ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
تبدو الأوضاع الأمنية في الصين مستتبة.
|
“Safety standards in China are lax.
| 1
|
وتمشيا مع مقتضيات نشرة الأمين العام (ST/SGB/2008/13)، يدير مكتب الشؤون القانونية الطعون المقدمة إلى محكمة الاستئناف.
|
In line with the Secretary-General 's bulletin (ST/SGB/2008/13), appeals to the Appeals Tribunal are managed by the Office of Legal Affairs.
| 1
|
تقريبا جميع المعروضات التي يمكنك مشاهدتها في صور صالات العرض لدينا ، تمت طباعة الصور مرة واحدة على ثلاث صفحات. المراجع: صور المعرض الجزء الأول ، الجزء الثاني ، الجزء الثالث .
|
Almost all the exhibits you can see in our galleries photo, photos were typed at once on three pages. References: Gallery photo part one, part two, part three.
| 1
|
أخذهم من الموت ، صفحات مستوية ،
|
Taking them off the dead, flat pages.
| 1
|
لقد عرفوا بشأن الكائنات الفضائية منذ سنوات ، لكنهم أبقونا في الظلام
|
They've known about aliens for years. - They've kept us in the dark.
| 1
|
فلكل منها وظائفه في هذه العملية.
|
All have their own functions in this process.
| 1
|
نحن فقط احتفلنا بالذكرى 19.
|
- We just celebrated 19. - Wow.
| 1
|
الفصل هو نماذج الألوان والتطبيقات اللون.
|
Color Models and Color Applications.
| 1
|
لبنان استضافة موقع على شبكة الإنترنت كما معروف لبنان استضافة ويب، لبنان استضافة موقع على شبكة الإنترنت، و لبنان استضافة. لبنان استضافة موقع إنترنت يحتوي على الإسكان والعاملين والاحتفاظ بملفات لواحد أو أكثر لبنان مواقع ويب. لبنان موقع استضافة يغطي مختلف أنواع مثل تقاسم ويب مخصصة استضافة، استضافة و استضافة التجميع الذي يعتمد على احتياجات الميزانية والاحتياجات من الأفراد، الشركات، والمنظمات لما لبنان موقع على شبكة الإنترنت و لبنان الأعمال.
|
Botswana website hosting is also known as Botswana web hosting, Botswana website hosting, and Botswana hosting. Botswana internet website hosting contains housing, serving, and maintaining files for one or more Botswana web sites. Botswana website hosting covers various types such as dedicated web hosting, shared hosting and collocation hosting that depends on the needs, budget and requirements of the individuals, companies, and organizations for their Botswana website and Botswana business.
| 1
|
أما اللغو فهو له كل الوقت .
|
Her tongue is all the time.
| 1
|
ملابسك، يجب عليك خلعها
|
Your clothes, you should probably take them off.
| 1
|
كن على علم أن ملفاتك محمية وآمنة من خلال ميزة اكتشاف برامج الفدية والتعافي المضمنة، والتحقق من الهوية المكون من خطوتين في مخزن OneDrive الشخصي، وعمليات النسخ الاحتياطي التلقائية.4
|
OneDrive advanced security and backup Know your files are protected and secured with built-in ransomware detection and recovery, two-step identity verification in OneDrive Personal Vault and automatic backups.4
| 1
|
باء - البرمجة وأعمال المشاريع
|
B. Programming and project work
| 1
|
إدارة الشؤون الاجتماعية وحركة الطلاب (SASME)
|
Social Affairs and Student Mobility Service (SASME)
| 1
|
وإنّ تدخّلات القوى الأجنبيّة، وعوضًا عن السّعي إلى إيجاد حلّ للأزمة، ساهمت في تعميق هوّة الخلافات.
|
The intervention of foreign powers, instead of seeking a solution to the crisis, has contributed to deepening differences.
| 1
|
هل الأنابيب بصوت عال حقاً إنقاذ الأرواح؟
|
Previous:Do loud pipes really save lives?
| 1
|
دقيق لكافة التفاصيل فى ذلك العالم.
|
All the detail in the world.
