ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وقال إن التقييم الدوري لأداء المنظمة أمر مطلوب بغية مراقبة تأثيره على نتائج التنمية في الدول الأعضاء.
|
Regular assessment of the Organization 's performance was required in order to monitor its impact on development results for Member States.
| 1
|
لماذا أسنان الحليب مهمة؟
|
Why are milk teeth so important?
| 1
|
ولكن كونو حزرين يا بنات .. حسنا
|
Hey, but you guys be careful, okay?
| 1
|
فاز القوميون في الحرب الأهلية في أبريل 1939، واصبح فرانكو دكتاتوراً جديداً في إسبانيا، وقد تفاوض معه كلا الجانبين خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن لم يتم التوصل لأي اتفاقات رئيسية.
|
The Nationalists won the civil war in April 1939; Franco, now dictator, bargained with both sides during the Second World War, but never concluded any major agreements.
| 1
|
هيا قل لنا كيف طارحت كرزتك.
|
Come on, tell us how you popped your cherry.
| 1
|
اشترك بالمحتويات VIP لـ YourHotLatinCrush
|
I would like to subscribe to YourHotLatinCrush's VIP content
| 1
|
فمثلا، كثيرا ما ينظر إلى لغات الشعوب الأصلية على أنها أدنى مرتبة من اللغة الرئيسية.
|
For example, indigenous languages are often regarded as inferior to the main language.
| 1
|
للمزيد من المعلومات عن المنتجات في مجال تصدير الخشب الرجاء الاتصال مع JEWA export-import s.r.o..
|
Our contact languages English Request product portfolios with prices for Wood export directly from the supplier JEWA export-import s.r.o..
| 1
|
كانت حياتي كلها عجيبة.
|
My whole life has been weird.
| 1
|
"من الصعب جدا اتباع GFDL عمليا، على الأقل في سياق مشاريع تعاونية واسعة النطاق متعددة المستخدمين مثل ويكيبيديا.
|
The GFDL is very difficult to follow in practice, at least in contexts like massive multiuser collaborative projects like Wikipedia.
| 1
|
كنت بحاجة إليه في تلك اللحظات.
|
I needed Him at that moment.
| 1
|
ينظر بالتفصيل المؤشرات الاستراتيجية من المنظور المالي الاستراتيجي
|
consider in detail the strategic indicators of the financial perspective of strategic
| 1
|
وهكذا هزمتهم، فرسانا ومشاة، تماما كما هزمت آباءهم قبل ثلاثين عاما حول الرائحة العفنة.
|
"So she vanquished them, horse and foot, just as she had vanquished their fathers thirty years before about the smell.
| 1
|
ووفقا لآخر دراسة استقصائية أجراها معهد بحوث التوظيف ومركز البحوث التابع للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين واللجنة الاجتماعية والاقتصادية؛ فإن اللاجئات في ألمانيا يشاركن في سوق العمل بمعدلات أقل بكثير من نظرائهن الذكور.
|
Yet, based on the most recent survey by the Institute for Employment Research, the Research Center of the Federal Office for Migration and Refugees, and the Socio-Economic Panel, feminine refugees in Germany participate in the labor market at much lower rates than their male counterparts.
| 1
|
ترغب في كسب دخل إيجار على عقارك الاستثماري.
|
Would like to earn rental income on your investment property
| 1
|
والأهم من ذلك ، أنهم يعرفون كيفية استخدام هذه.
|
More importantly, I know how to use them.
| 1
|
اخبرني انكم امسكتم بذلك الحيوان
|
Tell me you've caught this animal.
| 1
|
وكانت تلك هي حادث العنف الثالث في غضون أيام قليلة مما أضعف الأمن في منطقة الصراع (انظر الفقرة 9 أعلاه).
|
That was the third violent incident within days, further undermining security in the zone of conflict (see para. 9 above).
| 1
|
ما الذي تسعى إليه؟ السيد (والاس) يظن أن برنامجي هو الحل للمشاكل التي تعاني منها.
|
Mr Wallace thinks that my software is the solution to your problems.
| 1
|
أسرع نتمكن من حلها، أسرع يمكن أن أضع المزيد من الموارد إلى القاتل سيارة أجرة.
|
The faster we can solve it, the faster I can put more resources into the cab killer.
