ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
في البداية كان الناسُ متَّحِدين، ويعملون معًا، ولم يكنِ الأمر بهذا السُّوء.
|
The people stared, first at him and then at each other, and did not know what to make of him.
| 1
|
عدم معرفة الخطوة القادمة
|
Not knowing the next step.
| 1
|
وكلّ ذلك ضد ماتنصّ عليه أجندات مثليي الجنس ، أو كما يعرف باسم دستور الولايات المتحدة.
|
All of which flies in the face of the gay agenda, also known as the U.S. Constitution.
| 1
|
وأكد الدكتور أن الحديث اليوم عن القطاع الخاص والعام في الشأن التربوي مطروح على الساحة وانه من الضروري أن تعمل المؤسسات العامة على تحسين جودة خدماتها حتى تعود لاستقطاب الطلاب والتلاميذ وتعود إليها ثقة الأولياء والمربين.
|
Dr Chebli stressed that talking today about the public and private sector on the education issue is crucial and it is necessary that the public institutions work hardly on improving the quality of its services, in order to attract students and pupils, and regain the trust of both parents and educators.
| 1
|
-أنا هنا بخصوص (بيلانت ).
|
That's not a thing. I'm here about Pelant.
| 1
|
41 - واستطرد قائلا إنه بالنظر إلى مدى الأزمة، ينبغي إعادة هيكلة المؤسسات الدولية للتمويل والتجارة، وكذلك إعادة هيكلة الإدارة الاقتصادية الدولية.
|
Given the extent of the crisis, the international financing and trading institutions would have to be restructured, together with international economic governance.
| 1
|
Corner of Linden and Rivonia Road,, ساندتون, جوهانسبرج, جنوب أفريقيا
|
Corner of Linden and Rivonia Road,, Sandton, Johannesburg, South Africa
| 1
|
محاكاة الجو الطبيعي الرطوبة (30٪ إلى 70٪) مع الهواء النقي.
|
Simulating Natural Atmosphere humidity (30% to 70%) with clean air.
| 1
|
ما أفضل الفنادق التي تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في جوانجتشو؟
|
What are the best pet-friendly hotels in Guangzhou?
| 1
|
الأمر هو ، أنّنا لا نستطيع السفر بجوازتنا لذا نحن بحاجة إلى أحدهم حتى..
|
The thing is, we can't travel on our passports, so we need someone to...
| 1
|
بصراحة, أنا من عصر أن غاب عن ثورة الالكترونيات; أنا القضم فقط على حواف.
|
Frankly, I’m of an age that missed the electronics revolution; I’m only nibbling at the edges.
| 1
|
لا ، أنت تغش ، لقد أعطيتة لي.
|
Now that we can afford it? No, you fool, you gave it to me.
| 1
|
مشروع استراتيجية وخطة عمل وميزانية للفترة 2010 - 2011، والفترة 2011 - 2012؛
|
A draft strategy, work plan and budget for the 2010-2011 and 2011-2012 periods;
| 1
|
-ولكن كان هناك تعاطي للمنشطات وقد علمت (شارلوت) عنه، صحيح؟
|
But there was steroid abuse, and Charlotte found out about it, right?
| 1
|
يجب ان نتوقع ان شركات التنظيف سوف تتقاضي حوالي $10-$ 20 في الساعة لخدمات التنظيف ، ولكن ان نتوقع هذا السعر لترتفع كما هناك حاجه إلى معدات التكنولوجيا الفائقة المتخصصة والعالية لبعض خدمات التنظيف.
|
You ought to anticipate that cleaning firms will certainly charge about $10-$20 an hour for cleansing services, yet to expect this rate to rise up as more specific as well as high tech tools are required for some cleaning company.
| 1
|
المانع كان أنه لم يتوفر لديهم المال.
|
The limitation was that they didn't have any money.
