id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:11549_conv:23098
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister let me take care of her dog whilst she was away.",
"rus": "Моя сестра позволила мне позаботиться о её собаке, пока она была в отъезде."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister let me take care of her dog whilst she was away. I really enjoyed taking care of him.",
"rus": "Моя сестра позволила мне позаботиться о её собаке, пока она была в отъезде. Мне очень понравилось ухаживать за ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was nice of you to do. What kind of dog does she have?",
"rus": "Это было очень мило с вашей стороны. Какая у неё порода собаки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its a Labrador. I cared for him so well i think I spoiled him a bit with all the treats!",
"rus": "Это лабрадор. Я ухаживал за ним так хорошо, что, наверное, немного избаловал его лакомствами!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love dogs! I am thinking of getting another one.",
"rus": "Я люблю собак! Я подумываю завести ещё одну."
}
}
] |
hit:1154_conv:2308
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A friend needed help moving. He didn't know of anyone else to turn to so I lent him a hand",
"rus": "У друга потребовалась помощь при переезде. У него не было никого другого, к кому бы он мог обратиться, поэтому я помог ему."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend needed help moving",
"rus": "У друга потребовалась помощь при переезде."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So did you help him / her",
"rus": "Так ты помог(ла) ему/ей"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, he didn't know of anyone else to turn to for help so I gave him a hand",
"rus": "Да, у него не было никого другого, кто бы помог, поэтому я дал ему руку помощи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's pretty nice of you",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны."
}
}
] |
hit:11550_conv:23101
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I take my family to the local soup kitchen to volunteer a couple saturdays a month and we really enjoy helping.",
"rus": "Я беру свою семью в местную бесплатную столовую раз в месяц и мы наслаждаемся помогой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I take my family to the local soup kitchen to volunteer a couple saturdays a month and we really enjoy helping.",
"rus": "Я беру свою семью в местную бесплатную столовую раз в месяц и мы наслаждаемся помогой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really great. You're setting a good example for your kids, too.",
"rus": "Это замечательно. Ты подаешь хороший пример своим детям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The people there are teaching all of us so much. I hope so. I want them to not be afraid to show kindness to people.",
"rus": "Люди там учат нас многому. Надеюсь, что это так. Я хочу, чтобы они не боялись проявлять доброту к людям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really great! Your kids will thank you for giving them that important lesson.",
"rus": "Это действительно здорово! Твои дети поблагодарят тебя за этот важный урок."
}
}
] |
hit:11556_conv:23112
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband was sick with a really bad cold. I took care of him the whole time he was sick.",
"rus": "Мой муж был болен сильным простудным заболеванием. Я ухаживал за ним все время, пока он болел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband was sick with a really bad cold a few weeks ago. I tended to him to make him comfortable while he got better.",
"rus": "Мой муж был болен сильным простудным заболеванием пару недель назад. Я ухаживал за ним, чтобы он чувствовал себя комфортно, пока выздоравливал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And you know when men get sick, they're on their death bed.",
"rus": "И ты знаешь, когда мужчины болеют, они чувствуют себя как на смертном одре."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "LOL!!! Yup! But seriously, I was happy to do it for him. He always does the same for me when I am sick.",
"rus": "ХАХАХА!!! Да! Но серьезно, я был счастлив делать это для него. Он всегда так же делает для меня, когда я болею."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And you know when men get sick, they act like they are dying.",
"rus": "И ты знаешь, когда мужчины болеют, они ведут себя так, будто умирают."
}
}
] |
hit:11563_conv:23127
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister fell ill a few weeks ago. I went to her house and made sure she had everything she needed.",
"rus": "Моя сестра заболела несколько недель назад. Я поехал к ней домой и убедился, что ей есть всё необходимое."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister fell ill a few weeks ago. I went to her house to take care of her.",
"rus": "Моя сестра заболела несколько недель назад. Я поехал к ней домой, чтобы ухаживать за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! I'm so sorry! Is she okay? That is so great that she has you.",
"rus": "О нет! Мне так жаль! Как она? Это так здорово, что у неё есть ты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is doing much better now. You always have to look out for family.",
"rus": "Сейчас она чувствует себя намного лучше. Надо всегда следить за семьёй."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree. Be there no matter what. I hope she heals quickly.",
"rus": "Согласен. Будь рядом, что бы ни случилось. Надеюсь, она быстро выздоровеет."
}
}
] |
hit:11580_conv:23161
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a large moth inside my cottage. I carefully caught it with a cup and let it go outside; there's no good reason to kill something that won't harm me.",
"rus": "Я нашел большую моль в своей коттедже. Аккуратно поймал её стаканом и выпустил на улицу; нет никакой хорошей причины убивать то, что не сделает мне вреда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In July, I found a large moth inside a cottage that my brother and friends were staying at.",
"rus": "В июле я нашел большую моль в коттедже, где останавливались мой брат и друзья."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh fun! How big was it about? Did it have neat markings on it?",
"rus": "О, здорово! Какой она была? У неё были красивые узоры?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was as big as a small bird, I was super surprised. It was furry and white all over. I caught it with a cup and let it outside so it can live on!",
"rus": "Она была размером с маленькую птицу, я был очень удивлен. Она была пушистая и белая вся. Я поймал её стаканом и выпустил на улицу, чтобы она могла жить дальше!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think I saw someone post a picture of those online. Maybe it was a lunar moth! What a fun experience!",
"rus": "Я думаю, я видел, как кто-то выкладывал фотографии таких молей в интернете. Может, это была лунная моль! Какой замечательный опыт!"
}
}
] |
hit:11590_conv:23180
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I comforted my friend when she broke up with her boyfriend. Brought her food.",
"rus": "Я поддерживал мою подругу, когда она рассталась с парнем. Принёс ей еду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was rough comforting my friend when she left her boyfriend.",
"rus": "Было тяжело поддерживать подругу, когда она ушла от парня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, that would be tough! Were they together for a long time?",
"rus": "Ох, это было бы тяжело! Они долго были вместе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They were for 5 years, I brought her food to calm her down,",
"rus": "Они были вместе 5 лет, я принёс ей еды, чтобы успокоить её,"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was really nice of you. Your friend is lucky to have you!",
"rus": "Это было очень мило с твоей стороны. Твоя подруга очень счастлива, что у неё есть ты!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you I do my best, have you had a similar experience?",
"rus": "Спасибо, я стараюсь изо всех сил, у тебя был подобный опыт?"
}
}
] |
hit:11604_conv:23209
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my girlfriend a lot, we have been dating for almost 3 years now!",
"rus": "Я сильно люблю свою девушку, мы встречаемся уже почти три года!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my girlfriend a lot, we have been dating for almost 3 years now!",
"rus": "Я сильно люблю свою девушку, мы встречаемся уже почти три года!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's wonderful! Are you thinking of proposing?",
"rus": "Это замечательно! Вы думаете предложить ей выйти замуж?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "maybe, we are not really set financially yet is all",
"rus": "Может быть, мы пока не очень стабильны финансово, это всё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good thing to be financially prepared, trust me. My husband and I spent most of the money we had on a honeymoon and then struggled for years doing things the wrong way. You're smart!",
"rus": "Быть финансово подготовленными — это хорошо, поверьте мне. Мой муж и я потратили большую часть наших денег на свадебное путешествие и затем годами испытывали трудности, делая всё не так. Вы умный!"
}
}
] |
hit:11613_conv:23227
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister's husband is going to be out of town all weekend. She hates being alone. I invited her to stay with me while he is gone.",
"rus": "Муж моей сестры будет в командировке всю неделю. Она ненавидит оставаться одна. Я пригласила её к себе пожить, пока его нет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister's husband is going out of town for the weekend and she hates being alone.",
"rus": "Муж моей сестры уезжает на выходные, и она ненавидит оставаться одна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, will you be able to keep her company?",
"rus": "О, сможешь ты составить ей компанию?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. I invited her to come stay with me while he is gone.",
"rus": "Да, я пригласила её к себе пожить, пока его нет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very thoughtful of you. You are a good sister!",
"rus": "Это очень заботливо с твоей стороны. Ты хорошая сестра!"
}
}
] |
hit:11633_conv:23267
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt this way while working with patients in the ER.",
"rus": "Я чувствовал себя так, работая с пациентами в приемном отделении."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoyed caring for patients in the Emergency Room while working at my previous job.",
"rus": "Мне очень нравилось заботиться о пациентах в приемном отделении, работая на своей предыдущей работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Are you a nurse?",
"rus": "Это здорово. Вы медсестра?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was a patient access representative. I gathered information for the patients.",
"rus": "Я была представителем доступа пациентов. Я собирала информацию для пациентов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like a really cool profession",
"rus": "Это звучит как действительно классная профессия."
}
}
] |
hit:11644_conv:23289
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It is my friends birthday today. I have put together a surprise party for him tonight.",
"rus": "Сегодня день рождения моего друга. Я подготовил для него вечеринку-сюрприз на сегодняшний вечер."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a big surprise party planned for my friend tonight.",
"rus": "У меня запланирована большая вечеринка-сюрприз для моего друга сегодня вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound like a good friend, going through the effort and trouble to fix that up. I'm not into surprises, but I'm sure you know your friend well enough to know that he'd like it if you gave him one.",
"rus": "Ты кажешься отличным другом, что уделяешь столько времени и усилий, чтобы всё организовать. Я не люблю сюрпризы, но уверен, что ты так хорошо знаешь своего друга, что он будет рад, если ты ему его устроишь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I just wanted to show him that we are thinking of him and that he is a very special person.",
"rus": "Да, я просто хотел показать ему, что мы думаем о нём и что он очень особенный человек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's going to be really easy to see that he is special to you guys after tonight. I wish I had a friend like you, even though I don't like surprises. You should be proud of yourself. I hope it goes smoothly!",
"rus": "После сегодняшнего вечера всем будет очевидно, как он вам дорог. Хотел бы я иметь такого друга, как ты, хотя я и не люблю сюрпризы. Ты должен быть собой горд. Надеюсь, всё пройдёт гладко!"
