ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
· التأكد من عدم ترك الرضع والأطفال والمسنين لوحدهم في السيارات الثابتة.
|
Ensure that babies, children or elderly people are not left alone in parked cars.
| 1
|
في حالات أخرى، كان يتم استعباد الأطفال وكأنهم بالغون، وغالبًا ما كانت حالة الأم عاملاً محددًا لكون الطفل عبدًا إلا أن حالة الأب كانت محل اختلاف بين بعض القوانين المحلية.
|
Usually, the status of the mother determined if the child was a slave, but some local laws varied the decision to the father.
| 1
|
2 - ترحب أيضا بما يقوم به متطوعو الأمم المتحدة، باعتبارهم جهة التنسيق للسنة الدوليــــة للمتطوعين، من عمـــل لدعم اللجـــان الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين وجمع ونشر المعلومات عن السنة الدولية، بما في ذلك من خلال موقعها على شبكة الإنترنت()؛
|
2. Also welcomes the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the International Year of Volunteers in supporting national International Year of Volunteers committees and in collecting and disseminating information on the Year, including through its web site;
| 1
|
وتنص المادة 218 من القانون الجنائي على إدانة أي شخص يستغل الاضطراب العقلي أو التخلف العقلي لشخص آخر للمشاركة في جماع بالسجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات.
|
It follows from Section 218 of the Criminal Code that any person who exploits the mental disorder or mental retardation of another person to engage in sexual intercourse is sentenced to imprisonment for a term not exceeding four years.
| 1
|
15 - وأضاف قائلاً إن حكومته تبذل قصارى جهدها لتضمن سلامة وأمن البعثات والممثلين في أراضيها.
|
15. His Government was doing its utmost to guarantee the safety and security of the missions and representatives on its territory.
| 1
|
وتعهد مؤتمر قمة الثماني المعقود في غلينيغلز في عام 2005 بدعم جهود البلدان والمناطق النامية من أجل الحصول على الفوائد الكاملة من إنشاء نظم للمراقبة لسد الثغرات في البيانات وبناء قدرات داخل البلدان وقدرات إقليمية لتحليل وتفسير بيانات المراقبة ووضع نظم وأدوات لدعم اتخاذ القرارات تكون ذات صلة بالاحتياجات المحلية والعمل بصفة خاصة لتعزيز المؤسسات المعنية بالمناخ القائمة حالياً في أفريقيا .
|
The 2005 G8 Gleaneagles Summit pledged to support efforts of developing countries and regions obtain full benefit from placement of observational systems to fill data gaps, develop in-country and regional capacity for analysing and interpreting observational data, develop decision-support systems and tools relevant to local needs and, in particular, work to strengthen the existing climate institutions in Africa.
| 1
|
العمل عن طريق الإنترنت – أفضل الطرق وأكثرهل نجاحًا
|
Working Through The Internet – The Best And Most Successful Ways
| 1
|
. يجب أن نوقف (درايك) بطريقة ما
|
But if that doesn't work, we need a plan B. We've gotta stop Drake somehow.
| 1
|
مختبر الأسنان الطحن الأزيز زركونيا Cerec CAD CAM Consumable Tool التطبيق على هذه الآلة: رولاند VHF Manix طاحون الأسنان أفضلية: 1. الصين رقم 1 الصانع من مواد التصالحية الأسنان 2. الشركة المصنعة الأولى في الصين م... Read More
|
Lab Dental Milling Burs zirconia Cerec CAD CAM Consumable Tool Application on these machine: Roland VHF Manix Dental mill Advantage: 1. China's No. 1 manufacturer of dental restorative materials 2. The 1st... Read More
| 1
|
إذا كان عمر الشتلات أكثر من عامين ، فلا يتم التقليم بعد الزراعة.
|
If seedling is more than two years, there is no pruning undertaken after planting.
| 1
|
وهناك شركات حول مثل: Avis, Europcar وهيرتز، ولكن إذا كنت تستخدم VCarHire.com، أنها سوف تتخذ جميع الأعمال من مقارنة الأسعار بالنسبة لك، تاركاً لك فقط للكتاب والذهاب.
|
There are many car hire companies around such as: Avis, Europcar and Hertz, but if you use www.anycarhire.com, they will take all the work out of comparing prices for you, leaving you to just book and go.
