ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
لدي رسالة من (ريشيليو)
|
I have a message from Richelieu.
| 1
|
آيا صوفيا ، واحدة من عجائب الدنيا المعمارية التاريخية التي لا تزال قائمة حتى اليوم ، تحتل مكانة مهمة في عالم الفن مع هندسته المعمارية ، العظمة والحجم و الوظيفة.
|
The Hagia Sophia, one of the historical architectural wonders that still remains standing today, has an important place in the art world with its architecture, grandness, size and functionality...
| 1
|
ما الذي يقوم به كاتب الإعلانات Copywriter
|
What does an advertising copywriter do?
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Esoteric Writings of H.P.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Esoteric Writings of H.P.
| 1
|
تحتوي الذاكرة الومضية أو "Flash Memory"
|
or in flash memory. or in flash memory.
| 1
|
متجر التجزئة المعادن شنقا الرجال الملابس الداخلية عرض الرف رف نقطة الشراء وصف المنتج حار بيع المنتجات مستلزمات التغليف و مجاني باكينغ: فقاعة التفاف و إكسيرتد الكرتون التسليم: شحنها في 25 أيام بعد الدفع ميناء: فوشان أو شنتشن معلومات الشركة خدماتنا إنكيري المتعلقة منتجاتنا أو السعر في غضون 24 ساعة. كل ما تبذلونه من...
|
retail store metal hanging men underwear display shelf rack point of purchase Product Description Hot-sale products Accessories Packaging & Shipping Packaing:Bubble wrap and experted cartonDelivery:Shipped in 25 days after paymentPort:Foshan or Shenzhen Company Information Our Services Your...
| 1
|
أعنى ، هذا ما يحدث فى الحياة الحقيقية ، يذهب خلفها ، هيا
|
I mean, that's the way it would happen in real life. He goes after her. Come on.
| 1
|
يأخذ تعليق الفن حيز صغير ولكنه يضيف اللون والإثارة التي تثير إعجاب الضيوف. استخدمي أطر ملائمة للحصول على منظر موحد أو علقي صورًا في صفوف متناسقة مع إضافة شريط قابل للإزالة.
|
Hanging art takes up little space while adding colour and pizazz for guests to admire. Use matching frames for a uniform look or just hang the pictures in symmetrical rows with removable tape.
| 1
|
9- ينبغي أن يتمتع كل عضو من الأعضاء بالخبرة المناسبة في المجال التقني و/أو في مجال السياسات [وأن يعملوا بصفتهم الشخصية].
|
Members should possess recognized appropriate technical and/or policy expertise [and shall act in their personal capacity]. [Each member may be accompanied by an advisor to the meetings of the executive board.
| 1
|
اذا سمعت أمراً بالإخلاء عن طريق احدى وسائل الاعلام او الجهات الامنية المختصة بالدولة افعل ذلك في الحال.
|
If you received an evacuation order through media or competent security authorities in the state, do so immediately.
| 1
|
إنّ الإيمان في الابن بمحبّة أبيه السماوي وأمانته، قد تغلّب على الله الديان.
|
The faith of the Son in His Father's love and faithfulness overcame the judging God.
| 1
|
هذا يقوده إلى الحفار الشهير هاري ستامبر (بروس ويليس)، والذي يوافق على قيادة المهمة الفضائية الخطرة شريطة أن يكون بإمكانه أن يحضر معه طاقمه الخاص الخبير.
|
This leads him to renowned driller Harry Stamper (Bruce Willis), who agrees to helm the dangerous space mission provided he can bring along his own hotshot crew.
| 1
|
وهو مسؤول عن جميع الشؤون الإدارية للاستخبارات العسكرية.
|
He is in charge of all intelligence matters.
| 1
|
لا تزعم الماركسية البتة أن للسمات الاتنوغرافية طابعا مستقلا!
|
Marxism does not maintain at all that ethnographic traits have an independent character.
| 1
|
حيث إن لون جلد الحرباء لا يعتمد على الأصباغ اللونية كما هو الحال في غالبية الكائنات، بل يعتمد على جسيمات صغيرة للغاية تدعى البلورات الفوتونية.
|
The skin color of a chameleon is not as dependent on color dyes as in most organisms, but rather on tiny particles called photonic crystals.
