id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:11549_conv:23098 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister let me take care of her dog whilst she was away.",
"rus": "Моя сестра позволила мне позаботиться о её собаке, пока она была в отъезде."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister let me take care of her dog whilst she was away. I really enjoyed taking care of him.",
"rus": "Моя сестра позволила мне позаботиться о её собаке, пока она была в отъезде. Мне очень понравилось ... |
hit:1154_conv:2308 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend needed help moving. He didn't know of anyone else to turn to so I lent him a hand",
"rus": "У друга потребовалась помощь при переезде. У него не было никого другого, к кому бы он мог обратиться, поэтому я помог ему."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend needed help moving",
"rus": "У друга потребовалась помощь при переезде."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng"... |
hit:11550_conv:23101 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I take my family to the local soup kitchen to volunteer a couple saturdays a month and we really enjoy helping.",
"rus": "Я беру свою семью в местную бесплатную столовую раз в месяц и мы наслаждаемся помогой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I take my family to the local soup kitchen to volunteer a couple saturdays a month and we really enjoy helping.",
"rus": "Я беру свою семью в местную бесплатную столовую раз в месяц и мы наслаждаемся помо... |
hit:11556_conv:23112 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband was sick with a really bad cold. I took care of him the whole time he was sick.",
"rus": "Мой муж был болен сильным простудным заболеванием. Я ухаживал за ним все время, пока он болел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband was sick with a really bad cold a few weeks ago. I tended to him to make him comfortable while he got better.",
"rus": "Мой муж был болен сильным простудным заболеванием пару недель назад. Я ух... |
hit:11563_conv:23127 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister fell ill a few weeks ago. I went to her house and made sure she had everything she needed.",
"rus": "Моя сестра заболела несколько недель назад. Я поехал к ней домой и убедился, что ей есть всё необходимое."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister fell ill a few weeks ago. I went to her house to take care of her.",
"rus": "Моя сестра заболела несколько недель назад. Я поехал к ней домой, чтобы ухаживать за ней."
}
},
{
"annota... |
hit:11580_conv:23161 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a large moth inside my cottage. I carefully caught it with a cup and let it go outside; there's no good reason to kill something that won't harm me.",
"rus": "Я нашел большую моль в своей коттедже. Аккуратно поймал её стаканом и выпустил на улицу; нет никакой хорошей причины у... | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In July, I found a large moth inside a cottage that my brother and friends were staying at.",
"rus": "В июле я нашел большую моль в коттедже, где останавливались мой брат и друзья."
}
},
{
"an... |
hit:11590_conv:23180 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I comforted my friend when she broke up with her boyfriend. Brought her food.",
"rus": "Я поддерживал мою подругу, когда она рассталась с парнем. Принёс ей еду."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was rough comforting my friend when she left her boyfriend.",
"rus": "Было тяжело поддерживать подругу, когда она ушла от парня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:11604_conv:23209 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my girlfriend a lot, we have been dating for almost 3 years now!",
"rus": "Я сильно люблю свою девушку, мы встречаемся уже почти три года!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my girlfriend a lot, we have been dating for almost 3 years now!",
"rus": "Я сильно люблю свою девушку, мы встречаемся уже почти три года!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ques... |
hit:11613_conv:23227 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister's husband is going to be out of town all weekend. She hates being alone. I invited her to stay with me while he is gone.",
"rus": "Муж моей сестры будет в командировке всю неделю. Она ненавидит оставаться одна. Я пригласила её к себе пожить, пока его нет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister's husband is going out of town for the weekend and she hates being alone.",
"rus": "Муж моей сестры уезжает на выходные, и она ненавидит оставаться одна."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:11633_conv:23267 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt this way while working with patients in the ER.",
"rus": "Я чувствовал себя так, работая с пациентами в приемном отделении."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoyed caring for patients in the Emergency Room while working at my previous job.",
"rus": "Мне очень нравилось заботиться о пациентах в приемном отделении, работая на своей предыдущей работе."... |
hit:11644_conv:23289 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "It is my friends birthday today. I have put together a surprise party for him tonight.",
"rus": "Сегодня день рождения моего друга. Я подготовил для него вечеринку-сюрприз на сегодняшний вечер."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a big surprise party planned for my friend tonight.",
"rus": "У меня запланирована большая вечеринка-сюрприз для моего друга сегодня вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:11653_conv:23306 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my grandmother is having surgery next week. i will be staying at the hospital with her at least one night.",
"rus": "У моей бабушки на следующей неделе будет операция. Я буду оставаться в больнице с ней хотя бы одну ночь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my grandmother is having surgery this week, im going to stay with her at least one night",
"rus": "У моей бабушки на этой неделе будет операция, я буду оставаться с ней хотя бы одну ночь."
