ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
** كلنا سوف نغني *
|
♪ All will be singing ♪
| 1
|
مخاطر تضرر كمبيوترك أو برامجك أو بياناتك بسبب أي فيروس قد يكون قد تم انتقاله أو تنشيطه عبر الموقع أو دخولك إليه أو إلى خدمات TIS National؛ أو
|
risk of your computer, software or data being damaged by any virus which might be transmitted or activated via the website or your access to it or TIS National Services; or
| 1
|
وكتب مستخدم واحد تويتر.
|
A Twitter user wrote.
| 1
|
أيمكن ان تتبع الضوء؟
|
Cayou follow the light for me?
| 1
|
962- أحرزت الدولة الطرف تقدماً هاماً في مجال تسجيل المواليد. ومع ذلك، ترى اللجنة أنه يتعين بذل جهود أكبر لضمان تسجيل جميع الأطفال، لا سيما الذين ينتمون إلى أضعف الفئات.
|
962. Although the State party has made significant progress in the area of birth registration, the Committee is of the opinion that greater efforts are needed to ensure that all children are registered, especially those belonging to the most vulnerable groups.
| 1
|
"تم إنشاء يجري مع القدرة على أن تصبح الخالق، لذلك لا حاجة في استهداف أدلة أو القادة. أعطى الخالق لهم القدرة، من خلال جهودهم الخاصة، وتسلق سلم لا حصر له من التطور. "
|
“Being was created with the ability to become Creator, so no need in targeting guides or leaders. The Creator gave them the ability, through their own effort, climb the infinite scale of evolution. ”
| 1
|
نظرًا لأن المناطق العمرية ليست خطيرة ، فقد يقرر الأشخاص تخفيفها باستخدام العلاجات المنزلية أو المنتجات الطبيعية.
|
As age spots are not dangerous, people may decide to lighten them using home remedies or natural products.
| 1
|
الثنائي التقليدي: 45 دقيقة همام فرك بالصابون والأسود الغاسول قناع + 1H التدليك الشرقية.
|
The traditional duo: 45 min Hammam scrub with soap & black mask ghassoul + 1h Oriental massage.
| 1
|
وتتضمن بشكل متزايد القوانين المناهضة للإرهاب في عدد من الدول الاحتجاز الإداري كإجراء وقائي في مكافحة الإرهاب.
|
Anti-terrorist legislation in a number of States has increasingly included administrative detention as a preventive measure in the fight against terrorism.
| 1
|
اختر برنامج الاستجابة على اعتداءات الشريك بالقرب منك
|
Find a Partner Assault Response program near you.
| 1
|
آل باتشينو - عن فيلم Dog Day Afternoon
|
BUFFALO — Talk about a dog day afternoon.
| 1
|
- الشركات التي تريد إمتلاك اكثر فأكثر. الادمان على النفط او على الاقل على الثروة وعلى المنتجات
|
The addiction to oil or at least to the wealth and to the products made accessible to us by oil.
| 1
|
في فبراير 2011، فعندما أنشأت سكايمارك أمرها A380 في البداية، في مقابل الين الياباني كان يتداول عند مستويات مرتفعة تاريخيا من نحو 82 ين للدولار الأمريكي.
|
In February 2011, when Skymark placed its initial A380 order, the Japanese yen was trading at historically high levels of around 82 yen to the U.S. dollar.
| 1
|
8 - وفي 29 نيسان/أبريل، وبمنطقة الهاشم وحلس الخاضعة لسيطرة حركة/جيش تحرير السودان شمال كتم في شمال دارفور، قتلت امرأة ودمرت ممتلكات وقضي على مواش خلال هجمات جوية شنتها القوات المسلحة السودانية وأعمال قتال بين القوات الحكومية وقوات المتمردين.
|
On 29 April, in the SLM/A-controlled area of El Hashim and Heles north of Kutum in Northern Darfur, one woman was killed and property and livestock were destroyed during aerial attacks by the Sudanese armed forces and fighting between Government and rebel forces.