| 1
|
يبدأ المجيء قبل أربعة أسابيع من عيد الميلاد.
|
It starts four weeks before Christmas.
| 1
|
وعليه، تنص الفقرة 2 من المادة 17 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن المسائل المتعلقة بالمقبولية على ما يلي:
|
Thus, article 17, paragraph 2, of the Rome Statute of the International Criminal Court concerning issues of admissibility stipulates:
| 1
|
أنقذ تماسك الجيش الجزائر من مصير ليبي.
|
The cohesion of the army saved Algeria from a Libyan fate.
| 1
|
وتمشيا مع ذلك القرار، ظل الاحتياطي التشغيلي الذي أنشئ في الأصل في عام 1979 دون تغيير، أي بمبلغ 22.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كما هو مبين في الجدول7.
|
In line with this decision, the operational reserve originally established in 1979, remained unchanged at $22.6 million as at 31 December 2007, as shown in schedule 7.
| 1
|
إنتظر . من الأفضل أن أغلق التارديس
|
Hold on, better lock the TARDIS.
| 1
|
إليه أنصاره من أطراف الأرض يبايعونه، فيملأ الله تعالى به الأرض عدلاً كما ملئت
|
He delivers them from their enemies, and there is peace in the land.
| 1
|
واكتشف بحوزة طرابلسي، وهو لاعب كرة قدم سابق، رشاش من طراز “أوزي” وورقة تتضمن طريقة تصنيع قنبلة مماثلة للقنبلة التي استخدمت في تدمير السفارة الأمريكية في نيروبي في عام 1998.
|
An Uzi sub-machine gun and a formula for the manufacture of the same type of bomb that destroyed the United States Embassy in Nairobi in 1998 were discovered at the home of Trabelsi, a former professional footballer.
| 1
|
يشير هذا المصطلح باختصار إلى اضطراب في وظيفة الدماغ التي تؤثر على العاطفة، القدرة على التعلم، وضبط النفس والذاكرة والتي تكشف عن نمو الفرد.
|
A narrower use of the term refers to a disorder of brain function which affects emotion, learning ability, self-control and memory and which unfolds as the individual grows.
| 1
|
فنادق كومفورت إن في The Cincinnati Region
|
Hyatt Hotels in The Cincinnati Region
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Noah's Ark and Other First Bible Stories (Discovering the Bible)" من Victoria Parker يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Noah's Ark and Other First Bible Stories (Discovering the Bible)" from Victoria Parker are completely listed.
| 1
|
ملف صوتي MP3 أو مادة كتابية تحتوي على الأدوات والتقنيات للممارسة اليومية وتغييرات في نمط الحياة
|
MP3 Audio or Hand Outs offering tools and techniques for daily practice and lifestyle changes
| 1
|
غرق أحدث مركب في البحر الأبيض المتوسط يبرز الحاجة الملحة إلى ضمان طرق آمنة وقانونية باتجاه أوروبا
|
Latest Mediterranean shipwreck underscores need for safe and legal routes to Europe
| 1
|
وقام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بدور الفتيان والرجال في تحقيق المساواة بين الجنسين (2003)، الذي شكلته شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بمعالجة عدة مسائل من بينها مسألتان تستدعيان المتابعة العاجلة وهما وباء الفيروس/الإيدز وتقاسم المسؤوليات المنزلية.
|
The UN expert group on the role of boys and men in achieving gender equality (2003) organized by the Division for the Advancement of Women (DAW) in cooperation with the International Labour Organization (ILO), the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the United Nations Development Programme (UNDP) addressed several issues, and two that need urgent follow up are on the HIV/AIDS pandemic & sharing of domestic responsibilities.
| 1
|
تم تركيب GT-AI-24 واحد و الدوار الرئيسي بأربعة شفرات من Mi-4 على الطائرة.
|
One GT-AI-24 and a four-blade main rotor from the Mi-4 were installed on the helicopter.
| 1
|
وفي بلجيكا، سيرت الإمارات للشحن الجوي أيضاً رحلات شحن من وإلى لييج لنقل خيول مشاركة في بطولات فروسية عالمية.
|
In Belgium, Emirates SkyCargo has also operated freighter flights to and from Liege in response to demand for transporting horses to global championship events.