| 1
|
3.5.2 يجوز لنا إبطال جميع المكاسب واسترداد جميع الودائع (مخصوما منها المبالغ فيما يتعلق بالأرباح الباطلة) التي تمت فيما يتعلق بهذا الحساب المكرر ، وبقدر ما لا يتم استردادها منا من الحساب المكرر المعني المعني ، أي مبالغ مستحقة لاسترداد إلينا بواسطتك فيما يتعلق بحساب مكرر ، يمكن استردادها من قِبلنا مباشرةً من أي حساب آخر (بما في ذلك أي حساب مكرر آخر).
|
We may, at our entire discretion, void all winnings and refund all deposits (less amounts in respect of void winnings) made in respect of that Duplicate Account and, to the extent not recovered by us from the relevant Duplicate Account, any amounts to be refunded to us by you in respect of a Duplicate Account may be recovered by us directly from any other of your Accounts (including any other Duplicate Account).
| 1
|
رؤية عصرية للأصالة تقدّمها قودي في منتجها الأول من نوعه التمر القابل للدهن. اليوم، أصبح بإمكانك أن تقدمي لمائدتك إضافة شهية يعشقها جميع أفراد عائلتك...اقرأ المزيد ومفيدة لهم في نفس الوقت، حيث تمنحهم جميع الفوائد الصحية للتمر باسلوب جديد سهل التناول ومتنوع الاستخدام ولذيذ. بفضل المكونات الطبيعية ذات الجودة العالية لتمر قودي القابل للدهن، وأهمها أجود أنواع تمر الخلاص، يعدّ مصدراً غنيّاً بالألياف والبوتاسيوم والمغنيزيوم والفيتامين بي 6 والبروتين، وغيرها من العناصر التي تعزّز من صحة عائلتك، لتكون بديلاً صحّيّاً مقارنة بالمنتجات القابلة للدهن الأخرى. سواء دهنتيه فوق قطعة من الخبز بشتى أنواعه، أو أضفتيه لأطباق الحلا، تبقى خياراتك مع التمر القابل للدهن من قودي متنوعة، فهو لمسة تعزز من الطعم الشهي للحلويات وتضفي مذاقاً رائعاً للعديد من الوصفات التي تجمع ما بين الحلاوة والملوحة. استمتعي مع عائلتك بمذاق يمنح للأصالة نكهة جديدة لم تكن معهودة من قبل منتج التمر القابل للدهن من قودي.إخفاء
|
A modern twist of originality, Date Spread, a first-of-its-kind product offered by Goody. Today, you can make a new and delicious addition to your table, something that the whole family loves while be...Read Morenefiting from its health nutrients at the same time. You can now enjoy eating dates in a new, easy, handy and appetizing way. Due to the high-quality natural ingredients of Goody's Date Spread, and most importantly the best type of pure dates, it is considered a rich source of fiber, potassium, magnesium, vitamin B6, protein and other health nutrients for the whole family, as it can be used as a healthy substitute compared to other spreadable products. You have several options of using Goody's Date Spread, you can either spread it on a piece of bread, or add it to your desserts. It adds a touch of delicious taste to the sweets and to several other recipes combining the sweet and the salty. Enjoy a new and unprecedented flavor with the whole family, the taste of Goody's Date Spread.Show Less
| 1
|
فلا نشكونّ العنف الكبير.
|
Let's not have any great violence.
| 1
|
نظراً لإختلاف كل شركة طيران عن الأخرى فإن دستينيا تقدم لك كافة الرحلات والمواعيد والعروض الخاصة بشركة Insel Air، وذلك حتى يمكنك حجز رحلة الطيران مع الشركة المفضلة لك مع ضمان توافر أفضل الأسعار.
|
This is why we want to show you all the available flight routes and combinations, so that you can book your flight with Insel Air at the best price.
| 1
|
أكان (ليجاسيك) هناك أيضاً ؟
|
Was Legassik there as well?
| 1
|
57 - على الصعيد الوطني:
|
At the national level:
| 1
|
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح
|
Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions
| 1
|
ففي حينه، في سنوات الستينيات، لم يكن قد ترسخ بعد مصطلح الاحترار العالمي.
|
Back then, in the ‘60s, the term global warming had not even been coined.
| 1
|
7. التوافق الكهرومغناطيسي يتوافق مع معايير ETS300 609-4.
|
7. The electromagnetic compatibility conforms to ETS300 609-4 standards.
| 1
|
كما صنفت منظمة الصحة العالمية عنصر الرصاص كواحد من عشر مواد كيميائية تثير قلقاً بشأن الصحة العمومية، ويلزم أن تتخذ الدول الأعضاء حياله إجراءات لحماية صحة عدة شرائح كالعمال والأطفال والنساء في سن الإنجاب.
