ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
(و) ضمان التعليم في المكان الذي يتعين، وفقاً للتعليمات الطبية، أن يقيم فيه التلاميذ ذوو أمراض أو حالات طبية وظيفية تتطلب بقاءهم في مراكز متخصصة أو في المكان الذي يحدده الطبيب المعالج، أو التلاميذ الذين يخضعون لعلاج طبي متنقل.
|
(f) Students having an illness or condition that requires them to remain in a specialized centre or such other place as their attending physician may recommend, or who are undergoing treatment on an outpatient basis, must be able to continue to receive an education.
| 1
|
البحث عابي الكبد خلال زيادته، وقد وضعت بالفعل الأعراض.في المراحل الأولى من هامارتوما لا تختلف عن حمة الكبد السليمة.Ehotomografiya كثافة ثم لا طائل منه، ولكن الشرايين هي قادرة على اكتشاف وجود ورم بسبب hypervascularization لها.
|
Find hamartoma of the liver during its increase and has already developed symptoms.In the initial stages of the hamartomas do not differ from healthy liver parenchyma.Ehotomografiya densitometry and then useless, but arteriography is capable of detecting a tumor because of its hypervascularization.
| 1
|
إنها نفس المافيا التي تسعى منذ بداية هذه المحاكمة إلى الإفراج عن الإرهابيين وفرارهم، وهو نفس ما فعله في وقت ما لويس بوسادا كاريلس عندما فر من أحد سجون فنزويلا، وغاسبر خمينس إسكوبيدو عندما فر من أحد سجون المكسيك.
|
This is the same mafia that, from the beginning of the legal proceedings, has sought to obtain the release of the terrorists or help them to escape, as Luis Posada Carriles has already done from a Venezuelan jail and Gaspar Jiménez Escobedo from a Mexican one.
| 1
|
تعلمين أنّي لا أستطيع أن أحفظ الأسرار - (تماماً، لذا أخبر (فيونا -
|
You know I can't keep secrets! Exactly. So you'll tell Fiona.
| 1
|
ومنظمة رصد أوضاع المرأة لمنطقة المحيط الهادئ وآسيا تقرّ بأن الموضوع ذا الأولوية هو شرط مسبق لتنفيذ منهاج عمل بيجين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي تُعتبر الصك الوحيد لحقوق الإنسان الذي يعالج تحديداً وضع المرأة الريفية.
|
Asia Pacific Women 's Watch recognizes that the priority theme is a prerequisite to the realization of the Beijing Platform for Action, the achievement of the Millennium Development Goals and the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which is the only human rights instrument that specifically addresses the situation of rural women.
| 1
|
يقترحون أن تعلن اﻷمم المتحدة سنة ٩٩٩١ " السنة الدولية لثقافة السﻻم " ؛
|
Suggest that the United Nations declare 1999 as the “international year of the culture of peace”;
| 1
|
حقوق النشر © 2019 ZiZ _ Official Registar for GR Domains. جميع الحقوق محفوظة.
|
All the latest from ZiZ _ Official Registar for GR Domains
| 1
|
سانت مارتن - سانت مارتن _ احتفال المهرجانات
|
St. Martin - Saint Martin _ Celebrate festivities
| 1
|
هل ينمو الشعر في المنطقة المانحة مرة أخرى؟
|
Does hair in the donor area grow back?
| 1
|
٤ - تطلب إلى المقرر الخــاص أن يواصل تبادل اﻵراء مــع الـدول اﻷعضــاء وأجهــزة اﻷمـم المتحـدة ووكاﻻتها المتخصصة ذات الصلة وغيرها من اﻵليات المعنية والمنظمات غير الحكومية، من أجل تعزيز فعاليتها والتعاون فيما بينها؛
|
4. Requests the Special Rapporteur to continue his exchange of views with Member States, related United Nations organs and the specialized agencies, other relevant mechanisms and non-governmental organizations in order to further their effectiveness and mutual cooperation;
| 1
|
يتكون نمط النجوم المسائية من ثلاثة أشرطة سعر أو شمعدانات مع فجوة السعر على طرفي.
|
An evening star pattern is made up of three price bars or candlesticks with a price gap on either ends.