}
}
] |
hit:11653_conv:23306
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my grandmother is having surgery next week. i will be staying at the hospital with her at least one night.",
"rus": "У моей бабушки на следующей неделе будет операция. Я буду оставаться в больнице с ней хотя бы одну ночь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my grandmother is having surgery this week, im going to stay with her at least one night",
"rus": "У моей бабушки на этой неделе будет операция, я буду оставаться с ней хотя бы одну ночь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of surgery is she having?",
"rus": "Какая у неё будет операция?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a major back surgery",
"rus": "тяжёлая операция на спине"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds painful, hopefully she recovers well",
"rus": "Звучит болезненно, надеюсь, она хорошо восстановится"
}
}
] |
hit:11668_conv:23336
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been providing help and support for a friend that has lost his mon recently.",
"rus": "Я предоставляю помощь и поддержку другу, который недавно потерял свою маму."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been providing help and support for a friend that has lost his mon recently.",
"rus": "Я предоставляю помощь и поддержку другу, который недавно потерял свою маму."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That",
"rus": "Это"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is been depressed since he lost his mom. It is terrible for him.",
"rus": "Он был в депрессии с тех пор, как потерял маму. Это ужасно для него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry! I meant to say that was so sweet of you. It's good that he has a good friend like you.",
"rus": "Прости! Я хотела сказать, что это так мило с твоей стороны. Хорошо, что у него есть такой хороший друг, как ты."
}
}
] |
hit:11668_conv:23337
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was dog-sitting for a friend. They were two little Chihuahuas and so cute. I babied them too much.",
"rus": "Я смотрел за собаками друга. Это были две маленькие чихуахуа, и они такие милые. Я слишком опекал их."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was dog-sitting for my friend. Two little Chihuahuas!",
"rus": "Я смотрел за собаками своего друга. Две маленькие чихуахуа!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is cute. How old are they?",
"rus": "Это мило. Сколько им лет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "6 and 2. They are so tiny, they look like little puppies. I spoiled them rotten!",
"rus": "6 и 2. Они такие маленькие, выглядят как маленькие щенки. Я их невероятно избаловал!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are they males or females?",
"rus": "Они самцы или самки?"
}
}
] |
hit:11675_conv:23350
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went to the children's hospital to brings gifts for sick children.",
"rus": "Я пошел в детскую больницу, чтобы подарить игрушки больным детям."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to the children's hospital to bring gifts for children who are sick.",
"rus": "Я пошел в детскую больницу, чтобы принести подарки больным детям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, that is so nice of you, I bet they really appreciated it.",
"rus": "Ах, как здорово с твоей стороны, уверен, что им это очень понравилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes they did. It pains my heart to see them in there.",
"rus": "Да, они оценили. Мне больно видеть их там."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Not a whole lot you can do besides make their day a little better which you have already done. They're in there to heal or get better hopefully.",
"rus": "Не так много можно сделать, кроме как немного улучшить их день, что ты уже сделал. Они там, чтобы поправиться, надеюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is so true. I wish they could all get better.",
"rus": "Это правда. Я хотел бы, чтобы все они поправились."
}
}
] |
hit:1167_conv:2334
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time i saw a puppy get dropped off at the side of the road. I picked him up and took him home. He's 13 now and a happy pup.",
"rus": "Однажды я увидел, как щенка оставили на обочине дороги. Я подобрал его и взял домой. Сейчас ему 13, и он счастливый щенок."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Saw a guy drop off a puppy on the side of the road once. Was a cute little lab puppy.",
"rus": "Однажды видел, как мужик оставил щенка на обочине дороги. Это был милый маленький лабрадор."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is sad",
"rus": "Это грустно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took the little guy in and now he's 13. He's my best buddy in the world.",
"rus": "Я взял этого малыша к себе, и сейчас ему 13. Он мой лучший друг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That makes me feel better",
"rus": "Это меня радует."
}
}
] |
hit:11696_conv:23392
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My cat was sick for a couple days when i first got them",
"rus": "Мой кот болел несколько дней, когда я только его завёл."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat was sick for a couple days when i first got them",
"rus": "Мой кот болел несколько дней, когда я только его завёл."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no did he/she get better? Did you have to take them to the vet?",
"rus": "О нет, он/она стал лучше? Ты должен был отвезти их к ветеринару?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yea i was so worried i was scared they would die but he got better thankfully",
"rus": "да, я так волновался, боялся, что они умрут, но он, к счастью, стал лучше"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh dang, there were multiple cats that were sick?",
"rus": "О нет, у тебя было несколько больных кошек?"
}
}
] |
hit:11696_conv:23393
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my cat. he is so sweet.",
"rus": "Я люблю моего кота. Он такой сладкий."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my cat so much. he is the best. :0",
"rus": "Я так люблю моего кота. Он лучший. :0"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "same, cats are so awesome",
"rus": "Точно, кошки такие классные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is so sweet. he always sleeps with me and even catches all the flies like a good boy.",
"rus": "Он такой сладкий. Всегда спит со мной и даже ловит всех мух, как хороший мальчик."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "haha mine loves to just lay on me and get pets, hes so soft and cute",
"rus": "Ха-ха, мой любит просто лежать на мне и получать ласку, он такой мягкий и милый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "awww what color is he?",
"rus": "Ааа, какого цвета он?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "hes a rag doll with blue eyes and a white coat that ends in gray on his face tail and paws, what about yours?",
"rus": "У него голубые глаза, белый окрас, который переходит в серый на мордочке, хвосте и лапах, какого цвета ваш?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Black and white. I love grey cats.",
"rus": "Черно-белый. Я люблю серых котов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats nice thank you for telling me about your cat",
"rus": "Это здорово, спасибо, что рассказали о своем коте."
}
}
] |
hit:116_conv:232
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My cousin just got out of a 7 year relationship. Turns out she was cheating for the last 3 years.",
"rus": "Моя кузина только что рассталась с парнем после 7 лет отношений. Оказывается, она изменяла ему последние 3 года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cousin just got out of a 7 year relationship. Turns out she was cheating for the last 3 years.",
"rus": "Моя кузина только что рассталась с парнем после 7 лет отношений. Оказывается, она изменяла ему последние 3 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terrible. Wh don't people just leave insteading of hurting their partner. I don't get it.",
"rus": "Это ужасно. Почему люди не уходят, вместо того чтобы причинять боль своему партнеру. Я не понимаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't get it either. I hope he can move on.",
"rus": "Я тоже не понимаю. Надеюсь, он сможет пережить это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ME too. She wasn't the right one obviously. Sucks to have put in so much time though",
"rus": "И я тоже. Очевидно, она не была той правильной. Жаль, что он потратил на нее столько времени."
}
}
] |
hit:11708_conv:23416
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when my dog had puppies",
"rus": "когда у моей собаки появились щенки"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my dog had puppies",
"rus": "у моей собаки появились щенки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome. What type of dog do you have?",
"rus": "Это классно. Какая у тебя собака?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have a pit bull",
"rus": "у меня пит булл"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My mother-in-law has one, too.",
"rus": "У моей свекрови тоже такой есть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "they are such good dogs, and very protective",
"rus": "это такие хорошие собаки и очень защитные"
}
}
] |
hit:11717_conv:23435
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife got the flu yesterday. I ended up staying home to make sure she was ok.",
"rus": "Моя жена заболела гриппом вчера. Я остался дома, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife got the flu yesterday. I ended up staying home to make sure she was ok.",
"rus": "Моя жена заболела гриппом вчера. Я остался дома, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good job. Is she better now?",
"rus": "Молодец. Она лучше сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She still has fever but I have been helping her hydrate and keeping her as comfortable as I can.",
"rus": "У неё всё ещё лихорадка, но я помогаю ей увлажнять организм и стараюсь сделать её как можно более комфортной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That stinks. I hope she feels better soon!",
"rus": "Это плохо. Надеюсь, ей скоро станет лучше!"
}
}
] |
hit:11730_conv:23461
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my mom so much. She has taken care of us kids really good!",
"rus": "Я так сильно люблю свою маму. Она заботилась о нас детях очень хорошо!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my mom so much",
"rus": "Я так сильно люблю свою маму"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too. Moms are the bees knees.",
"rus": "И я тоже. Мамы — самые замечательные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. She took care of us 3 kids all by herself. Now she's doing really good for herself",
"rus": "Да. Она сама заботилась о нас, трех детях. Теперь она справляется очень хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My mom did too. Your mom sounds incredible.",
"rus": "Моя мама тоже так делала. Ваша мама звучит невероятно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hey thanks! Now she's finally bought her a nice house and we've all grown up and became adults ourselves",
"rus": "Спасибо! Теперь она наконец купила себе хороший дом, и мы все выросли и стали взрослыми."
}
}
] |
hit:11734_conv:23468
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had to babysit my new born nephew.",
"rus": "Мне пришлось нянчиться с моим новорожденным племянником."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week I had to babysit my new born nephew whilst my sister went on vacation!",
"rus": "На прошлой неделе я должен был нянчиться с моим новорожденным племянником, пока моя сестра была в отпуске!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was very nice of you. I am sure that your sister appreciated that.",
"rus": "Это было очень мило с твоей стороны. Уверен, твоя сестра оценила это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She did. She said I cared for him so well that he looked very healthy and happy when she returned.",
"rus": "Она так и сказала. Она сказала, что я так хорошо заботился о нем, что он выглядел очень здоровым и счастливым, когда она вернулась."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great.",
"rus": "Это здорово."
}
}
] |
hit:11749_conv:23499
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I Love my husband. He has been so sweet this week. He knew I had a long day today so he bought me my favourite wine and Taco Bell!",
"rus": "Я люблю своего мужа. Он был так сладок этой неделей. Он знал, что у меня был длинный день сегодня, поэтому купил моё любимое вино и Тако Белл!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my husband! He has been so sweet this week!",
"rus": "Я люблю своего мужа! Он был так сладок этой неделей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww! That is so cute! Has he done something special this week that made him extra sweet?",
"rus": "Ааав! Это так мило! Он делал что-то особенное эту неделю, что сделал его ещё сладким?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He knew I had a rough day today so he brought home my favourite wine and Taco Bell! It's the little things :)",
"rus": "Он знал, что у меня был трудный день, так что принёс моё любимое вино и Тако Белл! Это мелочи, которые делают :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so sweet of him. Its definitely the little things.",
"rus": "Это так мило с его стороны. Именно в мелочах и проявляется забота."
}
}
] |
hit:1176_conv:2353
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I acre for others when they are sick",
"rus": "Я заботлюсь о других, когда они болеют."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "OKay. I care for everyone",
"rus": "Ладно. Я заботлюсь обо всех."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well you sound like a good person",
"rus": "Ты звучишь как хороший человек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, I hope I am. You sound like one too",
"rus": "Спасибо, надеюсь, это так. И ты тоже такой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "why thank you!",
"rus": "Спасибо тебе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "because you gave me a compliment, which I feel is a genuine one",
"rus": "Потому что ты сделал мне комплимент, и я чувствую, что он искренний."
