ar
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية.
I need some swimming breathing tips.
1
بطاقات الوجه هي Jack و Queen و King.
Face cards are the Jack, Queen, and King
1
ويقول إنه ربما يعثر على شريك بعد أن تتبدل مشاعره، والمجتمع العراقي نفسه تغير.
Maybe one day he'll find a partner, he says - when he has changed, and Iraqi society has changed.
1
"موطنون غرباء: الفلسطينيون وقيام دولة...
Citizen Strangers: Palestinians and the Birth of I...
1
3 02-703 وارسو بولندا الهاتف 22-1855765 فاكس +48 22 379 02 66 لغات المراسلة لدينا هي ألماني, إنجليزي, فرنسي, بولندي
3 02-703 Warsaw Poland Phone 22-1855765 Fax +48 22 379 02 66 Our contact languages German, English, French, Polish
1
تقدم هذه المنحة الدراسية رسومًا للتنازل عن الرسوم الدراسية بقيمة 10,000 لمقدمي الطلبات المتفوقين الذين يتابعون دراستهم العليا في جامعة ملبورن.
This scholarship provides tuition fee remission worth $10,000 to high-achieving international students undertaking graduate study at the University of Melbourne.
1
كافة الكتب 9789800106341-مقارنة كل عرض دخول الأرشيف: Vladimir Acosta (?):
All books for 9789800106341 - compare every offer Archive entry: Vladimir Acosta (?):
1
عُلقت الجلسة الساعة 55/13 ثم استؤنفت الساعة 00/15.
The meeting was suspended at 1.55 p.m. and resumed at 3 p.m.
1
٥ - وفي الجلسة ٣٨ أيضا، أدلى ممثل المانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي.
Also at the 38th meeting, the representative of Germany made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
1
وإذ تشير إلى الأحكام التي تنص على الحق في الانتصاف لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي الواردة في اتفاقيات إقليمية، لاسيما في المادة 7 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، والمادة 25 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، والمادة 13 من اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Recalling the provisions providing a right to a remedy for victims of violations of international human rights found in regional conventions, in particular the African Charter on Human and Peoples' Rights at article 7, the American Convention on Human Rights at article 25, and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms at article 13,
1
كونها جد أو أب، هو أكثر صعوبة من أن تصبح جراند كانيون.
Being a grandfather, or a father, now that's harder than being the Grand Canyon.
1
وتابع قائلاً: إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين "فهم أن هذا لم يعد هو الحال".
"He (Russian President Vladimir Putin) has understood it's not the case anymore."
1
ولم يتضح مصير القوة الإسرائيلية الخاصة، لكن مصادر إسرائيلية أشارت إلى مقتل أحد أفرادها وإصابة آخر.
The fate of the Israeli special force was unclear, but Israeli sources indicated that one of its members was killed and another wounded.
1
يضمن قانون الانتخاب لكل كويتي بالغ من العمر 21 سنة حق الانتخاب، ويستثنى من لم يمض على تجنسه عشرون سنة ميلادية.
Suffrage is given to registered voters 21 years and above, however voting is not compulsory.
1
هل يوجد صدى هنا؟
Is there an echo in here?
1
لكن لم يكن لديهم نظام الكتابة.
But there was no writing system.
1
من الواضح أنه ولمدة لا بأس بها، كانت تركيا تلعب قصداً دور المحرض، بهدف تحريك ما كان واضحاً أنه يتحول إلى حالة ميؤوس منها، من خلال أفعال إرهابية، والواضح أنه الآن تحول إلى أفعال حرب.ه
It is clear that for some time, Turkey has been playing the role of an intentional provocateur, seeking to “shake up” an otherwise hopelessly lost situation, through acts of terrorism and now apparently, acts of war.
1
للبرلمان الفيدرالي العراقي
the Iraqi Federal Parliament
1
نَسي بأنّك ذهبت
He forgot you were gone.