| 1
|
أفضل فنادق عائلية في Jatai - TripAdvisor لقد لاحظنا أنك تستخدم مستعرضًا غير معتمد.
|
The Best Family Hotels in Jatai 2019 (with Prices) - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
| 1
|
قدمت أكثر من 1000 دورة تدريبية من 119 مؤسسة.
|
They offer more than 1000 courses from 119 institutes.
| 1
|
واذكر له أيضًا أي علامات أو أعراض أخرى، مثل جفاف الفم أو تخلخل الأسنان أو ألم الفم.
|
Also mention any other signs and symptoms, such as dry mouth, loose teeth or mouth pain.
| 1
|
لأن أجدادنا لم يكن لديك التلفزيون.
|
Because our ancestors didn't have tv.
| 1
|
وقال ما يقرب من ثلثي المشاركين إن لديهم هراوات أو أسلحة معهم لحمايتهم.
|
Nearly two-thirds said they had a mace or a weapon with them to protect themselves.
| 1
|
September 25, 2017 توزيع اخطارات هدم في قرية العيسوية...
|
September 25, 2017 Distributing demolition orders in the village of Esawyeh...
| 1
|
(بالإنجليزية: 103rd Indianapolis 500 presented by Gainbridge)
|
100 Days Until 103rd Indianapolis 500 Presented by Gainbridge
| 1
|
اشعربه هناك سحر ما في كلماتك
|
I find a lot of magic in your words.
| 1
|
ويمكن قطع اللوحة في الشكل المطلوب، ومن ثم استخدام القطب بك مع لحام الهواء الساخن في مجموعة متنوعة من خزانات التخزين الكيميائية المقاومة والقنوات والحاويات.
|
Sheet can be cut into the desired shape, and then use the PVC electrode with hot air welding into a variety of chemical-resistant tanks, ducts and containers.
| 1
|
يضعون الأسلحة والمخدرات ويطلقون نيران أسلحتهم على الجدران أو في الهواء، للإشارة إلى وجود مواجهة ولإظهار أن الضحية "قاومت السلطات".
|
They would plant arms and drugs and fire their weapons against the walls or in the air to suggest a confrontation and to show the victim had'resisted authority'".
| 1
|
ولكن ما يزعجني، وما يثير حفيظتي هو الرضوخ لهذه الطريقة بسرور من دون طرح الأسئلة الصعبة، بينما لو كانت هذه صناعة أخرى، لكنا ضغطنا عليهم ليقللوا تركيز المواد الخام.
|
But what's bothering me and what's so hard for me is to see the way that we are just embracing without asking the hard questions, when if this was another industry, we'd be holding their feet to the fire on some stuff.
| 1
|
هو الأمثل لهيكل ازدهار مقوس الظهر من خلال تطبيق تصميم وحدة المعالجة المركزية. اعتمد طفرة عالية القوة لوحة الصلب لإنتاج مع العملية العلمية. ويتميز المظهر الجميل، وصلابة فائقة وكثافة، وضمان نوعية ممتازة وموثوق بها.
|
The arced boom structure is optimized by applying CPU design. The boom adopted high-strength steel plate for production with scientific process. It features beautiful appearance, superior rigidity and intensity, ensuring excellent and reliable quality.
| 1
|
"إن لم أفعل، فربطي بجثثي الجميلة بالعمل سيكون أقلّ همومي"
|
If I don't, being linked to my bodies of work will be the least of my worries.