}
},
{
... |
hit:11668_conv:23336 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been providing help and support for a friend that has lost his mon recently.",
"rus": "Я предоставляю помощь и поддержку другу, который недавно потерял свою маму."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been providing help and support for a friend that has lost his mon recently.",
"rus": "Я предоставляю помощь и поддержку другу, который недавно потерял свою маму."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:11668_conv:23337 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was dog-sitting for a friend. They were two little Chihuahuas and so cute. I babied them too much.",
"rus": "Я смотрел за собаками друга. Это были две маленькие чихуахуа, и они такие милые. Я слишком опекал их."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was dog-sitting for my friend. Two little Chihuahuas!",
"rus": "Я смотрел за собаками своего друга. Две маленькие чихуахуа!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:11675_conv:23350 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to the children's hospital to brings gifts for sick children.",
"rus": "Я пошел в детскую больницу, чтобы подарить игрушки больным детям."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to the children's hospital to bring gifts for children who are sick.",
"rus": "Я пошел в детскую больницу, чтобы принести подарки больным детям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:1167_conv:2334 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One time i saw a puppy get dropped off at the side of the road. I picked him up and took him home. He's 13 now and a happy pup.",
"rus": "Однажды я увидел, как щенка оставили на обочине дороги. Я подобрал его и взял домой. Сейчас ему 13, и он счастливый щенок."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Saw a guy drop off a puppy on the side of the road once. Was a cute little lab puppy.",
"rus": "Однажды видел, как мужик оставил щенка на обочине дороги. Это был милый маленький лабрадор."
}
},
{
... |
hit:11696_conv:23392 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My cat was sick for a couple days when i first got them",
"rus": "Мой кот болел несколько дней, когда я только его завёл."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat was sick for a couple days when i first got them",
"rus": "Мой кот болел несколько дней, когда я только его завёл."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:11696_conv:23393 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my cat. he is so sweet.",
"rus": "Я люблю моего кота. Он такой сладкий."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my cat so much. he is the best. :0",
"rus": "Я так люблю моего кота. Он лучший. :0"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:116_conv:232 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My cousin just got out of a 7 year relationship. Turns out she was cheating for the last 3 years.",
"rus": "Моя кузина только что рассталась с парнем после 7 лет отношений. Оказывается, она изменяла ему последние 3 года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cousin just got out of a 7 year relationship. Turns out she was cheating for the last 3 years.",
"rus": "Моя кузина только что рассталась с парнем после 7 лет отношений. Оказывается, она изменяла ем... |
hit:11708_conv:23416 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when my dog had puppies",
"rus": "когда у моей собаки появились щенки"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my dog had puppies",
"rus": "у моей собаки появились щенки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is awesome... |
hit:11717_conv:23435 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife got the flu yesterday. I ended up staying home to make sure she was ok.",
"rus": "Моя жена заболела гриппом вчера. Я остался дома, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife got the flu yesterday. I ended up staying home to make sure she was ok.",
"rus": "Моя жена заболела гриппом вчера. Я остался дома, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке."
}
},
{
"an... |
hit:11730_conv:23461 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my mom so much. She has taken care of us kids really good!",
"rus": "Я так сильно люблю свою маму. Она заботилась о нас детях очень хорошо!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my mom so much",
"rus": "Я так сильно люблю свою маму"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Me too. Moms are the... |
hit:11734_conv:23468 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had to babysit my new born nephew.",
"rus": "Мне пришлось нянчиться с моим новорожденным племянником."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week I had to babysit my new born nephew whilst my sister went on vacation!",
"rus": "На прошлой неделе я должен был нянчиться с моим новорожденным племянником, пока моя сестра была в отпуске!"
}... |
hit:11749_conv:23499 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I Love my husband. He has been so sweet this week. He knew I had a long day today so he bought me my favourite wine and Taco Bell!",
"rus": "Я люблю своего мужа. Он был так сладок этой неделей. Он знал, что у меня был длинный день сегодня, поэтому купил моё любимое вино и Тако Белл!"
