": "мне нравится ухаживать за моими котиками"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i love having my kitty friends i make them dinner everyday",
"rus": "я люблю своих котиков-друзей, я готовлю им ужин каждый день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:11325_conv:22651 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i do love my pet doggy, she is a treat to have",
"rus": "я очень люблю свою собачку, она просто прелесть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i do love my pet doggy, she is a treat to have",
"rus": "я очень люблю свою собачку, она просто прелесть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:11344_conv:22688 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my father died, I had to help my mother with everything. And the outpouring of help was amazing.",
"rus": "Когда мой отец умер, я должен был помочь матери со всем. Поддержка, которую мы получили, была невероятной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my father died, I thought me and my mom were alone.",
"rus": "Когда мой отец умер, я думал, что мне и маме придётся остаться вдвоём."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing... |
hit:11363_conv:22726 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my girlfriend got her leg bitten off my a bull shark last summer, I spent a month in the hospital with her, then another three months in physical rehab. If she ever got sick of me being around, she never said anything.",
"rus": "Когда прошлым летом моей девушке откусила ногу бычь... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend's leg was bitten off by a bull shark last summer.",
"rus": "У моей девушки прошлым летом оторвало ногу у белой акулы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:11366_conv:22732 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I volunteer at a local rescue. We had an extremely abused dog come in that kept having strokes due to his fear. But despite that fear he let me sit with him and he even gave me some kisses. I fell in love at that moment",
"rus": "Я волонтерствую в местной приюте. К нам поступил кр... | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the rescue today. Huckleberry turned another corner. He sat in my lap today. We think he will go off meds soon",
"rus": "Я был в приюте сегодня. Хаклбери делает успехи. Он сегодня сидел у меня... |
hit:11418_conv:22837 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend of mine paid for my fathers cremation. I have never been so happy.",
"rus": "Мой друг оплатил кремацию моего отца. Я никогда не был так счастлив."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I friend of mine paid for my fathers cremation without wanting anything.",
"rus": "Мой друг оплатил кремацию моего отца, ничего не требуя взамен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:11459_conv:22919 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I offered to take care of my friend's dog while she was on vacation",
"rus": "Я предложил присмотреть за собакой своей подруги, пока она отдыхала"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I offered to take care of my friend's dog while she was on vacation",
"rus": "Я предложил присмотреть за собакой своей подруги, пока она отдыхала"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ackn... |
hit:11488_conv:22977 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I needed someone to walk my dogs. My friend volunteered, and did not even asked to be paid.",
"rus": "Мне нужен был кто-то, кто будет выгуливать моих собак. Мой друг вызвался добровольцем и даже не попросил оплаты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I needed someone to watch my dogs last week",
"rus": "Мне нужен был кто-то, чтобы присмотреть за моими собаками на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},... |
hit:11490_conv:22981 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I came across a homeless person today. I gave him some food and money. I asked him about his story also.",
"rus": "Сегодня я встретил бездомного человека. Я дал ему еду и немного денег. И спросил его историю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel really lucky even though I don't have much.",
"rus": "Я чувствую себя очень счастливым, хотя у меня и не так много."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"... |
hit:11494_conv:22989 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to the dog pound and i loved every animal. I couldn't believe how horrible life can be for animals.",
"rus": "Я был в приюте для собак и любил каждое животное. Не мог поверить, как ужасно может быть жизнь для животных."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to the pound today and i felt like taking every animal home.",
"rus": "Я был в приюте сегодня и мне хотелось забрать каждое животное домой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "car... |
hit:11499_conv:22999 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I came outside yesterday to discover a baby bird on the ground out of his nest, I just couldn't leave without helping the little guy back in",
"rus": "Вчера я вышел на улицу и обнаружил птенца на земле. Не мог оставить его без помощи и вернул в гнездо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Found a baby bird out of his nest in my front yard, even though I was afraid that the mother wouldn't take him back I helped him back in the nest",
"rus": "Обнаружил птенца из его гнезда в моём переднем д... |
hit:11507_conv:23014 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One time there was a stray cat hiding from a dog in my front door",
"rus": "Однажды бездомный кот прятался от собаки у моей входной двери."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time there was a stray cat hiding from a dog in my front door",
"rus": "Однажды бездомный кот прятался от собаки у моей входной двери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning... |
hit:11513_conv:23026 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My guinea pig was feeling very sick but I was able to nurse her back to health.",
"rus": "Моя морская свинка была очень больна, но я смогла её вылечить."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My guinea pig was feeling very sick but I was able to nurse her back to health.",
"rus": "Моя морская свинка была очень больна, но я смогла её вылечить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:11537_conv:23074 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My puppy fell off the couch and hurt his paw.",
"rus": "Мой щенок упал с дивана и поранил лапу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My puppy fell off the couch and hurt his paw.",
"rus": "Мой щенок упал с дивана и поранил лапу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.