| 1
|
وإذ تشير أيضا إلى أن عددا من المحاكم الدولية والإقليمية والمحلية، بما فيها المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، قد اعترف بأن حظر التعذيب قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي، واعتبر أن حظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من صميم القانون الدولي العرفي،
|
Recalling also that a number of international, regional and domestic courts, including the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, have recognized that the prohibition of torture is a peremptory norm of international law and have held that the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is customary international law,
| 1
|
رحمته (صلى الله عليه وسلم) بالخدم والعبيد
|
The Prophet's Mercy towards Servants and Slaves
| 1
|
منطقة آمنة هو مصطلح أطلق على المواقع الآمنة التي أقامتها الأمم المتحدة في جمهورية البوسنة والهرسك، وقد طرح مجلس الأمن لأول مرة مفهوم “المناطق الآمنة” في منطقة سربرنيتشا والمناطق المحيطة بها، بموجب القرار رقم 819 الصادر في 16 نيسان/ أبريل 1993(S/RES/819) ثم وسّعها لتشمل توزلا، وزيبا، وبيهاتش، وجورازدي، وسراييفو بموجب القرار رقم 824 الصادر في 6 أيار/مايو 1993(S/RES/824).
|
The UN Security Council first created the concept of “safe areas,” also known as “safe havens,” for Srebrenica and its surroundings by Resolution 819 of 16 April 1993 (S/RES/819) and then extended it to Tuzla, Zepa, Bihac, Gorazde, and Sarajevo by Resolution 824 of 6 May 1993 (S/RES/824).
| 1
|
وينبغي أن يكفل الدائنون الوفاء بجميع الالتزامات المالية الضرورية.
|
Creditors should correspondingly ensure that all the necessary financial commitments are met.
| 1
|
برنامج Autodesk AutoCAD 2017 تصميم وثائق البرنامج، من 2D الرائدة في العالم وأدوات CAD 3D، وسوف تسمح لك لتصميم وتشكيل التصميمات من حولك باستخدام معالمه قوية ومرنة.
|
Autodesk AutoCAD 2014 design and action software, of the world’s leading 2D and 3D CAD tools, will allow you to design and shape the world around you using its powerful and flexible features.
| 1
|
١٨١ - وقال ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إنه يجب وضع إدارة اﻷداء في السياق اﻷوسع نطاقا المتمثل في الدافع الى تحسين الفعالية التنظيمية وعملية اﻹصﻻح التي تضطلع بها جميع المنظمات.
|
181. The representative of the United Nations Development Programme (UNDP) said that performance management should be placed in the broader context of the drive for improved organizational effectiveness and reform in which all organizations were engaged.
| 1
|
مسبح داخلي [21]
|
Indoor swimming pool [23]
| 1
|
البقاء فقط للأقوى.
|
Just to stay strong.
| 1
|
... وفي تحول مأساوي ... (عامل محطة البنزين (تيرانس جليمور تم قتله كما هو واضح بعد ظهر أمس
|
In a tragic twist, service station attendant Terrance Gilmore was apparently murdered yesterday afternoon.
| 1
|
وكهندية يبدو الأمر عسيرا أحيانا لأننا متنافسين.
|
As an Indian it’s also sometimes hard because we are competitors.
| 1
|
أن هناك فصولاً في القانون المذكور أعلاه تُبين أنه في بعض القضايا من الواجب أن تشمل كلمة «الأشخاص» النساء؛
|
There were sections that showed that, in some cases in the Act, the word “person” had to include females.
| 1
|
وصلتنا معلومة أن عمل (ريتش مايفيلد) قذر.
|
We got a tip that Rich Mayfield's operation was dirty.
| 1
|
لقد ارتديت فستاني الجميل
|
I wore my nice dress.
| 1
|
- ما دور الشباب في السياسة التونسية؟
|
What is the role of youth in Indian politics?
| 1
|
اللعبة تتكون في حقيقة أن هناك 5 أرقام المستقاة من 50 أرقام.
|
The game consists in the fact that there are 5 numbers drawn from 50 numbers.
| 1
|
تم اختيار فريق Textron TAPV العامل بقيادة Textron Systems في كندا في حزيران/يونيو 2012، ليتولى إنتاج 500 مركبة دورية مدرّعة تكتيكية للقوات الكندية مع خيارات تصل حتى 100 مركبة إضافية.