}
}
] |
hit:11793_conv:23586
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I saw a little girl that looked like she was lost in the mall. I took her to one of the stores so they could call security. Her mother found her and thanked me for being so concerned.",
"rus": "Я увидел маленькую девочку, которая выглядела потерянной в торговом центре. Я отвел ее в один из магазинов, чтобы они могли вызвать охрану. Мать нашла ее и поблагодарила меня за заботу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a little girl that was lost wandering around the mall. I took her to one of the stores so they could call security. Her mother finally found her.",
"rus": "Я нашел маленькую девочку, которая была потеряна, бродившую по торговому центру. Я отвел ее в один из магазинов, чтобы они могли вызвать охрану. Ее мама в итоге ее нашла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is crazy, how did they get separated?",
"rus": "Это безумно, как они могли разойтись?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No idea. Her mom was very appreciative I made sure that they were reunited. She gave me her number and I got a date with her tomorrow night!",
"rus": "Не знаю. Ее мама была очень благодарна, что я помогла воссоединить их. Она дала мне свой номер, и мы договорились о свидании на завтра вечером!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, best of luck with that!",
"rus": "Ого, удачи!"
}
}
] |
hit:11804_conv:23608
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time my boyfriend was sick. I made him some soup help him feel better because that's all he could eat",
"rus": "Однажды мой парень был болен. Я приготовила ему суп, чтобы он почувствовал себя лучше, потому что это было единственное, что он мог есть."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend is sick. He can't eat much so I made some soup for him",
"rus": "Мой парень болеет. Он почти ничего не может есть, поэтому я приготовила ему суп."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're sweet, what kind of soup did you make him?",
"rus": "Ты такая сладкая, какой суп ты ему приготовила?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made chicken noodle soup.",
"rus": "Я приготовила куриный суп с лапшой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love chicken noodle, he must be so grateful.",
"rus": "Я люблю куриный суп с лапшой, он наверное очень благодарен."
}
}
] |
hit:11816_conv:23633
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "seeing a kid cry in a store",
"rus": "видеть, как ребёнок плачет в магазине"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i went to the grocery store today and i saw a kid walking around alone crying",
"rus": "сегодня я пошёл в продуктовый магазин и увидел ребёнка, который бродил один и плакал"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awwww, that's so sad. Was he lost?",
"rus": "Ай, это так грустно. Он потерялся?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes. he could not find his mom. so i helped him find her",
"rus": "да. он не мог найти маму. так что я помог ему её найти"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good job! There need to be more people like you in this world.",
"rus": "Хорошая работа! В этом мире нужно больше таких людей, как ты."
}
}
] |
hit:11822_conv:23645
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently had a daughter and i have never felt so amazing.",
"rus": "Недавно у меня родилась дочка, и я никогда не чувствовал себя так прекрасно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had a child and feel so great.",
"rus": "Недавно у меня появился ребёнок, и я чувствую себя так прекрасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hey congrats!!! Hows being a parent working",
"rus": "Привет, поздравляю!!! Как дела в роли родителя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Great! I never realized how much i could love someone. lol",
"rus": "Отлично! Я никогда не понимал, насколько сильно могу любить кого-то. лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah I've always heard that about kiddos. Congrats and good luck! I'm sure you will be an awesome parent!! :D",
"rus": "Да, я всегда это слышал про детишек. Поздравляю и удачи! Уверен, ты будешь потрясающим родителем!! :D"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you :)",
"rus": "Спасибо :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're welcome. I think I hear a baby crying. You better go check on that :D",
"rus": "Пожалуйста. Кажется, я слышу плачущего ребенка. Тебе лучше пойти проверить :D"
}
}
] |
hit:11833_conv:23666
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I bought my fiancee a big cake for her birthday and I hope she likes it because I love her so much.",
"rus": "Я купил своей невесте большой торт на день рождения, и надеюсь, что ей понравится, потому что я очень люблю её."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought my fiancee a big cake for her birthday.",
"rus": "Я купил своей невесте большой торт на день рождения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was she impressed?",
"rus": "Она была впечатлена?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, she really liked it I think. I just wanted to show how much she meant to me... with a giant cake haha.",
"rus": "Да, ей очень понравилось, думаю. Я просто хотел показать, как она дорога мне... с помощью огромного торта, ха-ха."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good idea, maybe take her on a cute date sometime as well?",
"rus": "Это хорошая идея, может, сводить её на милую прогулку иногда тоже?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, that's a great idea. I'm going to try to make the dates as cute as possible.",
"rus": "Да, это отличная идея. Я постараюсь сделать эти прогулки как можно милее."
}
}
] |
hit:11849_conv:23699
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my wife is sick and i am taking good",
"rus": "моя жена больна, и я ухаживаю за ней хорошо"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my wife has been very sick recently and i am making the soup that is famous with our family recipe and she is slowly getting better",
"rus": "моя жена недавно сильно заболела, и я готовлю суп по нашему семейному рецепту, и она медленно идет на поправку"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry your wife is sick. What kind of soup is it?",
"rus": "Мне жаль, что твоя жена болеет. Какой это суп?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it's called lentil soup and we make it a special way with cumin spice and love",
"rus": "это называется чечевичным супом, и мы готовим его особым способом с кориандром и любовью"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds quite delicious if I must say.",
"rus": "Это звучит довольно вкусно, если можно так сказать."
}
}
] |
hit:11856_conv:23712
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I like to take treats to the retirement home, especially the people with no family.",
"rus": "Мне нравится приносить угощения в дом престарелых, особенно для тех, у кого нет семьи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I enjoy visiting the nursing home on occasion.",
"rus": "Мне нравится иногда навещать дом престарелых."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yeah? Do you know someone that lives there?",
"rus": "Да? У тебя там кто-то живёт?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not really, I take my daughter to see them, so many of them have no visitors at all.",
"rus": "Не совсем, я вожу свою дочь, чтобы увидеть их, так как у многих из них совсем нет посетителей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah. That's awesome that you do that though. Makes for some special moments with your daughter and teaches her stuff.",
"rus": "Да. Это здорово, что ты так делаешь. Создаёт особенные моменты с твоей дочерью и учит её многому."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She likes to bake, so we take them what she makes :)",
"rus": "Она любит печь, так что мы берём с собой то, что она приготовила :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds cool! I bet she cooks good!",
"rus": "Это здорово! Я уверен, что она вкусно готовит!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is pretty good for an eleven year old, better than I was.",
"rus": "Для одиннадцатилетней девочки она довольно неплоха, лучше, чем я была."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "haha same here!",
"rus": "хаха, тоже самое!"
}
}
] |
hit:11861_conv:23722
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I wanted to do something to show my Mom some love so I made her a dinner of all of her favorites. I made extras for the freezer so she would be able to enjoy them again.",
"rus": "Я хотел сделать что-то, чтобы показать маме свою любовь, поэтому приготовил ужин из всех её любимых блюд. Я сделал дополнительные порции для заморозки, чтобы она могла насладиться ими снова."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to do something to show my Mom some love so I made her a dinner of all of her favorites. I made extras for the freezer so she would be able to enjoy them again.",
"rus": "Я хотел сделать что-то, чтобы показать маме свою любовь, поэтому приготовил ужин из всех её любимых блюд. Я сделал дополнительные порции для заморозки, чтобы она могла насладиться ими снова."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "aww that's so sweet of you to do, did she enjoy that?",
"rus": "Оооо, как мило с твоей стороны. Ей понравилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She was thrilled. It was just a small gesture to show her that she is loved.",
"rus": "Она была в восторге. Это был просто небольшой жест, чтобы показать ей, что она любима."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "even the smallest things can make the biggest different in the world! she is lucky to have a person like you",
"rus": "Даже самые маленькие вещи могут сделать самую большую разницу в мире! Ей повезло иметь такого человека, как ты."
}
}
] |
hit:11873_conv:23746
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i care for my family and always want the best for them",
"rus": "Я заботлюсь о своей семье и всегда хочу им всего наилучшего."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i care a lot about my family and always want them to be happy",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей семье и всегда хочу, чтобы они были счастливы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good! You're awesome! Family is what is important",
"rus": "Это здорово! Вы классный! Семья — это главное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "family should always come first.",
"rus": "Семья всегда должна быть на первом месте."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree!",
"rus": "Согласен!"
}
}
] |
hit:11916_conv:23833
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was there for my brother when he was sad about his girlfriend leaving. I comforted him.",
"rus": "Я был рядом с братом, когда ему было грустно из-за ухода девушки. Я его утешал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother is lucky to have me that's for sure.",
"rus": "Мой брат точно мне повезло иметь меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "why is that?",
"rus": "почему это так?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He broke up with his girl and I was there to keep him sane.",
"rus": "Он порвал с девушкой, и я был там, чтобы поддерживать его в здравом уме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats nice of you",
"rus": "это очень мило с твоей стороны"
}
}
] |
hit:11924_conv:23849
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt so much love and affection when my son was moving to college. It was hard, as I wasn't ready, but was so proud of him!",
"rus": "Когда мой сын уезжал в колледж, я испытал столько любви и нежности. Это было тяжело, так как я не был готов, но я был так горд за него!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my son first started college, I felt so much love and affection, but it was definitely hard to see him go! I was very proud though.",
"rus": "Когда мой сын поступил в колледж, я испытал столько любви и нежности, но было очень тяжело видеть, как он уезжает! Но я был очень горд за него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "where did he go study at? i can imagine how hard that could be. but it's good to see him following his dreams\\",
"rus": "Где он пошёл учиться? Могу себе представить, как это может быть трудно. Но приятно видеть, что он следует своим мечтам\\"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He went to the University of Alabama in Huntsville. It's focused on science, engineering, etc. He's going to be an Aerospace Engineer. It's great to see him go for his dreams!",
"rus": "Он поступил в Университет Алабамы в Хантсвилле. Университет ориентирован на науку, инженерию и так далее. Он станет авиационным инженером. Приятно видеть, что он следует за своей мечтой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "aerospace engineer that sounds very interesting. hopefully he will stay focused and reach his goals.",
"rus": "Авиационный инженер — это звучит очень интересно. Надеюсь, он останется сосредоточенным и достигнет своих целей."
}
}
] |
hit:11939_conv:23879
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was walking alone one night and a puppy started following me. It was so cute. I didnt know what to do.",
"rus": "Однажды ночью я шел один, и щенок начал следовать за мной. Он был таким милым. Я не знал, что делать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was walking alone one night and a puppy started following me. It was so cute. I didnt know what to do.\"",
"rus": "Однажды ночью я шел один, и щенок начал следовать за мной. Он был таким милым. Я не знал, что делать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "did he go home with you?",
"rus": "Он пошел домой с тобой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I abandoned it. Terrible.",
"rus": "Нет, я оставил его. Ужасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "boo. poor pupper",
"rus": "Буу. Жалкий собачонка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out of the country. If I was home, I would have just taken it to a shelter.",
"rus": "Я был за границей. Если бы я был дома, я бы просто отвез его в приют."