| 1
|
في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر في السنوات الأخيرة ومتطلبات زيادة الاقتصاد في الموارد وزيادة الفعالية قامت بعض المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة بتكييف سياساتها وترشيد إجراءاتها في مجال السفر.
|
In the light of the drastic changes in the travel industry in recent years and the requirements for increased economy of resources and efficiency, some organizations of the United Nations system have adapted their travel policies and have streamlined travel procedures.
| 1
|
ويمكن رسم خريطة استثمارات الإخوان من خلال المعلومات بأن الجزء الأكبر منها يتم في التجارة، يليها قطاع العقارات، ثم منتجات السلع المعمرة، والاستثمار في مجال التعليم، فضلا عن شركات الصرافة.
|
And it is possible to map the Brotherhood’s investments through information that the largest part of it is in trade, followed by the real estate sector, then durable goods products, investment in education, as well as exchange firms.
| 1
|
3. لدينا الاستنساخ لو كوربوزييه - بني فاتح الجلود الانتهاء في 100٪ حقيقية الحبوب الأعلى الأنيلين الجلود الإيطالية.
|
3. Our reproduction Le Corbusier - Light Brown Leather are completed in 100% genuine Top Grain Aniline Italian leather.
| 1
|
-إنه التعريف القانوني
|
- Yeah, that is the legal definition.
| 1
|
قد يختبرون دمكم لبعض المواد مثل الأجسام المضادة ، أو يفحصون مستوى بعض المواد مثل متفاعلات المرحلة الحادة التي ترتفع خلال حالات الالتهابات.
|
They may test your blood for definite substances like antibodies, or check the level of certain substances like acute phase reactants that are raised during inflammatory conditions.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Some Twenty Odd Visions" من Nancy Rexroth, Stewart Tilger, Ford Gilbreath, Christopher Rauschenberg, Harry Bowers يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Some Twenty Odd Visions" from Nancy Rexroth, Stewart Tilger, Ford Gilbreath, Christopher Rauschenberg, Harry Bowers are completely listed.
| 1
|
وأنا قلت أني لم أقابله
|
I-I said I'd never met him.
| 1
|
خاصة ضمن الظرف السياسي والعسكري الذي يمر فيه الملف السوري.
|
This is further suggested by the political and military context of the Syrian conflict.
| 1
|
الجديد تداول الفوركس دبي بك سوينغ ترادس الشهيرة إشارات إشارة واحدة أو مرتين في الأسبوع حيث أنها تستخدم التحليلات الفنية والأساسية لتوليد أفضل الإشارات لعملائها.
|
Their famous BK Swing Trades offers signal prognoses one or two times per week whereby they use technical and fundamental analyses to generate the best signals for their customers.
| 1
|
تونس - أعلنت السلطات التونسية عن تفاصيل خططها الاستراتيجية المتعلقة بتحويل مطارات البلاد إلى كيانات ذكية بحلول العام المقبل، في خطوة يراهن عليها المسؤولون لزيادة مستوى أعداد زوار البلاد.
|
Tunisian authorities announced details of strategic plans to turn the country’s airports into smart entities, a move officials are betting on to increase the number of foreign visitors to the country.
| 1
|
237- ووافق الفريق العامل، رهنا بنقل النص الوارد بين معقوفتين إلى الدليل، على الاحتفاظ بالتعريف، على أن يوضع بين معقوفتين، لكي يُواصل النظر فيه في مرحلة لاحقة، إلى جانب أي اقتراحات مقدَّمة من الوفود بشأن هذا الموضوع. (انظر الفقرة 237 (و) أدناه فيما يتعلق بالقرار اللاحق للفريق العامل الذي يؤثر في تعريف عبارة " تغيير جوهري " )
|
Subject to the removal of the text in square brackets to the Guide, the Working Group agreed to retain the definition in the Model Law but in square brackets, for further consideration at a later stage, and together with any proposals that were submitted by delegates on the subject. (See para. 273 (f) below for the Working Group 's subsequent decision affecting the definition of "material change".)
| 1
|
النجدة , أرجوك النجدة
|
Help me. Please help me!
| 1
|
لم يتم تصنيف شركة GeoVerm AG بعد. كن أول من يصنف!
|
Company GeoVerm AG has not been rated yet.
