ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ويفيد البﻻغ بنقله الى حيدرأباد حيث أُعدم بدون محاكمة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.
|
He was reportedly taken to Hyderabad and extrajudicially executed on 22 December 1995.
| 1
|
واتهمت السلطات كل المتهمين بتكوين عصابة إجرامية، يعاقب عليها بـ خمس إلى عشر سنوات سجنا نافذا، بموجب الفصلين 293 و 294 من القانون الجنائي.
|
Authorities had charged all of the defendants with forming a criminal gang, punishable by five to ten years in prison, under articles 293-294 of the penal code.
| 1
|
الرؤساء إنشاء قواعد واتخاذ القرارات.
|
Bosses create rules and make decisions.
| 1
|
بيع شاحنات التبريد من فرنسا
|
Refrigerated trucks for sale from France
| 1
|
استخدم خيالك لتصور الحالات الايجابية و المفيدة فقط .
|
use imagination to visualize only favorable and beneficial situations
| 1
|
أنظر إلى هذا أنظر لنمط إنتشار الدماء لأسفل وللخارج؟
|
Look at this. See how the blood is sprayed down and outward?
| 1
|
لكن في النهاية استمتعوا بقطف ثمار عملهم.
|
But in spare moments, they enjoyed the fruits of their labor.
| 1
|
بعد ذلك، انتقل من مخيم إلى آخر،يأخذ ما يحتاجه
|
After that, he moved from camp to camp, taking what he needed.
| 1
|
قبل السفر إلى الولايات المتحدة للبدء مع المدرسة الجديدة، الرجاء الاتصال بمستشار الدراسة لضمان أن حالة SEVIS في الحالة "الأولية" أو "النشطة" في المدرسة الجديدة.
|
Before traveling to the United States to start a new school, please contact your student advisor to ensure that your SEVIS status is in initial or active status at the new school.
| 1
|
أتشرف بأن أحيل إليكم الإعلان الصادر عن المنظمات المشاركة في " المنتدى الثالث للمجتمع المدني الكوبي لمناهضة الحصار والضم " (أنظر المرفق).
|
I have the honour to attach the Declaration by the organizations that participated in the Third Forum of Cuban civil society against the embargo and the annexation (see annex).
| 1
|
وبدأت فجأة على المشي الشائعات بين معجبيه أن "مجلس النواب - 2" مغلقة.
|
And suddenly began to walk rumors among his admirers that "House - 2" closed.
| 1
|
فكرت أن أخبرك اننى سوف أبدأ فى طريقى
|
Just thought I'd tell you I'm gonna hit the road.
| 1
|
"يجب ألا يكون هناك صوت قرع الطبول"
|
"Let there be the sound of the drumbeats. "
| 1
|
- حان الوقت لنعلن الملك
|
- It's time to declare a king.
| 1
|
بينما جزء الرفيقه الحميمه القديم مني شعر بالتعجرف
|
The new "friend" part of me felt incredibly compassionate while the old "girlfriend" part of me felt incredibly smug.
| 1
|
يتم أيضًا معالجة عمليات السحب الخاصة بك بشكل أسرع وعادة ما تستغرق أقل من يوم.
|
Your withdrawals are also processed faster usually taking less than a day.
| 1
|
يسر دائرة الاحصاءات العامة ان تقدم النسخة الاولية من الكتاب الاحصائي السنوي 2012 وذلك بنشر الجداول الجاهزة اولا باول حسب ورودها للدائرة من مصادرها المختلفة ويتضمن الكتاب مجموعة متكاملة من المؤشرات الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية والزراعية، ويحتوي على ثلاثة وعشرون فصلا، يشتمل كل فصل منها على مجموعة من الجداول الاحصائية التفصيلية التي تغطي سلسلة زمنية محدثه من البيانات الإحصائية.
|
The Department of Statistics (DoS) is pleased to introduce the preliminary version of the Statistical Yearbook – 2013 in line with our policy to publish the ready tables as soon as we receive them from their various sources. The Yearbook contains a complete set of demographic, social, economic and agricultural indicators and consists of twenty three chapters; each chapter comprises a set of detailed statistical tables covering an updated time series of statistical data.
| 1
|
هناك سرداب حيث كانوا يضعون الأسلحة
|
There's a basement where they used to keep weapons.
| 1
|
بلجيكا 24 – بناءً على طلب الشرطة الألبانية ، تبحث الشرطة البلجيكية عن ألبانيين، بعد العثور على مبالغ تقدر بملايين اليوروها في شاحنتهما.