}
}
] |
hit:11948_conv:23896
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really have feelings for my new girlfriend.",
"rus": "У меня действительно есть чувства к моей новой девушке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really have feelings for my new girlfriend.",
"rus": "У меня действительно есть чувства к моей новой девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of feelings?",
"rus": "Какие именно чувства?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love her more than anything.",
"rus": "Я люблю её больше всего на свете."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "More than anything?! More than cats?? You must really love her!",
"rus": "Больше всего на свете?! Больше, чем коты?? Ты действительно её любишь!"
}
}
] |
hit:11951_conv:23902
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my grandmother got ill,i was spending my whole summer with her and helping her.",
"rus": "Когда моя бабушка заболела, я провел все лето с ней и помогал ей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my grandmother got ill,i was spending my whole summer with her and helping her",
"rus": "Когда моя бабушка заболела, я провел все лето с ней и помогал ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was nice of you. Is she still alive?",
"rus": "Это было здорово с твоей стороны. Она еще жива?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No she got cancer and died after that.But still i am glad i have spent some time with her.",
"rus": "Нет, у нее был рак, и она умерла после этого. Но все равно я рад, что провел с ней время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sorry about her death. At least you enjoyed your time with her.",
"rus": "Печально, что она умерла. Но по крайней мере, тебе было приятно проводить с ней время."
}
}
] |
hit:11970_conv:23941
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My grandma is 93 and needs a lot of assistance with everyday tasks. I try to look after her as best as I can.",
"rus": "Моя бабушка в 93 года нуждается в большом количестве помощи в бытовых делах. Я стараюсь как можно лучше заботиться о ней."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma is 93 and needs a lot of assistance with everyday tasks. I try to look after her as best as I can.",
"rus": "Моя бабушка в 93 года нуждается в большом количестве помощи в бытовых делах. Я стараюсь как можно лучше заботиться о ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I understand, my parents are 85 and 88, both with dementia.",
"rus": "Я понимаю, мои родители 85 и 88 лет, оба страдают деменцией."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it is hard, but worth it to make things easier for them.",
"rus": "Да, это тяжело, но стоит того, чтобы облегчить им жизнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm glad it's that way for you. My parents destroyed my life intentionally years ago.",
"rus": "Я рад, что у тебя так. Мои родители намеренно разрушили мою жизнь много лет назад."
}
}
] |
hit:11974_conv:23949
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my two daughters very much, they make me proud.",
"rus": "Я очень люблю своих двух дочерей, они меня гордятся."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm very proud of my two daughters. They are the light of my life.",
"rus": "Я очень горжусь своими двумя дочерьми. Они свет моей жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I dont have any kids. I want to adopt one day.",
"rus": "У меня нет детей. Я хочу однажды усыновить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a big need for that. Parenthood is the best thing I've ever done.",
"rus": "В этом есть большая нужда. Родительство — самое лучшее, что я сделал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Im happy for you.",
"rus": "Я за тебя рад."
}
}
] |
hit:1197_conv:2395
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always donate my change to charities at the store.",
"rus": "Я всегда жертвую свои сдачу благотворительным организациям в магазине."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I alwaus try to donate to charity when I can",
"rus": "Я всегда стараюсь жертвовать благотворительным организациям, когда могу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah that does make you feel good. But make sure it's a good charity.",
"rus": "Да, это действительно вызывает у вас положительные чувства. Но убедитесь, что это хорошая благотворительная организация."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like that you can donate change at registers. Every little bit counts.",
"rus": "Мне нравится, что можно жертвовать сдачу на кассе. Каждая копейка важна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I like those too especially when i don't want change anymore.",
"rus": "Мне тоже это нравится, особенно когда не хочется оставлять сдачу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do it as often as I can",
"rus": "Я делаю это так часто, как могу."
}
}
] |
hit:11990_conv:23980
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I stayed up all night taking care of my daughter because she was teething, and comforted her.",
"rus": "Когда я всю ночь не спал, ухаживая за дочкой, потому что у неё резались зубки, и успокаивал её."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter was up all night teething, and I made sure to give her extra cuddles to comfort her.",
"rus": "Моя дочь всю ночь не спала, у неё резались зубки, и я старался больше обнимать её, чтобы её успокоить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that is a tough period. Poor baby! But with mammas love everything is alright. You are such a great mother!",
"rus": "О, этот период трудный. Не беда! Но с маминой любовью всё будет хорошо. Ты такая классная мама!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is so tough but the most we can do is let them know we love them, and will be there for them. Thanks!",
"rus": "Это так тяжело, но всё, что мы можем, это показать им, что мы их любим, и будем рядом. Спасибо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, hopefully they have invented something that helps with the pain for the teething. Hopefully is is natural.",
"rus": "Да, надеюсь, что уже придумали что-то, что помогает с болью при прорезывании зубов. Надеюсь, это натуральное."
}
}
] |
hit:11993_conv:23987
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a lost baby duck. The mother was no where to be found. I brought it home and took care of it until it was big enough to be let loose again.",
"rus": "Я нашёл потерянного утёнка. Мамы нигде не было. Я забрал его домой и ухаживал за ним, пока он не стал достаточно большим, чтобы отпустить его на волю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a lost baby duck. The mother was no where to be found. I brought it home and took care of it until it was big enough to be let loose again.",
"rus": "Я нашёл потерянного утёнка. Мамы нигде не было. Я забрал его домой и ухаживал за ним, пока он не стал достаточно большим, чтобы отпустить его на волю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats kind of you, did everything go well when you put it back into the wild?",
"rus": "Ты такой добрый, все хорошо прошло, когда ты его отпустил в дикую природу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The duck flew away and was never to be found again. Hopefully he was reunited somehow with his family. I just hope so.",
"rus": "Утка улетела и никогда больше не была найдена. Надеюсь, он воссоединился с семьёй каким-то образом. Я просто надеюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like it went well!",
"rus": "Похоже, всё прошло хорошо!"
}
}
] |
hit:11998_conv:23997
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "This past week my 3 year old son had strep throat. It is finally clearing up now, but I had to miss so much work to stay home with him.",
"rus": "На этой неделе мой трехлетний сын переболел ангиной. Состояние наконец улучшилось, но мне пришлось пропустить много работы, чтобы ухаживать за ним."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This past week my 3 year old son caught strep throat. I ended up having to miss the entire week at work to stay home with him.",
"rus": "На этой неделе мой трехлетний сын переболел ангиной. Мне пришлось пропустить всю неделю работы, чтобы ухаживать за ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry to hear that. I hope he is feeling better.",
"rus": "Мне жаль это слышать. Надеюсь, он чувствует себя лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is, i hated missing work, but that the sort of thing a person has to do for their children.",
"rus": "Ему действительно стало лучше, мне не нравилось пропускать работу, но это то, что человек должен делать для своих детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is. Taking care of sick child is hard. Missing work is also hard. The things we have to do for our children.",
"rus": "Конечно. Ухаживать за больным ребенком трудно. Пропускать работу тоже. То, что мы делаем для наших детей."
}
}
] |
hit:12043_conv:24087
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love seeing happy couples that have been together for decades. I want to be so lucky.",
"rus": "Я обожаю видеть счастливые пары, которые вместе уже десятилетия. Хочу быть такой счастливой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love seeing couples that have been married for decades.",
"rus": "Я обожаю видеть пары, состоящие в браке уже десятилетия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Love is a great thing for sure",
"rus": "Любовь — это действительно замечательная вещь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope I get that one day.",
"rus": "Надеюсь, у меня это когда-нибудь будет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am with you on that one",
"rus": "Я с тобой согласен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well good luck lol",
"rus": "Ну, удачи тебе лол"
}
}
] |
hit:12049_conv:24099
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have to take my cat to the vet later today. I just want him to feel better",
"rus": "Мне сегодня нужно отвезти кота к ветеринару. Я просто хочу, чтобы ему стало лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to take my cat to the vet later today. I just want him to be okay",
"rus": "Мне сегодня нужно отвезти кота к ветеринару. Я просто хочу, чтобы с ним всё было в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Has he been sick?",
"rus": "У него что-то болит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He has been throwing up a little",
"rus": "Он немного рвал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope he is okay.",
"rus": "Надеюсь, с ним всё будет в порядке."
}
}
] |
hit:12056_conv:24112
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One of my coworkers recently lost her daughter. I felt very bad for her and bought her a bunch of things and I make sure to take her out to dinner once a week to take care of her and make sure she's okay",
"rus": "Одна из моих коллег недавно потеряла дочь. Мне было очень жаль её, и я купил ей множество вещей. Я также стараюсь раз в неделю приглашать её на ужин, чтобы заботиться о ней и убедиться, что она в порядке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my coworkers recently lost her daughter.",
"rus": "Одна из моих коллег недавно потеряла дочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terrible! I can't imagine how hard that is.",
"rus": "Это ужасно! Я не могу представить, как это тяжело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt very bad for her and bought her a bunch of things and I make sure to take her out to dinner once a week to take care of her and make sure she's okay",
"rus": "Мне было очень жаль её, и я купил ей множество вещей. Я также стараюсь раз в неделю приглашать её на ужин, чтобы заботиться о ней и убедиться, что она в порядке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very sweet of you. She's going to need her friends to help her through this!",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны. Ей понадобятся друзья, чтобы пройти через это!"
}
}
] |
hit:12079_conv:24158
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Even though my friend is an idiot and gets himself into trouble I still look out for him",
"rus": "Хотя мой друг тупой и попадает в беду, я все равно за него болею."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend makes stupid and impulsive decisions and often gets himself into trouble. But I still look out for him",
"rus": "Мой друг принимает глупые и импульсивные решения и часто попадает в беду. Но я все равно за него болею."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are a loyal friend. I do hope your friend will learn from his mistakes.",
"rus": "Ты верный друг. Надеюсь, твой друг извлечет уроки из своих ошибок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. Me too. Have you ever had that one friend who had some potential but would just sabotage his/herself",
"rus": "Спасибо. Я тоже. Был ли у тебя когда-нибудь друг, который имел потенциал, но постоянно подставлял себя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, i have that one friend and you don't want to give up on him. I hope he gets it together soon",
"rus": "Да, у меня есть такой друг, и ты не хочешь в нем разочароваться. Надеюсь, он соберется с силами."