| 1
|
وايضا حصلوا على طائر يدعى ايميو
|
And they got some thing called an emu.
| 1
|
(أ) في عام 1994، سدد صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دفعة مقدمة مقدارها مليون دولار واحد لأغراض الإيواء الميداني، إلا أنه تأخر في قيد أي نفقات تتعلق بها بسبب استمرار المناقشات مع البرنامج الإنمائي بشأن الحصة النهائية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في التكاليف.
|
(a) In 1994, UNFPA advanced $1 million to UNDP for field accommodation but delayed recording any expenditure owing to ongoing discussions with UNDP regarding the final share for UNFPA of the costs.
| 1
|
من عام 1952 حتى عام 1971 كان تحرير شاندراسيخار للفيزياء الفلكيه اليوميه.
|
From 1952 to 1971, Chandrasekhar was the editor of the Astrophysical Journal.
| 1
|
ويجب أيضا تمديد الفترة المخصصة للقضاء على الاستعمار، ليس فقط لشعب الكاناك وإنما أيضا للماهوي في بولينيزيا الفرنسية، الذين يجب استعادة كرامتهم لهم.
|
There must also be an extension of the period allocated for the eradication of colonialism, not only for the Kanak people but also for the Mahoi of French Polynesia, who must recover their dignity.
| 1
|
أريد أن أحتفظ...
|
- I want to keep it... - (pours drink)
| 1
|
و في اعقاب الوفيات الناجمة عن العنف للاطباء في البندقية ، السيد الطبيب اصبح الطبيب الوحيد علي متن السفينة.
|
Following the violent death of the other medical officers at the Venetian Carnivale, Goodsir becomes the only physician aboard either ship.
| 1
|
و هي تشير إلى إقامة علاقة ثقة تفصل بين الحقوق المعدنية عن حقوق أرض "ثوثفورد"
|
And it mentions the establishment of a trust separating the mineral rights from the land rights of Southfork.
| 1
|
وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه يمكن تبرير استخدام التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 كنقطة بداية، إذ لايزال يتعين اعتماد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، ولايعرف حتى الآن الحجم الكلي للموارد الذي يتعين الموافقة عليه لفترة السنتين المقبلة؛ ومن ثم، كان يمكن إجراء الحسابات على نفس أسس التقديرات الأولية ذاتها.
|
The Advisory Committee believes that a case can also be made for using the revised estimates for the biennium 2004-2005 as the starting point, since the 2006-2007 proposed programme budget has yet to be adopted and the total quantum of resources to be approved for the forthcoming biennium is still unknown; therefore, calculations could have been made on the same basis as the initial estimates themselves.
| 1
|
باستثناء أننا عملنا في نفس القضية و انتهى بكِ الأمر بتصدركِ لقائمة أفضل مبيعات في صحفية أخبار نيويورك
|
Except we work on the same cases, and you end up on the New York Times bestsellers list.
| 1
|
الرسالة التسويقية وأثرها في جذب المزيد من العملاءمارس 20, 2019 Next
|
278 Views PrevMarketing message and its impact in attracting more customersApril 6, 2019
| 1
|
وتوقع معاليه أن تكون الجامعة جامعة عالمية للأبحاث على مستوى الدراسات العليا وان تكرس جهودها للعمل على انطلاق عصر جديد من الإنجاز العلمي في المملكة ويعود أيضًا بالنفع على المنطقة والعالم.
|
The university, set to become the leading academic research institution in the Middle East, will inspire a new era of scientific achievement in the Kingdom that will also benefit the region and the world.
| 1
|
ويبدأ هذا النوع قبل سن ال 16 وينطوي على انتفاخ في واحد أو أكثر من المفاصل يدوم لمدة ستة أسابيع على الأقل.
|
JIA begins before age 16 and involves swelling in one or more joints that lasts at least 6 weeks.
| 1
|
وتمثل النساء حالياً 47% من إجمالي القوة العاملة في دولة الإمارات حيث تشكل المرأة حضوراً في كل القطاعات الاقتصادية تقريباً.
|
Today women constitute 47 percent of the UAE’s labor force with female participation in nearly every economic sector.
| 1
|
أفكار تصميم غرف نوم مشرق يمكن أن يكون الشامل، ولكن لا يكون مخطئا مع اختيار ينبغي إيلاء الاهتمام لنقاط القوة والضعف في هذه الغرفة.