| 1
|
تحمي الدولة التركية حقوق كل من المستأجر والمؤجر على أن لا يلحق الضرر بأي منهما. فما هي حقوق المؤجر وما هي الحالات التي يستطيع فيها إخراج المستأجر؟ اقرأ المزيد
|
The Turkish state protects the rights of both the tenant and the lessor, provided that no harm is caused to either of them.
| 1
|
ORDRM هو مصنع مجوهرات OEM في الصين. نحن نقدم كبيرة اختيار أساور paracord بسعر الجملة وموك الصغيرة. انخفاض خدمة الشحن هو متاح. تم تصميم هذا سوار parcord واحد مع عقدة انزلاق. التصميم القابل للتعديل يجعل سوار سوار المرأة هذا مناسبًا لمعظم حجم اليد. بسيطة و فريدة من نوعها سوار انزلاق paracord للسيدات ، الفتيات أو السيدات. اختر من اللون الأزرق والأحمر والأسود. ترتيب مخصص هو موضع ترحيب.
|
ORDRM is an OEM Jewelry Manufacturer in China. We provide large selection paracord bracelets at wholesale price and small MOQ. Drop Shipping Service is available. This single strand paracord bracelet is designed with sliding knot. The adjustable design makes this women's paracord bracelet fit most of hand size. Simple and unique sliding knot paracord bracelet for womens, girls or ladies. Choose from blue, red and black color. Custom order is welcome.
| 1
|
ويعتبر المؤتمر أن هذا الهجوم يشكل انتهاكا لكل المعايير والقوانين الدولية وذروة إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل.
|
The Conference considers this assault a violation of all international norms and laws and the culmination of State terrorism practised by Israel.
| 1
|
وأكملت القوة المؤقتة التحقيق في الحادث، وسلمت تقرير التحقيق إلى الطرفين.
|
The UNIFIL investigation into the incident has been completed and the investigation report handed to the parties.
| 1
|
رقم 2 من 5 فنادق في Rio Hato Royal Decameron Golf, Beach Resort & Villas
|
#2 of 5 hotels in Rio Hato Royal Decameron Golf, Beach Resort & Villas
| 1
|
وتنص المادة 8(ﻫ) على "أن يقدم الأعضاء المعونة الغذائية في غير حالات الطوارئ على أساس التخطيط المستقبلي، إلى أقصى درجة ممكنة، كي يكون بوسع البلدان المتلقية أخذ تدفقات المعونة الغذائية التي من المحتمل أن تحصل عليها خلال كل سنة من سنوات هذه الاتفاقية في الاعتبار في برامجها الإنمائية".
|
The Convention, in its article VIII, (e), provides that “to the maximum extent possible, non-emergency food aid shall be provided by members on a forward-planning basis, so that recipient countries may be able to take account, in their development programmes, of the likely flow of food aid they will receive during each year of this Convention”.
| 1
|
ما هي الطريقة التي سوف كنت تستخدم لطرد المسؤولين عن مشاكلنا في الآونة الأخيرة؟
|
What method would you use to flush out those responsible for our troubles of late?
| 1
|
تضاف إلى خليط التربة مرة واحدة في الأسبوع.
|
They are added to the soil mixture once a week.
| 1
|
وتجدر الإشارة إلى أن استخدام هرمون النمو في رفع الاثقال لا طائل منه، لأنه في التجربة وجد أنه لا يزيد من أداء السلطة. سوماتوتروبين أيضا يزيد من القدرة على التحمل والأداء، وعلى العكس من ذلك، وانخفاض في عتبة التعب وتباطؤ الانتعاش، لذلك هرمون النمو لا طائل منه للرياضيين من هذه الرياضة، حيث هذه المؤشرات.
|
It should be noted that the use of HGH in powerlifting is pointless, since in the experiment it was found that it does not increase power performance. Somatotropin also increases stamina and performance, and on the contrary, a decrease in the threshold of fatigue and slowing the recovery, so growth hormone are useless for athletes of such sports, where these indicators.
| 1
|
حينَ يُمنعُ عنه الفم، يتحدّث بالأيدي، والأعين، بالمسام، أو أيّ شيءٍ آخر.
