ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
إنه يعمل فى ورشة لغسيل السيارات فى بيكو
|
He's working at a car wash on Pico.
| 1
|
ومع أنها تشترك بنشاط في كفاح الفﻻحين في اتحاد فﻻحي بيرو، فإنها نادرا ما يُعترف بها على أنها مزارعة بجدارتها.
|
Although women participated actively in the peasant struggles of the Confederation of Peasants of Peru, they are seldom recognized as farmers in their own right.
| 1
|
أخبار الشركة Leave a comment الرئيس التنفيذي للشركة المتحدة للتأمين التعاوني Read more
|
Company News Leave a comment CEO of United Cooperative Assurance Read more
| 1
|
مجموعات مزدوجة الحديد رف الدمبل واستخدام الصالة الرياضية مقاعد البدلاء معدات اللياقة البدنية للبيع
|
Double Barbell Dumbbell Rack Sets And Used Gym Bench Fitness Equipment For Sale
| 1
|
ومن خلال تبنّي وسائل تكنولوجيّة إضافيّة، قد نجمع أيضاً معلومات عبر وسائل أخرى.
|
As new technologies are developed, we may also gather information through other means.
| 1
|
وقالت ميركل إن الجامعة "مثال فريد للتعاون بين تركيا وألمانيا".
|
Merkel said the university is “a unique example of cooperation between Turkey and Germany.”
| 1
|
تحميل مجاني WOT (Web of Trust) for Firefox إلى Mac::: فايرفوكس إضافات وملحقات
|
Free Download WOT (Web of Trust) for Firefox for Mac::: Software
| 1
|
الثقة بين الجانبين تحتاج إلى مدة زمنية
|
And the connection between the two takes a long time.
| 1
|
إلا أن بعثتين متتاليتين في 1820 و1821 للحصول على فرمان من البلاط العثماني باءتا بالفشل.
|
Two successive missions in 1820 and 1821 to obtain the firman from the sultan's court failed.
| 1
|
كيفية تنزيل وتحويل ملف Facebook فيديو عبر الانترنت.
|
How to download and convert a Giga video online.
| 1
|
2 - وتلتمس الإدارة، عن طريق إطارها الاستراتيجي، تعزيز الوعي العالمي بمهام الأمم المتحدة المتنوعة وتحسين الفهم لها.
|
2. Through its strategic framework, the Department seeks to promote global awareness and enhanced understanding of the diverse functions of the United Nations.
| 1
|
ووجدت الدراسة أدلة يعتد به إحصائيا من التمييز الجنسي ضد المرأة في المطاعم ذات السعر العالي.
|
The study found statistically significant evidence of sex discrimination against women in high-price restaurants.
| 1
|
احتجزت وأخفت قوات الأسايش أو "البشمركة" (القوات العسكرية التابعة لحكومة إقليم كردستان) أشخاصا إما عند نقاط التفتيش أو من المخيمات التي تسيطر عليها الحكومة الإقليمية لكردستان منذ عام 2015.
|
The Asayish or Peshmerga (military forces of the Kurdistan Regional Government) has detained and disappeared individuals either at checkpoints or from Kurdistan Regional Government-controlled camps since 2015.
| 1
|
ضع في اعتبارك طرق التجديد بعد 40 سنة أو كيفية الحفاظ على بشرة صحية ونضرة في أي عمر.
|
Consider the methods of rejuvenation after 40 years or how to keep the skin healthy and supple at any age.
| 1
|
نركز على تطوير أدوات التعلّم الآلي التي تحدد وتتخذ الإجراءات تلقائياً على شبكات السلوكيات المزعجة أو الحسابات الآلية.
|
Their main focus is to develop machine learning tools that identify and take action on networks of spam or automated accounts automatically.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Naples & Marco Island - The 2017 Long Weekend Guide" من Andrew Delaplaine يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "ANNAPOLIS - The 2017 Long Weekend Guide" from Andrew Delaplaine are completely listed.
| 1
|
كما شهد عام 2013 نموًا متواصلًا في المسائل المتعلقة بأمن المحمول مع صعود ملحوظ في مستوى إتقان الهجمات من حيث التعقيد وعدد هذه التهديدات.