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my husband! He has been so sweet this week!",
"rus": "Я люблю своего мужа! Он был так сладок этой неделей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:1176_conv:2353 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I acre for others when they are sick",
"rus": "Я заботлюсь о других, когда они болеют."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "OKay. I care for everyone",
"rus": "Ладно. Я заботлюсь обо всех."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well you so... |
hit:11793_conv:23586 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a little girl that looked like she was lost in the mall. I took her to one of the stores so they could call security. Her mother found her and thanked me for being so concerned.",
"rus": "Я увидел маленькую девочку, которая выглядела потерянной в торговом центре. Я отвел ее в од... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a little girl that was lost wandering around the mall. I took her to one of the stores so they could call security. Her mother finally found her.",
"rus": "Я нашел маленькую девочку, которая была ... |
hit:11804_conv:23608 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One time my boyfriend was sick. I made him some soup help him feel better because that's all he could eat",
"rus": "Однажды мой парень был болен. Я приготовила ему суп, чтобы он почувствовал себя лучше, потому что это было единственное, что он мог есть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend is sick. He can't eat much so I made some soup for him",
"rus": "Мой парень болеет. Он почти ничего не может есть, поэтому я приготовила ему суп."
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:11816_conv:23633 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "seeing a kid cry in a store",
"rus": "видеть, как ребёнок плачет в магазине"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i went to the grocery store today and i saw a kid walking around alone crying",
"rus": "сегодня я пошёл в продуктовый магазин и увидел ребёнка, который бродил один и плакал"
}
},
{
"annotation... |
hit:11822_conv:23645 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently had a daughter and i have never felt so amazing.",
"rus": "Недавно у меня родилась дочка, и я никогда не чувствовал себя так прекрасно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had a child and feel so great.",
"rus": "Недавно у меня появился ребёнок, и я чувствую себя так прекрасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "lis... |
hit:11833_conv:23666 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I bought my fiancee a big cake for her birthday and I hope she likes it because I love her so much.",
"rus": "Я купил своей невесте большой торт на день рождения, и надеюсь, что ей понравится, потому что я очень люблю её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought my fiancee a big cake for her birthday.",
"rus": "Я купил своей невесте большой торт на день рождения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:11849_conv:23699 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my wife is sick and i am taking good",
"rus": "моя жена больна, и я ухаживаю за ней хорошо"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my wife has been very sick recently and i am making the soup that is famous with our family recipe and she is slowly getting better",
"rus": "моя жена недавно сильно заболела, и я готовлю суп по нашему се... |
hit:11856_conv:23712 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I like to take treats to the retirement home, especially the people with no family.",
"rus": "Мне нравится приносить угощения в дом престарелых, особенно для тех, у кого нет семьи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I enjoy visiting the nursing home on occasion.",
"rus": "Мне нравится иногда навещать дом престарелых."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:11861_conv:23722 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted to do something to show my Mom some love so I made her a dinner of all of her favorites. I made extras for the freezer so she would be able to enjoy them again.",
"rus": "Я хотел сделать что-то, чтобы показать маме свою любовь, поэтому приготовил ужин из всех её любимых блюд.... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to do something to show my Mom some love so I made her a dinner of all of her favorites. I made extras for the freezer so she would be able to enjoy them again.",
"rus": "Я хотел сделать что-то, ... |
hit:11873_conv:23746 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i care for my family and always want the best for them",
"rus": "Я заботлюсь о своей семье и всегда хочу им всего наилучшего."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i care a lot about my family and always want them to be happy",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей семье и всегда хочу, чтобы они были счастливы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ackno... |
hit:11916_conv:23833 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was there for my brother when he was sad about his girlfriend leaving. I comforted him.",
"rus": "Я был рядом с братом, когда ему было грустно из-за ухода девушки. Я его утешал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother is lucky to have me that's for sure.",
"rus": "Мой брат точно мне повезло иметь меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:11924_conv:23849 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt so much love and affection when my son was moving to college. It was hard, as I wasn't ready, but was so proud of him!",