|
WHO has identified lead as one of ten chemicals of major public health concern, and lead requires action by Member States in order to protect the health of workers, children and women of reproductive age.
| 1
|
أما إذا تم تقديم الإخطار خلال أقل من أسبوع قبل الموعد المحدد للامتحان، فلا يمكن استرداد الرسوم. وُيستثنى من هذه القاعدة الانسحاب أو الغياب لأسباب طبية، وفي هذه الحالة يمكن للمتقدمين للامتحان الذين يقدمون شهادة طبية استرداد الرسوم كاملة ويخصم منها 35 ديناراً تونسيّاً كرسوم إدارية.
|
If notice is given less than one full week before the scheduled date of the exam, no refund will be given. An exception to this rule is a withdrawal or absence on medical grounds. Candidates able to produce a medical certificate will receive a refund less a 35 TND administrative fee.
| 1
|
وقامت العديد من الحكومات بتعزيز قوانينها الوطنية لحظر الإجهاض الانتقائي على أساس نوع الجنس، ومكافحة عمل الأطفال، وزيادة السن الأدنى للزواج، ومعالجة العنف ضد الطفلة، بما في ذلك بغاء الأطفال، والاتجار غير المشروع بهم، وإنتاج المواد الإباحية للأطفال وإيذاؤهم جنسياً.
|
Many Governments have strengthened national laws to ban sex selective abortions, combat child labour, increase the minimum age of marriage and address violence against girl children, including child prostitution, trafficking, pornography and sexual abuse.
| 1
|
سيتم توفير المنتجات وقطع الغيار والخدمات الخالية من الرسوم في حالة حدوث أي عيوب أو عيوب في المنتج التعاقدي في حالة التشغيل العادية خلال فترة الضمان.
|
charge-free products, parts and services will be provided if any failures or defects of the contractual product in normal operation condition within the warranty period.
| 1
|
وذكرت البحرية الروسية في وقت سابق أن الأسطول الروسي يتوقع أن يستقبل حاملة طائرات متطورة مزودة بوحدة طاقة نووية بحلول أواخر عام 2030.
|
The Russian Navy earlier said the Russian fleet hoped to get a nuclear-powered aircraft carrier by the end of 2030.
| 1
|
تهدف هذه الإستراتيجية بمنتهى الوضوح إلى مواصلة الهدف نفسه الذي اتبعه الرئيس أوباما ووزيرة خارجيته هيلاري خلال سنوات الحرب السبع ضد سورية، والتي لم يعد مجدياً استمرارها بالوسائل العسكرية بسبب تواجد الجيش الروسي في الميدان، بل بالوسائل المالية.
|
This strategy clearly aims at pursuing the same objective as that of President Barack Obama and Secretary of State Hillary Clinton during the seven years of war against Syria – not by military means since Russia is present, but by financial means.
| 1
|
سمعتُ أنك ذهبتَ لرؤية (اليس) مباشرة قبل أن تتصل بنا
|
I hear you went to see Alice, right before she called us.
| 1
|
63- أفاد برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز بأن عدد الذين يعيشون مصابين بالإيدز في العالم يقدر ب40 مليون شخص في نهاية عام 2001.
|
UNAIDS reports that, at the end of 2001, an estimated 40 million people globally were living with HIV.
| 1
|
وستلقــي السيدة صاداقــو أوغاتا، مفوضة اﻷمــم المتحدة السامية لﻻجئين كلمة بشأن موضوع " الﻻجئون: اﻷزمات والتحديــات " .
|
The Forum will be addressed by Mrs. Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees, on “Refugees: Crises and Challenges”.
| 1
|
المصدر: مكتب تكافؤ الفرص، 2005.
|
Source: Office for Equal Opportunities, 2005.
| 1
|
الصفحة الرئيسية / متجر / منتجات / علب تغليف المواد الغذائية / علب البسكويت والكوكيز / علب البسكويت
|
Home / shop / Products / Food Packaging Tins / Biscuits & Cookies Tins / China Custom Tea Tin Packaging Box
| 1
|
الملكية تقع على بعد 1050 متر من معبد السنة المقدسة . J Hostel Kandy المشهور يبعد 1050 متر من Natha Devale.