|
2013 also saw a further increase in the security issues around mobiles, with a new level of maturity in terms of the sophistication and number of these threats.
| 1
|
-إقتراح كل التدابير التي تهدف إلى تحسين ظروف إنشاء و إقامة و ممارسة النشاطات التجارية و المهنية
|
— To put forward all measures aiming at improving the conditions of creation, establishment and exercise of the marketing activities and professional;
| 1
|
إذ تشير إلى قرارها 59/56 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2004، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
|
Recalling its resolution 59/56 of 2 December 2004, as well as previous resolutions on the question,
| 1
|
أفضل مطاعم الأطعمة الخالية من الجلوتين في (هيراكليون)، اليونان أوروبا اليونان
|
Best Gluten Free Restaurants in Heraklion, Heraklion Prefecture Europe Greece
| 1
|
سماكة مختلفة من أسعار مختلفة
|
Different thickness of different prices
| 1
|
ويمكن .ف نفس العملية بالنسبة للأسهم مقابل أدوات العقود الآجلة، حيث أن فروق الأسعار موجودة من وقت لآخر.
|
The same operation can be replicated for stocks versus futures instruments, as price differentials do exists from time to time.
| 1
|
6. دعم تقنيات النسيج وتكوينه: Tatting ، فسكوزي
|
6. Backing fabric technics and composition: Tatting, viscose
| 1
|
وفي فصل "اعترافات..
|
This part of "Confessions..."
| 1
|
21 - أنشئت شبكة لمراكز التصنيفات الدولية لمنظمة الصحة العالمية للإشراف على تنفيذ وصيانة وتحديث فئة التصنيفات الدولية لمنظمة الصحة العالمية.
|
A network of WHO-FIC centres has been established to oversee the implementation, maintenance and updating of the WHO family of international classifications.
| 1
|
ذكرياتها من المستقبل قد اختفت، صحيح ؟
|
So her memories from the future are gone, right?
| 1
|
قد تكون النتيجة عصر جليدي جديد.
|
Leading to maybe a new ice age.
| 1
|
28- نشدّد على الحاجة الماسّة إلى مواجهة التحديات الخطيرة التي تطرحها الصلات المتزايدة بين الاتّجار بالمخدرات والفساد وسائر أشكال الجريمة المنظّمة، بما فيها الاتجار بالبشر والاتجار بالأسلحة النارية وجرائم الفضاء الإلكتروني، وكذلك في بعض الحالات الإرهاب وغسل الأموال وما ينطوي عليه من صلات بتمويل الإرهاب، والتحدّيات الخطيرة الشأن التي تجابهها سلطات إنفاذ القوانين والسلطات القضائية في مواجهة الوسائل الدائمة التغيُّر التي تلجأ إليها التنظيمات الإجرامية عبر الوطنية في اجتناب كشفها وملاحقتها قضائيا؛
|
Stress the urgent need to respond to the serious challenges posed by the increasing links between drug trafficking, corruption and other forms of organized crime, including trafficking in humans, trafficking in firearms, cybercrime and, in some cases, terrorism and money-laundering, including money-laundering in connection with the financing of terrorism, and to the significant challenges faced by law enforcement and judicial authorities in responding to the ever-changing means used by transnational criminal organizations to avoid detection and prosecution;
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Sherlock Holmes: Poisonous People" من McConchie, Lyn يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Sherlock Holmes: Poisonous People" from McConchie, Lyn are completely listed.
| 1
|
يتعين علينا تحسين الأمور على أرضية الملعب ولهذا أنا هنا".
|
“Things need to be improved on the pitch and that’s why I’m here.
| 1
|
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة
|
II. List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session
| 1
|
. مجموعة الإنقاذ الفضائي3 إلى الأرض ... هذا تقرير إضافي
|
Space Rescue Group 3 to Earth Satellite. One more fact to report.
| 1
|
ولهذا السبب, فقد OTCBB قليلا من الشرعية.
|
For this reason, OTCBB has added legitimacy.
| 1
|
خلال فترات الهدوء (المعروفة باسم الركود) عادة ما ينحسر الجراد الصحراوي في الصحراء شبه القاحلة والقاحلة في أفريقيا والشرق الأدنى وجنوب غرب آسيا التي تستقبل أقل من 200 ملم من الأمطار سنويا.