|
When denied mouth, it speaks with the hands or the eyes, or the pores, or anything at all.
| 1
|
يتم شراء البروبان وتخزينها في شكل سائل (غاز البترول المسال) ، وبالتالي يمكن تخزين الطاقة الوقود في مساحة صغيرة نسبيا.
|
Propane is bought and stored in a liquid form (LPG), and thus fuel energy can be stored in a relatively small space.
| 1
|
وإجمالا، تتعلق نسبة قدرها 62 في المائة من نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين بالمكاتب القطرية، بينما تُعزى النسبة المتبقية وقدرها 38في المائة إلى المواقع الكائنة في المقر، بما فيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
|
In total, 62per cent of biennial support budget expenditure relates to country offices, with the remaining 38per cent attributed to headquarters locations, including UNV.
| 1
|
يعني الشخص الذي يستخدم خدمات أو منتجات هذا الموقع.
|
Means the person that uses the services or products of the Website.
| 1
|
تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة: نحو عالم أكثر تكاملاً
|
Enabling Persons with Disabilities: Towards a More Integrated World
| 1
|
يمكن للأطفال الذين لا يعانون من الجفاف أو القيء الاستمرار في تناول الطعام والشرب كالعادة.
|
Kids who aren't dehydrated or vomiting can continue eating and drinking as usual.
| 1
|
لماذا تُعتَبَر هذه الأمور ضرورية إلى أقصى حد بالنسبة للوحدة في الكنيسة؟
|
Why are these things so utterly essential for the unity in the church?
| 1
|
وقتل أكثر من نصفهم من جراء الهجمات التي شنتها العناصر المناهضة للحكومة، وخاصة بعمليات التفجير الانتحاري واستخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
|
Over half died as a result of attacks by anti-Government elements, in particular through suicide bombings and the use of improvised explosive devices.
| 1
|
وأفاد تقرير للجنة استشارية تابعة للحكومة الأميركية مؤخرا ان باكستان استخدمت القوانين المتعلقة بالكفر أكثر من اي دولة في العالم، وحكمت باعدام 14 شخصا بموجب هذه القوانين بَيْنَما يقضي 19 جَزَاء السجن المؤبد لاهانتهم الاسلام.
|
A recent report from a U.S. government advisory panel said Pakistan used blasphemy laws more than any other country in the world, listing 14 people on death row and 19 others serving life sentences for insulting Islam.
| 1
|
عن طريق الخطأ، وبعض التجار يعتقدون ان الاسهم التي هي "فوق على ارتفاع حجم" يعني أن هناك المزيد من المشترين من البائعين، أو الأسهم التي هي "أسفل على ارتفاع حجم" يعني أن هناك المزيد من البائعين أكثر من المشترين.
|
Mistakenly, some traders think that stocks that are up on high volume means that there were more buyers than sellers, or stocks that are down on high volume means that there are more sellers than buyers.
| 1
|
هل تمانع في أن تلتقط التحول ليلة السبت؟
|
Do you mind if I pick up a shift Saturday night?
| 1
|
وتعاونت عن كثب مع السيد هيكروب والسيد ستاينر والسيد هولكيري، وأنا على استعداد لفعل نفس الشيء مع السيد جيسين - بيترسين الذي تولى مؤخرا منصبه الجديد.
|
I have cooperated closely with Mr. Haekkerup, Mr. Steiner and Mr. Holkeri and am prepared to do the same with Mr. Jessen-Petersen, who recently assumed his new post.
| 1
|
وكلما زاد حجم شراء وبيع أوامر في كل سعر، وعمق أكبر ويقال أن السوق لديها.
|
The larger the volume of buy and sell orders at each price, the greater depth the market is said to have.
| 1
|
عادة ما يتلقى المرضى الذين يعانون من الإصابة في الدماغ العلاج الأولي في المستشفيات العامة. للأسف، في مثل هذه المستشفيات في كثير من الأحيان لا يوجد قسم جراحة الأعصاب. يحتاج هؤلاء المرضى إلى نقل فوري إلى مستشفى جراحة الأعصاب. ومع ذلك، فإن الحالة الحرجة للمرضى في كثير من الأحيان لا تسمح لهم بالانتقال عن طريق البر، ومن ثم تأتي طائرة الإسعاف الجوي إلى الإنقاذ.