|
Natha Devale is 1050 meters from the hostel and Temple of the Sacred Tooth Relic is about 1050 meters away. The popular J Hostel Kandy…
| 1
|
كريستيانو: "تم إنجاز العمل"
|
JEAN-FRANÇOIS: The work is done.
| 1
|
لقد اخترناك لأننا اعتقدنا انك معد لها.
|
We picked you because we think you are destined to do it.
| 1
|
الفنادق القريبة من Basilique Saint Martin
|
Hotels near Basilique Saint Martin
| 1
|
شعبة الضرائب المحلية التابعة لوزارة الضرائب
|
Ministry of Taxation local taxation divisions
| 1
|
التصميم من أجل التأثير
|
Designing for effect
| 1
|
وقال غلاس ان “كابول وضعت فى حالة تأهب قصوى خلال الايام القليلة الماضية حيث جاءت وفود بارزة من خلال المدينة”، ووصف الهجوم بانها “ضربة” لقوات الامن.
|
"Kabul has been on high alert for the last few days as prominent delegations have come through the city," said Glasse, calling the attack is a "blow" to security forces.
| 1
|
بدأت العاصفة قبل الظهيرة، عندما كنا في حصة الكيمياء، وشاهدنا تقدمها مفعمين بالأمل، ونتطلع إلى شيء غير مألوف، شيء يسد الطرق ويؤدي إلى نقص الإمدادات ويستقر في ممرات المدرسة.
|
The storm started before noon, when we were in Chemistry, and we watched its progress hopefully, looking forward to something disruptive, to blocked roads and short supplies and bedding down in school corridors.
| 1
|
ينظم قانون تنظيم المساهمات اﻷجنبية لعام ١٩٧٦ عملية تحويل اﻷموال إلى المنظمات اﻻجتماعية أو الدينية.
|
The Foreign Contributions Regulation Act, 1976, regulates the transfer of funds for social or religious organizations.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Those Who Love Night" من Ebersohn, Wessel يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Those Who Love Night" from Ebersohn, Wessel are completely listed.
| 1
|
اترك ردًا …يحلم رؤية أعشاش الطيور، ويدل على أنك سوف تكون مهتمة في المؤسسة التي سوف تكون مزدهرة.
|
To dream of seeing birds' nests, denotes that you will be interested in an enterprise which will be prosperous.
| 1
|
The Adventures of Sherlock Holmes الترجمة (Page 3)
|
The Adventures of Sherlock Holmes subtitles (Page 3)
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Slavery of the Mind: Discover what you can do and how to do it (Reconciliation)" من Mr Pusonnam Yiri يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Storms of the Mind: Freedom is a choice (Reconciliation)" from Mr Pusonnam Yiri are completely listed.
| 1
|
وتبين هذه الحقائق أنه، على الرغم من الإنجازات التي لا حصر لها والتي وسعت نطاق حماية حقوق الإنسان، لا تزال هناك حاجة إلى مبادرات وتغييرات كثيرة من السلطات العامة وكذلك في الحياة الاجتماعية بغية بلوغ المرحلة المرجوة ألا وهي تحقيق عالمية هذه الحقوق وتدعيمها.ورغم وجود اقتصاد ناشئ ومستقر ودينامي وتنفيذ سياسات الإدماج الاجتماعي المتدرجة، مازالت البرازيل تعرض إحصاءات تظهر تفاوتاً خطيراً فيما يتعلق بتوزيع الدخل.
|
Those facts demonstrate that, notwithstanding the countless achievements that expanded the protection of human rights, many other initiatives and changes are still required from the public powers and also in social life in order to reach the desirable stage of universalization and consolidation of those rights. Despite a stable, dynamic and emerging economy and the implementation of progressive policies of social inclusion, Brazil still displays statistics indicating serious inequality in terms of income distribution.
| 1
|
6 - وفقا للفقرة 4 من المادة 8 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات، لا تقبل أي دعوى إذا رفعت بعد مرور أكثر من ثلاث سنوات على استلام المدعي للقرار الإداري المطعون فيه.
|
In accordance with article 8.4 of the statute of the Dispute Tribunal, no application shall be receivable if filed more than three years after the applicant's receipt of the contested administrative decision.