|
At the request of the Albanian police, the Belgian police are looking for two Albanians, after millions of euro were found in their truck.
| 1
|
و لكن يبقى السؤال ماذا سنفعل الآن؟
|
But the question remains... what are we going to do now?
| 1
|
ونحن نتطلع إلى الاشتراك معكم نحو تحقيق هذا الهدف الغالي
|
We look forward to collaborating together towards that important goal.
| 1
|
سورينام هي منطقة عبور للكوكايين أمريكا الجنوبية في طريقها إلى أوروبا وأفريقيا، وإلى حد أقل، والولايات المتحدة.
|
Suriname is a transit zone for South American cocaine in route to Europe, Africa and, to a lesser extent, the United States.
| 1
|
تعد حديثة العهد لكنها وجدت لنفسها مكانا في سوق تداول الأسهم. العملات المشفرة تقوي وضعها تدريجيا في الاقتصاد العالمي.
|
Fairly new, but well-established trading asset. The cryptocurrency market continues to strengthen its position, gradually earning a place in the global economy.
| 1
|
لو كان الرب رجلاً فسوف تكون تلك أنباءً سيئة للنساء، لأن نتيجة ذلك هي أن الذكورية سوف تصبح مقدسة وذات صبغة إلهية، وبذلك سيكون الذكر فقط هو من حظي بالخلقة على الهيئة الإلهية.
|
If God is a man, that’s bad news for women – because masculinity would then be divine – and hence only the male would have been created in the divine image.
| 1
|
إلا من ارتضى من رسول ) ؟ .
|
Do we not need a messenger?
| 1
|
وإجمالا، قتل التحالف 12 شخصا خلال هذا الهجوم.
|
In total, ADF killed 12 people during this attack.
| 1
|
تحيط علما بأن وزيري خارجية إسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يقومان، في إطار هذه العملية، بعقد اجتماعات سنوية في كل من البلدين بالتناوب، وأن آخر اجتماعين من هذه الاجتماعات عُقدا في برشلونة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وفي لندن في 4 شباط/فبراير 2002، وتحث الحكومتين على مواصلة مفاوضاتهما بهدف التوصل إلى حل نهائي لمشكلة جبل طارق، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وبروح ميثاق الأمم المتحدة.
|
takes note of the fact that, as part of this process, the Ministers for Foreign Affairs of Spain and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland hold annual meetings alternately in each country, the most recent of which were held in Barcelona on 20 November 2001 and in London on 4 February 2002, and urges both Governments to continue their negotiations with the object of reaching a definitive solution to the problem of Gibraltar in the light of relevant resolutions of the General Assembly and in the spirit of the Charter of the United Nations.
| 1
|
إذا كنت تستمع إلى الموسيقى على جهازك أثناء استخدام حكّونا.
|
If you are listening to music on your device while using Azar.
| 1
|
-حتي تعرفت علي زميلي سبنجلر .. -لقد نزل اليه ، اتذكر
|
- He got down it, I remember.
| 1
|
تنشر حاليا مقالا أسبوعيا بمجلة "صباح الخير" القاهرية.
|
Writes a weekly article in "Al-Sharq" (The East) Qatari Newspaper until today.
| 1
|
ما يعني أنها تحبك حقاً
|
Which means she really loves you for you
| 1
|
ويصدر تقرير حالة العمالة على أساس شهري.
|
The Employment Situation Report is released on a monthly basis.
| 1
|
لدينا ما يكفي من الأفلام والأمثلة التي تبرز كيف هزات السيدات وهمية.
|
We have enough movies and examples that highlight how ladies fake orgasms.
| 1
|
برنامج البكالوريوس في الإدارة المالية والخدمات هو المثالي بالنسبة لك إذا كنت ترغب في العمل مع معقدة الاستشارات والمبيعات والمهام الاستشارية ضمن سبيل المثال المحاسبة أو العقارات. [+]
|
The Bachelor’s program in Financial Management and Services is ideal for you if you would like to work with complex advisory, sales, financial and/or consultancy tasks within for example an accounting company.