|
During quiet periods (known as recessions) Desert Locusts are usually restricted to the semi-arid and arid deserts of Africa, the Near East and South-West Asia that receive less than 200 mm of rainfall annually.
| 1
|
6 - تشدد، كما أكدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، على أنه لا يجوز فرض قيود على حرية المجاهرة بالدين أو المعتقد إلا إذا كانت القيود المنصوص عليها في القانون ضرورية لحماية السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو حقوق الآخرين وحرياتهم الأساسية، وكانت تُطبق على نحو لا يُبطل الحق في حرية الفكر والوجدان والدين؛
|
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest religion or belief are permitted only if those limitations that are prescribed by law are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion;
| 1
|
-حسناً ، إجابتي... .. نعم
|
Well, my answer is yes.
| 1
|
وجاء انضمام اللاعب الأرجنتيني مفاجئا، رغم أن اسمه في القائمة كان بجانبه علامة تقول "اللاعب يسافر رغم عدم حصوله على الضوء الأخضر للعب".
|
The Argentinian was a surprise inclusion, although his name on the squad list was marked with an asterisk saying "the player travels without the medical all-clear".
| 1
|
وأحدثت الفوضى التي خلقتها تلك المجموعة مسافةً واضحة مع مجموعةٍ أخرى من حلفاء الولايات المتحدة، التي تشعر بتبعات تلك السياسات على أنفسهم.
|
The chaos created by this group has opened up a clear distance with another group of US allies, who are feeling the effects of these policies on themselves.
| 1
|
10-20 ويتمثل الهدف الاستراتيجي لهذا البرنامج الفرعي في مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحة انتقالية على تعزيز مكانتها التنافسية على الصعيد الدولي وزيادة صادراتها وتحسين عمليات الاستيراد التي تقوم بها، مع ما يرافق ذلك من آثار تتعلق بفرص العمل وتخفيف حدة الفقر.
|
10.20 The strategic objective of the subprogramme is to help developing countries and countries with economies in transition to enhance their international competitiveness, increase exports and improve import operations, with a corresponding impact on employment and poverty reduction.
| 1
|
ومن الواضح أن ما يساعد هذا الفندق على شيوع هذا الجو الساحر به هو موقعه المتميز بين المحيط الهادي وجبال سانتا ينيز.
|
Much of what makes Bacara such a magical place is its unique location between the Pacific Ocean and the Santa Ynez Mountains.
| 1
|
ففي الفقرة 20 من القرار 55/2، قررت الجمعية العامة تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة باعتبارهما وسيلتين فعالتين لمكافحة الفقر.
|
In paragraph 20 of its resolution 55/2, the General Assembly resolved to promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty.
| 1
|
والخضراء يظهر الموارد الطبيعية للبلاد.
|
Yellow: Represents natural resources of the country.
| 1
|
وتبشر الثالث من جديد "التعلم" وكان جورج لمؤتمر الاطراف ، الى الطبيب فرانسيس الأول ، في دار كالفين الذي وجد الترحيب واعطى الاذن لالمناقشات الدينية التي تفضل مؤتمر الاطراف.
|
A third herald of the “New Learning” was George Cop, physician to Francis I, in whose house Calvin found a welcome and gave ear to the religious discussions which Cop favoured.
| 1
|
المناخ والطقس السنوي في أثينا » اقرأ المزيد »
|
Climate and annual weather in Athens » Read More »
| 1
|
وبناء على دعوة مقدمة من الجماعة الاقتصادية، في 2003، شارك المركز في البعثة التحضيرية الموفدة إلى بريتوريا لتحديد الاحتياجات التقنية لانشاء آلية إنذار مبكر وإقامة الموقع الشبكي للجماعة الاقتصادية.
|
At the invitation of ECCAS, in 2003, the Centre participated in the preparatory mission to Pretoria to identify technical requirements for the establishment of MARAC and the development of the ECCAS web site.
| 1
|
في الساعة 15.00 تقريباً، تكلم بشكل مقتضب مع زوجته واتفقا على التحادث مرة ثانية بعد ساعة، وهو الأمر الذي لم يحصل.