1
الالتزام بميزانية منزلية تحديًا و لكن ستساعدك هذه النصائح حول الميزانية في ادخار المال والاستمتاع في نفس الوقت!
Keeping to a home budget is a challenge, but these tips should help you save money and still have a good time!
1
هناك وقت لكل شيء في الحياة، ومن المهم أن أكون مستعداً، وسأتخذ القرار خلال وقت قصير".
There’s a time for everything in life, and the important thing is that I’m ready, and I’ll make a decision pretty soon.”
1
43- ورحبت البرازيل بإدراج سوازيلند لمسألتي القضاء على الفقر المدقع وضمان الأمن الغذائي ضمن أولوياتها وبزيادتها للاستثمارات في مجال الرعاية الصحية، رغم تحدياتها الاجتماعية والاقتصادية الخطيرة.
43. Brazil welcomed that the eradication of extreme poverty, and ensuring food security, were priorities of Swaziland and that, despite serious socio-economic challenges, the State had increased investment in health care.
1
و الان انسى بيتر بان
Now, you just forget about old Peter Pan. [Cracks]
1
وتريد طالبان انسحابا كاملا للقوات الأجنبية قبل إجراء محادثات مع الحكومة الأفغانية أو إعلان وقف إطلاق النار.
But the Taliban group demands the full withdrawal of foreign troops before agreeing to hold peace talks with the Afghan government or declare a ceasefire.
1
:: تفسيرات بشأن الأضرار التي لحقت بالمباني (البناء، الزجاج).
:: Interpretations of damage on buildings (structure, glass)
1
ماذا لو عشنا معا,وتفهمين ما اقول?
What if we live together, and you get what I'm saying?
1
الأبيض PVC الزفاف المغلفة استقبال هيكل الحزب سرادق خيمة الألومنيوم
White PVC Coated Wedding Reception Marquee Party Tent Aluminum Structure
1
بناء الحفرة و تينون
Mortise & Tenon construction
1
10.0 استثنائيّ mu من الصين
10.0 Exceptional mu from China
1
انتشار الوجبات والوجبات الخفيفة طوال اليوم.
Spreading snacks and small meals throughout the day.
1
فقدان الوزن "كيتون التوت" ملاحق هو ينتهي يجري متزايد محبوب بين سليميرس وسبورتسمينس في جميع أنحاء العالم. الأكثر فعالية عندما تستخدم مع نظام حمية لكن إذا أنت كنت تمارس كذلك-بعد أن كان لديك في الواقع أفضل تكون حصلت على استعداد للنتائج!. كيتون التوت هي مواد الفينولية عضوية التي المسؤولة عن رائحة التوت الأحمر السماوي. ووفقا لبعض الأبحاث، بالإضافة إلى ذلك موقد الدهون قوية.
Raspberry Ketone weight-loss supplements is ending up being progressively prominent among slimmers and athletes worldwide. It's most reliable when used with a diet however if you're exercising too - after that you had best be gotten ready for outcomes!. Raspberry Ketone is a organic phenolic substance that accountables for the heavenly smell of red raspberries. Baseding on certain research studies, it's likewise a powerful fatty tissue burner.
1
وأخيرًا نزعت رأسه بحد السيف.
Then he cut off his head with the sword.
1
مستوى زيت المحرك منخفض أو غير صحيح
The transmission fluid level is low or incorrect
1
ويأتي هذا الإعلان في أعقاب التحركات الروسية رفيعة المستوى في تركيا وإيران.
The announcement comes on the heels of high-level Russian moves in Turkey and Iran.
1
على بعد 1.5 كم من شانجريلاز راسا سنتوسا ريزورت آند سبا ”Japanese food craving fix“ 12/14/2019
0.9 miles from Shangri-La's Rasa Sentosa Resort & Spa “Japanese food craving fix” 12/13/2019
1
The History and Spirit of Chinese Art: From… - 9781623201265 - شراء الكتاب تسجيل الدخولتعليمات للبحث عن الكتب - مصرلافتاتFAQ
The History and Spirit of Chinese Art: From… - 9781623201265 - buy book LoginHelp Book search - New ZealandBannersFAQ
1
شهادات التخرج، وتوفير الخطابات المطلوبة من كل طالب لأغراض مختلفة.