| 1
|
مع محتوى أكثر من 500 دورية صناعية ، توفر هذه المجموعة تغطية للوضع الحالي والتاريخي في مجال السياحة والضيافة ، مع السماح لدراسة مكثفة للجوانب المتخصصة للصناعة – وتشمل الجوانب الثقافية للسفر ، والأنشطة الترفيهية ، والجوانب الاقتصادية للسياحة ونحوها.
|
With current content from over 500 industry journals, this collection provides coverage of both the historical and current state of affairs in the hospitality and tourism field, while also allowing for focused study of specialized aspects of the industry - including cultural aspects of travel, leisure activities, economic aspects of tourism, and more.
| 1
|
واستنادا إلى النتائج التي توصل إليها المكتب، ستقوم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات باستعراض واستكمال التكاليف القياسية التي أدمجت في ميزانية حساب الدعم.
|
On the basis of the findings of OIOS, the Information Technology Services Division will review and update the standard costs factored into the support account budget.
| 1
|
8- ترحب بالإعلان الوزاري المعتمد في 23 آذار/مارس 2003 A/57/785)، المرفق) بمناسبة المنتدى العالمي الثالث للمياه الذي عقد في كيوتو باليابان، والذي يظهر أهمية الحكم السديد مع التركيز الأشد على النهج القائمة على الأسر المعيشية والأحياء من خلال تناول الإنصاف في تقاسم المنافع، وإيلاء الاعتبار الواجب لمنظوري مساعدة الفقراء ونوع الجنس في السياسات المائية، وتلاحظ أن الإعلان يدعو إلى تعزيز مشاركة كافة أصحاب المصالح وضمان الشفافية والمساءلة عن كافة الأعمال؛
|
8. Welcomes the Ministerial Declaration adopted on 23 March 2003 (A/57/785, annex) on the occasion of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, which points out the importance of good governance with a stronger focus on household and neighbourhood communitybased approaches by addressing equity in sharing benefits, with due regard to propoor and gender perspectives in water policies, and notes that the Declaration calls for promoting the participation of all stakeholders and ensuring transparency and accountability in all actions;
| 1
|
تأكد لزيارة المنطقة الأثرية هيركولانيوم إذا كنت برتقالي التاريخ!
|
Make sure to visit the Herculaneum Archaeological Area if you’re a history buff!
| 1
|
يعمل نظام تحديد المواقع العالمى (GPS) فى أى ظروف مناخية, فى أى مكان فى العالم, 24 ساعة فى اليوم , لا توجد رسوم اشتراك او رسوم اعداد لاستخدام نظام ال(GPS)
|
GPS operates in any climatic conditions, anywhere in the world, 24 hours a day. There are no subscription fees or setup fees for using the GPS system.
| 1
|
لم أمتلك خياراً
|
I didn't have a choice.
| 1
|
12 - وقد حافظت لجنة أمن الدولة في بيلاروس على التعاون المستمر مع مركز مكافحة الإرهاب برابطة الدول المستقلة الذي أُنشئ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، ويتألف من الممثلين المفوضين للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة، بما فيها بيلاروس.
|
The State Security Committee of Belarus maintained ongoing cooperation with the CIS Counter-Terrorism Centre, which had been established on 1 December 2000 and was composed of plenipotentiary representatives of CIS member States, including Belarus.
| 1
|
معدات الحريق أخرى (5)
|
Other fire equipment (5)
| 1
|
صُنّفت هذه الصفحات وفقًا لنوع المعلومات التي تحتويها، سواء كانت أخبار مؤامرات أو أخبار علمية.
|
They classified these pages according to the kind of information they contained, whether conspiracy news or mainstream scientific news.
| 1
|
لتتمكن من حضور مرحلة ما بعد الثانوية، فإنه يجب على البالغين الذين يسعون للحصول على اللجوء بدء دراستهم قبل سن الثامنة عشرة.
|
In order to have the right to attend upper secondary school, asylum seekers must begin their studies before they turn 18.