| 1
|
فندق مطار الرياض فندق أبراج مكة
|
Regal Airport Hotel Hong Kong
| 1
|
أيربروت إن ليكسايد Hotwire.com
|
Airport Inn Lakeside Hotwire.com
| 1
|
ففي الماضي، كان غالبية اللاجئين والنازحين داخليًا في الدول النامية والدول ذات المستوى الاقتصادي المتوسط كانوا من الشباب ممن يتمتعون بالقوة، والتصميم على العيش في المدينة.
|
In the past, most of the IDPs and refugees in developing and middle-income countries were young men, with the strength and the determination to survive in the city.
| 1
|
لذلك ، يظهر لك أنه لا يُعتبر شخصًا معاديًا ، لكنه شخص يحبه ويعطيه السلام والود.
|
Therefore, they don't consider you hostile, but someone well loved and that provides them with peace and company.
| 1
|
ويعرض المقرر الخاص في الجزء الأخير من هذا التقرير ما أحرزه من تقدم في أبحاثـه المتعلقـة بالموضوع، لا سيما بعد المقترحات المطروحة في المذكرة التي قدمها إلى اللجنة لتنظر فيها في دورتها السابعة والخمسين لعام 2001 (E/CN.4/2001/96).
|
In the last part of this report the Special Rapporteur describes the progress made in his research on the subject, essentially following the proposals put forward in the note which he submitted for consideration by the Commission at its fiftyseventh session in 2001 (E/CN.4/2001/96).
| 1
|
عقولنا محاصرة
|
Our minds are beleaguered with
| 1
|
كيف أصبح video chat عارضة?
|
How to become a video chat model?
| 1
|
تم تخصيص منحة إضافية لمنظمة مكسيكية من منظمات المجتمع المدني هي (فندار) FUNDAR لتطوير بوابة المعارف الإلكترونية للشراكة التي ستُطلَق في وقت لاحق من عام 2013.
|
An additional grant was allocated to Mexican NGO FUNDAR to develop the GPSA Knowledge Portal, to be launched later in 2013.
| 1
|
واذا تم الاختراق او السرقة فستكون كارثه
|
If it were stolen or compromised, it would be disastrous.
| 1
|
تعلمون, أفعل ذلك في بعض الأحيان.
|
You know, I do that sometimes.
| 1
|
صنع حسب الطلب العناصر المتاحة، قاعدة على كانيتي كبيرة، في نفس الوقت لديك لتقديم عينة والرسم.
|
Customized made items is available, base on your quanity is large ,at the same time you have to provide sample and drawing.
| 1
|
لون ورقة الافراج أبيض
|
Color of release paper white
| 1
|
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢ الصادر في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
|
The Acting President (interpretation from Spanish): In accordance with General Assembly resolution 49/2 of 19 October 1994, I now call on the observer for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
| 1
|
وتم استحداث استعراض للتشريعات ويجري جمع وتوفير البيانات المتعلقة بقطاع اﻹسكان بصورة منتظمة.
|
A review of legislation has been initiated and data on the housing sector are regularly collected and made available.
| 1
|
لماذا هو الشوكولاته البيضاء؟
|
As for the white chocolate?
| 1
|
ويشجع البرنامج على الإبداع، ويقدم المهارات الأساسية لتطوير تقنيات جديدة.
|
The program encourages creativity and provides the fundamental skills to develop new technologies.
| 1
|
اعثر على مكان سعيد
|
Find your happy place.
| 1
|
من أجل أن يستطيع الروبوت رؤية محيطه ومن أجل أن يستطيع المشغلون فهمه، تم تجهيز روبوسيميان بسبع مجموعات من الكاميرات التجسيمية وجهاز "ليدار" [1](LiDAR) لمسح محيطه بشكل ثلاثي الأبعاد.
|
To enable the robot to see its environment and for the human operator to understand it, RoboSimian is equipped with seven sets of stereo cameras and a LiDAR device to map its 3D surroundings.
| 1
|
' ١ ' الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة ٦٥-٧٥
|
(i) Natural resources and sustainable development 56 - 57
| 1
|
هل شاهدت كل هذا؟
|
You watched all this?