| 1
|
٧ - تقرر دعوة الدول اﻷعضاء في الوكاﻻت المتخصصة غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى المشاركة بصفة مراقب في أعمال الدورة اﻻستثنائية؛
|
7. Decides to invite States members of the specialized agencies that are not Members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers;
| 1
|
7-10 أيام عمل ، وفقا للكمية
|
7-10 work days,according to the quantity
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Built Heritage of Pakistan: A Compendium of Architectural Legacy, Important Archeological Sites, Historical Monuments" من Ihsan H. Nadiem يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Built Heritage of Pakistan: A Compendium of Architectural Legacy, Important Archeological Sites, Historical Monuments" from Ihsan H. Nadiem are completely listed. unterrichtsvorbereitung mathematik wertedilemma Books nearby
| 1
|
عرض مشروع القرار A/C.2/53/L.38
|
Introduction of draft resolution A/C.2/53/L.38
| 1
|
إنها أخبار رائعة ليس مصاباً بتصلب الأنسجة
|
This is great news. He doesn't have M.S.
| 1
|
لَكنَّك كنت مخمورة لهذا نسيتِ غالبا.
|
But you were so drunk you probably forgot about it.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Decision for Disaster" من Grayston L. Lynch يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Decision for Disaster" from Grayston L. Lynch are completely listed.
| 1
|
نعم، لقد تأكدنا من توفر المديرين على إدارة صارمة للأموال وتحكم في المخاطر في عين المكان.
|
Yes, we have ensured that managers have very strict money management and risk control in place.
| 1
|
ومن المتعاقدين الخاصين الذين لم تعترف السلطات رسميا بمقتلهم في سوريا ألكسندر بروموجايبو (40 عاما) من مدينة بيلورشينسك في جنوب روسيا.
|
One private contractor whose death in Syria was not officially acknowledged was 40-year-old Alexander Promogaibo, from the southern Russian town of Belorechensk.
| 1
|
نحن نستمتع بكره بعضنا حتى حفل زفاف مايا
|
We were doing just fine hating each other till Maya's wedding.
| 1
|
“الله هو عالم رياضيات من مرتبة عالية جدا وانه استخدم الرياضيات المتقدمة في بناء الكون.”
|
“God is a mathematician of a very high order and He used advanced mathematics in constructing the universe.”
| 1
|
تعبر بعض مواد الدورة التدريبية عن الوحدات ، في حين أن البعض الآخر محدد وفريد لكل موقع.
|
Some of the subjects of the course cross the modules, while others are specific and unique to each location.
| 1
|
قسوة شديدة لم تصل إليها شرطة بلادنا بعد.
|
It’s too bad we haven’t pulled our civilian national police force together yet.
| 1
|
في الواقع ، يعتقدون أن نجاحك هو نجاحهم.
|
In fact, they believe that your success is their success.
| 1
|
تصنيف: مؤسسات تعليمية أنشئت عام 1940
|
Educational institutions established in 1940
| 1
|
' 2` زيادة عدد البلدان التي لديها سياسات ونظم رقابة لتنفيذ التزاماتها الدولية فيما يتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات الضارة.
|
(ii) The number of countries with policies and control systems in place for implementing their international obligations with regard to harmful chemicals and waste is increased.
| 1
|
ومنذ بداية عمليات التطهير عام 2016، ارتفعت طلبات اللجوء إلى كندا من المواطنين الأتراك إلى أكثر من 1300 شخص خلال عام 2016، حيث قبلت 398 طلبًا، أي ما يعادل أربعة أضعاف العدد المقابل عام 2015.
|
Since the purges began in 2016, asylum claims to Canada from Turkish citizens shot up to more than 1,300 during 2016, with about 398 claims accepted, about four times as many in 2015.
| 1
|
153- وافق الفريق العامل على إحالة القضايا الناشئة بموجب البند الفرعي الحالي إلى فريق اتصال معني بالأمور التقنية لمواصلة النظر فيها.
|
The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
| 1
|
بدلا من إعطاء السياسي مفاتيح المدينة ، قد يكون من الأفضل تغيير الأقفال.
|
Instead of giving a politician the keys to the city, maybe it might be better to change the locks.
| 1
|
يقدم فندق Harmony Levski سكناً فاخراً في مدينة صوفيا.
|
Harmony Levski Hotel provides good lodging in Sofia.
| 1
|
ولا تفرض جزر فرجن البريطانية ضرائب على أرصدة الشركات، وتكفل سريتها، وسكانها متعلمون جيدا يعززون جودة الخدمات وفعالية اللوائح السارية.
|
The British Virgin Islands does not tax the assets of the companies, ensures their privacy and has a well-educated population that enhances the quality of the services and regulation provided.