| 1
|
الشعر سابل يأتي من ذيل نوع من المنك الذي هو عضو في عائلة ابن عرس. ومن المسلم به عموما
|
Sable hair comes from the tail of a species of mink that is a member of the weasel family. It is generally
| 1
|
وينبغي ألا تتعلق هذه المعلومات إلا بتنفيذ التوصيات التي سلط الضوء عليها في الملاحظات الختامية المراد النظر فيها في إطار إجراء المتابعة.
|
Such information should concern only the implementation of recommendations highlighted in the concluding observations for consideration under the follow-up procedure.
| 1
|
كيف يمكن أن ينقذنا الخيال العلمي من التكنولوجيا السيئة
|
Here’s how science fiction could save us from bad technology
| 1
|
في ذلك الحين، كان عدد قليل من قادة البلدان الاكثر جبروتا يديرون العالم.
|
At that time, a handful of leaders of the most powerful countries were in charge of the world.
| 1
|
وشغل مدير شعبة خدمات الرقابة وظيفة مدير مؤقت لمكتب التقييم إلى حين تعيين المدير الجديد لمكتب التقييم، الذي التحق بالصندوق في كانون الثاني/يناير2014.
|
The Director, Division for Oversight Services, served as the Director, ad interim, of the Evaluation Office, until the appointment of the new Director of the Evaluation Office, who joined UNFPA in January 2014.
| 1
|
مع ذلك بقيت بريطانيا خارج اتفاق الاتحاد النقدي ومنطقة اليورو.
|
Britain had stayed out of the euro and of the Schengen free-travel area.
| 1
|
وقالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية- التي لا يُسمح لها بدخول كوريا الشمالية وتراقب أنشطة هذه الدولة بالأقمار الصناعية بشكل أساسي- العام الماضي إنها لاحظت دلائل على استئناف النشاط في موقع يونجبيون بما في ذلك في المفاعل النووي الرئيسي.
|
The International Atomic Energy Agency (IAEA) – which has no access to North Korea and mainly monitors its activities by satellite – said it had seen signs of a resumption of activity at Yongbyon, including at the main reactor.
| 1
|
أنتِ من سرق بطاقة إئتماني
|
You stole my credit card.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Rise and Fall of Ancient Rome: An illustrated military and political history of the world's mightiest power: from the rise of" من Nigel Rodgers; Hazel Dodge يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Rise and Fall of Ancient Rome: An illustrated military and political history of the world's mightiest power: from the rise of" from Nigel Rodgers; Hazel Dodge are completely listed. olivia pilhar bones and joints chris gunn pdf
| 1
|
فقد المريخ مجاله المغناطيسي الكامل منذ ملايين السنين، والآن لديه فقط حقول مغناطيسية “بالية” متضمنة في مناطق معينة من سطحه.
|
"Mars lost its worldwide attractive field billions of years back and now simply has leftover'fossil' attractive fields installed in specific locales of its surface.
| 1
|
ولكم، سيدي، من وفد سري لانكا كامل تعاونه، وأتمنى لكم النجاح في مساعيكم كافة لتوجيه مصير هذه الجمعية.
|
You have the fullest cooperation of the delegation of Sri Lanka, and I wish you the greatest success in all your endeavours in guiding the destiny of this Assembly.
| 1
|
يحذرك نظام التنبيه من التغييرات الكبيرة في الوقود وحالات السرقة المحتملة للوقود
|
Close Alert system warns you of significant fuel changes and potential fuel theft
| 1
|
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تشير إلى الفقرة 2 من قرارها 2000/63 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحمايـة حقوق الإنسان 2000/111 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000، توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعتمد المقرر التالي:
|
The Commission on Human Rights, recalling paragraph 2 of its resolution 2000/63 of 26April 2000 and taking note of decision 2000/111 of 18August 2000 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, recommends to the Economic and Social Council the following decision for adoption:
| 1
|
عند استخدام كابل Ethernet، يستخدم Apple TV تلقائيًا هذا الاتصال بدلاً من شبكة Wi-Fi.
|
When you use an Ethernet cable, Apple TV automatically uses that connection instead of your Wi-Fi network.
| 1
|
لا استظهر ذلك، ولكن الحصول على فكرة جيدة جدا من ما يأتي في المقام الأول، الثاني، الثالث، وغيرها، والكلمات التي أود أن أقول.