|
The Textron TAPV Team from Textron Systems Canada Inc., a Textron Inc. company, (say that three times fast…) was selected in June 2012 to manufacture 500 Canadian Forces Tactical Armoured Patrol Vehicles (TAPV) with options for up to 100 more.
| 1
|
تعتمد الخصائص المختلفة بشكل مباشر على ما هو التركيب الميكانيكي للتربة.
|
Different properties directly depend on what is the mechanical composition of the soil.
| 1
|
مزحة أصدقائك وعائلتك مع دعوة وهمية 3.
|
Prank your friends and family with fake call 3.
| 1
|
من الأفضل قول هذا عن طريق صديق
|
It's better coming from a friend.
| 1
|
الأنا لا وجودَ حقيقيًّا لها.
|
I don’t really exist for him.
| 1
|
مرة أخرى نحن سعداء لتقديم... -عشرين من أفضل رجال (مايفيلد) الشبان... ...
|
Once again we are pleased to present 20 of Mayfield's finest young men...
| 1
|
عدد المستفيدين :
|
The number of beneficiaries:
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Anri Sala" من Marie Fraser يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Anri Sala" from Marie Fraser are completely listed. gefühlsklärer phasen hot unterrichtsmagazin
| 1
|
- ما يصل إلى 5 ساعات ضباب مستمر
|
- Up to 5 hours continuous mist
| 1
|
وتعرض الدار أكثر من 30 أوبرا مختلفة أنتجت على مدار خمسة قرون، كما تقوم بإنتاج عروض الباليه والحفلات الموسيقية والأمسيات "الغنائية" خلال الموسم.
|
The company stages over 30 different operas from 5 centuries as well as ballet productions, concert performances and “Liederabend” recitals during a season.
| 1
|
لدي قنبلة لعينة
|
I got a fucking bomb, dude!
| 1
|
واقترح المؤلف أن الأسهم الوهمية قد تكون في كثير من الأحيان بديلا أفضل لأرباب العمل لأنها أكثر مرونة وتتجنب تعقيدات تخفيف الأسهم والإفصاح المالي.
|
The author suggested that phantom stock may often be a better alternative for employers because it is more flexible and avoids the.
| 1
|
ميكروبيولجيا ومناعة طبية (فيدال ،بروسيلا ، روماتيد.......).
|
Makrubioljia medical and immunity (Vidal, Brucella, Romatad.......)..
| 1
|
وكان عدد القتلى 818، فضلاً عما وُجد بعد ذلك من ضحايا في الأدغال ومجاري المياه.
|
The final total was 818 deaths, not including the victims found later in the bush and in watercourses.
| 1
|
وكنت أحصل على كبير ديك ينبغي أن تكون مزودة الوجه.
|
A hot pussy with feet. And to you I should just be a big cock with a face.
| 1
|
ونحو 18 ألفًا منهم أو ما يمثل 36% من القوة العاملة، يحق لهم تقديم الاستقالة طوعيًا.
|
About 18,000 of them, or 36 per cent of the workforce, are eligible for voluntary redundancy.
| 1
|
ويتم إجراء ذلك عن طريق مستعرض، مثل Netscape أو Internet Explorer.
|
You do this through a World Wide Web browser, such as Netscape or Internet Explorer.
| 1
|
ولم يقدم ترامب تفاصيل لكنه هدد بفرض رسوم جمركية إذا لم يقر الكونغرس المكسيكي على الخطة.
|
He did not provide details but threatened tariffs if Mexico’s Congress did not approve the plan.
| 1
|
وقد أدت أنظمتنا الجديدة إلى إزالة ضعف عدد هذه الأنواع من الحسابات في الشهور الأربعة الأخيرة فقط.
|
Our new systems, in the last four months alone, have removed twice the number of these types of accounts.
| 1
|
وسألت نيجيريا أيضاً عما إذا كان اكتظاظ السجون، وهو مشكلة شائعة في أكثرية البلدان النامية، نتيجة لوجود عدد من السجناء رهن المحاكمة أو لارتفاع معدل الإدانات.