}
}
] |
hit:12102_conv:24205
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just had a son and i feel like a dad for the first time in my life",
"rus": "У меня только что появился сын, и я впервые в жизни почувствовал себя отцом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had a son and Last night he woke up crying. I went in to hold him and in that moment it clicked that im a dad now",
"rus": "У меня только что появился сын, и вчера ночью он проснулся, заплакал. Я зашел, чтобы его успокоить, и в тот момент до меня дошло, что я теперь отец."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awww. I remember that feeling with my first kid",
"rus": "Оу. Я помню это чувство, когда у меня появился первый ребенок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is a great feeling",
"rus": "Это замечательное ощущение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it is. just wait until he says \"dada\" you will melt lol",
"rus": "Оно и есть. Жди, пока он скажет \"папа\", — ты растаешь, хаха."
}
}
] |
hit:12107_conv:24215
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My neighbor recently got a devastating cancer diagnosis. I've been bringing over pre-cooked meals for her and her husband whenever I have a chance so they have one less thing to worry about.",
"rus": "Моей соседке недавно поставили тяжёлый диагноз рака. Я приношу им готовые блюда, когда у меня есть возможность, чтобы они могли меньше переживать по этому поводу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor was recently diagnosed with a pretty bad form of cancer.",
"rus": "Моей соседке недавно поставили довольно тяжёлый диагноз рака."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is unfortunate, is he doing any chemotherapy ?",
"rus": "Это печально, проходит ли он химиотерапию?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm not entirely sure of the regimen, I didn't want to ask too many questions. But I've been bringing pre-cooked meals over for her and her husband when I get a chance to help them out a little.",
"rus": "Я не совсем уверен в схеме лечения, не хотел задавать слишком много вопросов. Но я приношу им готовые блюда, когда у меня есть возможность, чтобы немного помочь им."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I hope everything works out for him!",
"rus": "Надеюсь, всё у него получится!"
}
}
] |
hit:12118_conv:24237
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my daughter. Being a parent is actually a lot easier and more wholesome than I expected it to be.",
"rus": "Я люблю свою дочь. Быть родителем на самом деле намного проще и более полноценным, чем я ожидал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Being a parent so far has not been anywhere near as difficult as I expected it to be. My daughter is awesome!",
"rus": "Быть родителем пока не оказалось таким сложным, как я ожидал. Моя дочь просто потрясающая!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great to hear that things are going well for you.",
"rus": "Здорово слышать, что у тебя всё хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks that means a lot to me!",
"rus": "Спасибо, это многое значит для меня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure that things will continue to go smooth since you have a positive attitude about it.",
"rus": "Я уверен, что всё будет продолжать идти гладко, поскольку у тебя положительный настрой."
}
}
] |
hit:12129_conv:24258
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I read a story about a duck that was a mother for 76 ducklings. So sweet.",
"rus": "Я прочитала историю о утке, которая была мамой для 76 утят. Так мило."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a story about a duck being a mother to 76 ducklings. It was so sweet.",
"rus": "Была история о утке, которая была мамой для 76 утят. Так мило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a lot of kids, imagine raising that many kids!",
"rus": "Это много детей, представь, воспитывать столько детей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No thanks, ha. I guess it was a huge deal with scientists as ducks usually only care for up to 15 and the largest known was 35.",
"rus": "Нет, спасибо, ха. Я думаю, это было большим делом для ученых, так как утки обычно заботятся только о 15 и известна самая большая группа из 35."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow, that is huge, they must have abosrbed kids from another duck or something",
"rus": "вау, это огромно, они должны были присвоить детенышей от другой утки или чего-то подобного"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, that's a lot of \"other\" ducklings. Was really nice to see the picture.",
"rus": "Да, это много \"чужих\" утят. Было очень приятно увидеть фотографию."
}
}
] |
hit:12137_conv:24274
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a kitten in some bushes, I took it home, tried to find the owner. No one claimed her so I took her in.",
"rus": "Я нашёл котёнка в кустах, забрал его домой, пытался найти хозяина. Никто её не забрал, так что я взял её к себе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a kitten in the bushes, I took it home tried to find its owner. No one claimed her so I took her in.",
"rus": "Я нашёл котёнка в кустах, забрал его домой, пытался найти хозяина. Никто её не забрал, так что я взял её к себе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was really nice of you! You must have a really caring heart!",
"rus": "Это было очень мило с твоей стороны! Ты явно имеешь большое сердце!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes I do, I took her to the vet and she is sleeping comfortably at home.",
"rus": "Да, у меня такое сердце. Я отвёз её к ветеринару, и она теперь уютно спит дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That cat will love you forever!",
"rus": "Этот кот будет любить тебя вечно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ah I hope so I am getting attached to her.",
"rus": "Ах, надеюсь, да. Я начинаю к ней привязываться."
}
}
] |
hit:12138_conv:24276
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have rescue some dogs that were on the street and help them find a new home.",
"rus": "Я спас несколько собак с улицы и помог им найти новый дом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day I rescue and abandoned dog on the street, and took care of him until we found him a new home.",
"rus": "Недавно я спас брошенную собаку на улице и ухаживал за ней, пока мы не нашли ей новый дом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awww that is so sweet. Did he go to a good home?",
"rus": "Ааа, это так мило. Он попал в хорошие руки?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes I tried my best to make sure that these people were willing and able to take very good care of him.",
"rus": "Да, я старался изо всех сил, чтобы убедиться, что эти люди были готовы и способны хорошо за ним ухаживать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good to hear. I hope he lives a good life.",
"rus": "Это приятно слышать. Надеюсь, у него будет хорошая жизнь."
}
}
] |
hit:12146_conv:24293
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "While out walking in a Boston suburb, we heard some animal cries. It turned out to be a baby kitten (very young) in a window well, with not identifying information. We took it home and adopted it.",
"rus": "Во время прогулки в пригороде Бостона мы услышали крики животного. Оказалось, это был маленький котёнок (очень молодой) в оконной нише, без каких-либо отметок. Мы забрали его домой и приняли в семью."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out for a walk one night in a suburb of Boston when we heard the cries of a young animal. It was a baby kitten, with no collar, in a window well.",
"rus": "Однажды ночью я гулял в пригороде Бостона, когда услышал крики молодого животного. Это был котёнок, без ошейника, в оконной нише."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Poor thing! What did you do? Did you take it home with you?",
"rus": "Бедняжка! Что вы сделали? Вы взяли его домой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We actually did, and ended up adopting him. He was still so young he needed formula, but now he is thriving!",
"rus": "Да, мы забрали его домой и приняли в семью. Он был ещё так мал, что нуждался в смеси, но теперь он просто процветает!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "eww, that is great you took such great care of him.",
"rus": "Ух, здорово, что вы так хорошо за ним ухаживали."
}
}
] |
hit:12150_conv:24300
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When a baby bird was alone",
"rus": "Когда маленький птенец был один"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt a need to help when the baby bird was by itself",
"rus": "Я почувствовал необходимость помочь, когда маленький птенец был один."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That 's nice of you. Did you keep it as a pet",
"rus": "Ты хороший. Ты оставил его себе в качестве питомца?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did not, I was little but I think I put it back into a tree",
"rus": "Нет, я был маленький, но думаю, я вернул его обратно в дерево."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. Some birds shouldn't be in captivity. What kind of bird was it",
"rus": "Круто. Некоторым птицам не должно быть места в неволе. Какая это была птица?"
}
}
] |
hit:12159_conv:24318
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently had surgery for a kidney stone. I am so thankful for my wife who took such good care of me after the surgery. I was under her care for two weeks, but she was so considerate to all my needs.",
"rus": "Недавно у меня была операция по удалению камня в почке. Я так благодарен своей жене, которая так хорошо за мной ухаживала после операции. Я был под её присмотром две недели, и она была так внимательна ко всем моим потребностям."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope you never have kidney stones, but I have had several. A month ago, I had to have surgery because one was lodged and was too big to pass.",
"rus": "Надеюсь, у тебя никогда не будет камней в почках, но у меня их было несколько. Месяц назад мне пришлось делать операцию, потому что один застрял и был слишком большим, чтобы пройти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ouch, that sounds so painful! No I have never have them. Do you know you can avoid them in the future?",
"rus": "Ой, это звучит так больно! Нет, у меня никогда не было камней. Знаешь, как можно избежать их в будущем?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I wish I did. But, in spite of all that, I have such an awesome wife. She took care of me post-surgery. For over two weeks, she was so considerate and helpful to all my needs. I was down, but she really helped me.",
"rus": "Нет, мне бы хотелось, чтобы так было. Но, несмотря на все это, у меня такая классная жена. Она ухаживала за мной после операции. Более двух недель она была так внимательна и заботлива ко всем моим потребностям. Мне было тяжело, но она мне очень помогла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great that your wife took such great care of you! I hope you are now feeling completely recovered.",
"rus": "Здорово, что твоя жена так хорошо ухаживала за тобой! Надеюсь, ты сейчас полностью выздоровел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. You are very kind.",
"rus": "Спасибо. Ты очень добр."
}
}
] |
hit:12193_conv:24387
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really enjoy my job as a caregiver. While it doesn't pay that well, it's very rewarding.",
"rus": "Я действительно наслаждаюсь своей работой сиделкой. Хотя зарплата не очень высокая, работа очень приносит удовлетворение."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "While my job doesn't pay a lot, it's very rewarding. I work as a caregiver and it feels so good to make someone happy.",
"rus": "Хотя моя работа не приносит много денег, она очень приносит удовлетворение. Я работаю сиделкой, и это чудесно, когда я могу сделать кого-то счастливым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That must be amazing! I wish I had your job",
"rus": "Это должно быть замечательно! Я бы хотел иметь твою работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's not hard to get into, honestly. Especially if you know someone who needs help with daily living activities. Seeing a smile on their face when you walk in make it worth it!",
"rus": "Честно говоря, это несложно. Особенно если ты знаешь кого-то, кто нуждается в помощи с повседневными делами. Увидеть улыбку на их лице, когда ты заходишь, делает это того стоит!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It would make me feel amazing to see their face!",
"rus": "Мне бы это сделало невероятно хорошо, увидеть их лицо!"
}
}
] |
hit:12214_conv:24428
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I helped my friend find her lost cats. We found both of them",
"rus": "Я помогла своей подруге найти её потерянных кошек. Мы нашли обеих."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I helped find my friend's cats. She's glad they're back now",
"rus": "Я помогла найти кошек подруги. Она рада, что они вернулись."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, no! What happened? Did she just get loose?",
"rus": "О нет! Что произошло? Они просто убежали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes they both just wandered off when the door was open!",
"rus": "Да, обе они просто ушли, когда дверь была открыта!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thankfully, they are both okay. Dogs or cars, or anything for that matter could get them!",
"rus": "Слава богу, с обоими всё в порядке. Собаки или машины, или что угодно могло их поймать!"