|
Don’t memorize it but get a very good idea of what comes first, second, third, etc. and the words you’d like to say.
| 1
|
كنت تقرأ كتب القواعد الخاطئة
|
you been readin' the wrong rule books.
| 1
|
"خلق الفرص يعني البحث عن أماكن أخرى. "- مارك كوبية
|
Creating opportunities means looking where others are not. – Mark Cuban
| 1
|
لقد نظروا إلى العالم كأنه أرض للعدو، كوكب فاسد يحكمه أبو الأكاذيب، ساحر المصيبة.
|
They viewed this world as enemy territory, a spoiled planet ruled by the father of lies, the wizard of woe.
| 1
|
أفضل كرات اللحم في Salmon Arm
|
Best Crepes in Salmon Arm
| 1
|
صحيح أن هذا هو بلوق تداول الخيارات الثنائية، ولكن الحقيقة هي أن المبادئ سنتحدث عن تغطية جميع الأصول المتداولة في سوق الخيارات الثنائية.
|
It binary true that this is a binary options trading blog, but the truth is that the principles we shall talk oil cover all assets oil in the binary options market.
| 1
|
5.15 في 10 من ضيف التقييمات
|
5.15 Of 10 From Guest Ratings
| 1
|
يمكنك زيارة موقعنا على الانترنت دون الكشف عن هويتك أو الكشف عن أي من المعلومات الشخصية الخاصة بك ، ولكن إذا كنت تريد التسجيل في منطقة العملاء فيجب توفير معلومات عنك وتفاصيل الاتصال بك .
|
You can visit our website without revealing your identity or disclose any of your personal information, but if you want to register in the customer area you must provide information about you and your contact details.
| 1
|
36 - وأدلى ممثل مصرف التنمية الأفريقي ببيان.
|
36. The representative of the African Development Bank made a statement.
| 1
|
جُمِع هذان الحلمان، ضمن حوالي خمسة وسبعين حلماً في “الرايخ الثالث للأحلام” للكاتبة شارلوت بيرات، وهو كتاب آسر يتسم بالغرابة.
|
These are two of about seventy-five dreams collected in “The Third Reich of Dreams,” a strange, enthralling book by the writer Charlotte Beradt.
| 1
|
(أ) متوسط صافي المرتبات بمعدل المعيلين في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 57.7 وأربعة شهور بالمضاعف 65.3 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1كانون الثاني/يناير 2005).
|
a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting eight months at multiplier 57.7 and four months at multiplier 65.3 (on the basis of the salary scale in effect from 1 January 2005).
| 1
|
ستة أعضاء من دول أوروبا الشرقيةا
|
Six members from Eastern European States
| 1
|
تعد منطقة Lujiazui المالية المنطقة المركزية في منطقة التجارة الحرة في شنغهاي ، وتقدم خدمات راقية ، كما تتميز بمركز الشحن الدولي في شنغهاي ومنطقة التجارة الحديثة في مركز شنغهاي التجاري الدولي. يرتبط النظام المالي لمنطقة التجارة الحرة في شنغهاي بالقواعد واللوائح التجارية الدولية ، وقد تم تكييفه وفقًا لقطاع الخدمات الحديثة.
|
The Lujiazui Financial Area is the core area of the Shanghai free trade zone, and offers high-end services and also boasts of the Shanghai international shipping center and a modern trade zone of Shanghai international trade center. The financial system of the Shanghai free trade zone is connected with international rules and regulations of trade, and has been adapted in accordance with the modern service industry.
| 1
|
في معظم الحالات ، يتم تنفيذ الإجراء دون تخدير.
|
In most cases the procedure is done without anesthesia.
| 1
|
ـ رايتشل، هل أنت علي مايرام؟
|
- Rachel, are you all right?
| 1
|
الصين مارفيك الناصري النحاس / النحاس / سس المواد فيب عدة الدخان المصنعين
|
Marvec Nazarene brass/copper/SS material vape smoke kit China Manufacturer
| 1
|
5. ينشئ المجلس سكرتارية ويعين رئيساً له ويتولى رئيس المجس والسكرتارية إدارة أعمال المفوضية اليومية.
|
The Board shall create a Secretariat and appoint a Chair thereof. The Chair and the Secretariat shall conduct the day-to-day operation of the Commission.