|
At around 3pm on Monday Urban spoke briefly to his wife and the couple agreed to talk again an hour later but they never did.
| 1
|
أحدث انفجار للبركان حدث في الفترة ما بين 24/مارس/1984 إلى 15/أبريل/1984.
|
Mauna Loa's most recent eruption occurred from March24 to April15, 1984.
| 1
|
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات مفصلة في تقريرها الدوري المقبل عن مشكلة الاتجار بالأشخاص في جزر الأنتيل الهولندية سابقاً وأثر التدابير المتخذة (المادة 10).
|
The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information about the problem of human trafficking in the islands of the former Netherlands Antilles and the impact of measures taken (art. 10).
| 1
|
ما يزال الباب مفتوحًا ويمكنك إدراك ما فات .
|
The bottle is transparent and you can know how much of it is still left.
| 1
|
كلمات بمعنى: أنها دائماً هناك أعتقد أنا على يقين،
|
She's always there I think that I'm certain,
| 1
|
قداسة البابا يستقبل لجنة الحوار بين العائلة الأرثوذكسية الشرقية والكنيسة الإنجليكانية
|
Pope Receives Dialogue Committee between Eastern Family and the Anglican Church
| 1
|
أميركا تتوقع تحركاً فورياً من الصين لتنفيذ تعهداتها التجارية
|
» U.S. expects immediate action from China on trade commitments
| 1
|
يمكنك أن تجد في مركز دبي للسلع المتعددة كافة الأنشطة التجارية تقريباً التي تفكر فيها. ويمكنك تأسيس فرع أو شركة تابعة أو شركة ذات مسؤولية محدودة جديدة. كما أننا نقدم حلول مكتبية مرنة، تبدأ من مكاتب ذكية مرنة مزودة بأجهزة التوصيل والتشغيل ومكاتب مجهّزة وصولاً إلى مكاتب متعددة الطوابق متاحة للإيجار أو للبيع.
|
Almost every business activity you can think of can be found in DMCC. You can set up as a branch, subsidiary or new limited liability company. We also offer flexible office solutions, from plug and play flexi-desks and serviced offices to multi-storey offices for lease or sale.
| 1
|
36 - وتود البعثة أن تشيد بالسيد كوشنر لدوره القيادي البارز لشؤون بعثة الإدارة المؤقتة ولالتزامه بتحقيق أهداف مجلس الأمن في كوسوفو بنجاح.
|
36. The Mission wishes to pay a well-deserved tribute to Mr. Kouchner for his outstanding leadership of UNMIK and his commitment to the success of the Security Council objectives in Kosovo.
| 1
|
انها ليست عن سارة، كل الحق؟
|
It's not about Sarah, all right?
| 1
|
iTunes Export هو تطبيق سيسمح لك بتصدير كل لوائح الأغاني iTunes خاصتك بصيغة.m3u لتتمكن من تشغيلها بأي مشغل متعدد الوسائط من قبيل Winamp أو Windows Media Player. كما تسمح لك هذه الصيغة كذلك بإضافة الملفات الصوتية إلى...
|
iTunes Export is an application that allows you to export iTunes playlists as.m3u playlist so they can be played by other media players such as Winamp or Windows Media Player.
| 1
|
إن مستقبلا أكثر أمنا وازدهارا يتطلب منا أن ندرك أن التطرف العنيف لا يمكن تبريره باللجوء إلى النصوص الدينية.
|
A safer and more prosperous future requires us to recognize that violent extremism cant be justified by resorting to religion.
| 1
|
مع انضمام المزيد والمزيد من الأشخاص إلى مواقع وسائل التواصل الاجتماعي واستخدامهم بانتظام ، ستكون صناعة الوسائط الاجتماعية أكبر في السنوات المقبلة.
|
With more and more people joining social media sites and using them regularly, the social media industry is bound to become even bigger in the coming years.
| 1
|
19) وعلى الطرف الآخر من مقياس الرطوبة، فإن كوكب GJ 1214b، والذي يدور حول نجم أحمر صغير، قد يتكون برمته من الماء.
|
At the other end of the wetness scale, planet GJ 1214b, which orbits a red dwarf star, may be almost entirely water.