| 1
|
فنادق رخيصة ومناسبة للميزانية في بيركشير
|
Cheap and Budget hotels in Berkshire
| 1
|
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بالنيابة عن الاتحاد في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن استمرار القتال في المنطقتين الشرقية والشمالية الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية
|
Statement on the ongoing fighting in the eastern and north-eastern parts of the Democratic Republic of the Congo issued on 22 October 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union
| 1
|
تعرف,بالمناسبة لم اقصد الاهانة سابقا عندما اقترحت انك مصاب بمتلازمة أسبرغر
|
You know, by the way, no offense earlier when I suggested you had Asperger's.
| 1
|
سنتابع هذه القضية لأقصى مدى حتى النهاية".
|
We will pursue the matter till the very end.”
| 1
|
عندما نقترب من أعلى سرعة خلال الاختبار يقول James May ان "الإطارات لن تصمد أكثر من خمس عشرة دقيقة، لكنه يستدرك بقوله بعدم وجود مشكله لان الوقود ينتهي في اثني عشر دقيقه".
|
When getting close to the top speed during the test he said that "the tires will only last for about fifteen minutes, but it's OK because the fuel runs out in twelve."
| 1
|
قارنهم اكبر سوق للخدمات فى مصر - التامين علي السيارة
|
Qarenhom is the biggest marketplace for services in Egypt - Car Insurance
| 1
|
ليس عليه ان يأخذ الرخصة مني او منك
|
He doesn't have to ask permission from me or you to do so.
| 1
|
103 - وتشعر اللجنة بالقلق إزاء الإمعان في تنميط الأدوار والمهام التقليدية للمرأة والرجل في الأسرة والمجتمع بصورة عامة.
|
The Committee is concerned about the persistence of traditional stereotypes regarding the role and tasks of women and men in the family and in society at large.
| 1
|
ينشأ هذا الخيال نتيجة لقلة الاهتمام والمودة والحنان لدى الشريك ، وعدم كفاية عدد من تمهيدات الفم ، والمداعبات اليدوية وما إلى ذلك.
|
This fantasy arises as a result of lack of attention, affection and tenderness of a partner, an insufficient number of oral preludes, hand caresses and so on.
| 1
|
241 خطة الاستجابة 2017 - 2019 الحماية الاجتماعية مشروع الخطوات الأولى لتنمية الطفولة المبكرة للفئة العمرية من 0-5 سنوات ونشر التوعية الوالدية المتجاوبة لأهاليهم في المجتمعات المستضيفة بالتعاون مع وزارة الصحة الأردنية مديرية صحة المرأة والطفل وفي مخيم الأزرق $405,634 استعراض
|
241 JRP Plan 2017 - 2019 SOCIAL PROTECTION FIRST STEPS project for early childhood care and development for age group 0-5 and raising awarness of parents in the host community in cooperation with MOH Directorate Of Womens and Childrens Health and in Azraq camp $405,634 View
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "La Guerre du pétrole" من Samir Amin, Gérard de Selys, Bogdan Van Doninck يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "La Guerre du pétrole" from Samir Amin, Gérard de Selys, Bogdan Van Doninck are completely listed.
| 1
|
وفي هذا الصدد، نلتزم كذلك بوضع سياسات وبرامج ثقافية مراعية للاعتبارات الجنسانية على الصعد المحلي والوطني والدولي، وباتخاذ تدابير للتصدي للتنميطات الجنسانية التي تمس المرأة والرجل وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات.
|
In this regard, we further commit to develop gender-sensitive cultural policies and programmes at the local, national and international levels, and to undertake measures to address gender stereotypes of women and men and promote gender equality and the empowerment of women and girls.
| 1
|
إذا لم تصدق هذا الكلام فانظر إلى مصير الذين يلفتون النظر إلى تقصير الحكومة وجرائمها.
|
If you don’t believe that, look at what happens to those who draw attention to the government’s failures and crimes.
| 1
|
وقد تشعرون بالارتياح عندما تعلمون بأنه حتى الرياضيون المتميزون في الواقع يعتقدون ذلك .
|
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.
| 1
|
• أرسل الخطاب خلال يومين أو ثلاثة بعد يوم المقابلة.
|
Mail the note within two to three days after your interview.
| 1
|
ولم يذكر التلفزيون تفاصيل أخرى لكن ضابطا بالجيش طلب عدم نشر إسمه قال لرويترز "هذا مؤشر على أن عملية عسكرية كبرى لاستعادة المدينة ستبدأ قريبا."
|
It gave no further details but an army officer, speaking on condition of anonymity, told Reuters: "It is an indication that a major military operation to retake the city center will start soon."