| 1
|
أنا لست متأكدا من أن تقع ضمن القواعد.
|
I'm not sure that's within the rules.
| 1
|
تحليل مقاييس العائد من التوظف.
|
Analyzing the measures of return on employment.
| 1
|
وهذا بحد ذاته انتصار لإيران.
|
It is a victory for Iran.
| 1
|
معلومات للأعمال
|
Information for business
| 1
|
هل سيتم تذكري ؟
|
Will I be remembered?
| 1
|
5 - وتشمل الفئة الثانية أصولا جرى التصرّف فيها داخل منطقة البعثة، وبلغت قيمتها الدفترية 200 667 6 دولار.
|
5. Group II includes assets disposed of in the mission area with an inventory value of $6,667,200.
| 1
|
النهج المتعدد التخصصات الذي اتبع في هذا البرنامج ينتج مهنيين ماهرين قادرين على معالجة أكبر المشاكل التي تصيب بيئتنا باستخدام نهج كلي. -
|
The multidisciplinary approach taken in this program produces skilled professionals who are able to tackle the biggest problems plaguing our environment using a holistic approach.
| 1
|
نعم، ولكن لم أكن اعتقد انها تريد ان تفعل ذلك.
|
Yeah, but I didn't think she'd do it.
| 1
|
* حتى أصل إلى أعلى القمم *
|
♪ Till I reach my highest ground ♪
| 1
|
في الهواء الطلق سنو الكرة الرماية بندقية المحيط الكرة لعبة بندقية الثلج القتال بندقية Item
|
Outdoor Snow Ball Shooting Gun Ocean Ball Playing Gun Toy Snow Fighting Gun Item
| 1
|
كونسورتيوم للتعاون أمريكا الشمالية التعليم العالي (CONAHEC)
|
Newsletter of the Consortium for North American Higher Education Collaboration (CONAHEC)
| 1
|
يمكن أن ينتقل هذا المركب بسرعة من مجرى الدم إلى دماغك ويثبط نشاط الأدينوزين ، وهو ناقل عصبي يهدئ الجهاز العصبي المركزي.
|
This compound can quickly pass from your bloodstream to your brain and inhibit the activity of adenosine, a neurotransmitter that quiets the central nervous system (14).
| 1
|
ندفة الثلج الجليد المجمدة
|
Snowflake Ice Frozen
| 1
|
وفقا لمصادر أخرى ، يمكن أن يعني هذا الرمز ظهور ذكريات طويلة طي النسيان.
|
According to other sources, this symbol can mean the appearance of long forgotten memories.
| 1
|
تمزيقه التونة المعلبة في زيت عباد الشمس
|
Canned tuna belly in sunflower oil 1000g
| 1
|
ينطوي تحقيق القيمة المستدامة طويلة الأجل على تبني استراتيجيات متعددة الأوجه.
|
Sustainable and long-term value creation requires multi-faceted strategies.
| 1
|
وفي الوقت الحالي، تعدّ أوكرانيا ومدغشقر والهند وباكستان والفلبين واليمن والبرازيل من بين البلدان الأكثر تضررًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية.
|
Ukraine, Madagascar, India, Pakistan, Philippines, Yemen, and Brazil are among the countries most affected, according to a WHO report.
| 1
|
17- وأشار ممثل مصر إلى ضرورة تحديد مقياس موضوعي لضمان تحقيق الهدف المتمثل في تعزيز الركائز الوظيفية الثلاث للأونكتاد.
|
The representative of Egypt suggested that a benchmark be established so as to ensure that the objective of strengthening the three functional pillars of UNCTAD be achieved.
| 1
|
ويضاف إلى هذا المبلغ مبلغ 000 46 دولار سُدد من صندوق رأس المال المتداول الذي أنشئ خصيصا من أجل البلدان النامية والمستقلة حديثا، علاوة على مبلغ 555 2 دولار عمولـــــــــــة مصرفية.
|
In addition to that amount, the sum of $46,000 has been paid out of the Working Capital Fund, which was specially established for developing and newly independent countries, together with $2,555 bank charges.