|
It also asked whether congestion in prisons, a problem that is common in most developing countries, was a result of inmates awaiting trial or a high rate of conviction.
| 1
|
رسالة ماجستير في الجامعة حول دور وسائل التواصل في بناء علاقات الزبائن في شركات الهواتف النقالة
|
Master's Thesis on the Role of Communication in Building Customer Relationships in Mobile Phone Companies
| 1
|
الألومنيوم الجديد تصميم السيارات المحور
|
Aluminum New Design Auto Hub
| 1
|
على بعد 0.1 كم من Abbey Theatre Irish Pub ”الغداء الممتاز“ 12/29/2018
|
0.1 km from Abbey Theatre Irish Pub “Great Italian atmosphere & foo...” 10/29/2019
| 1
|
للنقاش بشأن الفيل الموجود بالغرفة
|
To talk about the elephant in the room.
| 1
|
ولكن هذا ليس كل النفقات.
|
BUT that’s not all of the costs.
| 1
|
يعد جسر سي و سه بل مفضلاً دائمًا – والأطول ، على الرغم من أن جسر خواجو قد يكون أفضل جسر في إيران.
|
The Si-o-Seh Pol bridge is a perennial favourite – and the longest, though Pol-e Khaju may well be the finest bridge in Iran.
| 1
|
ويهدف قانون السفر إلى تشجيع تبادل الزيارات بين الولايات المتحدة وتايوان بينما يهدف القانون الآخر للتصدي للجهود ”الضارة وغير المقبولة“ الساعية لتقويض ضم تايوان لمنظمة الصحة العالمية.
|
The travel bill aims to encourage visits between the United States and Taiwan, while the second bill aims to counter “harmful and unacceptable” efforts to undermine Taiwan’s inclusion in the WHO, it added.
| 1
|
حاليا لدي سامسونج غالاكسي ملاحظة أيدي 8.0 وسامسونج غالاكسي S4 لكن لنكون صادقين، وأنا لست سعيدا في جميع كيفية استجابة الأجهزة، وكيف أنها تتحرك مع نظام التشغيل "تحسن" من قبل شركة سامسونج.
|
Currently I have a Samsung Galaxy Note hands and a Samsung Galaxy S8.0 4 but to be honest, I'm not at all happy with how they respond devices, how they move with the operating system "improved" by Samsung.
| 1
|
17 ـ هذه المرة ، حدد "الحصول على عنوان الانترنت تلقائيا"
|
17) This time, select "Obtain an IP address automatically".
| 1
|
درستْ لسنواتٍ عديدة في العالم العربيّ وهي متخصّصة في القرآن الكريم والفكر الإسلاميّ وبدايات الإسلام.
|
She studied for many years in the Arab world and is a specialist in the Qurʾān, Islamic thought and the beginnings of Islam.
| 1
|
يعيش في غينيا 10 مليون شخص ينتمون إلى 24 مجموعة عرقية.
|
Guinea's 10 million people belong to twenty-four ethnic groups.
| 1
|
وانت التي كنت تشاهدين
|
You were the one watching it.
| 1
|
سوينباس هو مثال مثالي لهذا النوع من التبادل.
|
Coinbase is a perfect example of this kind of exchange.
| 1
|
- أنت لا تقيم حقا، وأنت؟
|
- You're not really staying, are you?
| 1
|
علاج العيون على مستوى دقيق، وتطوير وإدخال تكنولوجيات جديدة في جميع أنحاء البلاد والعالم، والتدريب والتخصص من العلماء المؤهلين تأهيلا عاليا - في الجدارة وأهمية المشروع المبتكر يسمى "IRTC" جراحة العيون "مسمى.
|
Go ophthalmic microsurgical on the level, the development and introduction of new technologies across the country and the world, training and specialization of highly qualified scientific personnel - in the merit and importance of the innovative project entitled "IRTC" Eye Microsurgery ".