| 1
|
1. عالية السرعة آلة القطع بالليزر تعتمد أنبوب جديد ليزر عالية الكفاءة، وشعاع الليزر هو أكثر
|
1. High speed laser cutting machine adopts the new high efficiency laser tube,the laser beam is more
| 1
|
-هل تعزف على أدوات موسيقية ؟
|
- You play any instruments?
| 1
|
اشتراكات أو مدفوعات استلمت مقدماً
|
Contributions or payments received in advance
| 1
|
والذين اتخذوا غير الله آلهة مِن دونه يتولَّونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ؛ ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت -أيها الرسول- بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
|
And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.
| 1
|
يا رادار ذو ثمن الــ 10 مليار وون هذا كان عمل كبير
|
My ten billion won radar. That was a huge thing you just did.
| 1
|
ويجب على المريض أن يلبس الجهاز كل الوقت ما عدا أوقات الطعام والشراب والتفريش.
|
A patient must be able to wear the aligners at all times except when eating, brushing, or flossing.
| 1
|
وكانت حركة طالبان قد تعهدت بمهاجمة الانتخابات التي تُعقد للمرة الأولى منذ عام 2010، حيث لقي 36 شخصا، خلال اليوم الأول من التصويت، مصرعهم في نحو 200 هجوم، من بينهم 27 مدنيا، وذلك وفقا لوزير الداخلية الأفغاني أختر محمد إبراهيمي.
|
The Taliban had vowed to attack the election, and on the first day of polling at least 36 people were killed in nearly 200 attacks, including 27 civilians, according to Interior Minister Akhtar Mohammed Ibrahimi.
| 1
|
لقد تم إعطائي هاتف خليوي من قبل شخص يعمل داخل الفندق
|
I've just been given a cell phone from a person who works inside the hotel.
| 1
|
والجمعة، 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.
|
Friday, 1 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
| 1
|
واشارت الصحيفة الى ان قيمة الصفقة يمكن ان تصل الى 96 مليون دولار على مدار اربع سنوات.
|
According to the group, the market could be worth as much as $93 billion within four years.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Outlines & Highlights for Ethics for the Legal Professional by Deborah K. Orlik, ISBN: 9780132436472 0132436477 Outlines)" من Autore aziendale: Cram101 Textbook Reviews يتم سرد تماما. tvv eingruppierung antiquariat seitenbewegung الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Outlines & Highlights for Ethics for the Legal Professional by Deborah K. Orlik, ISBN: 9780132436472 0132436477 Outlines)" from Autore aziendale: Cram101 Textbook Reviews are completely listed.
| 1
|
أنت متصل بدردشة مع #pseudo# أنت متصل بدردشة كزائر مع #pseudo# قمت بإرسال Love إلى NicolSun لا يمكنك إعطاء Love لموديل غير متصل قمت بإرسال Love مسبقا إلى NicolSun #client# قد أرسل للتو Love إلى #model# #client# قد أرسل للتو مكافأة إلى #model# تهانينا! أنت الآن في عرض خاص مع NicolSun تهانينا! أنت الآن في عرض خاص 100 % مع NicolSun سجل نفسك مجانا خلال بضع ثوان لمتابعة الحوار مع NicolSun
|
Donnemoitabite SweetVanee You are connected to chat with the username #pseudo# You are connected to chat as a visitor with the username #pseudo# You have sent some Love to NicolSun You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to NicolSun #client# has just sent some love to #model# #client# has just sent a Bonus to #model# Congratulations!
| 1
|
عليكم أن تقيموا إلا إن كانت صفوف الجماعة الأولى لم تنفضّ فلا عليكم إن اكتفيتم بإقامتهم.
|
(It will install it for you, when you first enter a hangout if you do not have it.)
| 1
|
11 - وعند استعراض مقترحات الميزانية البرنامجية المتعلقة بالمركز، أعربت عدة وفود في اجتماع لجنة البرنامج والتنسيق عن أسفها لأنه لن تتوفر بسبب الترتيبات السالفة الذكر الميزانية البرنامجية التفصيلية المقترحة إلا في وقت لاحق من عام 2001.
|
11. In reviewing the programme budget proposals for ITC, several delegations at meetings of the Committee for Programme and Coordination expressed their regret that, as a consequence of the above-mentioned arrangements, the detailed proposed programme budget for ITC would not be available until later in 2001.
| 1
|
312- واستُبين استعمال نظام شامل لمصادرة الموجودات، يجمع بين المصادرة الجنائية المستندة إلى الإدانة والمصادرة المدنية غير المستندة إلى الإدانة، فضلا عن منح صلاحيات بمقتضى القوانين الضريبية، بصفته أداة ناجعة لملاحقة عائدات الجريمة الاقتصادية المتجمّعة لدى المجرمين.