|
Patients with brain lesions usually receive their primary treatment at general hospitals. Unfortunately, such hospitals often do not have a neurosurgical department. Such patients require immediate transportation to a neurosurgical hospital. However, the patients’ critical condition often makes transporting them over land extremely difficult and dangerous, and this is where air ambulance services come to the rescue.
| 1
|
دعينا لا نضيع المزيد من الوقت بالحديث عنه
|
Let's not waste any more time on him.
| 1
|
هذا واحد من أكثر شوارع التسوق أناقة في هامبورغ.
|
This is arguably one of the most stylish boutiques in Hampshire.
| 1
|
يتألف المشروع من بناء واحد (مركز تسوق)
|
The project consists of one building (shopping mall)
| 1
|
نحن نتفهم أهمية كل من الإنتاجية والصحة والسلامة ، علاوة على أهمية الأمن أثناء نقل البيانات الحساسة. تحتوي عربات السجلات الطبية الآمنة التي تعمل بالطاقة لدينا على جميع الإجابات ، وهي مُثبتة بإطار بناء قوي ملحوم يمكن تصنيعه حسب الطلب بالحجم الذي يناسب حقائب اليد أو صناديق التسجيل الخاصة بك. تضمن Pad Lock أو Key Entry أو Swipe Card Entry...
|
Motorised Secure Records Trolley This secure records trolley is motorised, giving you the power to move up to 500kg with the push of a button. Security and Safety We understand the importance of both productivity and health and safety, moreover the importance of security while transporting sensitive data.
| 1
|
نريد في Skype أن يحصل كل عملائنا على أفضل خطط الاتصال، المعروفة باسم "الاشتراكات"، بأقل سعر ممكن.
|
At MyRepublic, we want all of our customers to get the best calling plans, known as ‘subscriptions’, at the lowest possible price.
| 1
|
النافذة تقول انظر للعالم
|
The window said…See the World.
| 1
|
فما هي العشرة ايام؟
|
What is Ten Days?
| 1
|
فقام المزارعون بقتل الابن أيضا ..
|
But the tenants killed the son as well.
| 1
|
على خلاف الشبكات الهاتفية، والتي كانت تديرها شركة واحدة في معظم البلدان على مر السنين، الإنترنت العالمي يتكون من عشرات الآلاف من الشبكات المتصلة به والتي يديرها مقدمو الخدمات، شركات فردية، جامعات، حكومات، وآخرون.
|
Unlike the telephone network, which for years in most countries was run by a single company, the global Internet consists of tens of thousands of interconnected networks run by service providers, individual companies, universities, governments, and others.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "International Perspectives On Educational Reform And Policy Implementation: International Perspectives on Educational Reform and Policy Implementation v. 1" من David S.G. Carter University Of Notre Dame, Australia; Marnie O'Neill Lecturer In Education, Graduate School Of Education,... يتم سرد تماما. cuckold bücher thermomix kalender 2014 الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "International Perspectives On Educational Reform And Policy Implementation: International Perspectives on Educational Reform and Policy Implementation v. 1" from David S.G. Carter University Of Notre Dame, Australia; Marnie O'Neill Lecturer In Education, Graduate School Of Education,... are completely listed.
| 1
|
وهذا (زاك شيلبي)
|
And this is Zack Shelby.
| 1
|
ويمكن أن يتحقق التعاون الناجح في مجال التمويل الشامل بوجه عام، وفي مجال التمويل البالغ الصغر على نحو أكثر تحديداً، عن طريق مواصلة إقامة وتعزيز الروابط بين الوزارات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني، والجهات الفاعلة في القطاع الخاص.
|
Successful collaborations in the domain of inclusive finance generally, and in the domain of microfinance more specifically, can be realized by continuously establishing and reinforcing links between national ministries, civil society organizations, and private actors.
| 1
|
إذا كنت ستستأجر سيارة ، فقم بشراء مقعد للطفل.
|
If you are hiring a car remember to reserve a child car seat.