|
Ideas of design bright bedrooms can be mass, but not to be mistaken with the choice should pay attention to the strengths and weaknesses of such a room.
| 1
|
يوفر فندق فندق Mandarin Oriental المريح غرفا فردية تمتاز بتوضعها على مقربة من الالمتحف الوطني، SM Manila وE.C.J Building. اقتتح الفندق ذو التصميم الحديث سنة 1976.
|
The comfortable Mandarin Oriental Hotel offers 442 elegant guest rooms as well as a beauty salon, a hairdresser and a lift. An example of contemporary architecture, this hotel was opened in 1976 and was fully restored in 2007.
| 1
|
سارة على حق يا مايكل ، يجب إزالة ملابسكم لتخفيض درجة الحرارة الأساسية الخاصة بك و بالتالي تأخير لحظة وفاتك
|
Removing you clothes will reduce your core temperature, thereby delaying your death.
| 1
|
أن يكون جزءاً من اسرة تنعم بعلاقات جيدة معظم الوقت
|
being part of a family that gets along well most of the time.
| 1
|
فمثلما ينبغي أن يكون العاملون على سيارتك خبراء مؤهلين ومدربين بشكل وافٍ، ينبغي أيضًا أن تكون القطع التي يستخدمونها في الإصلاح مُصممة ومُصنعة وموصى بها من أجل سيارتك.
|
Just as the people that work on your vehicle should be qualified and well-trained experts, the parts they use in the repair should be recommended specifically for your vehicle.
| 1
|
'عناصر امتياز المحامِ وموكله' امتياز المحامِ وموكله غالباً ما يمنع الكشف عن المعلومات التي من شأنها أن تكون ذات صلة بدعاوٍ قانونية.
|
Elements of the Attorney/Client Privilege The attorney/client privilege often prevents disclosure of information that would be relevant to a legal proceeding.
| 1
|
قياس وتقويم العمليات التعليمية والأداء في الجامعات والكليات.
|
Measure and evaluate the educational processes and performance in universities and colleges.
| 1
|
أفضل مدونات الاستثمار لعام 2018 (والمزيد من القراءات الرائعة)
|
Home » The Best Investing Blogs Of 2018 (and more great reads)
| 1
|
وستذهب الأموال من أجل ضمان توفر الأدوية والمستلزمات الطبية الأساسية بشكل ملائم وفي الوقت المناسب، علاوة على توفر المواد التثقيفية في مراكز الأونروا الصحية وعياداتها في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
|
Funds will go towards ensuring adequate and timely availability of essential medicines and supplies, as well as educational materials in UNRWA health centres and clinics in the occupied Palestinian territory.
| 1
|
لن نكل، لأننا يجب ألا نفشل.
|
We will not tire, because we must not fail.
| 1
|
هل تعلم أنه إذا قمت بحماية نفسك مقدما يمكنك استعادة الملفات المحذوفة مجانا؟ تطبيق Disk Drill لنظام ويندوز الأساسي يقدم ميزة مذهلة تسمى ميزة Recovery Vault الرائعه. هذه الميزة هي ميزة عبقرية تعمل على تتبع كل الملفات المحذوفة وتوفير بيانات عن كل منهم. عندما تدرك أنك بحاجة لاستعادة الملفات المحذوفة سيتم الغاء حذفها في وقت بسيط جدا!
|
Did you know that if you protect yourself in advance you can recover deleted files for free? Disk Drill for Windows Basic edition offers amazing feature called Recovery Vault. This feature is a simple genius keeping track of all deleted files and saving data about each of them. Whenever you realize you need to recover deleted files they will be undeleted in no time!
| 1
|
مخططات وترية إذا لم تستطيعوا
|
Chord charts if you can't.
| 1
|
وقال ضابط كبير بالشرطة لرويترز انه يعتقد ان ميزا الذي اعتقل مع ثلاثة اشخاص اخرين يوم الخميس الماضي يقول الحقيقة.
|
A high-ranking army officer told Reuters he believed Meza, who was arrested with three other people on Thursday, was telling the truth.