}
}
] |
hit:12215_conv:24431
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my grandma was in hospice I spent every day with her until she passed.",
"rus": "Когда бабушка была в хосписе, я проводил с ней каждый день до того, как она ушла."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few years ago when my grandma was in hospice I spent every day with her.",
"rus": "Несколько лет назад, когда бабушка была в хосписе, я проводил с ней каждый день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, you are so caring",
"rus": "Вау, ты такой заботливый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to make sure she wasn't ever alone.",
"rus": "Я хотел убедиться, что она никогда не останется одна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ohhh, so how is she now?",
"rus": "Ооо, и как она сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh she passed away. She was in her 90s with congestive heart failure.",
"rus": "Она умерла. Ей было за 90, и у неё было застойное сердечное недостаточность."
}
}
] |
hit:12222_conv:24445
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt this way while caring for patients in the Emergency Room.",
"rus": "Я чувствовал себя так, ухаживая за пациентами в отделении неотложной помощи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoyed caring for the patients in the emergency room at my previous job.",
"rus": "Мне очень нравилось заботиться о пациентах в отделении скорой помощи на моей предыдущей работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you a nurse?",
"rus": "Ты медсестра?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am!",
"rus": "Да!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome! My sister is a CNA now but in school to become a nurse. Have you worked in any other settings as a nurse?",
"rus": "Это здорово! Моя сестра сейчас является помощником медсестры, но учится стать медсестрой. Вы работали в каких-либо других условиях как медсестра?"
}
}
] |
hit:12241_conv:24483
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "a while back ago I found a tiny baby kitten and decided to take it in and bottle feed it",
"rus": "некоторое время назад я нашёл крошечного котёнка и решил взять его к себе и кормить из бутылочки"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a while back ago I found a tiny baby kitten and decided to take it in and bottle feed it",
"rus": "некоторое время назад я нашёл крошечного котёнка и решил взять его к себе и кормить из бутылочки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a very nice thing to do! I am a big animal lover.",
"rus": "Это очень добрый поступок! Я большой любитель животных."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me too! I can't stand to see animals suffering.",
"rus": "И я тоже! Я не могу видеть страдания животных."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me either. It breaks my heart.",
"rus": "И я тоже. Это рвёт мне сердце."
}
}
] |
hit:12247_conv:24494
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have such a great family. I'm so glad they get to stay home with me",
"rus": "У меня такая замечательная семья. Я так рад, что они могут оставаться дома со мной."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so glad my wife and son gets to stay home during the day",
"rus": "Я так рад, что моя жена и сын могут оставаться дома днём."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds nice! I'm sure they appreciate it a lot.",
"rus": "Это здорово! Уверен, они это очень ценят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They do, it is great for my son",
"rus": "Да, это замечательно для моего сына."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet! Good bonding time. How old is your son?",
"rus": "Я уверен! Хорошее время для сближения. Сколько лет твоему сыну?"
}
}
] |
hit:12268_conv:24536
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a stray dog today and decided to rescue it.",
"rus": "Сегодня я нашёл бездомную собаку и решил её спасти."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a stray dog today and decided to rescue it.",
"rus": "Сегодня я нашёл бездомную собаку и решил её спасти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome! What breed?",
"rus": "Это здорово! Какой породы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm not sure she's a mutt of some sort.",
"rus": "Не уверен, она какая-то смесь пород."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh ok that is very nice of you",
"rus": "А, понял. Очень мило с твоей стороны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. Are you looking for a dog by chance? :)",
"rus": "Спасибо. Может, ты ищешь собаку? :)"
}
}
] |
hit:12280_conv:24561
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When the cat had string stuck on it I felt the need to help",
"rus": "Когда у кота запуталась нить, я почувствовал необходимость помочь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a cat who had string stuck around it so I had to help",
"rus": "Был кот, у которого запуталась нить, поэтому я должен был помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is really nice of you! Is the cat OK now?",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны! Сейчас кот в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, everything turned out fine in the end",
"rus": "Да, в конце всё обошлось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good. If not for you, who knows what could have happened. You must be a very caring individual.",
"rus": "Это хорошо. Если бы не ты, неизвестно, что бы случилось. Ты явно очень заботливый человек."
}
}
] |
hit:12291_conv:24583
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend lost her father so I fixed her up some food for her and her family to help them out",
"rus": "У моей подруги умер отец, поэтому я приготовил ей и ее семье еду, чтобы помочь им."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends dad past away, it was hard on her and the rest of her family. I ended up putting together one of them food trains to help them out",
"rus": "У отца моей подруги умер, это было трудно для нее и остальной семьи. В конечном итоге я организовал одну из этих цепочек помощи с едой, чтобы помочь им."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good job. That can be really tough to go through that.",
"rus": "Хорошая работа. Это действительно трудно пережить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes it sure can. It was rough for them",
"rus": "Да, это действительно так. Им было тяжело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are a good friend though. I wish i had more friends like you.",
"rus": "Но ты хороший друг. Мне бы хотелось иметь больше друзей, таких как ты."
}
}
] |
hit:12314_conv:24628
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I care for my girlfriend a lot, we are very close",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей девушке, мы очень близки"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I care for my girlfriend a lot, we are very close",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей девушке, мы очень близки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww, how long have you been together?",
"rus": "О, сколько вы уже вместе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have been together for almost 3 years now",
"rus": "Мы вместе уже почти 3 года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's amazing, keep up the good work!",
"rus": "Это потрясающе, продолжайте в том же духе!"
}
}
] |
hit:12372_conv:24745
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I sheltered an injured owl and nursed him back to health",
"rus": "Я приютил раненую сову и помог ей выздороветь"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I sheltered an injured owl and nursed him back to health before setting him free.",
"rus": "Я приютил раненую сову и помог ей выздороветь перед тем, как отпустить её на свободу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Helping animals sometimes brings great pleasure. You did a good deed",
"rus": "Помощь животным иногда приносит большое удовольствие. Ты совершил доброе дело"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. I gave me great satisfaction to care for him though I felt a bit sad when I had to let him go home.",
"rus": "Спасибо. Мне доставило большое удовлетворение ухаживать за ним, хотя я немного расстроился, когда пришлось отпустить его домой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awe. Ya it doesn't take much to get attached to something that you are nursing back to health",
"rus": "Ах. Да, не нужно много времени, чтобы привязаться к тому, кого лечишь."
}
}
] |
hit:12373_conv:24746
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My boyfriend took me to a cat cafe today because he knows I like cats",
"rus": "Мой парень сегодня отвел меня в кофейню с кошками, потому что он знает, что мне нравятся коты."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend took me to a cat cafe today because he knows I like cats",
"rus": "Мой парень сегодня отвел меня в кофейню с кошками, потому что он знает, что мне нравятся коты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like a cool place to go! Can you bring your cat there?",
"rus": "Это звучит как классное место! Можно привести туда своего кота?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't think so? They have cats there up for adoption from the local shelter. You can have coffee and pet them.",
"rus": "Я не думаю? Там есть коты для усыновления из местного приюта. Можно выпить кофе и погладить их."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so cool! We adopted a cat from a shelter and he is the best cat!",
"rus": "Это так классно! Мы усыновили кота из приюта, и он лучший!"
}
}
] |
hit:1237_conv:2474
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Some kids are not as lucky as mines. I always donate their old things instead of selling them",
"rus": "Некоторые дети не так повезло, как моим. Я всегда жертвую их старые вещи вместо того, чтобы продавать их."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Some kids aren't as fortunate as mine.",
"rus": "Некоторые дети не так хорошо обеспечены, как мои."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Can you explain more?",
"rus": "Можешь объяснить подробнее?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can afford to buy my kids things. I always donate their old stuff instead of selling it.",
"rus": "Я могу позволить покупать своим детям вещи. Я всегда жертвую их старые вещи вместо того, чтобы продавать их."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Donate is good thing to do. Great",
"rus": "Жертвовать — это хорошее дело. Отлично."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I try to give back.",
"rus": "Я пытаюсь вернуть что-то обществу."
}
}
] |
hit:12394_conv:24788
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My future father in law is awesome at making sure I have everything I need and I try to do the same.",
"rus": "Мой будущий тесть очень хорошо заботится о том, чтобы у меня было все, что нужно, и я стараюсь делать то же самое."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law makes sure I am taken care of and he is the sweetest guy in the world. It makes me feel special.",
"rus": "Мой тесть заботится о том, чтобы обо мне хорошо заботились, и он самый сладкий человек на свете. Это делает меня особенной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is amazing. Sounds like you have a really good support system.",
"rus": "Это удивительно. Похоже, у тебя действительно отличная поддержка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I do with him at least. Do you have people you can count on?",
"rus": "Да, у меня есть такой человек. У тебя есть люди, на которых можно положиться?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have a few. It really does help when times are not so great.",
"rus": "У меня есть несколько таких людей. Это действительно помогает, когда времена не такие удачные."
}
}
] |
hit:1239_conv:2479
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a stray cat and took it home. He was sick and I nursed him back to health.",
"rus": "Я нашел бездомного кота и забрал его домой. Он был болен, и я ухаживал за ним, пока он не поправился."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a stray cat and took it home. He was sick and I nursed him back to health.",
"rus": "Я нашел бездомного кота и забрал его домой. Он был болен, и я ухаживал за ним, пока он не поправился."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How sweet. How is it now?",
"rus": "Как мило. Как он теперь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He;s doing well and he's my buddy for sure.",
"rus": "У него все хорошо, и он точно мой друг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It great that he has a good home then.",
"rus": "Здорово, что у него есть хороший дом."
}
}
] |
hit:12406_conv:24813
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt this way while caring for patients at my previous job.",
"rus": "Я чувствовал себя так, ухаживая за пациентами на своём предыдущем месте работы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I loved my previous job.",
"rus": "Я любил свою предыдущую работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what did you do?",
"rus": "что ты делал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cared for patients in the emergency room.",
"rus": "Я ухаживал за пациентами в отделении неотложной помощи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is a cool job",
"rus": "это крутое место работы."
}
}
] |
hit:1242_conv:2484
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I want to rescue an animal. I Think I would give it a good home.",
"rus": "Я хочу спасти животное. Думаю, я смогу обеспечить ему хорошую жизнь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been thinking about rescuing an animal.",
"rus": "Я задумывался над тем, чтобы спасти животное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds pretty admirable. What kind of animal? Dog?",
"rus": "Это звучит довольно почетно. Какое животное? Собака?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Maybe a cat. They are really sassy.",
"rus": "Может, кота. Они такие остроумные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, I'm afraid to get a cat because you never know what kind of personality you'll get with them",
"rus": "Да, я боюсь брать кота, потому что никогда не знаешь, какая у него будет личность."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thats the fun part lol",
"rus": "Вот в этом и весь кайф, лол."