| 1
|
أوضحت دراسة أجرتها الخطوط الجوية البريطانية مؤخراً إلى أن 75% من المقيمين في الإمارات يقومون بحجز رحلاتهم إلكترونياً، حيث يفضل أغلبيتهم الحجز مباشرة من خلال مواقع شركات الطيران مثل ba.com.
|
A recent survey conducted by British Airways indicates that 75 percent of Kuwait’s residents book their flights online, with the majority of passengers from the region booking directly through airline websites such as ba.com.
| 1
|
الإتحاد الحر لنقابات البحرين
|
The Bahrain Free Trade Union Federation
| 1
|
أنني تركت الستائر مفتوحة.
|
So I leave the curtains open.
| 1
|
وأخيراً، ينبغي على واشنطن إرسال رسالة إلى الشعب العراقي مفادها أن أي قتال ضد إيران ليس في مصلحة الولايات المتحدة فحسب؛ بل هي معركة يمكن أن تعزز السيادة العراقية أيضًا.
|
And finally, Washington should send a message to the Iraqi people that any fight against Iran is not just in the United States’ interest; it is a fight that could boost Iraqi sovereignty, too.
| 1
|
المدينة الدولة الجولة 1 الجولة 2 الجولة 3
|
City Nation Round 1 Round 2 Round 3 Round 4
| 1
|
آن باتريشيا هوارد... ...هل تقبلين هذا الرجل ليكون زوجك و تعيشان زوجين؟
|
Anne Patricia Howard will you have this man to be your husband to live in marriage?
| 1
|
يمكن أن يصل بتهديده إلى إيذاء نفسه..
|
He may be at risk of getting hurt himself.
| 1
|
يأخذون عليه أيضا خطابا ألقاه فى مجلس الشيوخ قال فيه إنه ليس من مصلحة أمريكا وإسرائيل على الأمد الطويل أن يسمحا لنفسيهما بأن يصبحا معزولين فى الشرق الأوسط وفى العالم.
|
The United States and Israel must understand that it is not in their long-term interests to allow themselves to become isolated in the Middle East and the world.
| 1
|
نحن نقدم التعليم القائم على المنهج الكندي، وهذا يعطينا جودة معترف بها دوليا والمصداقية.
|
We offer an education based on the Canadian curriculum, giving us internationally recognized quality and credibility.
| 1
|
بيد أن الفرق العلمي بين الإشتراكية والشيوعية واضح.
|
But the scientific difference between socialism and communism is clear.
| 1
|
وصدر هذا الكتيب ونُشر في شهر آذار/مارس 2004، في إطار أنشطة 8آذار/مارس في المجتمع الفرنسي، في مجموع مؤسسات التعليم الثانوي في هذا المجتمع.
|
The publication and the distribution of this manual were carried out during the month of March 2004, in the context of the activities relating to March 8 in the French Community, in all secondary educational institutions in the French Community.
| 1
|
19 - وتعتبر خطط العمل أوالبرامج الوطنية جزءا من الاستراتيجيات الرامية إلى منع ومواجهة العنف ضد النساء والفتيات في كثير من الدول، بما في ذلك الأرجنتين وأستراليا وألمانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا والسويد وشيلي وفنلندا وقبرص وكندا وكوستاريكا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
|
National action plans and programmes form part of the strategies to prevent and address violence against women and girls in many States, including Argentina, Australia, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Finland, Germany, Lithuania, Luxembourg, Slovakia, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
| 1
|
بعد أن جلبني العفاريون إليه، و جعل بلدي خادرة، وعلمني عن الملك الشرير.
|
After the sprites brought me to him, and he made my pupa, and he taught me about the wicked king.
| 1
|
يمنح التعليم الأطفال وسيلةً للخروج من الفقر وسبيلاً نحو مستقبلٍ واعد.
|
The UN believes that education offers children a way out of poverty and a path to a promising future.
| 1
|
13. يجب على المسلمين التحرك مع الاخذ بعين الاعتبار الطروف الراهنة التي يعيشونها ومع عدم التراجع عن مواقفهم. وإن نقطة الخلاص الحقيقية من المظالم و التمييز بمختلف أشكاله ستكون عبر فهم المسلمين لبعضهم البعض و ايجاد الحلول المشتركة لمشاكلهم. يجب أن نهتم بإخوتنا في كشمير و فلسطين و سوريا و اراكان و اليمن وتركستان الشرقية والعديد من المناطق الأخرة التي تنزف في العالم الاسلامي. لأن المسلم هو من يهتم لهموم أخيه.