| 1
|
وتستخدم محطة لتسهيل توصيل الأسلاك، هو في الواقع قطعة من المعدن في العزل داخل ورقة من البلاستيك، يمكن إدراج طرفي حفرة في السلك، المسمار للتثبيت أو تخفيف، مثل اثنين من الأسلاك ، وأحيانا تحتاج إلى الاتصال، وأحيانا تحتاج إلى قطع الاتصال، ثم يمكنك...
|
The terminal is used to facilitate the connection of the wire, it is actually a piece of metal in the insulation inside the plastic sheet, both ends of the hole can be inserted into the wire, a screw for fastening or loosening, such as two wires, sometimes Need to connect, and sometimes need to disconnect, then you can use the terminal to connect...
| 1
|
زوجك يحتاجك أكثر من أي وقت مضى.
|
Your husband needs you now more than ever.
| 1
|
أأصبحت ضمن الطاقم الآن ، صحيح ؟
|
You're in the crew now, are you?
| 1
|
85- وبخصوص الأنشطة الوقائية، تشجع المقررة الخاصة حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية على الترويج للمبادئ والأهداف والتوصيات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر مدريد.
|
In terms of prevention activities, the Special Rapporteur encourages the Government of Israel and the Palestinian Authority to promote the principles, objectives and recommendations of the Madrid Final Document.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Quasicrystals: Proceedings of the Anniversary Adriatico Research Conference on Ictp, Trieste, Italy: 4-7 July 1989" من Sous la direction de: M.V. Jaric, Sous la direction de: S. Lundquist, Sous la direction de: S. Lundqvist يتم سرد تماما. wickelpedia carly phillips bücher
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Quasicrystals: Proceedings of the Anniversary Adriatico Research Conference on Ictp, Trieste, Italy: 4-7 July 1989" from Sous la direction de: M.V. Jaric, Sous la direction de: S. Lundquist, Sous la direction de: S. Lundqvist are completely listed.
| 1
|
على وسام الكنز المقدس ،
|
the Order of the Sacred Treasure
| 1
|
١٥ - السيد كيلي )أيرلندا(: قال إنه حيث أن اللجنة لن تتخذ اجراء في الجلسة الحالية بشأن البيانات المعروضة للنظر عن اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية، قد يكون من المفيد توفير نص مكتوب لتعليقات رئيس اللجنة اﻻستشارية في وقت مناسب للجلسة المقبلة.
|
Mr. KELLY (Ireland) said that, since the Committee was not going to take action at the current meeting on the statements of programme budget implications under consideration, it would be useful to have a written text of the comments of the Chairman of the Advisory Committee in time for the following meeting.
| 1
|
وأضاف: “عاد 500,000 لاجئ فقط من كل أنحاء العالم إلى بلادهم في العام الماضي.
|
"Only 500,000 refugees worldwide returned home last year.
| 1
|
تاريخ النشر عقد إجتماع الجمعية العمومية لشركة القرين لصناعة الكيماويات البترولية لتعديل السنة المالية June 9, 2011
|
Qurain Petrochemical Industries Company Holds its Deferred Extraordinary General Assembly Meeting for Amending the Financial Year of the Company June 27, 2011
| 1
|
وقد دعا المجلس السيد فهد القواسمة رئيس بلدية الخليل في الأراضي المحتلة إلى تزويده بالمعلومات وفقاً للقاعدة (39) من القواعد الإجرائية المؤقتة.
|
Having invited Mr. Fahd Qawasmeh, Mayor of Al-Khalil (Hebron) in the occupied territory, to supply it with information pursuant to rule 39 of the provisional rules of procedure,
| 1
|
قبيل الغداء وصل آدم..
|
While we were eating, Adam arrived.
| 1
|
وفيما يلي الأهداف الاستثمارية الرئيسية للصندوق:
|
The following are the main investment objectives of the Fund:
| 1
|
استخدام تصميمات مبتكرة وحلول صديقة للبيئة لتحويل المطبخ إلى مكانٍ جذاب نابض بالحياة.