| 1
|
توصيل أي نوع من الأجهزة أو التطبيقات بطريقة سلسة
|
Seamlessly connecting any kind of device or app
| 1
|
ويستند هذا مؤشر الزخم المحسنة ككندا التغيرات في حجم البيع والشراء.
|
This improved momentum indicator is based on changes in buying and selling volume.
| 1
|
كيفية الإيداع عن طريق محفظة نتللر (Neteller)؟
|
How to Deposit via Neteller?
| 1
|
وتابع: “لم نستطع التفكير في مكان أفضل للإعلان عن الطفل القادم ، سواء كان صبيًا أم فتاة”.
|
He said: “And we genuinely couldn’t think of a better place to announce er… the upcoming baby be it boy or girl.”
| 1
|
"سيصبح الأمر مهما أكثر فأكثر.
|
It’s going to become more and more important.
| 1
|
وقد فاز المركز الذي أنشأته الهيئة العليا لتطوير مدينة الرياض بعدد من الجوائز العالمية التي تحظى بتقدير دولي بالغ.
|
Al Kaylani’s work has been recognised by the international development community and she has received numerous high-level awards from organisations across the globe.
| 1
|
عليك أنت وزملاء صفك التفكير بفكرة عمل تجاري.
|
You and your partners have to pick a business name.
| 1
|
-هذا لا يجعلني أشعر بالتحسن
|
That doesn't make me feel any better!
| 1
|
يحتوي كيوانو على مستوى عالٍ من الحديد والمغذيات الأساسية الأخرى التي يحتاجها جسمك.
|
Kiwano contains a high level of iron and other essential nutrients that your body needs.
| 1
|
ويمكن أن تؤدي خسارة الوصول إلى الحساب إلى تقييد استخدام العراق لتلك الإيرادات، الأمر الذي يثير أزمة نقدية في النظام المالي ويحد من الموارد المهمة للاقتصاد.
|
The loss of access to the account could limit Iraq’s use of these revenues, which raises a monetary crisis in the financial system and limits important resources for the economy.
| 1
|
شكل الصقر
|
Form of a hawk!
| 1
|
الكمبيوتر تعلم ما قام به دماغ السعادين لتحريك الذراع بطرق مختلفة.
|
The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways.
| 1
|
يمكن للطلاب استخدامه لتحسين التركيز في حين الرياضيين يمكن أن تستفيد في شكل زيادة القدرة على التحمل أثناء ممارسة الرياضة .
|
Students can use it to improve concentration whereas athletes can benefit in the form of increased endurance during exercise.
| 1
|
بالنسبة لمثل هؤلاء الناس بدا عام 2016 وكأنه كابوس.
|
For such people the year 2016 seems like a nightmare.
| 1
|
تمثل المياه الصالحة للشرب والمتاحة بسهولة أهمية للصحة العمومية، سواء تم استخدامها في أغراض الشرب أو الاستخدام المنزلي، أو إعداد الطعام أو الأغراض الترفيهية.
|
Safe and readily available water is important for public health, whether it is used for drinking, domestic use, food production or recreational.
| 1
|
حتى الستينات ، إذا فشلت كليتاك ، لم يكن لديك خيارات للعيش.
|
In the 1990s, if your coverage got dropped, you didn’t have any alternatives.
| 1
|
هي جو، هلا نذهب معاً؟
|
Hee Joo. Should we leave together?
| 1
|
ورغم أنَّ الإعجاب بالصور هو وسيلة سهلة للتواصل مع المستخدمين، فإن التعليق عليها والرد على الآخرين ضمن انستغرام يُضيف القليل من الشخصية إلى ملفك.
|
Although the fact that you like the images is an easy way to attract users, comment on photos and respond to other people on Instagram, without a doubt, adds a bit of personality to your profile.