| 1
|
لمزيد من المعلومات حول كيفية قيادة الدماغ حياة صحية وتقلل من خطر الإصابة بالخرف، زيارة الزهايمر استراليا دماغك المسائل على الانترنت في
|
For more information on how to lead a brain healthy life and reduce your risk of developing dementia, visit Dementia Australia’s Your Brain Matters website at WEB
| 1
|
5- وتم استكمال النصوص التي قدمها الميسرون بجدولي الأعمال التاليين اللذين يتضمنان ما يلي:
|
The facilitators' texts are complemented by the two following addenda that contain:
| 1
|
استعادة الحساب المغلق مرة أخرى
|
Reopening a Closed Account
| 1
|
هذه العصابة أكبر مما توقعنا
|
This gang is bigger than we thought.
| 1
|
48- وتعليقا على الفقرة 104 من التقرير والمتعلقة بأسباب رفض طلبات التعاون الدولي لأغراض المصادرة، لاحظ الفريق أنه يمكن اعتبار أن الفقرة تلمح إلى أنه لا ينبغي أن تكون هناك أسباب لرفض ذلك التعاون وطلب إلى الأمانة أن توضّح في الصيغ المحدّثة للتقرير العلاقة بين المادة 13 المتعلقة بالتعاون الدولي لأغراض المصادرة والمادة 18 المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة، ولا سيما كون أحكام المادة 18 تنطبق على المادة 13، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
|
Commenting on paragraph 104 of the report, on grounds for refusal of requests for international cooperation for the purposes of confiscation, the group noted that the paragraph might be read as implying that there should be no ground for refusal of such cooperation and requested the secretariat to clarify in updates of the report the relationship between article 13, on international cooperation for the purposes of confiscation, and article 18, on mutual legal assistance, in particular the point that the provisions of article 18 applied, mutatis mutandis, to article 13.
| 1
|
6 أبريل أعلنت الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا.
|
6 April, the USA declared war on Germany.
| 1
|
وبعض الدول ترفض قبول قوانين معينة متعلقة بحقوق الإنسان بحجة أن السوق العالمية ستوجد في نهاية المطاف حلولا للفقر المدقع والعوز وهلاك الجموع السكانية بفعل الأوبئة؛ وبحجة أن قوى السوق وحدها يمكن أن تحل مشكلات العالم؛ وأن أي عملية تدخل أو أية سياسة مرسومة لن تؤدي إلا إلى تدمير هذه القوى السوقية وسيثبت عدم فعاليتها.
|
Some refused to accept certain human rights laws on the grounds that the world market would ultimately resolve extreme poverty, destitution and the destruction of populations by epidemics; that market forces alone could solve the world's problems; and that any intervention or wilful policy would simply sabotage those market forces and prove ineffective.
| 1
|
أفكرُ في الماضي عندما كانت أكاذيب الحزب الشيوعي الصيني تضع الغشاوة على عيني ورُفضت مرارًا وتكرارًا السعي أو التحقق من عمل الله في الأيام الأخيرة، بل اعترضتُ طريق عقيدة زوجتي، لكن الله لم يتخلَ عن خلاصي.
|
I think of the past when I was blinded by the CCP’s lies and refused over and over again to seek or investigate God’s work of the last days, and even stood in the way of my wife’s faith, but God didn’t give up on my salv…
| 1
|
أما ما يُمكنهم فعله حيال هذا الأمر، فهذا أمر آخر وهو صعب للغاية.
|
What they can do about it is another matter and it is very very difficult.
| 1
|
افحص خلف وتحت خزينة السرير.
|
Check under the bed, behind and under the couch.
| 1
|
حكمته جلَّ ثنائه 1
|
Your Wisdom is raised by 1.
| 1
|
" معظم أولئك الذيم لقوا حتفهم اليوم هم من الأطفال الصغار الجميلين الذين تتراوح أعمارهم بين خمس الى عشر سنوات.
|
"The majority of those who died today were children, beautiful little kids between the ages of 5 and 10 years old.
| 1
|
فالآليات القانونية بطيئة، ولم يكن يُتوقَّع أن يشكّل التحقيق والمحاكمة في قضية الحريري استثناءً في هذا المجال.
|
Legal processes are slow, and the Hariri investigation and trial were never going to be an exception.