|
Using innovative design and environmentally conscious solutions to transform the kitchen into an appealing living space.
| 1
|
لستُ جاسوسة.
|
I'm not a spy. I'm not a spy.
| 1
|
وبالرغم من أن المخيمات شكلت بؤر “فقر وقهر”، فإنها شكلت في الوقت نفسه بؤر ثورة وتمرد على الواقع، وأصبحت نماذج لعزة الإنسان الفلسطيني وكرامته، وحرصه على هويته ورفضه للتوطين وتطلعه للعودة.
|
Despite the fact that RCs have become hotbeds of “poverty and oppression,” they have simultaneously become hotbeds of revolution and rebellion against reality, becoming models of Palestinian dignity and nationalism, while refusing settlement and looking forward to return.
| 1
|
أحب كتاباتك
|
Uh, I love your writing.
| 1
|
وقتل 50 شخصا على الاقل عندما سقطت طائرة ركاب اثيوبية مخطوفة في المحيط الهندي عام 1996.
|
At least 50 people were killed when a hijacked Ethiopian Airlines passenger jet crashed in the Indian Ocean in 1996.
| 1
|
ويمكن التواصل معه عبر WEB ومن خلال تويتر @IlanKelman
|
He can be contacted via WEB and through Twitter @IlanKelman
| 1
|
يبدع السيد "ديفيد شيرمان" مجموعة من الأفكار الملهمة في أعماله التي تدعوك إلى استكشاف طريقك الخاص حيث يصيغ رواية خيالية للمشاهدين ليقرأوا ما بين السطور ويكملوا الفراغات.
|
David Schermann creates a series that inspires, leaving you to discover your own path within his works, weaving an imaginative tale for viewers to fill in the gaps.
| 1
|
من هم المتاجرون الحقيقيون بالاسلحه في أفريقيا؟
|
Who are the Real Pirates in Africa?
| 1
|
فقط إذا سمحت له
|
Only if you let him.
| 1
|
ويوجد الآن ما بين 12000 و13000 جندي أميركي في أفغانستان وهو ما يعني بقاء ما يتراوح بين 8000 و9000 جندي.
|
The U.S. currently has between 12,000 and 13,000 troops in Afghanistan and the withdrawal would leave between 8,000 and 9,000 troops in the country.
| 1
|
استغرق إنتاج Boxing Helena بعض الوقت؛ إذ انسحب عدة ممثلين منه.
|
Boxing Helena took a while to finish production, as several actors pulled out.
| 1
|
هذا يعني أن الدواء سيصل إلى جهاز الدوراني بتغيير أقل وتركيز أعلى.
|
This means the drug will reach the circulatory system with significantly less alteration and in greater concentrations.
| 1
|
استراتيجية Trend is my friend
|
3) Trend is my friend
| 1
|
والآن يحاول أوربان إعادة تأسيس حزب فيدس كعضو مخلص حسن النية في حزب الشعب الأوروبي.
|
Orban is now trying to re-establish Fidesz as a bona fide member of the EPP.
| 1
|
فنحن نواجه تحديات متزايدة في مجال عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
|
We face growing challenges in the area of non-proliferation, arms control and disarmament.
| 1
|
المسافة إلى مركز تسوق آفتاب: 20 دقيقة بالسيارة
|
- Distance to Aftab shopping center: 20 minutes by car
| 1
|
كانت بضعة دقائق
|
it was a few minutes.
| 1
|
أنا حقا لا أعرف ما هي هذه النقطة الخضراء في أعقاب حذائي ، ولكن أعتقد أنه قد يكون العفن لأن ليس لدي أي تخمينات أخرى.
|
I really don’t know what that green spot on the heels of my sneakers is, but I think it might be mold because I don’t have any other guesses.