| 1
|
يفخر TripAdvisor بشراكته مع Travelocity, Hotels.com, Expedia, Orbitz, Booking.com, Cheap Tickets, Cancelon, TripOnline SA, Hotwire, HotelQuickly و getaroom.com بحيث يمكنك القيام بحجوزاتك في Le Reve Hotel Boutique بثقة.
|
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Travelocity, Orbitz, Hotels.com, Priceline, Cheap Tickets, TripOnline SA, Hotwire, Cancelon, getaroom.com and HotelQuickly so you can book your Le Reve Hotel Boutique reservations with confidence.
| 1
|
ويؤدي الرقصة إما راقص واحد وإما راقصان.
|
Either that or being a ballet dancer.
| 1
|
يعود ارتباط أبي مع راجيش خانا إلى الوراء منذ عدة سنوات في Aradhana.
|
My father’s association with Rajesh Khanna goes back many years ago post Aradhana.
| 1
|
باستخدام طريقة شنومكس تمتد و غير-- انظر-- من خلال النسيج
|
Using 4 way Stretch & Non-See-through Fabric
| 1
|
ولكن هل نستحق فعلاً متحفاً للفن الحديث؟
|
Do we really need a museum of contemporary art?
| 1
|
فما هو الهدف إذا من هكذا فعل !
|
But what would the purpose be if it did?
| 1
|
الهندي عمتي و لها الرجل بعد متعة 21138
|
Indian Aunty And Her Man Having Fun 23183
| 1
|
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن استنتاجات هذا الاستعراض.
|
Please provide an update on the findings of this review.
| 1
|
رقم 6 من 48 مطاعم في Mackinac Island
|
540 reviews #6 of 41 Restaurants in Mackinac Island
| 1
|
أحب الأفلام الغنائية
|
I just love the musicals,
| 1
|
وسنكون فى خدمتك إذا ما واجهت أي مشكلة مرة أخرى!
|
We’ll be standing by if you have any problems again.
| 1
|
وتُعد النتائج اقتصادية، من حيث أن الممتلكات أصبحت أقل قيمة وتطلبت من المالك إنفاق أموال لإزالة التربة السطحية، بيد أن الضرر مادي. "()
|
The consequence was economic, in the sense that the property was worth less and required the owner to expend money to remove the topsoil, but the damage was physical.”
| 1
|
كيف يمكنك وصف طفولتك، بما في ذلك علاقتك بوالديك؟
|
How would you describe your childhood, including your relationship with your parents?
| 1
|
كيف نحقق الأمن والسلام؟
|
How to Build Peace and Security?
| 1
|
تُؤمّر كاساندرا بالخروج من عربتها إلى المذبح حيث، حين تصبح وحيدة، تُسمَع وهي تصرخ نبوءات جنونيةً لأبولو حول موت أجاممنون ومصيرها المُشتَرك معه.
|
Cassandra is ordered out of her chariot and to the altar where, once she is alone, is heard crying out insane prophecies to Apollo about the death of Agamemnon and her own shared fate.
| 1
|
"لكان ذلك سيكون أكبر خطأ أقترفه"
|
That would be the biggest mistake I could make.
| 1
|
وأضاف: "القاعدة الجوية ستساعد على مطاردة الإرهابيين في الصحراء المفتوحة مع سوريا".
|
“The air base will help chasing the terrorists in the open desert with Syria.”
| 1
|
كما يمكنهم مساعدتك في إزالة هذا التحفظ في وقت أسرع.
|
They may also be able to assist you with removing these holds sooner.
| 1
|
سيكون بيننا قاسمٌ مشترك آخر قريباً
|
Something else we will all soon have in common.
| 1
|
ايها الناس الطيبيون سكان مدينة -عظم ساق- انا ضميركم
|
Good people of Shinbone, I'm your conscience.
| 1
|
ويعقد المكتب مناقشات مفتوحة حول جدول الأعمال التوضيحي قبل تقديم توصيات في هذا الشأن إلى الجمعية لكي تبت فيها بحلول 1 تموز/يوليه 2004.
|
The General Committee shall hold open-ended discussions on the illustrative agenda before making recommendations on the matter to the Assembly for its decision by 1July 2004.