| 1
|
Search: تعلم وتعليم الفرنسية > تعلم وإتقان الفرنسية > مقالة > ثقافة
|
1 result Share Search: Learn and teach French > Design > Article
| 1
|
رسوم المعاملات الكبيرة هي مشكلة البيتكوين – ولكن قد يكون هناك حل لهذا
|
Big transaction fees are a problem for bitcoin — but there could be a solution
| 1
|
104. أنشطة المنظمات الأخرى ذات العضوية - مجموعة 949
|
104. Activities of other membership organizations - Group 949
| 1
|
ومن أجل دعم اللجنة في إسداء المشورة للحكومة ومساعدتها، اقتُرح إنشاء وحدة العدل الانتقالي بقسم حقوق الإنسان.
|
In order to support the Commission in advising and assisting the Government, it is proposed that a Transitional Justice Unit be established within the Human Rights Section.
| 1
|
ولأن كان لأختي قلب أكثر شجاعة أكثر من آي يوم حصلتي عليه في حياتك البائسة كلها
|
And because my sister had more heart and courage on any given day than you have had in your whole miserable life!
| 1
|
ومن الممكن أن أؤذي مشاعر الناس.
|
It could hurt people's feelings.
| 1
|
4.5 وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في أي موضع آخر من هذه الأحكام أو على الموقع، فإنه قد يتم دفع المبلغ بالكامل بصرف النظر عن أي إدعاء بخصوص نقص في التسليم أو وجود عيوب.
|
5.6 Except as expressly provided elsewhere in these Conditions or the Site, payment may be taken in full notwithstanding any claim for short delivery or defects.
| 1
|
تتمتع هذه الموديلات بالقدرة على خفض انبعاثات أكسيد النيتروجين (NOx) وصولاً إلى 250 مجم/ إن مكعب (0.5 جم / حصان/ ساعة) مما يوفر الامتثال للوائح العالمية دون الحاجة إلى تقليل الحفاز الانتقائي (SCR).
|
The models are capable of lowering nitrogen oxide emissions (NOx) down to 250mg/Nm3 (0.5 g/hp-hr) offering compliance with global regulations without the need of selective catalytic reduction (SCR).
| 1
|
53- والنموذج التنظيمي ونموذج الحقوق كلاهما يطعن في الافتراض الأساسي الذي ينطوي عليه الإطار المنادي بتحريم الجنس حيث يرى النموذجان في البغاء عملاً مشروعاً في مجال الجنس.
|
53. Both the regulationist model and the rights model challenged the basic assumption of the mainstream abolitionist framework that saw prostitution as legitimate sex work.
| 1
|
لا يا (فيليب)، لا أعلم تميل النساء إلى ماذا؟
|
No, Philip, I do not. Women get like what?
| 1
|
وذكر بلير أنه وآخرون من زعماء العالم كانوا على صواب بالسماح للقذافي بالخروج من عزلة دبلوماسية استمرت عقودا بعد أن تخلى عن برامج أسلحة كيماوية ونووية وتعاون في مكافحة الإرهاب.
|
Blair said he and other world leaders were right to have allowed Gaddafi to return from decades of diplomatic isolation because he had given up chemical and nuclear weapons programs and cooperated in fighting terrorism.
| 1
|
والاحصائات الأسرية في باكستان عام 1990-1991 أشارت إلى أن معدل المشاركة الإناث في القوى العاملة كان 45٪ في المناطق الريفية و17٪ في المناطق الحضرية.
|
The 1990–1991 Pakistan Integrated Household Survey indicated that the female labour force participation rate was 45% in rural areas and 17% the urban areas.
| 1
|
الخروج من العمل الروتيني
|
Stepping Out of the Work Routine
| 1
|
-إذاً فما أنتَ بالضبط؟
|
So what are you exactly?
| 1
|
معدات اختبار القابلية للاشتعال BS 476-6 آلة اختبار انتشار حريق مواد البناء
|
Flammability Testing Equipment BS 476-6 Building Materials Fire Propagation Testing Machine
| 1
|
وتشمل هذه المهن الأعمال الزراعية وتصنيع المطاط أو البلاستيك.
|
These occupations include agricultural work and rubber or plastic manufacture.