| 1
|
بناءً لهذه العبادات بنيت العديد من المعابد مركزة على الظواهر الشمسية وانطباعاتها العقلية، على سبيل المثال حجارة ميغاليث والتي تحدد انقلاب الشمس الصيفي والانقلاب الشتوي. وتقع بعض من أبرز الآثار المغليثية في مصر ومالطا وستونهنج في انكلترا. من أشهر المعالم التي تحدد الانقلاب الشتوي هو نيوغرانغ في أيرلندا. كما أن معبد تشيتشن إيتزا في مدينة تشيتشن إيتزا صمم ليلقي الظلال على شكل الثعابين تسلق الهرم في الاعتدالات الربيعي والخريف.[158]
|
Many ancient monuments were constructed with solar phenomena in mind; for example, stone megaliths accurately mark the summer or winter solstice (some of the most prominent megaliths are located in Nabta Playa, Egypt; Mnajdra, Malta and at Stonehenge, England); Newgrange, a prehistoric human-built mount in Ireland, was designed to detect the winter solstice; the pyramid of El Castillo at Chichén Itzá in Mexico is designed to cast shadows in the shape of serpents climbing the pyramid at the vernal and autumnal equinoxes.
| 1
|
كتب أحد الصحافيين : "لا أحد في العالم غير تشارلي تشابلن يستطيع فعلها.
|
The Story of Hollywood: One journalist wrote, "Nobody in the world but Charlie Chaplin could have done it.
| 1
|
وأضاف: "إنّه تحدٍ جديد وأعلم أن خبرائنا سيرتقون لذلك التحدّي مع عرض آخر لإرادتهم تجاه الفوز مع فرق يتمّ تمويلها من قِبَل علامات الشركة الأم، متسلّحين بخبراتهم الطويلة في بطولات فيا الكبيرة وتعطّشهم للفوز".
|
“It is a new challenge and I know our experts will rise to it with another demonstration of their will to win with teams financed by the Group’s brands, fuelled by their long experience of topflight FIA championships and hunger for success."
| 1
|
اقرأ تعليقات عن Anna Utter Esthetics
|
Read Reviews of Anna Utter Esthetics
| 1
|
استمتع بإجازتك في برشلونة (سويتات فيلا) بالإقامة في نمبر 15 ذا ستريتس أبارتمنتس برشلونة، حيث ستكون على مقربة من قوس النصر وقاعة كاتالونيا...
|
With a stay at No 15 The Streets Apartments Barcelona in Barcelona (Ciutat Vella), you'll be minutes from Arc de Triomf and Palau de la...
| 1
|
الا ان تشجيع القطاع المصرفي على تمويل مشاريع التنمية المستدامة التي قد تحمل مخاطر أعلى، يتطلب حوافز من الحكومات والمصارف المركزية والمؤسسات الدولية المعنية بالتمويل والتنمية”.
|
"But encouraging the banking sector to finance sustainable development projects that may carry higher risks requires incentives from governments, central banks and international institutions involved in finance and development."
| 1
|
[…] القدرة على إزالة (اختبار الحلزون كما هو موضح أدناه) وسوف تفشل مع تشريد جاذبية المشترك (نوع N) برنامج اﻷوتوكﻻف. الأوتوكلاف مثل STATIM أو برافو مع إزالة الهواء الديناميكية سوف […]
|
Reply brnskll.com » Emulating indicators are important! says: March 8, 2013 at 10:32 [...] removal capability (helix test as shown below) and will fail with a common gravity displacement (type N) autoclave program. An autoclave such as the Statim or Bravo with dynamic air removal will [...]
| 1
|
التكنولوجيا العالية استشعار الحركة الميكروويف ligthting التبديل منخفضة فولت استشعار الحركة الصغيرة على / قبالة وظيفة لتطبيق بسيط. الحجم الصغير للغاية متاح لجميع الأضواء. المميزات-- المدخلات الحالية: m25ma. خيار... Read More
|
High tech microwave motion sensor ligthting switch low volt mini motion sensor On/off function for simple application. Super compact size is available for all of lights. Features-- Input current:≥25mA. Multiple... Read More
| 1
|
-نحن لا نستطيع المغادرة سوياً في نفس الوقت . ذلك سَيَكُونُ خطرَ جداً.
|
That would be too dangerous.
| 1
|
- تجنب أي تصعيد على الحدود اللبنانية-الإسرائيلية.