}
}
] |
hit:1242_conv:2485
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm really proud of my mom because of how she's stepping up to help my brother raise his children as he struggles to do it alone",
"rus": "Я очень горжусь мамой за то, как она помогает моему брату воспитывать его детей, когда он испытывает трудности, делая это в одиночку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really proud of my mom because of how she's stepping up to help my brother raise his children as he struggles to do it alone",
"rus": "Я очень горжусь мамой за то, как она помогает моему брату воспитывать его детей, когда он испытывает трудности, делая это в одиночку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats very admirable.",
"rus": "Это очень похвально."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I'm proud of her. But sometimes I feel like she's enabling him and acts as a crutch for him. Don't know if it's my business to say so, though",
"rus": "Да, я горжусь ею. Но иногда мне кажется, что она поддерживает его и становится костылём для него. Не знаю, моё ли это дело говорить об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Enabling is pretty bad. People don't learn if someone is always saving them from every thing.",
"rus": "Поддерживать — это вредно. Люди не учатся, если кто-то всегда их спасает."
}
}
] |
hit:1304_conv:2609
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a full time stay at home job where I have my grandma who is in her 80's and my five year old.",
"rus": "У меня полная занятость дома, где живут моя бабушка, которой больше 80 лет, и мой пятилетний ребенок."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a full time job that doesn't pay anything.",
"rus": "У меня полная занятость, которая ничего не платит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That really sucks man. Are you planning on looking for a new one?",
"rus": "Это реально ерунда, друг. Ты планируешь найти новую работу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my job, it involves my five year old kid and my eighty year old grandma.",
"rus": "Я люблю свою работу, там участвуют мой пятилетний ребенок и моя бабушка, которой восемьдесят лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, as long as you're doing something you enjoy, that's all that really matters.",
"rus": "Ну, пока ты занимаешься тем, что тебе нравится, это действительно важно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It does! I love being there with my family.",
"rus": "Да, это так! Мне нравится находиться там с моей семьей."
}
}
] |
hit:1306_conv:2613
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am helping my father as he has gotten older.",
"rus": "Я помогаю моему отцу, так как он постарел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am helping my father as he has gotten older.",
"rus": "Я помогаю моему отцу, так как он постарел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is he unable to take care of himself now?",
"rus": "Он не может самостоятельно ухаживать за собой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, he can hardly walk now.",
"rus": "Да, он едва ходит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How caring of you.",
"rus": "Вы так заботливы."
}
}
] |
hit:1321_conv:2643
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always let other drivers cut in front of me if there is a huge line behind me, show some love right?",
"rus": "Я всегда пускаю других водителей вперед, если за мной длинная очередь, надо показать любовь, правда?"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always let drivers perpendicular to me cut in when there is a line behind me. Show some love, right?",
"rus": "Я всегда пускаю водителей, едущих перпендикулярно мне, вперед, когда за мной очередь. Показать любовь, правильно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yea man, that's good karma!",
"rus": "Да, парень, это хорошая карма!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Free karma in my eyes plus I always try to imagine if I was them. I would be so happy if a stranger let me cut in!",
"rus": "Для меня это свободная карма, плюс я всегда пытаюсь представить, что это я. Я бы был так рад, если бы незнакомец пускал меня вперед!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too. Its always the worst when you are trying to get into the carpool line.",
"rus": "И я тоже. Это всегда самое плохое, когда пытаешься присоединиться к попутным машинам."
}
}
] |
hit:1340_conv:2681
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really hope for peace one day. For our kids.",
"rus": "Я действительно надеюсь на мир однажды. Для наших детей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you think there will ever be peace in the world.",
"rus": "Ты думаешь, когда-нибудь будет мир в мире?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish there would be, but I very much doubt that there will.",
"rus": "Я бы хотел, чтобы был, но я сильно сомневаюсь, что это случится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want it to be better for my kids though. All kids really",
"rus": "Но я хочу, чтобы было лучше для моих детей. Для всех детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do to, but there are so many unhappy people in the world and they seem to think they have to make everyone else around them unhappy.",
"rus": "И я тоже, но в мире так много несчастных людей, и они считают, что должны сделать всех вокруг себя несчастными."
}
}
] |
hit:1373_conv:2747
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I hope my daughters are having a good day at school today.",
"rus": "Надеюсь, мои дочери сегодня хорошо проводят время в школе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughters started back to school today.",
"rus": "Мои дочери сегодня вернулись в школу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My daughters started back to school today.",
"rus": "Мои дочери сегодня вернулись в школу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "is that a good thing or a bad thing?",
"rus": "это хорошо или плохо?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's good, but I'm a little nervous for them. I know they'll be fine.",
"rus": "Это хорошо, но я немного волнуюсь за них. Я знаю, что с ними все будет в порядке."
}
}
] |
hit:1387_conv:2774
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really care about my brothers, our bond is closer than most I feel like",
"rus": "Я действительно заботлюсь о своих братьях, наша связь ближе, чем у большинства, как мне кажется."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really care about my brothers, our bond is closer than most I feel like",
"rus": "Я действительно заботлюсь о своих братьях, наша связь ближе, чем у большинства, как мне кажется."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats what the love and family bond i think",
"rus": "это то, что такое любовь и семейная связь, я думаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it is very special to a lot of people, blood is thicker than water",
"rus": "Да, для многих это очень особенное, кровное родство дороже пережитого"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "accepting .. but not in my case.. you are lucky i guess",
"rus": "принимаю .. но не в моём случае .. ты везучий, я думаю."
}
}
] |
hit:1409_conv:2818
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I worry about my parents in their old age.",
"rus": "Я переживаю за своих родителей в их преклонном возрасте."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My parents are getting old and I'm worried about them.",
"rus": "Мои родители стареют, и я переживаю за них."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no. Have you made plans on what you're going to do to take care of them?",
"rus": "О нет. У тебя есть план, что ты будешь делать, чтобы ухаживать за ними?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, there's not much I can do. My Mom's already in the nursing home, and my Dad's married (with me as the outsider)",
"rus": "Ну, я не могу сделать много. Моя мама уже в доме престарелых, а мой отец женат (а я как чужой)."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It sounds like a tough situation. I feel for ya.",
"rus": "Похоже, что это сложная ситуация. Я тебя понимаю."
}
}
] |
hit:1409_conv:2819
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Visited my grandma, and she is still as loving as can be. Her cooking is wonderful.",
"rus": "Посетил свою бабушку, и она все так же любящая, как и всегда. Ее кулинария великолепна."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Visited my grandma, and she is still as loving as can be. Her cooking is wonderful",
"rus": "Посетил свою бабушку, и она все так же любящая, как и всегда. Ее кулинария великолепна"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Does she live far away from you?",
"rus": "Она живет далеко от тебя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea. She lives on the other side of the country.",
"rus": "Да. Она живет на другой стороне страны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How often do you get to see her?",
"rus": "Как часто ты видишь её?"
}
}
] |
hit:1438_conv:2876
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found a stray kitten and nursed him back to health.",
"rus": "Я нашёл бездомного котёнка и вылечил его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a poor stray kitten on the side of the road, and I nursed him back to full health. Poor thing.",
"rus": "Я нашёл бедного бездомного котёнка на обочине и вылечил его. Бедное создание."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you name it?",
"rus": "Ты назвал его?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did! His name is Alphy.",
"rus": "Да! Его зовут Альфи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's cute. I bet he's happy.",
"rus": "Мило. Я уверена, ему повезло."
}
}
] |
hit:1440_conv:2881
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am heading to the goodwill later to donate some of our old belongings.",
"rus": "Я скоро отправляюсь в благотворительный магазин, чтобы пожертвовать некоторые из наших старых вещей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am headed to the goodwill later to drop off some donations",
"rus": "Я позже отправлюсь в благотворительный магазин, чтобы оставить кое-какие пожертвования"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's very kind. Many people wouldn't go out of their way to do that.",
"rus": "это очень доброе. Многие бы не стали этим заниматься."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's the least I can do. My kids grow out of their clothes before they can tear them up and they get bored with toys quickly so why not?",
"rus": "Это самое малое, что я могу сделать. Мои дети растут быстрее, чем успевают порвать одежду, и быстро устают от игрушек, так почему бы и нет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "We need more people like you. The world would be a better place.",
"rus": "Нам нужны больше таких людей, как ты. Мир стал бы лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know. It doesn't even take much.",
"rus": "Я знаю. Это даже не требует многого."
}
}
] |
hit:1442_conv:2884
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend lost her job. I've been buying her groceries trying to help out.",
"rus": "Моя подруга потеряла работу. Я покупаю ей продукты, пытаясь помочь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend lost her job. I've been buying her groceries trying to help out.",
"rus": "Моя подруга потеряла работу. Я покупаю ей продукты, пытаясь помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's pretty nice of you. Has she had any interviews?",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны. Были ли у неё какие-либо собеседования?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Some but they haven't panned out unfortunately. She's so stressed.",
"rus": "Некоторые, но они, к сожалению, не сработали. Она так напряжена."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know the feeling. It can be hard getting back out there.",
"rus": "Я знаю это чувство. Быть может трудно вернуться туда."
}
}
] |
hit:1446_conv:2892
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My dog has been scratching at his ears a lot. We took him to the vet and got him meds. Now he isn't feeling good today and I want to take care of him.",
"rus": "Мой собака часто чешет свои уши. Мы отвели его к ветеринару и дали ему лекарства. Сегодня ему плохо, и я хочу за ним ухаживать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad my dogs ears have been bothering him. We had to finally take him to the vet yesterday.",
"rus": "Мне было жаль, что уши моей собаки его беспокоили. Нам пришлось в конце концов отвести его к ветеринару вчера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is he going to be okay?",
"rus": "Он будет в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it was ear mites and he got medicine for it. You can tell he isn't feeling good from side effects so I've been babying him.",
"rus": "Да, это были ушные лишайники, и он получил лекарство для них. Можно сказать, что ему плохо из-за побочных эффектов, поэтому я ухаживаю за ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I bet he appreciates that. We all want to be babied sometimes.",
"rus": "Я уверен, что он это ценит. Иногда всем нам хочется, чтобы нас опекали."