| 1
|
لندن هي واحدة من أكثر المدن زيارة في أوروبا ، والأسباب معروفة جيدًا. من برج لندن الشهير إلى المعالم المذهلة مثل كاتدرائية القديس بولس أو دير ويستمنستر ، عبر قلعة وندسور التي لا مفر منها ، الحقيقة هي أن هناك الكثير من المعالم السياحية في لندن. ناهيك عن "كوكاكولا لندن آي" التي لا مفر منها والتي توفر مناظر رائعة للمدينة ، نظرًا لشعبية لندن كوجهة سياحية ، من الضروري مواجهة ... قراءة المادة →
|
London is one of the most visited cities in Europe, and the grounds are well known. From the iconic Tower of London to incredible monuments such as St Paul's Cathedral or Westminster Abbey, past the inevitable Windsor Castle, the truth is that there are plenty of attractions in London. And that's not to mention the inescapable Coca-Cola London Eye, which provides incredible views of the city. Given the popularity of London as a tourist destination, it is often necessary to face big... Read article →
| 1
|
وإذ ترحب باحترام التناوب على تولي رئاسة الدولة يوم 30 نيسان/أبريل 2003، وفقاً لما ينص عليه الدستور الانتقالي،
|
Hailing the alternation of the Presidency on 30 April 2003 as called for in the transitional Constitution,
| 1
|
Banca Lounge Teak صالة بانكا
|
Home > Products > Banca Lounge
| 1
|
يفخر TripAdvisor بشراكته مع Priceline, Booking.com و Rakuten بحيث يمكنك القيام بحجوزاتك في Daisy's Inn Howdy بثقة.
|
TripAdvisor is proud to partner with Priceline, Booking.com and Rakuten so you can book your Daisy's Inn Howdy reservations with confidence.
| 1
|
الدولية المتحدة الدول الأعضاء
|
the Member States of the Non-Aligned Movement
| 1
|
وفي عام 2010، اشترك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكتب، مثلما فعلا في العام السابق، في شنّ حملة اليوم الدولي لمكافحة الفساد بعنوان " قولك `لا` له وزن " (Your No Counts)، التي تركّز على كيفية تأثير الفساد سلبا على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المُتفق عليها دوليا.
|
In 2010, as the year before, UNDP and UNODC jointly launched the International Anti-Corruption Day campaign "Your No Counts" focusing on how corruption negatively affects achievement of the internationally agreed upon Millennium Development Goals.
| 1
|
أنا أهتمّ بعملي وأقوم به
|
I go about my business, you know. Do my work.
| 1
|
34 - وتجري معالجة قضايا العودة بشكل متزايد وفعال على مستوى البلديات وبرزت مؤشرات مشجعة فيما يتعلق بتخصيص الأموال ومشاركة السلطات البلدية في أنشطة العودة.
|
Returns issues are increasingly being dealt with effectively at the municipal level, with encouraging signs in terms of the allocation of municipal funds and the engagement of municipal authorities in returns activities.
| 1
|
3-4-2 ان حقوق الانسان والحريات الاساس كما هي محددة في بروتوكول مشاكوس وفي هذه الاتفاقية بما يشمل احترام كل الاديان والمعتقدات والعادات سيتم تأكيدها وانفاذها في العاصمة القومية وعلى نطاق السودان وستدرج في الدستور القومي المؤقت.
|
2.4.3 Human rights and fundamental freedoms as specified in the Machakos Protocol, and in the Agreement herein, including respect for all religions, beliefs and customs, shall be guaranteed and enforced in the National Capital, as well as throughout the whole of Sudan, and shall be enshrined in the Interim National Constitution.
| 1
|
يمول الصندوق الخاص بتغير المناخ المشروعات المتعلقة ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا ويساعد الدول التي تعتمد بدرجة كبيرة في دخلها على الوقود الحفري على تنويع مصادر دخلها، ولكن تقرير التنمية السنوي لبرنامج الأمم المتحدة للتنمية لعام 2007 أشار إلى أن القليل من هذه الأموال قد تم تسليمها بالفعل للبلدان النامية.
|
The Special Climate Change Fund (SCCF) finances projects related to capacity building, technology transfer and mitigation, and helps countries highly dependent on income from fossil fuels to diversify, but the UN Development Programme's annual development report in 2007 noted that little of this money had actually been delivered to the developing countries.
| 1
|
الشركات البادئة ب K (إسرائيل)
|
Companies starting with K (Israel)
| 1
|
إذ أظهرت معظم الفحوصات الأخيرة له بأنه استجاب بصورة كاملة للعلاج دون بقاء أي أثر واضح للورم في جسمه.