|
It would not provoke any escalations at the Lebanese-Israeli border.
| 1
|
ما الذي يقع من تلك الطلقات؟
|
What is up with those tires?
| 1
|
(14) وتلاحظ اللجنة بقلق عدم اتضاح مصير ومكان ما يقرب من ٠٠٠ 15 شخص فُقدوا خلال الصراع المسلح (1992-1995).
|
(14) The Committee notes with concern that the fate and whereabouts of some 15,000 persons who went missing during the armed conflict (1992-1995) remain unresolved.
| 1
|
لقد أصبح من الممكن اﻵن تحديد مهام الحاضر وتحدياته بوضوح ودقة أكبر؛ وأنا لن أكررها هنا.
|
Today’s stakes and challenges can now be more clearly and more precisely identified; I shall not rehearse them here.
| 1
|
تتمتع العديد من مدن ومجتمعات المنطقة بمشاهد وأنشطة كافية لتعمل كوجهة سفر في حد ذاتها ، لكن من العار زيارة ساوث لاند دون أن تصل إلى المعالم البارزة.
|
Many of region’s cities and communities have enough sights and activities to serve as a travel destination in their own right, but it would be shame to visit the Southland without hitting the highlights.
| 1
|
:: يحدد مواطن القوة والضعف من حيث القدرات أو الاحتياجات على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي التي يمكن فيها وضع ترتيبات تعاونية جديدة
|
Identifies capacity assets and gaps or needs at the regional and interregional levels where new collaborative arrangements can be developed
| 1
|
أذهب معك ل "ميتشجان"؟
|
Go to Michigan with you?
| 1
|
ففي البرازيل، يدين بولسونارو بشعبيته المفاجئة لأزمة اقتصادية واجتماعية كانت تختمر منذ ما يقرب من عشر سنوات، فأنتجت معدلات بطالة مرتفعة وقلصت الأجور في مختلف القطاعات.
|
In Brazil, Bolsonaro owes his sudden popularity to an economic and social crisis that has been brewing for almost a decade, producing high unemployment and undercutting wages across the board.
| 1
|
وكان تأثير هذه السياسة على المجتمع التونسي كبيرا، والاحتفال بيوم المرأة، في 13 آب/ أغسطس، هو وسيلة لتذكر هذه الحقوق التي اكتسبتها المرأة التونسية.
|
The impact of the CPS on Tunisian society was great, and the celebration of Women’s Day on 13 August is a way of remembering these rights that Tunisian women have gained.
| 1
|
قبل ثلاثة آلاف سنة، أعظم البحارة في العالم عبروا المحيط الهادئ الشاسع، واكتشفوا العديد من جزر أوقيانوسيا.
|
For centuries, the greatest navigators in the world masterfully navigated the vast Pacific, discovering the many islands of Oceania.
| 1
|
ومن المحزن أن الكثير من الأطفال في جميع أنحاء العالم لا تتوفر لهم أماكن آمنة للعب.
|
Much of the world’s children have no safe place to play.
| 1
|
1968 رينيه كاسان فرنسا "رئيس المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان"[62]
|
1968 René Cassin France "President of the European Court for Human Rights"[260]
| 1
|
الشيء الرئيسي هو شراء مقدما.
|
The most important thing is a pre-purchase inspection.
| 1
|
ولقراءة المزيد حول جهود الاستدامة الخاصة بمجموعتنا يرجى الاطلاع على تقرير الاستدامة الخاص بنا لعام 2017 (انقر هنا)
|
To read more about our Group’s sustainability efforts please see our Sustainability Report 2017 (click here)
| 1
|
كان عليه أن يجدها.
|
She’d have to find him.
| 1
|
ولا يستطيعون المشي الآن..
|
So he can’t walk right now.
| 1
|
كما يمكن استخدامها في المدارس .
|
These can also be used for schools.
| 1
|
6 - إذا لم يقبل طرفا النزاع نفس الإجراء وفقاً للفقرة 2، وإذا لم يتمكنا من تسوية نزاعهما عبر الوسائل المبيّنة في الفقرة 1 خلال مدة اثني عشر شهراً بعد قيام أحد الطرفين بإخطار الطرف الآخر بوجود نزاع بينهما، يحال النزاع للجنة التوفيق بناءً على طلب أيٍ من طرفي النزاع.