"rus": "Когда мой сын уезжал в колледж, я испытал столько любви и нежности. Это было тяжело, так как я не был готов, но я был так горд за него!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my son first started college, I felt so much love and affection, but it was definitely hard to see him go! I was very proud though.",
"rus": "Когда мой сын поступил в колледж, я испытал столько ... |
hit:11939_conv:23879 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was walking alone one night and a puppy started following me. It was so cute. I didnt know what to do.",
"rus": "Однажды ночью я шел один, и щенок начал следовать за мной. Он был таким милым. Я не знал, что делать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was walking alone one night and a puppy started following me. It was so cute. I didnt know what to do.\"",
"rus": "Однажды ночью я шел один, и щенок начал следовать за мной. Он был таким милым. Я не зна... |
hit:11948_conv:23896 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really have feelings for my new girlfriend.",
"rus": "У меня действительно есть чувства к моей новой девушке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really have feelings for my new girlfriend.",
"rus": "У меня действительно есть чувства к моей новой девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:11951_conv:23902 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my grandmother got ill,i was spending my whole summer with her and helping her.",
"rus": "Когда моя бабушка заболела, я провел все лето с ней и помогал ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my grandmother got ill,i was spending my whole summer with her and helping her",
"rus": "Когда моя бабушка заболела, я провел все лето с ней и помогал ей."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:11970_conv:23941 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My grandma is 93 and needs a lot of assistance with everyday tasks. I try to look after her as best as I can.",
"rus": "Моя бабушка в 93 года нуждается в большом количестве помощи в бытовых делах. Я стараюсь как можно лучше заботиться о ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma is 93 and needs a lot of assistance with everyday tasks. I try to look after her as best as I can.",
"rus": "Моя бабушка в 93 года нуждается в большом количестве помощи в бытовых делах. Я стара... |
hit:11974_conv:23949 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my two daughters very much, they make me proud.",
"rus": "Я очень люблю своих двух дочерей, они меня гордятся."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm very proud of my two daughters. They are the light of my life.",
"rus": "Я очень горжусь своими двумя дочерьми. Они свет моей жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
}... |
hit:1197_conv:2395 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always donate my change to charities at the store.",
"rus": "Я всегда жертвую свои сдачу благотворительным организациям в магазине."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I alwaus try to donate to charity when I can",
"rus": "Я всегда стараюсь жертвовать благотворительным организациям, когда могу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"r... |
hit:11990_conv:23980 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When I stayed up all night taking care of my daughter because she was teething, and comforted her.",
"rus": "Когда я всю ночь не спал, ухаживая за дочкой, потому что у неё резались зубки, и успокаивал её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter was up all night teething, and I made sure to give her extra cuddles to comfort her.",
"rus": "Моя дочь всю ночь не спала, у неё резались зубки, и я старался больше обнимать её, чтобы её успок... |
hit:11993_conv:23987 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a lost baby duck. The mother was no where to be found. I brought it home and took care of it until it was big enough to be let loose again.",
"rus": "Я нашёл потерянного утёнка. Мамы нигде не было. Я забрал его домой и ухаживал за ним, пока он не стал достаточно большим, чтобы... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a lost baby duck. The mother was no where to be found. I brought it home and took care of it until it was big enough to be let loose again.",
"rus": "Я нашёл потерянного утёнка. Мамы нигде не было... |
hit:11998_conv:23997 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "This past week my 3 year old son had strep throat. It is finally clearing up now, but I had to miss so much work to stay home with him.",
"rus": "На этой неделе мой трехлетний сын переболел ангиной. Состояние наконец улучшилось, но мне пришлось пропустить много работы, чтобы ухаживать... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This past week my 3 year old son caught strep throat. I ended up having to miss the entire week at work to stay home with him.",
"rus": "На этой неделе мой трехлетний сын переболел ангиной. Мне пришлось п... |
hit:12043_conv:24087 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love seeing happy couples that have been together for decades. I want to be so lucky.",
"rus": "Я обожаю видеть счастливые пары, которые вместе уже десятилетия. Хочу быть такой счастливой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love seeing couples that have been married for decades.",
"rus": "Я обожаю видеть пары, состоящие в браке уже десятилетия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"rol... |
hit:12049_conv:24099 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have to take my cat to the vet later today. I just want him to feel better",
"rus": "Мне сегодня нужно отвезти кота к ветеринару. Я просто хочу, чтобы ему стало лучше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to take my cat to the vet later today. I just want him to be okay",
"rus": "Мне сегодня нужно отвезти кота к ветеринару. Я просто хочу, чтобы с ним всё было в порядке."