Issues certificates, academic transcripts and module descriptors, and letters requested by students for various purposes
1
وفي الدورة الأولى للجنة الاستشارية المعقودة في الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008، ناقش أعضاء اللجنة الولاية التي كلفها بها المجلس واعتمدوا أساليب عمل اللجنة.
At its first session, held from 4 to 15 August 2008, the members of the Advisory Committee discussed the mandate entrusted to it by the Council and adopted its working methods.
1
ملاحظة، أن الرموز القلب الكبيرة والصغيرة تصبح المشاعر المختلفة. أحب تلك الرموز كنص عادي، ولكن عندما تصبح بقعة وملونة يدهشني فقط.
Note, that big and small heart symbols become different emoticons. I like those symbols as plain text, but when they become slick and colorful it just amuzes me.
1
الذي سيًثبتكم أيضًا إلى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
He will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
1
النتيجة Edit
The Outcome Edit
1
ويواجه باتريك كين، البالغ من العمر 26 عاما، تهمتين في إطار “استغلال نفوذه”.
Twenty-six-year-old Patrick Quinn is charged with two counts of “official oppression.”
1
في حالة الفشل، يمكنك البدء دائما من جديد.
And if you fail, you can always start again.
1
ال .. 38 مسدس جيد
That .38, that's a funny gun.
1
ووجد البحث الأخير الذي نشر في دورية "لانسيت" للأمراض المعدية أنها عبرت الحدود وأحكمت قبضتها.
This latest research, published in the Lancet Infectious Diseases journal, found it had crossed borders and tightened its grip.
1
14 - وفي 18 نيسان/أبريل 2001 قامت مجموعة من الضباط الشباب في مخيم أغاتومبا العسكري (بوجمبورا) بمحاولة انقلاب في الوقت الذي كان فيه رئيس الدولة يعقد اجتماعا رسميا مع رئيس جبهة الدفاع عن الديمقراطية في ليبروفيل (غابون) تحت رعاية فخامة عمر بونغو رئيس غابون وبمشاركة جاكوب زوما نائب رئيس جنوب أفريقيا.
On 18 April 2001, there was an attempted coup d'état led by a group of young officers belonging to the Gatumba (Bujumbura) military garrison, at the very moment when the Head of State was holding an official meeting in Libreville, with the FDD leader, under the auspices of Gabonese President Omar Bongo and with the participation of South African Vice-President Jacob Zuma.
1
يُدخن أغلب السملون المدخن بالبرودة عادة عند درجة حراة 37 مئوية (99 درجة فهرنهايت).
Most smoked salmon is cold smoked, typically at 37 °C (99 °F).
1
وعلى نحو خاص، ينتقد مانييت وغيره الشروط التي من المفترض أن تحمي المستثمرين الدوليين، والتي يقولون إنها يمكن أن تسمح لهم بإجبار الحكومة على تغيير القوانين خلافاً لرغبة شعوبها.
Magnette particularly opposed terms of the deal intended to protect international investors which critics say could force governments to change laws against the wishes of the people.
1
كما تتوفر خدمة واي فاي مجانية ووجبة إفطار.
Free Wi-Fi and breakfast are provided.
1
يحتاج ضحايا السكتة القلبية المفاجئة (PCS) عالي الجودة (الإنعاش القلبي الرئوي) للحفاظ على أكبر قدر ممكن من الدم إلى الأعضاء الحيوية مثل الكلى والدماغ والقلب. أظهرت الأبحاث أن أجهزة إزالة الرجفان ZOLL المزودة بـ Real Help لـ CPR ، وهي تقنية توفر تغذية راجعة في الوقت الفعلي لعمق وإيقاع الضغط ، إلى جانب التدريب على استخدام مزيل الرجفان والمناورات التدريبية للإنعاش ، أكثر من الضعف من فرص النجاة من السكتة القلبية. تم تصميم أجهزة إزالة الرجفان ZOLL AED 3 على أساس سنوات من البحث حول استخدام رجال الإنقاذ ورجال الإطفاء المدربين / غير المدربين ، وهو جهاز مزيل الرجفان ومقاوم للصدمات ، مع القدرة على العمل في أسوأ الظروف. مزيل رجفان موثوق وآمن تستخدمه فرق الإنقاذ في جميع أنحاء العالم.