| 1
|
لوري، لقدفهمتيذلك - لوري ، لقد فهمتي ذلك -
|
Look, Lori, you get it. Lori, you get it.
| 1
|
وجد الباحثون اليابانيون أن النشاط في “قرن آمون”، وهي منطقة من الدماغ مهمة للذاكرة، يزداد أثناء مضغ الأشخاص للعلكة.
|
Japanese researchers found that activity in the hippocampus, an area of the brain important for memory, increases while people chew.
| 1
|
(أ) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/56/800)؛
|
(a) Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat (A/56/800);
| 1
|
تعلن الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري عن مجموعة من المنح الدراسية والغير دراسية والمسابقات المقدمة لجمهورية مصر العربية، وفي هذا الصدد، يدعو سعادة الأستاذ الدكتور/ إسماعيل عبد الغفار إسماعيل فرج - رئيس الأكاديمية السادة أعضاء هيئة التدريس والباحثين ممن يرغبون في المشاركة بتقديم الأوراق التي تساعدهم في الحصول على المنح المناسبة لهم. المزيد من الأخبار
|
The Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport (AASTMT) announces for a number of grants, Scholarships and competitions that are presented to the Arab Republic of Egypt, as In this regard, H.E. Prof. Dr. Ismail Abdel Ghafar Ismail Farag - AASTMT President is encouraging all AASTMT Academic staff members and researchers to submit their papers to assist them to have a successful chances. More New
| 1
|
لم يعد الآن يحزن "كإنسان متواضع أمام أعداءه" و لا يعمل "كإبن النجار" ، "لكنه قد رفع كثيرا أعلى من الرياسات و القوات فوق كل إسم.
|
He does not now sorrow as “a humble man before his foes,” nor labor as “the carpenter’s son”; but He is exalted far above principalities and power and every name that is named.
| 1
|
في العام التالي قام ديوار بتحضير الهيدروجين الصلب.
|
The following year, he produced solid hydrogen.
| 1
|
وسيتاح تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقني المخصص المعني بحقوق المزارعين على الموقع الإلكتروني للمعاهدة الدولية لمنظمة الأغذية والزراعة.
|
The Report of the first meeting of the Ad Hoc Technical Expert Group on Farmers’ Rights will be available on the FAO International Treaty website.
| 1
|
أين كنتم ياشباب ؟
|
Where the hell have you guys been?
| 1
|
وتﻻحظ اللجنة أيضا مع التقدير موافقة لجنة البرنامج والتنسيق على اﻻقتراح المقدم من اللجنة التنظيمية والداعي إلى عقد السلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة في الخريف باﻻقتران مع دورة لجنة التنسيق اﻹدارية العادية الثانية لعام ١٩٩٢ وهي متفقة مع لجنة البرنامج والتنسيق على ضرورة اﻻستعداد لﻻجتماعات المشتركة استعدادا وافيا.
|
ACC also notes with appreciation the acceptance by CPC of the suggestion made by OC that the 27th series of Joint Meetings be held in the fall, in conjunction with the second regular session of ACC of 1992. It agrees with the CPC on the need for adequate preparation for the Joint Meetings.
| 1
|
قطاع الزراعة: لا تزال الزراعة في لبنان تعتمد كما دوما على الأساليب التقليدية. إلا ان عددا من المؤسسات اللبنانية بدأت بإدخال الابتكار إلى هذا القطاع. وتشمل فرص الاستثمار التكنولوجيا الحيوية والزراعة التي تتسم بالدقة عبر استخدام تطبيقات الأجهزة والبرمجيات، والتي يمكن ان تحقق زيادة قدرها 20 في المئة على العائد.
|
Agriculture Sector: Investing in biotechnology and precision agriculture via hardware and software applications induce to a 20% increase on yields.
| 1
|
ومع ذلك، فإنه من غير الواضح حاليا ما إذا كانت هناك أي فوائد للحد من تناول الملح ، حتى في الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم ..
|
However, it’s currently unclear whether there are any benefits to reducing salt intake this low, even in people with high blood pressure (32).