|
The use of a comprehensive asset confiscation regime, combining criminal conviction based and civil non-conviction based confiscation, as well as powers under taxation laws, was identified as an effective tool to pursue the proceeds of economic crime accumulated by criminals.
| 1
|
وقد ارتبطت بـ 42 من الحائزين على جائزة نوبل ، بما في ذلك توماس مان.
|
42 Nobel Laureates have passed out from LMU including Thomas Mann.
| 1
|
في كلية الفنون البصرية والأدائية، معتمدة على برامج في الفن، والموسيقى، والفنون المسرحية، على التوالي، من قبل الرابطة الوطنية للمدارس للفنون والتصميم (NASAD)، والرابطة الوطنية للمدارس للموسيقى (NASM)، و الرابطة الوطنية للمدارس للمسرح (NAST).
|
Within the College of Visual and Performing Arts, the programs in art, music, and theatre arts are accredited, respectively, by the National Association of Schools of Art and Design (NASAD), the National Association of Schools of Music (NASM), and the National Association of Schools of Theatre (NAST).
| 1
|
لكن الشركات التي تستخدم مؤشر التثبيت للتداول بالذهب للعملاء، مثل شركة سوميتومو اليابانية، تقول إن ذلك سيكون خطأً كبيراً..
|
Companies that use the fix daily to trade gold for clients, such as Japan’s Sumitomo, say that would be a mistake.
| 1
|
أعلم ، قصة حياتي
|
I know. The story of my life.
| 1
|
المناورات ليست مزعجة، وسيتم إضافة يصل إلى 3 بوصة لحجم القضيب الخاص بك.
|
The exercises are not troublesome and will add up to 3 inches to the size of your penis.
| 1
|
وقد قدم اقتراح بذلك أمس إلى السيد شمعون بيريز من جانب عدة وفود في مجلس الأمن بما في ذلك وفد موريشيوس.
|
This was suggested yesterday to Mr. Shimon Peres by several delegations, including Mauritius, in the Security Council.
| 1
|
إنَّ البشر لم يخلقوا أنفسهم، ولم يخلقوا، من ثمَّ، "طبيعتهم" تلك؛
|
Unlike humans they were not created equal.
| 1
|
يوم أَو إثنان, هذا يَعتمدُ على المدة التي ستحتاجها لحلها
|
And a day or two. Depends on how long it takes her to solve it.
| 1
|
( stin Stat - Date of R ec o 24 July 2006 Dat e of Establ i hment of Dipl matic Relations 1 August 2006
|
Palestine State of Palestine – Date of Recognition 24 July 2006 Date of Establishment of Diplomatic Relations 1 August 2006
| 1
|
أنا لا أعرف شيئاً عن الأحصنة
|
I don't know jack shit about horses.
| 1
|
أمستردام، 3 أبريل 2017 - أطلقت سكاي تيم، تحالف شركات الطيران العالمي، منتجًا يحمل علامة تجارية مميزة بغرض تلبية متطلبات السفر المحددة الخاصة بقطاع العمل خارجيًا وعبر البحار (M&O).
|
AMSTERDAM, April 3rd, 2017 – SkyTeam, the global airline alliance has launched a branded product to meet the specific travel requirements of the Marine and Offshore (M&O) industry.
| 1
|
وابتغ فيمآءاتاك الله الدار الأخرة ولاتنس نصيبك من الدنيا وأحسن كمآأحسن الله إليك
|
Bless the Lord, O, my soul and forget not God’s benefits.
| 1
|
ولرؤساء الأجهزة المشار إليها آنفا أن ينشئوا مجالس مشابهة بوجه عام في تكوينها ووظائفها لتكوين وظائف مجلس التعيين والترقية، وذلك لإسداء المشورة إليهم في حالة الموظفين المعينين خصيصا للعمل في تلك البرامج أو الصناديق أو الأجهزة الفرعية.
|
The heads of the organs referred to above may establish boards whose composition and functions are generally comparable to those of the Appointment and Promotion Board to advise them in the case of staff members recruited specifically for service with those programmes, funds or subsidiary organs;
| 1
|
202- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بشدة بإعادة النظر في موقفها بشأن الحق في الماء، بما يتمشى مع تعليق اللجنة العام رقم 15(2002) بشأن الحق في الماء، كي تضمن للأشخاص الذين يقيمون في الدولة الطرف فرصاً متكافئة وكافية للحصول على الماء بصرف النظر عن المقاطعة أو الإقليم الذي يعيشون فيه أو المجتمع المحلي الذي ينتمون إليه.