Victims of sudden cardiac arrest (PCS) need high quality CPR (cardiopulmonary resuscitation) to keep as much blood circulating as possible to vital organs such as the kidneys, brain and heart. Research has shown that ZOLL defibrillators equipped with Real Help for CPR, a technology that provides real-time feedback for the depth and rhythm of compressions, combined with training in the use of the defibrillator and training resuscitation maneuvers, more than doubled the chances of surviving a cardiac arrest. The ZOLL AED 3 defibrillators were designed on the basis of years of research about the use by rescuers and trained / untrained firefighters, a defibrillator resistant and anti-shock, with ability to operate in the worst conditions. A reliable and safe defibrillator used by rescue teams around the world.
1
لكنّي كنت دائمًا ضد استعمال العنف .
I was always opposed to the use of terror.
1
لديها نظرة مرعبة على وجهها وتسقط على الأرض.
She gets a scared look on her face and runs off.
1
عينة تفاصيل كتاب عينة
Sample Sample book details
1
هل الصين ناضجة لقيام ثورة؟
Is China headed for a revolution?
1
94- ويجب أن يشكل إبعاد قادة الفصائل والأفراد الذين تورطوا في انتهاكات لحقوق الإنسان في الماضي من مناصب تمنح سلطة عامة أولوية رئيسية من أولويات الحكومة.
94. The removal of factional commanders and individuals associated with past human rights violations from positions of public authority must be a key government priority.
1
وأضاف أن عدم وجود صلة بين الفلافونيد وسرطان المعدة في الرجال كان مفاجأة وربما يرجع إلى الاختلافات في قدر التدخين وشرب الكحوليات أو للاختلافات الهرمونية.
He added that the absence of a link between flavonoids and stomach cancer in men was a surprise, and might be due to differences in how much they smoke or drink, or to hormonal differences.
1
لعب ألعاب الرماية!
Show more Play Shooting Games!
1
وماذا عن وضعي أنا؟
What about my situation?
1
ما أعجبني كان تعقيد المهمات الأساسية والثانوية ، وكيف تأخذك اللعبة خلال كل مستوى.
What I liked was the complexity of the primary and secondary missions, and how the game takes you through each level.
1
وقال القاضي إن الرجل ادعى كذبا أنه سيشن هجمات في ألمانيا لصالح التنظيم الإرهابي باستخدام متفجرات.
The judge ruled that the man used the false pretence that he would carry out attacks in Germany for Islamic State using explosives.
1
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "FD New York City 1986" من Fodor's Travel Publications يتم سرد تماما.
Available rare books, used books and second hand books of the title "FD Rome 1986" from Fodor's Travel Publications are completely listed.
1
خلال هذه الفترة ، يريد الرجل المتعجرف أن يكون أكثر في المنزل.
During this period, the overbearing man wants to be more at home.
1
الفنادق القريبة من Xlendi Beach, Cliff and Caves
Near Landmarks Hotels near Xlendi Beach, Cliff and Caves
1
لقد بنيت بها امبراطوريتي
With $10, I built my empire.
1
القصة المعتادة, لا يوجد خاتم العرس كما أرى.
The old story. No wedding ring, I see.
1
تغييرات الجلد والأظافر مثل الجلد الجاف وتغيير اللون
Skin and nail changes, such as dry skin and color change
1
منزل عقد إلكترونيات ، المالية ، نظام الترفيه ، المعدات المكتبية نقاط البيع ، أجهزة الصراف الآلي ، كشك الخدمة الذاتية ، التحكم في الوصول ، هاتف الباب ، ثلاجة ، فرن ميكروويف ، ناسخة ، فاكس ، مطهر ، إلخ.