|
13) The connection between Muslims, who are exposed to various discrimination and persecution, will be the main starting point for them to understand each other and try to produce common solutions to their problems. Kashmir, Palestine, Rohingya, Syria, Yemen and many wounded parts of the Islamic geography.. Because the Muslim, troubles with the troubles of Muslims.
| 1
|
ضمان أن الشركات التي تدخل إلى بلد جديد أو تتوسع فيه قد تعرَّفت على ممارسات وثقافة إدارة الأعمال في ذلك البلد.
|
Ensuring that businesses entering or expanding into a new country are introduced to that country’s business practices and culture most effectively.
| 1
|
31 - يتضمن كل من مبادرتي خطة عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس مجموعة واسعة من تدابير الدعم الدولي لمساندة العمل على الصعيد الوطني للتصدي لأوجه الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية وتلبية حاجاتها الإنمائية.
|
31. Both the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy initiatives include a wide range of international support measures to support action at the national level to address the vulnerability and development needs of small island developing States.
| 1
|
نحن أقرب من أي وقت مضى للتغلب على أوجه النقص التي تتسبب في معظم وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة فنحن نعلم أن المضاعفات تنشأ أثناء الولادة للنساء في كل مكان والخبر السار هو أننا نعرف ما هو مطلوب لجعل الولادة أكثر أمانًا ومن أجل تحسين صحة و رفاهية الأمهات وحديثي الولادة ، يجب أن نترجم هذه المعرفة إلى واقع في كل منشأة في جميع أنحاء العالم.
|
The good news is that we know what is needed to make childbirth safer. To improve the health and wellbeing of mothers and their newborns, we must translate that knowledge into reality in every facility around the world.
| 1
|
الأطباء يقاتلون من أجل حياتهم.
|
Doctors are fighting for their lives.
| 1
|
الموصلات: قبل الميلاد< bare copper >، TC< Tin copper >، SC< Silver Copper >، قانون الأحوال المدنية، التقييم القطري المشترك
|
Conductors: BC < bare copper >, TC < Tin copper >, SC < Silver Copper >, ccs, cca
| 1
|
لا تضيع الوقت فقط لتوفير بضعة دولارات
|
Don’t take the chance in order to save a few dollars.
| 1
|
تقرير الأمين العام
|
Report of the SecretaryGeneral
| 1
|
واترك شيئا وراك
|
And leave a little something behind.
| 1
|
إذاً ، هل كنتِ سببا في فصل صديقة أوليفر ؟
|
So you got Oliver's girlfriend fired?
| 1
|
وقالت أرامكو ”هذا غير دقيق، أرامكو الـسعـودية لا تعلق على تكهنات تتعلق بأدائها المالي ونظامها المالي“.
|
Aramco said: “This is inaccurate, Saudi Aramco does not comment on speculation regarding its financial performance and fiscal regime.”
| 1
|
يتم غسلها وتجفيفها بعد الاستخدام، وتخزينها بعيدًا عن متناول الأطفال.
|
Wash and dry after using, store out of children's reach.
| 1
|
لـ"ساندي" ضحايا أخر
|
Some are Sandy victims.
| 1
|
ربما الكهوف يمكن، أيضا.
|
So the hubs might have been too.
| 1
|
إنشاء نظام لإصدار تراخيص استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة وتطبيقه والإبلاغ عنه
|
Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances
| 1
|
الاستغلال الجنسي بعد 2011: استمرار محاكمة الضحايا رغم تغيير القانون
|
Sexual Exploitation After 2011: Victims Still Put on Trial, Despite a Change in Law
| 1
|
وبصفة أعمّ، شكّل اشتراك المفوضية مع منظمة العمل الدولية في رئاسة فريق الاتصال بين المنظمات الحكومية الدولية المعني بالاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين ومقرّه في جنيف، آلية أخرى لتعزيز تبادل المعلومات وتيسير التعاون المشترك بين الوكالات في هذا المجال.
|
More generally, UNHCR 's co-chairing with the International Labour Organization (ILO) of the Geneva-based Intergovernmental Organization Contact Group on Human Trafficking and Migrant Smuggling constituted another mechanism to promote information sharing and facilitate inter-agency cooperation in this area.