|
202. The Committee strongly recommends that the State party review its position on the right to water, in line with the Committee 's general comment No. 15 (2002) on the right to water (articles 11 and 12 of the Covenant), so as to ensure equal and adequate access to water for people living in the State party, irrespective of the province or territory in which they live or the community to which they belong.
| 1
|
أيًا كان ما فعلته لـ(ميشيل) لدرجة أنها مستاءة لدرجة أنها لا ترغب بالحديث،
|
Whatever you did that Michelle's too upset to talk about,
| 1
|
بانج يعمل مع المهندسين المعماريين مصمم والمطورين والمقاولين وأصحاب في اختيار تصميم المنتجات، والتشطيبات الزخرفية، وإدارة المشاريع وخدمات ما بعد البيع الضمان لها وقفة واحدة خدمة الأعمال الحل.
|
Bunge works with Architects designer, developers, contractors and owners in design product selection, decorative finishes, project management and after-sales warranty services as her one-stop solution business service.
| 1
|
ما اللغات التي يتحدث بها الموظفون في دايموند هوتل الفلبين؟
|
Which languages are spoken by the staff at Diamond Hotel Philippines?
| 1
|
6- "دولة منتجة " تعني أي دولة تصنع متفجرات في إقليمها.
|
(2) “Product manufacturer” means any person who manufactures a plastic product in this state.
| 1
|
ببساطة، إذا استثمرت الولايات المتحدة أكثر من إجمالي مدخراتها، فإنها تضطر إلى استيراد الفرق من بقية العالَم، وهذا هو ما يخلق العجز التجاري القائم.
|
5) Simply put, if the US invests more than the country as a whole saves, it must import the difference from the rest of the world, creating the existing trade deficit.
| 1
|
بعض النصائح حول كيفية التعامل مع الشعير على العين
|
A few tips on how to treat barley on the eye
| 1
|
وسّطوها قليلاً
|
Center it a little.
| 1
|
الذي يريد أن يتعلم لغة، ولماذا؟
|
Who wants to learn a language, and why?
| 1
|
٩٣ - وهو يرغب في اﻹشارة إلى أن اﻷرجنتين كانت في وقت سابق في عام ١٩٩٨ تؤيد إعادة النظر في مسألة استبعاد الضرر من تعريف الفعل غير المشروع دوليا.
|
93. He wished to point out that earlier in 1998, Argentina had argued in favour of reconsidering the matter of excluding damage from the definition of an internationally wrongful act.
| 1
|
سيفيدنا كثيرا الآن.
|
Could really come in handy right about now.
| 1
|
وبما أن "الناس يميلون إلى التشابه في اهتماماتهم السفيهة والشهوانية والخرقاء وإلى الاختلاف الواسع في اهتماماتهم الجمالية والنبيلة والمهذبة"، فإن المواضيع التي تنشرها ستبدأ في التماثل إلى حد كبير مع المواضيع التي ينشرها أي شخص آخر، لأن الجميع يفضّل الشيء ذاته نوعا ما والجميع يريد حصد الإعجابات.
|
And since "people tend to be extremely similar in their vulgar and prurient and dumb interests and wildly different in their refined and aesthetic and noble interests," the stuff you publish will start looking a lot like the stuff that everybody else publishes, because everybody sort of likes the same thing and everybody is fishing for Likes.
| 1
|
عادة، أفضل نوع من الرافعة المالية هو 1:10.
|
Usually, the touring car is the scale of 1:10.
| 1
|
منع الجريمة وإدارة شؤون العدالة الجنائية
|
Subprogramme 3 Crime prevention and criminal justice management
| 1
|
3 فبراير - تفجير شاحنة في أوقات الذروة في بغداد يودي بحياة 135 شخصا، ويؤدي إلى جرح 399 آخرين.
|
February 3 – A truck bomb explodes in Baghdad, Iraq, killing at least 135 people and injures 339 others.
| 1
|
(بيرتي) وأنا سوف نجهّز السيد (جيناتيلي) لعملية جراحية
|
Bertie and I will prepare Mr. Gentile for the surgery.
| 1
|
وكتب ترامب على تويتر أن "الصين ستزيل الحواجز التجارية لان القيام بذلك هو الشيء الصحيح".
|
Trump tweeted: "China will take down its trade barriers because it is the right thing to do.
| 1
|