| 1
|
٢-١١ وفي ٨ تموز/يوليه ١٩٩٢، نُظر في طلب جديد بوقف تنفيذ القرارات الخاصة بالحضانة والملكية.
|
2.11 On 8 July 1992, a further application for a stay of the custody and property orders was heard.
| 1
|
وهي تعرض أيضا نظام تعليق أربعة عجلات مستقلا، ومحاور موجهة وفوارق دوران عزم في مجموعة النموذج الأساسية.
|
It also offers a 4-wheel independent suspension, geared hubs and torque biasing differentials in the base model kit.
| 1
|
رحلات جوية إلى Marrakech
|
at Where we fly Fly to Marrakech
| 1
|
قبل خمسة أعوام، عرضت مجموعة من العالمات في معهد ماساشوت للتكنولوجيا بحثا يبين بان البروفيسورات المتقدمات من النساء في المعهد العلمي كن يتقاضين أجورا و يحصلن على موارد مقابل البحوث اقل من تلك التي يحصل عليها زملائهن من الرجال.
|
SEVEN years ago, a group of female scientists at the Massachusetts Institute of Technology produced a piece of research showing that senior women professors in the institute's school of science had lower salaries and received fewer resources for research than their male counterparts did.
| 1
|
ومثل جميع الفواكه الأخرى، السفرجل إضافة فعالة لنظامك الغذائي اليومي.
|
Like all other fruits, quince is also an effective addition to your regular diet.
| 1
|
هل أنت ضيف لصندوق النقد الدولي أو مجموعة البنك الدولي؟
|
Are you an officer or employee of International Finance Bank?
| 1
|
منتجات عالية الجودة صنعت في ألمانيا.
|
We provide quality products made in Germany.
| 1
|
ومع ذلك ، نظرًا لما سبق ، لا يمكننا ضمان تغيير طلبك.
|
However, due to the above, we cannot guarantee to change your order.
| 1
|
وأوصي بأن تتضافر الجهود لبناء القدرة في مجال الإنتاج المحلي لتعزيز الأمن الغذائي.
|
It was recommended that concerted efforts be made to build capacity for local production, to enhance food security.
| 1
|
33- وبصدد السؤال 8(أ) فيما يتعلق باستمرار تطبيق عقوبة الإعدام على رجال ممن تتراوح أعمارهم ما بين 18 و60 سنة، ذكر أن عقوبة الإعدام تعد عقوبة استثنائية وكانت تعتبر كذلك حتى بموجب الدستور السابق.
|
On question 8 (a), concerning the continuing application of the death penalty to men aged between 18 and 60, he explained that the death penalty was an exceptional sanction and had been regarded as such even under the previous Constitution.
| 1
|
الهدف: إرساء الشفافية في مجال ملكية وسائل الإعلام
|
Goal: Creating Media Ownership Transparency
| 1
|
الطقس في Katinala - 2 km - مكان مأهول
|
Weather in Katinala - 2 km - populated place
| 1
|
هذا شئ لم نجد ابدا دليلا في سجلات
|
This is something we've never found any record of in the
| 1
|
تشاندراموهان بيلاي مساعد مدير عام - مدير الشؤون الإدارية والمرافق
|
Chandramohan Pillai AGM - Head of Administration and Facilities
| 1
|
بحلول عقد العشرينيات من القرن العشرين، أكد مؤسِّسو هذا المنهج — ومن بينهم روبرت إي بارك وإرنست دبليو برجس — أن الظواهر الجمعية ليست مجرد انعكاس للأزمات الاجتماعية، وإنما تُشكِّل معاييرَ جديدة وتُنتِج أشكالًا جديدة من التضامن الاجتماعي، كما نظروا إلى الحركات الاجتماعية باعتبارها قوةً دافعة إلى التغيير، لا سيما فيما يتعلق بمنظومات القيم.
|
Already in the 1920s, the founders of this approach – among them Robert E. Park and Ernest W. Burgess – had stressed that collective phenomena do not simply reflect social crisis but rather produce new norms and new solidarities, and viewed social movements as engines of change, primarily in relation to values systems.