| 1
|
TONIC II - A6337 - برنامج المساعدة التقنية للاستحمام
|
TONIC II - K0867 - Rectangular ceramic handrinse basin
| 1
|
فالاقتصادات الغنية بالموارد يمكنها أن تستخدم أموال تثبيت أسعار السلع من أجل دعم التنوع الاقتصادي.
|
Resource-rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity.
| 1
|
فكر في القيام بعمل تطوعي ، والانضمام إلى مجموعة المسرح المجتمعي المحلي ، وزرع حديقة ، أو بدء مشروع فني.
|
Consider doing volunteer work, joining your local community theatre group, planting a garden, or starting an art project
| 1
|
إن أخذك هذا الشخص تحت جناحه فقد يُعدّك للنجاح أكثر في الاجتماعات المستقبلية بتسهيل مشاركتك في النقاشات أو بالإشارة لتجربتك في موضوع النقاش.
|
If this person takes you under their wing, they may be willing to set you up for success in future meetings, for example by providing a convenient entrée for your contribution or by remarking on your relevant expertise to the group.
| 1
|
وقد تم ذلك وقدم مشروع خطة العمل الدولية لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه إلى لجنة مصائد الأسماك في دورتها الرابعة والتي عقدت في شباط/فبراير 2001.
|
This was done and the draft IPOA to combat IUU fishing was submitted to COFI at its twenty-fourth session in February 2001.
| 1
|
قال الدكتور دنيس موكويج في مقابلة يوم السبت إنه وفريقه في مستشفى بانزي في مقاطعة بوكافو الشرقية يمكن أن يساعدوا جسديًا وعقليًا ضحايا الاغتصاب وغيره من أشكال الإيذاء ، لكن الطريقة الوحيدة لمداواة الناجين حقًا هي أن يتقبل المجتمع الخطأ الذي تم لهم من خلال التعويضات.
|
Dr. Denis Mukwege said in an interview that he and his team at Panzi Hospital in eastern Bukavu province could physically and mentally help victims of rape and other abuse, but that the only way to really heal survivors is for society to accept the wrong that was done to them through reparations.
| 1
|
29- وبينما رأت اللجنة الفرعية أن الجهود التي بذلها المدعي العام في الآونة الأخيرة تجاه تعزيز الرقابة على الشرطة ومن أجل مواصلة التحقيق في ادعاءات التعذيب ( ) تمثل تطورات إيجابية ، إلا أن عقبات كثيرة تعترض تنفيذ تلك الجهود وإنشاء وحدة ادعاء متخصصة لتضطلع بمهام التحقيق في حالات التعذيب.
|
29.While the SPT noted as a positive development the recent efforts of the Prosecutor- General to strengthen the oversight over police and to pursue investigations into allegations of torture, this is facing many obstacles in its implementation and of the creation of a Specialized Prosecutors Unit with prosecutorial and investigative functions over cases of torture.
| 1
|
وروبين وويس يكذبان على قرائهما.
|
Weiss and Rubin are lying to their readers.
| 1
|
حاول العديد من الباحثين والعلماء الآخرين التوسع في النظام الأصلي ، وإضافة المزيد من الفئات والفئات الفرعية المختلفة ، ولكن الفئات الرئيسية هي تلك التي لا تزال مستخدمة ومقبولة حتى اليوم.
|
Various other researchers and scientists have attempted to expand upon the original system, adding more classes and various sub-classes, but the main classes are the ones that are still used and accepted today.
| 1
|
نحن نرى أنواعاً جديدة من الاتصالات حيث المحتوى، والرأي والمحادثة في كثير من الأحيان لا يمكن الفصل بينها بوضوح.
|
Today we are seeing new kinds of communication in which content, opinion, and conversation often cannot be clearly separated.
| 1
|
تقع محطة قطار أنفاق Wenze Road في نطاق 0.5 كم
|
Wenze Road Subway Station is within 0.5 km SHOW EXPERIENCES Top destinations
| 1
|
كيف يعرف سانتا طريقه للوصول إلى جميع المنازل؟
|
Dad, how does Santa reach every house in the world?
| 1
|
« كانت أصعب مهمة واجهناها، من بين جميع ما واجهناه، هي ضم مقاتلين بوليفيين.»
|
"Of all we had envisaged, the hardest task was the recruitment of Bolivian combatants."
| 1
|