| 1
|
٢٨ - وبدء المناقشات حول الخيارات المتعلقة بالتدابير الفعالة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة لا يلغي أو يغير بأي شكل من الأشكال الحاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة بشأن الواجبات والالتزامات والتعهدات الأخرى القائمة التي تم الدخول فيها بحرية في إطار المعاهدة وخلال المؤتمرات المتعاقبة لاستعراضها.
|
28. The commencement of discussions around the options for effective measures to implement article VI of the Non-Proliferation Treaty does not in any way obviate or alter the need for urgent action on other existing obligations, commitments and undertakings entered into freely under the Treaty and at successive Treaty Review Conferences.
| 1
|
إذا كنت ترغب بالاستثمار في السندات، فيرجى الاتصال بمدير علاقات Premier لإدارة الثروات، أو الاتصال بنا اليوم باستخدام النموذج أدناه.
|
Apply online If you would like to invest in Bonds, please contact your Premier Wealth Relationship Manager or contact us using the form below today.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Circular Staircase (Mobi Classics)" من Rinehart, Mary Roberts يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "More Tish (Mobi Classics)" from Rinehart, Mary Roberts are completely listed.
| 1
|
نحن مؤسسة عائلية سورية تأسست سنة 1987, مختصون في تصميم وصناعة وتجارة الآلات وخطوط الإنتاج وتقديم خدمات الصيانة ضمن مواقع الشركات وتوريد وتأمين كافة قطع التبديل اللازمة والإكسسوارات في المجالات (الدوائية, الغذائية, الكيميائية) بخبرة متوارثة ومتراكمة بأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا الحديثة.
|
We are Syrian family establishment, founded in 1987, we are specializing in designing, manufacturing and trading in machines and production lines,provide maintenance services within companies locations, supply allequipment and accessory for (pharmaceutical, food, and chemical) industries, with legacy and accumulated experience and in the latest modern technologies.
| 1
|
على سبيل المثال ، فإن الشركة بالتعاون مع وكالة ناسا ، وضعت البيولوجية '' كاشف الدخان أن تكتشف بعض المخاطر البيولوجية المواد.
|
For example, the Company, in cooperation with NASA, has developed a bio-terror'smoke' detector that detects certain bio hazard substances.
| 1
|
وشددت على أن الولايات المتحدة ثابتة في التزامها بالدفاع عن كوريا الجنوبية، وردع الاعتداءات وضمان سلام واستقرار المنطقة.
|
The United States is steadfast in its alliance commitment to the defense of South Korea, to deterring aggression, and to ensuring peace and stability in the region.
| 1
|
بل نتزوج في الرب وحسب.
|
We’re to marry only in the Lord.
| 1
|
Jooby Avenue هوعبارة عن مشروع هندسي مُقدَّم من بعض المتخصصين الأوكرانيين، والذي بفضل تصميمه، أتاح المزيد من الفرص لتنظيم مشروعات الإضاءة. مثل جميع مصابيح Jooby الخارجية والداخلية، يتم تصنيع هذا النموذج في مصنع الشركة Infomir في أوديسا، أوكرانيا.
|
Jooby Avenue is the engineering project of Ukrainian specialists which, thanks to its design, creates more opportunities for organizing lighting projects. Like all Jooby outdoor lights and indoor lamps, they are manufactured at the factory of the company Infomir in Odessa, Ukraine.
| 1
|
ويعد برنامج النساء من السكان الأصليين برنامجا للمنح يهدف إلى تعزيز قيادة النساء من السكان الأصليين، وتمثيلهن، وسلامتهن، ورفهاههن، ومركزهن الاقتصادي.
|
The Indigenous Women's program is a grants program aimed at enhancing Indigenous women's leadership, representation, safety, wellbeing and economic status.