House-hold Electronics, Financial, Entertainment System, Office Equipment POS, ATM, Self-Serve Kiosk, Access Control, Door Phone, Refrigerator, Microwave Oven, Copier, Fax, Disinfector, etc.
1
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين، المعقود في هانــوي من 1 إلى 3 آذار/مارس 2000
Report by the Chairman on the United Nations Asian Meeting on the Question of Palestine, held in Hanoi from 1 to 3 March 2000
1
ويُقدّر أن أكثر من 500 شخص أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية يوميا في موزامبيق خلال عام 2002، معظمهم دون التاسعة والعشرين.
It is estimated that more than 500 people became infected with HIV each day in Mozambique during 2002, the majority youth under 29 years of age.
1
فالعمليات والمؤسسات والمعلومات يجب أن تكون متاحة بصورة مباشرة لأولئك المهتمين بها، ويجب توفير المعلومات الكافية لفهم تلك العمليات والمؤسسات ورصدها.
Processes, institutions and information are directly accessible to those concerned with them, and enough information is provided to understand and monitor them (transparency).
1
وهو وقت ملائم تماما لكي تنخرط جميع الدول، فرادى ومجتمعة، في عملية محاسبة من هذا القبيل.
It is an appropriate time for all nations, separately and together, to engage in such an accounting.
1
٢٧ - وتشدد اللجنة الخاصة مرة أخرى على أهمية توفير المواد التدريبية باللغات الرسمية للمنظمة، فضﻻ عن توفيرها، متى كان ذلك عمليا، باللغات التي يستخدمها موظفو حفظ السﻻم، وتشجيع إدارة عمليات حفظ السﻻم على مواصلة بذل جهودها في هذا الصدد.
72. The Special Committee once again stresses the importance of training material being made available in the official languages of the Organization, as well as, where practicable, in other languages used by peacekeeping personnel, and encourages the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in this regard.
1
المحفوظات ليدخل عروض الأسعار وأسعار جميع القوارب Otam. هذا المتجر دائماً حتى الآن
Enters the archival for quotations and prices of all boats Otam. This store is always up to date
1
4 اجمع الكثير من الموارد
Collect lots of resources
1
78- وتتناول التعليقات الختامية للجنة المسائل الهيكلية والمسائل النظمية المتعلقة بنوع الجنس التي تؤثر على تمتع المرأة بحقوق الإنسان.
78. The Committee 's concluding comments address structural and systemic gender issues that affect women' s enjoyment of their human rights.
1
ضمان أفضل الأسعار نظرة عامة
best price guarantee
1
شخص أو موظف سابق ؟
Someone or your former employer?
1
قل أنه لم يكن سرقة، ويقول هناك أكثر من ذلك.
Say it wasn't a robbery, say there is more to it.
1
البقاء للأصلح أنت غبي
-Well, survival of the fittest. -You were stupid.
1
تمت كتابة التعليق في 9 أبريل 2017 عبر الأجهزة المحمولة ترجمة Google
Reviewed April 9, 2017 via mobile Google Translation
1
ولم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن إسقاط الطائرة، لكن مصادر التحقيق قالت إن من المبكر استبعاد أي فرضية، بما في ذلك الإرهاب.
No group has yet claimed responsibility for bringing down the plane, but investigation sources have said that it was too early to rule out any explanations, including terrorism.
1
(د) عندما يمكن تحديد التكلفة المتصلة بالعقد بوضوح ، وكذا قياسها بطريقة موثوق فيها بحيث يكون من الممكن مقارنة التكاليف الفعلية التى تم إنفاقها مع تلك التى تم تقديرها مسبقاً.
(d)the contract costs attributable to the contract can be clearly identified and measured reliably so that actual contract costs incurred can be compared with prior estimates.