|
6. If the parties to a dispute have not accepted the same procedure pursuant to paragraph 2 and if they have not been able to settle their dispute through the means mentioned in paragraph 1 within 12 months following notification by one Party to another that a dispute exists between them, the dispute shall be submitted to a conciliation commission at the request of any party to the dispute.
| 1
|
٣٣ - وإذ تشعر اللجنة بقلق إزاء عدم احترام قاعدة الستة أسابيع لتقديم وثائق ما قبل الدورة، أوصت اللجنة في الفقرتين ٩٢ و ٩٣ من تقريرها أن تتخذ اﻷمانة العامة تدابير في هذا الصدد وذلك بدعوة الهيئات الحكومية الدولية إلى بحث جداول أعمالها بغية القيام خاصة بتجميع البنود والحد من طلبات وثائق ما قبل الدورة.
|
33. Because it was concerned about non-compliance with the six-week rule for the issuance of pre-session documentation, in paragraphs 92 and 93 of its report the Committee recommended actions to be taken by the Secretariat and invited intergovernmental bodies to review their agendas with a view, inter alia, to combining agenda items and limiting requests for pre-session documentation.
| 1
|
وتبدي اللجنة المزيد من التعليقات على الميزنة المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في تقريرها عن المسائل الشاملة عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/66/718).
|
The Committee comments further on the budgeting of military and police personnel in its cross-cutting report (A/66/718).
| 1
|
من الجميل رؤيتكِ أيضاً إيدي
|
Oh, it's nice to see you, too, Edie.
| 1
|
انخفاض سعر الكالسيوم المؤهلين فورمات
|
Low Price Qualified Calcium Formate
| 1
|
لذا خذ شيكك وأودعه بمصرف آمن اعلم الحكومة الفدرالية عنه و...
|
So take your check. Deposit it in a secure banking facility. Report it to the Federal government, and...
| 1
|
' 5` الإنفاق غير المتفق مع نوايا اجتماع الدول الأطراف بعد الموافقة على إجراء عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية؛
|
(v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget;
| 1
|
الاستفادة من النمو المطرد في الميزانية ، من 116 مليون دولار في 1975 إلى أكثر من 250 مليون دولار بحلول عام 1987 ، Boorstin شاركت بنشاط في تعزيز العلاقات مع العلماء والمؤلفين والناشرين ، والقادة الثقافيين ، ومجتمع الأعمال.
|
Taking advantage of steady budgetary growth, from $116 million in 1975 to over $250 million by 1987, Boorstin actively participated in enhancing ties with scholars, authors, publishers, cultural leaders, and the business community.
| 1
|
البحث عن فروع الصناعة الممكنة ل "A P DRY DOCKS LIMITED"هل تعرف الصناعات الممكنة لهذا الشخص؟
|
Search for possible industries of A P DRY DOCKS LIMITEDDo you know possible industries of this person?
| 1
|
صباح الخير ابي كيف تشعر ؟
|
Good morning. How you feel?
| 1
|
من يجب أن يأخذ Super P-Force عام؟
|
Who can take Super P-Force?
| 1
|
- شارك في عدة أنشطة بيئية وإجتماعية
|
Engage in various social and environmental activities
| 1
|
7 - كيف يمكن تدعيم أنشطة اليونيب في مجال السياحة المستدامة؟
|
How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened?
| 1
|
البلد ليس طرفاً في اتفاقية لاهاي لعام 1980 بشأن الجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.
|
The country is not a party to the 1980 Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction.
| 1
|
أنا أجد هذا محير قليلاً حتى عند بدء تشغيل تبديل x و y.
|
I find this even a little perplexing when I start switching x and y.
| 1
|
وقد حضر الافتتاح خمسة وثلاثون من أعضاء المجلس المحلي فيما دعا رئيس المجلس إلى جلسة نظام افتتاحية.
|
Thirty-five local council members were present as the chairman called the body to order for its inaugural session.
| 1
|
أعني، لقد قتل رجلاً
|
I mean, he killed a man.
| 1
|
معلومات معاملات الحساب بما في ذلك التحويلات إلى والخصم من الحسابات
|
Account transaction information including credits and debits.
| 1
|