| 1
|
عليها النظر في "القواعد" المعروفة جيدا والتي كتبت من أجل النساء ككتب المواعدة والتي تعطي النصائح للنساء مثل: "لا تقولي له ما يجب أن يفعله" و "دعيه يأخذ زمام القيادة"
|
Consider the well-known “Rules” dating book, which has tips for women such as: “don’t tell him what to do” and “let him take the lead”.
| 1
|
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تضمين تقريرها المقبل معلومات تفصيلية إضافية في هذا الشأن.
|
The Committee further encourages the State party to provide more detailed information in this respect in its next report.
| 1
|
ذا رويال أديلايد هوتل
|
The Royal Adelaide Hotel
| 1
|
وإدراكا لضرورة اتخاذ تدابير فعالة إزاء القلق بشأن الوضع الأمني في شمال أفغانستان، ولا سيما في منطقة شلوغاري في مقاطعة بلخ، وفي مقاطعة ساري بول الشمالية، وقع الجنرال رشيد دوستم والجنــــرال عطــــا وممثلــــو حزبي “وحــــدة أخبــــاري” و “حركة إسلامي”، في الأسبوع الأول من أيار/مايو، اتفاقا لسحب الأسلحة والقوات.
|
Recognizing the need for effective measures in response to concerns expressed about security in northern Afghanistan, particularly in the district of Sholgare in Balkh province and in the northern province of Sar-i-Pul, in the first week of May General Rashid Dostom, General Atta and representatives of Hezbe Wahdat, Akhbari and Harakat Islami signed an agreement on the withdrawal of weapons and forces.
| 1
|
السيدة جونسون )النرويج( )ترجمة شفويــة عن اﻻنكليزية(: لقد رسِمت خريطة للعالم قبل ٥٠ سنـة.
|
Ms. Johnson (Norway): A map of the world was drawn 50 years ago.
| 1
|
السعة: 48 SC ، 96 LC لإطار التوزيع البصري
|
Capacity: 48 SC, 96 LC for Optical Distribution Frame
| 1
|
مصمم أو من المحتمل أن يسبب إزعاجًا أو اهتمامًا غير مرغوب فيه أو قلقًا لا داعي له لأي شخص آخر؛
|
(iii) is designed or likely to cause annoyance, inconvenience, unwanted attention or needless anxiety to any other person; or
| 1
|
ثورة الموبايل (2007) – Grids and frameworks
|
Mobile uprising – Grids and frameworks (2007)
| 1
|
ولكن عندما تتخذ الدول إجراءات أبعد من ذلك، للتصدي لتهديدات أعم للسلام والأمن الدوليين، فلا بديل للشرعية التي توفرها الأمم المتحدة.
|
When states decide to use force to deal with broader threats to international peace and security, they need the unique legitimacy provided by the United Nations.
| 1
|
ورئي أنه ينبغي بالأحرى معاملة عربات الشحن الطرقية معاملة الحاويات، وبذلك تنطبق عليها قواعد المسؤولية المعتادة بصرف النظر عما إذا كانت منقولة على سطح السفينة أم تحته.
|
It was suggested that road cargo vehicles should instead be treated in the same fashion as containers, such that the normal liability rules would apply to them regardless of whether they were carried on or below deck.
| 1
|
سبيل الله، صراط الله، هو دين الله تعالى.
|
God’s path is his path, God is his religion.
| 1
|
9- وفي حين أن الدول مسؤولة عن إعمال حقوق الإنسان، تقع على عاتق جهات فاعلة أخرى أيضاً، بما فيها المنظمات الدولية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني ومؤسسات الأعمال، مسؤوليات متعلقة بحقوق الأشخاص الذين يعيشون في الفقر.
|
While States are responsible for realizing human rights, other actors, including international organizations, national human rights institutions, civil society organizations and business enterprises, also have responsibilities regarding the rights of those living in poverty.
| 1
|
بالنسبة إليّ فأنا أفضّل النسخة الجديدة.
|
I do prefer the new version.
| 1
|
3 التعريف والتطبيقات الأساسية
|
3 Definition and basic applications
| 1
|