| 1
|
هل بالإمكان أن أستعير هذا؟ . الحليب لدى فسد
|
Can I borrow this?
| 1
|
نشر على 26 فبراير, 2017 من قبل Holmbygden.se
|
Posted on 26 February, 2017 by Holmbygden.se
| 1
|
5 الشهر منذ Comments استمرار غياب الكهرباء عن الشيخ زويد و #رفح.. لعدم اكتمال عمليات الإصلاح
|
5 month ago Comments The continued absence of electricity from Sheikh Zuwaid and Rafah
| 1
|
والرياضيات لم تكن مادّة محببة لديّ لذا كنتُ بحاجة إلى الكثير من المساعدة... حسناً ، لقد أظهر بعض الإنجذاب إليّ وكان طريفاً بطريقة الفارس التقليدي
|
And,well,math wasn't really my thing,so I needed a lot of help,and,well... he kind of developed a crush on me.
| 1
|
والوثيقة A/HRC/10/44/Add.1 هي مذكرة أولية عن البعثة الموفدة إلى غينياالاستوائية، والوثيقتان A/HRC/10/44/Add.
|
Document A/HRC/10/44/Add.1 is a preliminary note on the mission to Equatorial Guinea, and documents A/HRC/10/44/Add.2 and 3 are reports of country visits to Denmark and the Republic of Moldova, respectively.
| 1
|
تتميز غرف فندق فوراما سيتي سنتر بديكور عصري ونوافذ كبيرة.
|
Rooms at the Furama City Centre feature modern décor and large windows.
| 1
|
37- وقد أسهمت أذربيجان إسهاماً كبيراً في أعمال المجلس بما بذلته من جهود حثيثة للمشاركة في أنشطته.
|
37. Azerbaijan has made a significant contribution to the work of the Council through its active involvement in it.
| 1
|
قال: فأُعطي ناقة عُشَراء، فقال: بارك الله لك
|
He accepted it reluctantly and said “God Bless you.
| 1
|
$ 85 دولار كندي إذا كنت مطالبًا بتوفير القياسات الحيوية
|
$85 Canadian dollars if you are required to provide biometrics
| 1
|
كل ما أقوم به هو ضرب هذا الزر السحري ...
|
Then you hit that magic button.
| 1
|
وتنتج حاليا 70 ٪ من هذه الدورات وتبث على الإنترنت من قبل خبراء في أفريقيا في شبكة حقيقية بين بلدان الجنوب.
|
70% of these courses are now produced and webcast by experts in Africa.
| 1
|
{\pos(192,230)} لقد وضعت حياتى بين يديها
|
I put my life in her hands.
| 1
|
الحصول على حقوق التنقيب والإنتاج في حقول جناه في عام 1990، واكتشاف الغاز فيه عام 1991.
|
The Alve find led to the discovery of the Norne oil and gas field which was proven in 1992 and brought on stream in 1997.
| 1
|
مثالية للمسافرين من رجال الأعمال، وقد تم تجهيز هذا الطابق أيضا من أغراض تجارية لتسلية زملائك. جناح التنفيذي وغرفة في الط...
|
Ideal for the business traveller, this floor is well equipped from business purposes to entertaining your colleagues. Th...
| 1
|
ما هي الألياف الطبيعية ؟
|
What is a Natural Fiber?
| 1
|
يمكن الوثوق في روبوتات الفوركس التي تزعم أنها خضعت لسلسلة من الاختبارات الشاملة والتي حققت نتائج مرضية ، وبالتالي يتم تسويقها على أنها فعالة تمامًا في تحقيق أرباح ثابتة. ومع ذلك ، والتي هي قمة روبوتات الفوركس يجب أن تقرره أنت بعد الكثير من التحليل والتجارب للعديد من مقدمي الخدمات.