}
},
{
"annotati... |
hit:12056_conv:24112 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One of my coworkers recently lost her daughter. I felt very bad for her and bought her a bunch of things and I make sure to take her out to dinner once a week to take care of her and make sure she's okay",
"rus": "Одна из моих коллег недавно потеряла дочь. Мне было очень жаль её, и я ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my coworkers recently lost her daughter.",
"rus": "Одна из моих коллег недавно потеряла дочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:12079_conv:24158 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Even though my friend is an idiot and gets himself into trouble I still look out for him",
"rus": "Хотя мой друг тупой и попадает в беду, я все равно за него болею."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend makes stupid and impulsive decisions and often gets himself into trouble. But I still look out for him",
"rus": "Мой друг принимает глупые и импульсивные решения и часто попадает в беду. Но я в... |
hit:12102_conv:24205 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just had a son and i feel like a dad for the first time in my life",
"rus": "У меня только что появился сын, и я впервые в жизни почувствовал себя отцом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had a son and Last night he woke up crying. I went in to hold him and in that moment it clicked that im a dad now",
"rus": "У меня только что появился сын, и вчера ночью он проснулся, заплакал. Я з... |
hit:12107_conv:24215 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor recently got a devastating cancer diagnosis. I've been bringing over pre-cooked meals for her and her husband whenever I have a chance so they have one less thing to worry about.",
"rus": "Моей соседке недавно поставили тяжёлый диагноз рака. Я приношу им готовые блюда, ког... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor was recently diagnosed with a pretty bad form of cancer.",
"rus": "Моей соседке недавно поставили довольно тяжёлый диагноз рака."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:12118_conv:24237 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my daughter. Being a parent is actually a lot easier and more wholesome than I expected it to be.",
"rus": "Я люблю свою дочь. Быть родителем на самом деле намного проще и более полноценным, чем я ожидал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Being a parent so far has not been anywhere near as difficult as I expected it to be. My daughter is awesome!",
"rus": "Быть родителем пока не оказалось таким сложным, как я ожидал. Моя дочь просто потряса... |
hit:12129_conv:24258 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I read a story about a duck that was a mother for 76 ducklings. So sweet.",
"rus": "Я прочитала историю о утке, которая была мамой для 76 утят. Так мило."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a story about a duck being a mother to 76 ducklings. It was so sweet.",
"rus": "Была история о утке, которая была мамой для 76 утят. Так мило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:12137_conv:24274 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a kitten in some bushes, I took it home, tried to find the owner. No one claimed her so I took her in.",
"rus": "Я нашёл котёнка в кустах, забрал его домой, пытался найти хозяина. Никто её не забрал, так что я взял её к себе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a kitten in the bushes, I took it home tried to find its owner. No one claimed her so I took her in.",
"rus": "Я нашёл котёнка в кустах, забрал его домой, пытался найти хозяина. Никто её не забрал... |
hit:12138_conv:24276 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have rescue some dogs that were on the street and help them find a new home.",
"rus": "Я спас несколько собак с улицы и помог им найти новый дом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day I rescue and abandoned dog on the street, and took care of him until we found him a new home.",
"rus": "Недавно я спас брошенную собаку на улице и ухаживал за ней, пока мы не нашли ей новый ... |
hit:12146_conv:24293 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "While out walking in a Boston suburb, we heard some animal cries. It turned out to be a baby kitten (very young) in a window well, with not identifying information. We took it home and adopted it.",
"rus": "Во время прогулки в пригороде Бостона мы услышали крики животного. Оказалось, ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out for a walk one night in a suburb of Boston when we heard the cries of a young animal. It was a baby kitten, with no collar, in a window well.",
"rus": "Однажды ночью я гулял в пригороде Бостона,... |
hit:12150_conv:24300 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When a baby bird was alone",
"rus": "Когда маленький птенец был один"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt a need to help when the baby bird was by itself",
"rus": "Я почувствовал необходимость помочь, когда маленький птенец был один."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:12159_conv:24318 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently had surgery for a kidney stone. I am so thankful for my wife who took such good care of me after the surgery. I was under her care for two weeks, but she was so considerate to all my needs.",
"rus": "Недавно у меня была операция по удалению камня в почке. Я так благодарен... | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope you never have kidney stones, but I have had several. A month ago, I had to have surgery because one was lodged and was too big to pass.",
"rus": "Надеюсь, у тебя никогда не будет камней в почках,... |
hit:12193_conv:24387 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really enjoy my job as a caregiver. While it doesn't pay that well, it's very rewarding.",
"rus": "Я действительно наслаждаюсь своей работой сиделкой. Хотя зарплата не очень высокая, работа очень приносит удовлетворение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "While my job doesn't pay a lot, it's very rewarding. I work as a caregiver and it feels so good to make someone happy.",
"rus": "Хотя моя работа не приносит много денег, она очень приносит удовлетворение... |
hit:12214_conv:24428 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I helped my friend find her lost cats. We found both of them",
"rus": "Я помогла своей подруге найти её потерянных кошек. Мы нашли обеих."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I helped find my friend's cats. She's glad they're back now",
"rus": "Я помогла найти кошек подруги. Она рада, что они вернулись."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:12215_conv:24431 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my grandma was in hospice I spent every day with her until she passed.",
"rus": "Когда бабушка была в хосписе, я проводил с ней каждый день до того, как она ушла."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few years ago when my grandma was in hospice I spent every day with her.",
"rus": "Несколько лет назад, когда бабушка была в хосписе, я проводил с ней каждый день."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:12222_conv:24445 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt this way while caring for patients in the Emergency Room.",
"rus": "Я чувствовал себя так, ухаживая за пациентами в отделении неотложной помощи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoyed caring for the patients in the emergency room at my previous job.",
"rus": "Мне очень нравилось заботиться о пациентах в отделении скорой помощи на моей предыдущей работе."