|
His most recent scans show that he’s had a complete response with no apparent trace of tumour in his body.
| 1
|
فهي توحّد نسيج المجتمع الأميركي—حيث تدعم حق كل فرد بممارسة معتقداته دون خوف.
|
It holds together the fabric of American society -- supporting every individual's right to practice his or her beliefs without fear.
| 1
|
أجرت القوات المسلحة الباكستانية يوم الخميس تجربة إطلاق صاروخ من طراز شاهين 2 (أو Shaheen-II)، وهو صاروخ باليستي أرض – أرض ، حسبما ذكرت خدمات العلاقات العامة ISPR.
|
Pakistan armed forces on Thursday conducted a test launch of Shaheen-II, a surface-to-surface ballistic missile, the Inter-Services Public Relations (ISPR) said.
| 1
|
وهو أنه طلب أن يكون شفيعًا لنفسه مع دعاء النبى صلى الله عليه وسلم
|
He pleaded with Him to be gracious.
| 1
|
فالنخب الأمريكية تستخدم اتهاماتها للصين «بالتلاعب بالعملات» و «بممارسات تجارية غير عادلة» كذرائع لتبرير العسكرة الأمريكية غير الشرعية تجاه بكين، في محاولة يائسة لدفع الفشل الاقتصادي المزمن للنمط الاقتصادي للولايات المتحدة.
|
Accusing China of "currency manipulation" and "unfair trading practices" is just a pretext for justifying unlawful American militarism towards Beijing in a desperate attempt to salvage the chronic economic failure of US-style capitalism.
| 1
|
إن التحضير المناسب يعد أهم ما يمكنك القيام به للمساعدة في الحصول على أدق النتائج الممكنة.
|
Proper preparation is the most important thing you can do to help ensure you get the most accurate screening possible.
| 1
|
انتهاج هكذا سياسات لن تؤدي إلا إلى مزيد من العزلة لأميركا
|
Not only that, the policy will have the consequence of further isolating the United States.
| 1
|
٢ - وكان أعضاء المكتب الذين جرى انتخابهم في الدورة الخامسة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ )انظر E/CN.17/1996/31، الفقرة ٥٠( هم بريجيتا دهل )رئيسا( وإميل سالم )نائب رئيس( وجورج امبيرغر )مقرر(.
|
2. The officers elected at the fifth session for the 1996-1997 term (see E/CN.17/1996/31, para. 50), were Birgitta Dahl (Chairperson), Emil Salim (Vice-Chairperson) and Jörg Imberger (Rapporteur).
| 1
|
تلعب العوامل البيئية دوراً أثناء مرحلة الطفولة؛ فقد أثبتت عدة دراسات أن الأشخاص الذين ينتقلون من منطقة إلى منطقة مختلفة من العالم قبل سن الخامسة عشرة يكتسبون درجة الخطر في المنطقة الجديدة، أما المهاجرون بعد سن الخامسة عشرة فيحتفظون بدرجة الخطورة الموجودة في موطنهم الأصلي.
|
Environmental factors may play a role during childhood, with several studies finding that people who move to a different region of the world before the age of 15 acquire the new region’s risk to MS. If migration takes place after age 15, however, the person retains the risk of his home country.
| 1
|
7- وكان الحوار التفاعلي الذي جرى يوم 28 تموز/يوليه 2005 بمناسبة تقديم التقرير حيوياً وبناء.
|
7. The interactive dialogue held on 28 July 2005 following the introduction of the report was constructive and lively.
| 1
|
ربما كان قد نقل خلال المسيحيين الأوائل فى العصور الوسطى، وكان يستخدم في نهاية المطاف كمادة بناء في بناء طابية رشيد بالقرب من مدينة رشيد (رشيد) في دلتا النيل.
|
It was probably moved during the early Christian or medieval period and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid (Rosetta) in the Nile Delta.
| 1
|
(ب) المنظمة الدولية للتقدم الصناعي والروحي والثقافي (منظمة أويسكا الدولية) (الجزء الرفيع المستوى)؛
|
(b) Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement— International (high-level segment);
| 1
|