| 1
|
بالنسبة للأحداث الراقية مثل العروض الترفيهية وعروض الأزياء والعروض الخيرية والحفلات الموسيقية وما إلى ذلك ، غالباً ما تكون علامات LED للإيجار مرحلة مطلوبة. نظام عرض LED متعدد الوسائط هذا قادر على إنشاء مشاهد افتراضية ، تأثيرات لونية زاهية ، صور مجردة وآثار خادعة تساعد على تعزيز خلفية المسرح الرقمي. مع سهولة التركيب والتفكيك بالأسعار التنافسية ، بالإضافة إلى سطوع الشاشة الممتاز ، ستكون علامة LED للإيجار مرحلة تسليط الضوء على عرضك المسرحي!
|
For high end events such as entertainment shows, fashion shows, charity shows, concerts and so on, stage rental LED signs are often required. This multimedia LED display system is able to create virtual scenes, vivid color effects, abstract images and illusive effects which help enhance the background of the digital stage. With easy installation and dismantling at competitive prices, as well as excellent screen brightness, a stage rental LED sign will be the highlight of your stage show!
| 1
|
وتُواصل الفرق الجراحية التابعة للجنة الدولية تقديم العلاج لأعداد كبيرة من المصابين بجراح نتيجة أعيرة نارية، في حين تظل احتياجات المجتمعات الأشد تضررًا كبيرة.
|
Surgical teams from the International Committee of the Red Cross (ICRC) continue to treat a large number of patients with gunshot wounds, while needs of the most affected communities remain high.
| 1
|
ترى سلوفاكيا أن المادة 21 (الامتثال للقواعد القطعية) زائدة، لأن التصرف (الفعل) الذي يستلزمه القانون هو فعل يقبله القانون قطعا ولا يمكن أن يكون غير مشروع.
|
Slovakia is of the view that article 21 (compliance with peremptory rules) is superfluous since conduct (an act) required by law is by definition allowed by law and cannot be wrongful.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Bible Interpretations Fourteenth Series October 7 - December 30, 1894" من Emma Curtis Hopkins يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Bible Interpretations Fourteenth Series October 7 - December 30, 1894" from Emma Curtis Hopkins are completely listed. affenjacke stäbchenweben
| 1
|
الحي الدبلوماسي:ـ لا يفصله عن الحي الدبلوماسي سوى دقائق قليلة.
|
The Diplomatic Quarter: It is only a few minutes away from the Diplomatic Quarter.
| 1
|
من خلال الثقوب سيكون من الممكن رش الشتلات وتهويتها ،
|
Through the holes it will be possible to spray and air the seedlings,
| 1
|
- تآمر مع بعض العملاء على إخفاء حسابات "سوداء" غير معلنة عن سلطات الضرائب في بلادهم؛
|
• Colluded with some clients to conceal undeclared “black” accounts from their domestic tax authorities
| 1
|
كان علاقة حقيقية
|
If that girl was real, I mean...
| 1
|
سام شميت، أحد محامين الدفاع من المحاكمة، قال ما يلي عن شهادة محمد فضل :كانت هناك أجزاء انتقائية في شهادة فضل وأعتقد أنها غير صحيحة، للمساعدة في تأكيد صورة انه ساعد الأمريكيين.
|
SAM SCHMIDT, DEFENCE LAWYER EMBASSY BOMBINGS TRIAL: And there were selective portions of al-Fadl’s testimony that I believe was false, to help support the picture that he helped the Americans join together.
| 1
|
ويحتوي الجزء المركزي الحالي من خدمة "فاوستات" على سجل كامل من الاحصاءات المتكاملة والمتناسقة التي تغطي200 بلداً طوال فترة أمدها 15 عاماً ، وأكثر من 200 منتوج اولي ومواد أخرى.
|
The current core of FAOSTAT contains a full matrix of integrated and compatible statistics coverage of 200 countries, a period of 15 years, and more than 200 primary products and input items.
| 1
|
10- وتسلِّم اللجنة بأن معظم الدول الأطراف تحدد أو تعرِّف في قوانينها الجنائية سلوكيات معينة على أنها تشكل إساءة معاملة.
|
10. The Committee recognizes that most States parties identify or define certain conduct as illtreatment in their criminal codes.
| 1
|
قل لي بأنك تتمنى بأن أكون انا التي في التابوت
|
Tell me how you wish it were me in that coffin.
| 1
|
لقد زار إسحاق عدّة مرّات أصدقاءه العرب في غزّة.