}
},
{... |
hit:12241_conv:24483 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "a while back ago I found a tiny baby kitten and decided to take it in and bottle feed it",
"rus": "некоторое время назад я нашёл крошечного котёнка и решил взять его к себе и кормить из бутылочки"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "a while back ago I found a tiny baby kitten and decided to take it in and bottle feed it",
"rus": "некоторое время назад я нашёл крошечного котёнка и решил взять его к себе и кормить из бутылочки"
}
... |
hit:12247_conv:24494 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have such a great family. I'm so glad they get to stay home with me",
"rus": "У меня такая замечательная семья. Я так рад, что они могут оставаться дома со мной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so glad my wife and son gets to stay home during the day",
"rus": "Я так рад, что моя жена и сын могут оставаться дома днём."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:12268_conv:24536 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a stray dog today and decided to rescue it.",
"rus": "Сегодня я нашёл бездомную собаку и решил её спасти."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a stray dog today and decided to rescue it.",
"rus": "Сегодня я нашёл бездомную собаку и решил её спасти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:12280_conv:24561 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When the cat had string stuck on it I felt the need to help",
"rus": "Когда у кота запуталась нить, я почувствовал необходимость помочь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a cat who had string stuck around it so I had to help",
"rus": "Был кот, у которого запуталась нить, поэтому я должен был помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questionin... |
hit:12291_conv:24583 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend lost her father so I fixed her up some food for her and her family to help them out",
"rus": "У моей подруги умер отец, поэтому я приготовил ей и ее семье еду, чтобы помочь им."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends dad past away, it was hard on her and the rest of her family. I ended up putting together one of them food trains to help them out",
"rus": "У отца моей подруги умер, это было трудно для нее и ... |
hit:12314_conv:24628 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I care for my girlfriend a lot, we are very close",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей девушке, мы очень близки"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I care for my girlfriend a lot, we are very close",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей девушке, мы очень близки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listen... |
hit:12372_conv:24745 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I sheltered an injured owl and nursed him back to health",
"rus": "Я приютил раненую сову и помог ей выздороветь"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I sheltered an injured owl and nursed him back to health before setting him free.",
"rus": "Я приютил раненую сову и помог ей выздороветь перед тем, как отпустить её на свободу."
}
},
{
"annot... |
hit:12373_conv:24746 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My boyfriend took me to a cat cafe today because he knows I like cats",
"rus": "Мой парень сегодня отвел меня в кофейню с кошками, потому что он знает, что мне нравятся коты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend took me to a cat cafe today because he knows I like cats",
"rus": "Мой парень сегодня отвел меня в кофейню с кошками, потому что он знает, что мне нравятся коты."
}
},
{
"annotati... |
hit:1237_conv:2474 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Some kids are not as lucky as mines. I always donate their old things instead of selling them",
"rus": "Некоторые дети не так повезло, как моим. Я всегда жертвую их старые вещи вместо того, чтобы продавать их."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Some kids aren't as fortunate as mine.",
"rus": "Некоторые дети не так хорошо обеспечены, как мои."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:12394_conv:24788 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My future father in law is awesome at making sure I have everything I need and I try to do the same.",
"rus": "Мой будущий тесть очень хорошо заботится о том, чтобы у меня было все, что нужно, и я стараюсь делать то же самое."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law makes sure I am taken care of and he is the sweetest guy in the world. It makes me feel special.",
"rus": "Мой тесть заботится о том, чтобы обо мне хорошо заботились, и он самый сладкий ... |
hit:1239_conv:2479 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a stray cat and took it home. He was sick and I nursed him back to health.",
"rus": "Я нашел бездомного кота и забрал его домой. Он был болен, и я ухаживал за ним, пока он не поправился."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a stray cat and took it home. He was sick and I nursed him back to health.",
"rus": "Я нашел бездомного кота и забрал его домой. Он был болен, и я ухаживал за ним, пока он не поправился."