}
}
] |
hit:1447_conv:2894
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend fell during a race, and everyone in the race stopped to help her.",
"rus": "Моя подруга упала во время забега, и все участники забега остановились, чтобы помочь ей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend fell during a race, and everyone in the race stopped to help her.",
"rus": "Моя подруга упала во время забега, и все участники забега остановились, чтобы помочь ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was nice. IDid they have to start it over?",
"rus": "Это было хорошо. Пришлось ли начинать забег заново?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea, it's been rescheduled.",
"rus": "Да, его перенесли."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did she hurt herself?",
"rus": "Она поранилась?"
}
}
] |
hit:1473_conv:2946
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My brother has been terribly ill, I'm taking him to his doctor's appointment tomorrow but I'm concerned.",
"rus": "Мой брат сильно болен, я завтра везу его на прием к врачу, но я очень волнуюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother has been really sick. I'm taking him to his doctor's appointment tomorrow and hopefully after that I can find something to cheer him up.",
"rus": "Мой брат очень болен. Я отвожу его на прием к врачу завтра, и надеюсь, после этого найду что-то, чтобы его развеселить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How old is he? I really hope its nothing serious :/",
"rus": "Сколько ему лет? Я действительно надеюсь, что это ничего серьёзного :/"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "18, so he's too young and I'm hoping the same. But if it is, I will be there for him.",
"rus": "18, слишком молод для этого, и я надеюсь, что так оно и есть. Но если что-то произойдет, я буду рядом с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow that really is TOO young! Lets hope its nothing serious. He will get thru it regardless.",
"rus": "вау, это действительно СЛИШКОМ молодо! Давайте надеяться, что ничего серьезного. Несмотря на все, он справится."
}
}
] |
hit:1494_conv:2989
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Even though I wasn't actively a part of my little cousin's childhood I still feel protective towards her.",
"rus": "Хотя я не активно участвовал в детстве своей младшей кузины, я всё равно чувствую к ней защиту."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel protective towards my little cousin, even though I wasn't actively a part of her childhood.",
"rus": "Я чувствую защиту к своей младшей кузине, хотя я не активно участвовал в её детстве."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you a mother? It could be a maternal thing/instinct.",
"rus": "Ты мама? Это может быть материнский инстинкт."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Haha nope I'm a 26-year-old man",
"rus": "Хаха, нет, я 26-летний мужчина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, well you could still have protective traits as a male. How old is your cousin?",
"rus": "О, ну вы всё равно можете обладать защитными чертами как мужчина. Сколько лет вашей кузине?"
}
}
] |
hit:1497_conv:2995
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really feel for my neighbor. She just lost her husband of 40 years last year and she has been a bit lost with out him, so I've helped her out a few times.",
"rus": "Я действительно переживаю за свою соседку. Она недавно потеряла мужа, с которым прожила 40 лет, и без него она чувствует себя потерянной. Так что я помогал ей несколько раз."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My poor neighboor is suffeing a lot without her husband",
"rus": "Моя бедная соседка сильно страдает без мужа"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I suffer a lot too when my wife is gone. What happened to him?",
"rus": "Я тоже сильно страдаю, когда моя жена уезжает. Что с ним случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He passed away from cancer.",
"rus": "Он умер от рака."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah, the evil cancer. Took my grandmother as well. I am sure he's off in a better place now.",
"rus": "Ах, этот злой рак. Он забрал и мою бабушку. Я уверен, что теперь он в лучшем месте."
}
}
] |
hit:149_conv:299
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My Aunt had an emergency and dropped her son with me, I took care of him.",
"rus": "У моей тёти была экстренная ситуация, и она оставила своего сына у меня. Я за ним присмотрел."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoyed taking care of my nephew yesterday. His mother had left him with me since she had work.",
"rus": "Я действительно с удовольствием присматривал за своим племянником вчера. Его мама оставила его у меня, потому что у неё была работа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That can be a fun time, it is nice to watch kids sometimes",
"rus": "Это может быть весёлое время, приятно иногда посмотреть за детьми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree. We just played xbox and had snacks. I feel he really enjoyed his time.",
"rus": "Согласен. Мы просто играли в xbox и перекусывали. Я чувствую, что он действительно получил удовольствие от времени."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love playing video games, I am sure he really enjoyed that, even I would have!",
"rus": "Я люблю играть в видеоигры, уверен, ему это очень понравилось, даже мне бы понравилось!"
}
}
] |
hit:1527_conv:3055
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel so bad for my husband. He is getting a lung transplant.",
"rus": "Мне так жаль моего мужа. Ему предстоит пересадка легкого."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad for my husband. He is getting a lung transplant.",
"rus": "Мне так жаль моего мужа. Ему предстоит пересадка легкого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oof, that is a long healing process after the surgery.",
"rus": "Оу, это долгий процесс восстановления после операции."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know.. we have to move to where the hospital is for three months while he recovers...",
"rus": "Да, нам нужно переехать туда, где находится больница, на три месяца, пока он восстановится..."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is tough i bet. I hope he heals well.",
"rus": "Это действительно тяжело. Надеюсь, он хорошо восстановится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you..",
"rus": "Спасибо.."
}
}
] |
hit:1531_conv:3063
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time my friend was telling me about his dog dying. He took it real hard and still wasn't over it after weeks had gone by. It just sucked seeing him so hurt.",
"rus": "Один раз мой друг рассказывал мне о смерти своей собаки. Он очень переживал и через недели всё ещё не мог оправиться. Так тяжело было смотреть, как он страдает."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You know, I find it difficult to respond to certain situations. Like when my friend's dog died, I just didn't know what to say to him.",
"rus": "Ты знаешь, мне сложно отвечать на некоторые ситуации. Как, например, когда умерла собака моего друга, я просто не знал, что ему сказать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, been there done that. You want to comfort them but you don't know what to do/say",
"rus": "Да, проходил через это. Хочешь утешить их, но не знаешь, что делать/сказать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea, exactly. What's worse is that it really affected him, the dog was like a brother to him. Weeks turned into months and you could tell it was still eating away at him. I wish life could be easier.",
"rus": "Да, именно так. Самое плохое, что это сильно его подкосило, собака была ему как брат. Недели превратились в месяцы, и можно было заметить, что это всё ещё его гложет. Я бы хотел, чтобы жизнь была проще."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope he feels better and you could be there for him too!",
"rus": "Надеюсь, ему станет лучше, и ты сможешь быть рядом с ним!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks for hearing me out! You have a great day and a great life!",
"rus": "Спасибо, что выслушал! Пожелаю тебе замечательного дня и прекрасной жизни!"
}
}
] |
hit:1554_conv:3108
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The new addition to our family was just born this weekend.",
"rus": "Новое пополнение в нашей семье родилось на этой неделе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The new addition to our family was just born this weekend.",
"rus": "Новое пополнение в нашей семье родилось на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You must be thrilled. What did you have?",
"rus": "Вы должны быть в восторге. Кого у вас родилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a girl! I'm so excited but also kind of scared of parenting!",
"rus": "Это девочка! Я так взволнован, но немного боюсь воспитания!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is this your first?",
"rus": "Это ваш первый ребенок?"
}
}
] |
hit:1565_conv:3130
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love seeing all of the kids excited about school. They are so sweet.",
"rus": "Я люблю видеть, как все дети радуются школе. Они такие милые."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love seeing all the kids excited about school starting again.",
"rus": "Я люблю видеть, как все дети радуются началу школы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is always such an exciting time for them. So many new things to discover.",
"rus": "Это всегда такое волнующее время для них. Столько новых вещей, чтобы открыть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Especially the elementary kids. I want them to love school forever. That's a pipe dream.",
"rus": "Особенно младшеклассники. Я хочу, чтобы они любили школу всегда. Это мечта, далекая от реальности."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "If they get a really good teacher it can instill a love of learning that will stay with them.",
"rus": "Если у них будет действительно хороший учитель, он сможет привить любовь к учению, которая останется с ними."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MY daughter had a teacher like that in pre k. We send her a card every year. She is in tehe 8th grade now!",
"rus": "Моя дочь учится у такого учителя с детского сада. Мы отправляем ей открытку каждый год. Теперь она в восьмом классе!"
}
}
] |
hit:1590_conv:3181
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Just adopted a dog. We're gonna pick the little guy up this weekend.",
"rus": "Только что взяли собаку. Мы заберем его на этой неделе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just adopted a dog. We're gonna pick the little guy up this weekend.",
"rus": "Только что взяли собаку. Мы заберем его на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awww.. what kinda dog is it?",
"rus": "Ааа.. какая это порода?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a jack russell terrier!",
"rus": "Это рыжий терьер!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is so cute. I had one of those.",
"rus": "Это так мило. У меня был такой."
}
}
] |
hit:1607_conv:3214
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I tried to help my neighbor when she brought home her new baby. Even though I didn't like her",
"rus": "Я пытался помочь соседке, когда она принесла домой своего нового ребёнка. Хотя я её и не любил"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor brought home her baby and it was her first child.",
"rus": "Моя соседка привезла домой своего ребёнка, и это был её первый ребёнок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, how exciting. I bet it looks like a fat little old man.",
"rus": "Вау, как захватывающе. Я уверен, что он похож на маленького толстого старичка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Fat little old lady. I tried to help her even though she had been mean and accused me of hitting her car when I didn't",
"rus": "Ужасная маленькая старушка. Я попытался помочь ей, хотя она была злая и обвинила меня в том, что я врезался в её машину, когда этого не было."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would hit it out of spit now",
"rus": "Теперь я бы врезался просто так."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Lol. She moved away. She thought I wanted her jobless boyfriend. No thanks",
"rus": "Лол. Она переехала. Думала, что мне нужен её безработный парень. Не, спасибо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Must have thought you wanted some of his sweet unemployment check",
"rus": "Должно быть, думал, что тебе нужна его прекрасная безработная премия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Lol. He didn't even have that.",
"rus": "Лол. У него даже этого не было."
}
}
] |
hit:1622_conv:3245
|
{
"emotion": "caring"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I made an elaborate dinner for my Moms birthday to show my appreciation for her.",
"rus": "Я приготовил сложный ужин на день рождения мамы, чтобы показать ей свою благодарность."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made an elaborate dinner for my Moms birthday to show my appreciation for her",
"rus": "Я приготовил сложный ужин на день рождения мамы, чтобы показать ей свою благодарность."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What was the menu?",
"rus": "Какое было меню?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to show my feelings for her with the food. I think I was able to do it by making all of her favorites.",
"rus": "Я хотел выразить свои чувства к ней через еду. Думаю, мне удалось это сделать, приготовив все ее любимые блюда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet she loved it!",
"rus": "Я уверен, что ей очень понравилось!"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.