|
Yitzhak visited his Arab friends in Gaza many times.
| 1
|
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 76، المعقودة في 10 أيار/مايو 2013، بناء على اقتراح الأمين العام()، وقد صرفت النظر عن تطبيق الأحكام ذات الصلة من المادة 40 من نظامها الداخلي، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والستين بندا إضافيا بعنوان ' ' تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي``، بوصفه البند 171 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.
|
At its 76th plenary meeting, on 10 May 2013, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, having waived the relevant provisions of rule 40 of its rules of procedure, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session an additional item entitled "Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali", as agenda item 171, under heading I (Organizational, administrative and other matters), and to allocate it to the Fifth Committee.
| 1
|
ميسون هوزا: كان فريق بولستراب بأكمله مطفأ الأسبوع الماضي. كلاوديو كونتي: نعم.
|
Mason Hoza: The whole Bullstrap team was lights out, last week. Claudio Conte: Yep.
| 1
|
50 - وفيما يتصل بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، أعربت عن شكر وفد تركيا إلى سيراليون والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من أجل تقديم اقتراحهما المشترك بشأن منع المنازعات وتسويتها، وأضافت أنه يلزم، كمبدأ عام، الحصول على موافقة الأطراف لإحالة المسألة إلى الهيئة المكلفة بحل المنازعات.
|
Regarding the peaceful settlement of disputes, her delegation welcomed the joint proposal on dispute prevention and settlement submitted by Sierra Leone and the United Kingdom. As a general approach, recourse to dispute settlement mechanisms required the consent of the parties to the dispute.
| 1
|
هل تسامحيني، حقاً؟
|
Will you forgive me, honestly?
| 1
|
واحتمال وفاة امرأة من سرطان الثدي هو 1 من 38 (2.6 ٪).
|
Your chances of dying from breast cancer are about 1 in 38 (about 2.6%).
| 1
|
واعتبرت الدول بوجه عام أن من الضروري بناء قاعدة علمية أقوى تيسر اتخاذ وتنفيذ التدابير المتعلقة بإدارة وحفظ الموارد البحرية خارج نطاق الولاية الوطنية على نحو مستدام.
|
States generally considered that it was essential to build a stronger scientific basis to facilitate the adoption and implementation of sustainable management and conservation measures for marine resources beyond areas of national jurisdiction.
| 1
|
الضروري النفط ملء آلة
|
essential oil filling machine
| 1
|
إذن لم لا تذهــب وترجعهـــــا ؟
|
Then, why don't you go and get her back'?
| 1
|
وأبدت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون سعادتها بالخطوة، وقالت إن بلادها مستعدة لبدء تبادل السفراء بشكل كامل مع ميانمار سعيا منها لزيادة الإصلاحات من جانب الحكومة المدنية الجديدة في البلاد.
|
Secretary of State Hillary Clinton said on Friday that the United States was ready to start the process of exchanging full ambassadors with Myanmar as it seeks to encourage further reforms by the country's new civilian government.
| 1
|
...و (أرتي) قال في أخر تجديد
|
Artie said at the last reenactment--
| 1
|
حاولت أن أخبرك بذلك سابقاً
|
I've tried to tell you this before.
| 1
|
لقد كان هنالكِ أثرًا رقميًّا للفتى في (سان دييجو) بعد التخرّج بثمانية عشر شهرًا.
|
There was a digital trail on the boy in San Diego, 18 months after graduating.
| 1
|
فهي مثالية للشعر الطويل، إذ تمنحك هذه الكعكة مساحة أكبر للتجربة. قم بتصفيف شعرك على نحوٍ واضح "قصير من الخلف والجوانب" للحصول على تباين عصري. أو اتركها بدون تثبيتها بإحكام للحصول على مظهر أكثر أناقة. ففي كلتا الحالتين، ضع كريم التنعيم بقدر أصبع من Axe Natural Look: الذي سيساعدك على وضع خصلات شعرك في وضعٍ ملائم.
|
Perfect for long-haired types, the man bun gives you plenty of room to experiment. Wear it with a sharp'short back and sides' for an edgy contrast. Or go for a looser, more sophisticated look. Either way, a finger of Axe Natural Look: Softening Cream will help tame your mane into submission.
| 1
|