1
إذا كنت تحب الفراولة تخيّل المذاق المنعش عند تغطيتها بالآيس كريم الشهي! إنها حلاوة على حلاوة. تغذية
We thought to give the infamous strawberries and cream a delightful twist. They're still together…but sweeter with the strawberries deliciously poured over chilling ice cream.
1
وإذ تشير إلى توصيتها العامة رقم 6، (الدورة السابعة، 1988) بشأن الأجهزة الفعالة والدعاية،
Recalling General Recommendation No. 6 (Seventh session, 1988) on effective national machinery and publicity,
1
12 في حالة وجود أي نزاعٍ فيما يتعلق بعمليات التداول، أو الاستدانة، أو سوء استخدام أوامر التداول التي قد ينطوي عليها "سكالبنج" أو "قنص" أو "التحوط"، لن يتم أخذ عمليات التداول تلك بعين الاعتبار وسيتم التعامل معها على أنها نشاط محظور وربما يتم إزالتها من حسابات المشاركين.
In cases of any indiscretion in trading, overleveraging, misuse of orders where "scalping" or “sniping” or “hedging” may be involved, such transactions will not be taken into consideration and will be treated as Terms and Conditions breaching activity and may even be removed from participants accounts.
1
وحتى طالبان استخدمت الكتب المنتجة أمريكياً”.
Even the Taliban used the American-produced books ….
1
ووفقاً لتعليق اللجنة العام رقم 20، فإن أول عناصر الانتصاف، ولا سيما في حالات التعذيب وسوء المعاملة، هو إجراء السلطات المختصة تحقيقاً سريعاً ونزيهاً().
According to the Committee 's general comment No. 20, the first element of the remedy in particular in regard to cases of torture and ill-treatment is a prompt and impartial investigation by competent authorities.
1
ومع ذلك نجحت فى الانتعاش بفضل قرارها إطلاق العنان لثرواتها العامة من خلال دمج محافظ الأصول العامة فى صناديق الثروة السيادية، وتكليف مديرين محترفين بإدارة الأصول الحكومية التجارية.
Yet it has managed to thrive, thanks partly to its unorthodox decision to unlock its public wealth by incorporating portfolios of assets into public wealth funds, making professional managers responsible for public commercial assets.
1
ويقع هذا المركز في العنوان: إيجيفسك، بوماشيفسكايا الشارع 3A.
And this center is located at the address: Izhevsk, Bumashevskaya street 3A.
1
الفنادق القريبة من Cape of Good Hope
Hotels near Cape of Good Hope
1
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 4511 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 4511th meeting of the Security Council
1
والامتثال لسيادة القانون أساسي.
Adherence to the rule of law is fundamental.
1
لا توجد لدينا علاقة كهذه مع أي دولة أخرى”.
We do not have this relationship with any other country.”
1
كانت ألمانيا مبتهجة ، قرعت الكنائس أجراسها وأُعلن اليوم عيداً وطنياً
Germany was jubilant. Church bells rang out. A national holiday was declared.
1
لـقد أُسـقط قلبي على الأرض , لـقد كـان مزروع جـراحيـاً.
[Chuckling] You took my heart off the ground
1
ولا أعلم إذا سيفعل ذلك، فمدرستك ليست رخيصة تماماً.
I don't know if he's ever going to, your school's not exactly cheap.
1
فعندما يكون المتحدثون الإسرائيليون أشد عزماً في تصريحاتهم، فإنهم يهددون حتى بتعريض نظام الأسد للخطر.
When Israeli spokespeople are so inclined, they even threaten to endanger the Assad regime itself.
1
الصين 50x50mm المجلفن سلسلة ربط السياج للحديقة المصنعين
50x50mm Galvanized Chain Link Fence for Garden China Manufacturer
1
تقابلت الريح والشمس ذات يوم ..
The Wind and the Sun once had a quarrel.
1
ما هي متلازمة ما قبل الحيض ؟
What is Pre-menstrual Syndrome (PMS)?
1