}
... |
hit:12406_conv:24813 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt this way while caring for patients at my previous job.",
"rus": "Я чувствовал себя так, ухаживая за пациентами на своём предыдущем месте работы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I loved my previous job.",
"rus": "Я любил свою предыдущую работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what did y... |
hit:1242_conv:2484 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I want to rescue an animal. I Think I would give it a good home.",
"rus": "Я хочу спасти животное. Думаю, я смогу обеспечить ему хорошую жизнь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been thinking about rescuing an animal.",
"rus": "Я задумывался над тем, чтобы спасти животное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:1242_conv:2485 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm really proud of my mom because of how she's stepping up to help my brother raise his children as he struggles to do it alone",
"rus": "Я очень горжусь мамой за то, как она помогает моему брату воспитывать его детей, когда он испытывает трудности, делая это в одиночку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really proud of my mom because of how she's stepping up to help my brother raise his children as he struggles to do it alone",
"rus": "Я очень горжусь мамой за то, как она помогает моему брату воспиты... |
hit:1304_conv:2609 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a full time stay at home job where I have my grandma who is in her 80's and my five year old.",
"rus": "У меня полная занятость дома, где живут моя бабушка, которой больше 80 лет, и мой пятилетний ребенок."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a full time job that doesn't pay anything.",
"rus": "У меня полная занятость, которая ничего не платит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listen... |
hit:1306_conv:2613 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am helping my father as he has gotten older.",
"rus": "Я помогаю моему отцу, так как он постарел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am helping my father as he has gotten older.",
"rus": "Я помогаю моему отцу, так как он постарел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:1321_conv:2643 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always let other drivers cut in front of me if there is a huge line behind me, show some love right?",
"rus": "Я всегда пускаю других водителей вперед, если за мной длинная очередь, надо показать любовь, правда?"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always let drivers perpendicular to me cut in when there is a line behind me. Show some love, right?",
"rus": "Я всегда пускаю водителей, едущих перпендикулярно мне, вперед, когда за мной очередь. Показ... |
hit:1340_conv:2681 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really hope for peace one day. For our kids.",
"rus": "Я действительно надеюсь на мир однажды. Для наших детей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you think there will ever be peace in the world.",
"rus": "Ты думаешь, когда-нибудь будет мир в мире?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
... |
hit:1373_conv:2747 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I hope my daughters are having a good day at school today.",
"rus": "Надеюсь, мои дочери сегодня хорошо проводят время в школе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughters started back to school today.",
"rus": "Мои дочери сегодня вернулись в школу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:1387_conv:2774 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really care about my brothers, our bond is closer than most I feel like",
"rus": "Я действительно заботлюсь о своих братьях, наша связь ближе, чем у большинства, как мне кажется."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really care about my brothers, our bond is closer than most I feel like",
"rus": "Я действительно заботлюсь о своих братьях, наша связь ближе, чем у большинства, как мне кажется."
}
},
{
"an... |
hit:1409_conv:2818 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I worry about my parents in their old age.",
"rus": "Я переживаю за своих родителей в их преклонном возрасте."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My parents are getting old and I'm worried about them.",
"rus": "Мои родители стареют, и я переживаю за них."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener... |
hit:1409_conv:2819 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Visited my grandma, and she is still as loving as can be. Her cooking is wonderful.",
"rus": "Посетил свою бабушку, и она все так же любящая, как и всегда. Ее кулинария великолепна."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Visited my grandma, and she is still as loving as can be. Her cooking is wonderful",
"rus": "Посетил свою бабушку, и она все так же любящая, как и всегда. Ее кулинария великолепна"
}
},
{
"ann... |
hit:1438_conv:2876 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a stray kitten and nursed him back to health.",
"rus": "Я нашёл бездомного котёнка и вылечил его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a poor stray kitten on the side of the road, and I nursed him back to full health. Poor thing.",
"rus": "Я нашёл бедного бездомного котёнка на обочине и вылечил его. Бедное создание."
}
},
... |
hit:1440_conv:2881 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am heading to the goodwill later to donate some of our old belongings.",
"rus": "Я скоро отправляюсь в благотворительный магазин, чтобы пожертвовать некоторые из наших старых вещей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am headed to the goodwill later to drop off some donations",
"rus": "Я позже отправлюсь в благотворительный магазин, чтобы оставить кое-какие пожертвования"
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:1442_conv:2884 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend lost her job. I've been buying her groceries trying to help out.",
"rus": "Моя подруга потеряла работу. Я покупаю ей продукты, пытаясь помочь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend lost her job. I've been buying her groceries trying to help out.",
"rus": "Моя подруга потеряла работу. Я покупаю ей продукты, пытаясь помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:1446_conv:2892 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog has been scratching at his ears a lot. We took him to the vet and got him meds. Now he isn't feeling good today and I want to take care of him.",
"rus": "Мой собака часто чешет свои уши. Мы отвели его к ветеринару и дали ему лекарства. Сегодня ему плохо, и я хочу за ним ухажива... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad my dogs ears have been bothering him. We had to finally take him to the vet yesterday.",
"rus": "Мне было жаль, что уши моей собаки его беспокоили. Нам пришлось в конце концов отвести его к вет... |
hit:1447_conv:2894 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend fell during a race, and everyone in the race stopped to help her.",
"rus": "Моя подруга упала во время забега, и все участники забега остановились, чтобы помочь ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend fell during a race, and everyone in the race stopped to help her.",
"rus": "Моя подруга упала во время забега, и все участники забега остановились, чтобы помочь ей."