| 1
|
كافة الكتب 9780237286460-مقارنة كل عرض دخول الأرشيف: Alice Yardley (?):
|
All books for 9780237286200 - compare every offer Archive entry: Bond, Graham (?):
| 1
|
(أ) أن تحيط علما بترتيبات تقاسم التكاليف بين الميزانية العادية وميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام؛
|
(a) To take note of the cost-sharing arrangements between the regular budget and the budget of the support account for peacekeeping operations;
| 1
|
#3 من أصل 19 فندق في سانتا آنا
|
#3 of 19 hotels in Santa Ana
| 1
|
هذه هي الطريقة الأبسط لإنشاء SharePoint workspace.
|
This is the simplest way to create a SharePoint workspace.
| 1
|
اتفاقية الهيئة الملكية وشركة (سار) رقم (27-039-ب 26) وتاريخ 13/11/2012 م لتخصيص الأراضي والممرات لإنشاء وتشغيل شبكة الخطوط الحديدية داخل مدينة الجبيل الصناعية.
|
(27-039-26) dated 13/11/2012 was entered into between the Royal Commission and SAR for the allocation of land and corridors for the establishment and operation of this railway network within the industrial city of Jubail.
| 1
|
خرج المسيحيون يهتفون بسقوط النظام .
|
Christians came out shouting for the fall of the regime.
| 1
|
هل كنت انت وزيفا معا طوال الوقت؟
|
Were you and Ziva an item the whole time?
| 1
|
اهلاً بكَ في المانيا
|
- Thank you very much. Welcome to Germany.
| 1
|
أليست هذه الطريقة التي تسيرين بها؟
|
Isn't that the operation that you were keeping in your head?
| 1
|
فقط أخذي ما تريدين وأرحلي من هُنا.
|
Just.. Just... Take whatever you want.
| 1
|
أن اقصد أنه صعب علي لأنني في المدرسة
|
No, I meant it's hard for me because I'm in school.
| 1
|
هل أسألكِ سؤالاً ؟
|
Can I ask you a question?
| 1
|
اسرة اضافية يمكن أن يقيم الأطفال الكبار/البالغوناطفال بسعر CNY 260 للطفل الواحد في الليلة، وذلك على سرير إضافي.
|
Older children/adults may stay at the price of CNY 260 per person per night in an extra bed.
| 1
|
ولا تزال كندا وأستراليا ونيوزيلندا تقدم الدعم الكامل لعملية كيمبرلي، التي تنهض بأمن الإنسان ومنع نشوب الصراعات بمنعها ماس تمويل الصراعات من دخول أسواق الماس المشروعة.
|
Canada, Australia and New Zealand remain fully supportive of the Kimberley Process, which advances human security and the prevention of conflict by preventing conflict diamonds from penetrating the legitimate diamond market.
| 1
|
قد يشير طبيبك إلى هذه الحالة على انها انصباب في مفصل الركبة لديك.
|
Your doctor may refer to this condition as an effusion in your knee joint.
| 1
|
كيفية إصلاح خطأ "غير مُسجّل على الشبكة" في أندرويد؟
|
How to Fix “Unknown Network Error” on Instagram?
| 1
|
الرحلات من كابول إلى مومبايالرحلات منكابول (KBL) إلى مومباي (BOM) البحث عن الرحلاتSearch for flights from كابول to مومباي
|
Flights from Kabul to AucklandFlights fromKabul (KBL) to Auckland (AKL) Search flightsSearch for flights from Kabul to Auckland
| 1
|
4 - وفي 15 أيار/مايو قامت مجموعة تضم نحو 000 4 من المدنيين غالبيتهم من الفلسطنيين، بالتجمع على مدى بضع ساعات في مكان معروف باسم " وادي الصراخ للتواصل بين الأهالي بمكبرات الصوت والصراخ " ، وهو مكان موجود في المنطقة الفاصلة الواقعة على الجانب برافو من منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في مواجهة قرية مجدل شمس في المنطقة المحدودة السلاح في الجزء الذي تحتله إسرائيل من الجولان (جانب ألفا).
|
4. On 15 May, a group of approximately 4,000 civilians, the vast majority Palestinians, gathered over the course of several hours at a location known as "the family shouting place", in the area of separation on the Bravo side of the UNDOFs area of operation, opposite the village of Majdal Chams in the area of limitation on the Israeli-occupied Golan (Alpha) side.
| 1
|
طعام عالمي وأطباق تايلاندية محلية
|
CiTi BisTRoInternational and traditional Thai cuisine
| 1
|