|
The Forex robots that claim to have undergone a series of extensive tests which have produced satisfactory results therefore they are marketed as absolutely effective in producing consistent profits can be trusted. However, which are the top Forex robots should be decided by you after a lot of analysis and experiments of several services providers.
| 1
|
الوقت في جزر فارو الآن
|
Time in Faroe Islands now
| 1
|
وفي الآونة الأخيرة، شهدت عدة مدن سودانية احتفالات بتخرّج الآلاف من مجندي هذه القوات، وهو ما اعتبره حميدتي “تأكيد على قوميتها وأنها لا تمثل قبيلة واحدة كما يروج الأعداء”.
|
Several Sudanese cities outside Darfur recently celebrated the graduation of thousands of recruits to the Rapid Support Forces, which Hemedti considered to be “proof of the nationalist identity of these forces and evidence that they do not represent a single tribe as the enemies claim”.
| 1
|
إستخدام بيتكوين سيخضع بدون جدال لنفس القواعد المطبقة حالياً في الأنظمة المالية، وبيتكوين لن تمنع التحقيقات الجنائية من أخذ مجراها.
|
The use of Bitcoin will undoubtedly be subjected to similar regulations that are already in place inside existing financial systems, and Bitcoin is not likely to prevent criminal investigations from being conducted.
| 1
|
وبالنظر إلى دور الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف الإنمائية، فقد حان الوقت أيضا للنظر في تقييم المساهمات المقدمة إلى النشاط التشغيلي للأمم المتحدة.
|
Taking into account the role of the United Nations in the implementation of the development goals, it is time also to consider assessing contributions to United Nations operational activity.
| 1
|
الاعتقاد بأنَّ الإسلام كان دائمًا دين السيف، نشره رهبانٌ مسيحيون في القرن الثاني عشر – حيث أسقطوا قلقهم بشأن سلوكهم الخاص على ضحاياهم.
|
The conviction that Islam had always been a religion of the sword was promoted by learned monks during the twelfth century: they were projecting their concern about their own behaviour onto their victims.
| 1
|
هذا الحامض هو مركب طبيعي وآمن لجسم الإنسان.
|
This acid is a completely natural and safe compound for the human body.
| 1
|
قراءة مواد توعوية أو مشاهدة مقاطع فيديو عن الصحة الجنسية
|
Reading or watching educational videos about sexual health
| 1
|
لكن سنوات المراهقة هذه ضربت بكل هذا الغضب والارتباك ، وفعلت كل شيء متمرد يمكنني القيام به.
|
But those teenage years hit, with all that anger and confusion, and I did everything rebellious I could do.
| 1
|
وتزيد معدلات تدخين الشيشة بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا بنسبة تزيد على 50 في المئة مقارنة بالبالغين من 25 إلى 44 عامًا، وما يقرب من 200 في المئة أعلى من البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 45 و 64 عامًا.
|
Rates of hookah smoking among people 18 to 24 are more than 50 percent higher than in adults 25 to 44 years old, and nearly 200 percent higher than adults ages 45 to 64.
| 1
|
<p>تسمح الاتفاقية لعمال المنازل بامتلاك واستخدام الهواتف المحمولة وغيرها من وسائل الاتصال للتواصل مع أسرهم وحكومة بلدهم ومنع أصحاب العمل من مصادرة ذلك.
|
The agreement allows domestic workers to own and use mobile phones and other means of communication to communicate with their families and the government of their country and prevents the employers from confiscating the same.
| 1
|
الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، من الساعة 30/13 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات C (مبنى المرج الشمالي).
|
Tuesday, 9 October 2012, from 13:30 to 15:00 in Conference Room C (NLB); and
| 1
|
وهيرشل هو اكبر منظار على الاطلاق يرسل الى الفضاء.
|
Herschel has the largest mirror ever sent into space.
| 1
|
• 100٪ متوافق مع جميع البرامج
|
100% compatible with all systems
| 1
|