}
},
{
"annotati... |
hit:1473_conv:2946 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother has been terribly ill, I'm taking him to his doctor's appointment tomorrow but I'm concerned.",
"rus": "Мой брат сильно болен, я завтра везу его на прием к врачу, но я очень волнуюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother has been really sick. I'm taking him to his doctor's appointment tomorrow and hopefully after that I can find something to cheer him up.",
"rus": "Мой брат очень болен. Я отвожу его на прием к ... |
hit:1494_conv:2989 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Even though I wasn't actively a part of my little cousin's childhood I still feel protective towards her.",
"rus": "Хотя я не активно участвовал в детстве своей младшей кузины, я всё равно чувствую к ней защиту."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel protective towards my little cousin, even though I wasn't actively a part of her childhood.",
"rus": "Я чувствую защиту к своей младшей кузине, хотя я не активно участвовал в её детстве."
}
}... |
hit:1497_conv:2995 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really feel for my neighbor. She just lost her husband of 40 years last year and she has been a bit lost with out him, so I've helped her out a few times.",
"rus": "Я действительно переживаю за свою соседку. Она недавно потеряла мужа, с которым прожила 40 лет, и без него она чувству... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My poor neighboor is suffeing a lot without her husband",
"rus": "Моя бедная соседка сильно страдает без мужа"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
... |
hit:149_conv:299 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My Aunt had an emergency and dropped her son with me, I took care of him.",
"rus": "У моей тёти была экстренная ситуация, и она оставила своего сына у меня. Я за ним присмотрел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoyed taking care of my nephew yesterday. His mother had left him with me since she had work.",
"rus": "Я действительно с удовольствием присматривал за своим племянником вчера. Его мама оставил... |
hit:1527_conv:3055 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so bad for my husband. He is getting a lung transplant.",
"rus": "Мне так жаль моего мужа. Ему предстоит пересадка легкого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad for my husband. He is getting a lung transplant.",
"rus": "Мне так жаль моего мужа. Ему предстоит пересадка легкого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
... |
hit:1531_conv:3063 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One time my friend was telling me about his dog dying. He took it real hard and still wasn't over it after weeks had gone by. It just sucked seeing him so hurt.",
"rus": "Один раз мой друг рассказывал мне о смерти своей собаки. Он очень переживал и через недели всё ещё не мог оправить... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You know, I find it difficult to respond to certain situations. Like when my friend's dog died, I just didn't know what to say to him.",
"rus": "Ты знаешь, мне сложно отвечать на некоторые ситуации. ... |
hit:1554_conv:3108 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "The new addition to our family was just born this weekend.",
"rus": "Новое пополнение в нашей семье родилось на этой неделе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The new addition to our family was just born this weekend.",
"rus": "Новое пополнение в нашей семье родилось на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"... |
hit:1565_conv:3130 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love seeing all of the kids excited about school. They are so sweet.",
"rus": "Я люблю видеть, как все дети радуются школе. Они такие милые."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love seeing all the kids excited about school starting again.",
"rus": "Я люблю видеть, как все дети радуются началу школы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"rol... |
hit:1590_conv:3181 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Just adopted a dog. We're gonna pick the little guy up this weekend.",
"rus": "Только что взяли собаку. Мы заберем его на этой неделе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just adopted a dog. We're gonna pick the little guy up this weekend.",
"rus": "Только что взяли собаку. Мы заберем его на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:1607_conv:3214 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I tried to help my neighbor when she brought home her new baby. Even though I didn't like her",
"rus": "Я пытался помочь соседке, когда она принесла домой своего нового ребёнка. Хотя я её и не любил"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor brought home her baby and it was her first child.",
"rus": "Моя соседка привезла домой своего ребёнка, и это был её первый ребёнок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ack... |
hit:1622_conv:3245 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I made an elaborate dinner for my Moms birthday to show my appreciation for her.",
"rus": "Я приготовил сложный ужин на день рождения мамы, чтобы показать ей свою благодарность."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made an elaborate dinner for my Moms birthday to show my appreciation for her",
"rus": "Я приготовил сложный ужин на день рождения мамы, чтобы показать ей свою благодарность."
}
},
{
"annota... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.