| 1
|
وفي حاشية()، استشهدت دائرة الاستئناف بمشروع المادة 7 بصيغتها التي اعتمدتها بها لجنة القانون الدولي في القراءة الأولى، وكذلك بمشروع المادة المناظرة بصيغتها التي اعتمدتها بها لجنة الصياغة في لجنة القانون الدولي بصورة مؤقتة عام 1998().
|
In a footnote, the Appeals Chamber quoted draft article 7 adopted by the International Law Commission on first reading, as well as the corresponding draft article provisionally adopted by the Commission's Drafting Committee in 1998.
| 1
|
وبالمواكبة مع الجهد الذي يبذله المبعوث الخاص للجمع بين الأطراف وحفز الإنعاش الاقتصادي، يساعد هذا الجهد على تهيئة مناخ من الثقة والأمن والتنقل المادي، مما يؤدي إلى بناء منهاج للسلام.
|
This effort, coupled with the special envoy's effort to bring the parties together and stimulate economic renewal, helps to bring about a climate of confidence, security and physical mobility, thereby building a platform for peace.
| 1
|
340W سوبر الطاقة بيرك عالية الكفاءة بولي لوحة للطاقة الشمسية الملامح الرئيسية: ● 10 سنوات ضمان المنتج، و 25 سنة الخطي انتاج الطاقة الضمان ● مصممة للتطبيقات السكنية والمرافق العامة، على السطح أو الأرض جبل ● الأداء المتميز في الإضاءة المنخفضة البيئة الإشعاع ● قوة إيجابية .. . أكثر
|
340W Super Power PERC High efficiency Poly Solar Panel key features: ●10 years product warranty, 25 years linear power output warranty ●Designed for residential and utility applications ,rooftop or ground mount ●Outstanding performance in low-light irradiance environment ●Positive power... Read More
| 1
|
كل واحد يظهر لك العمليات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومختلف المعلومات حول تأثيرها.
|
Each one shows you the processes on your computer and various information about their impact.
| 1
|
أضاف والآن تلقينا طعنة في ظهرنا وهوجمت طائراتنا التي تقاتل الارهاب.
|
"And now we get stabbed in our back and our planes, which are fighting terrorism, are struck.
| 1
|
الحق في حرية التعبير
|
Right to freedom of expression 3
| 1
|
أستطيع خلق الحياة، حتى بعد الموت
|
I can create life, even after death.
| 1
|
ومؤتمر برام الله يطالب العالم بإنقاذ حياتهم
|
And the servant asks God to save the man’s life.
| 1
|
وقال نتنياهو في مقابلة مع برنامج (فوكس نيوز صنداي) الامريكي ان حكومة الرئيس السوري بشار الاسد ستسقط لكنه يخشى من احتمال "سقوط النظام" بطريقة تتسم بالفوضى وتترك مواقع الاسلحة السورية بلا حراسة اكثر مما يخشى من تغيير النظام.
|
Interviewed on the US "Fox News Sunday" television program, Netanyahu said Syrian President Bashar al-Assad's government would fall, but he was more concerned about a chaotic "regime collapse" that would leave Syria's weapons sites unguarded than a regime change.
| 1
|
- بالضبط، القصة من المفترض أن يكون عن أميليا.
|
- Exactly, the story's supposed to be about Amelia.
| 1
|
وقال أبورندة، وهو أحد سكان حي الشاطبي ويبلغ من العمر 52 عاما، إنه اضطر إلى إصلاح منزله المؤلف من ثلاثة طوابق مرتين منذ فيضانات 2015.
|
A 52-year-old resident of the Shatby neighborhood, who goes by Abu Randa, said he had repaired his three-story home twice since the 2015 floods.
| 1
|
حذاء من نيو بالانس للنساء - لون ازرق
|
New Balance Sneaker Shoes for Women -Steel Blue
| 1
|
- كما يمكن إضافة أي محتويات أو انتقادات إضافية إلى تصميم الموقع الأساسي طبقًا للعقد الموقع بينك وبين مكتب آماد.
|
-Any additional contents or adjustment could be added to the main web design according the contract signed between you and Amad.
| 1
|
تصميم ذكي ومتوازن للسيجارة لتوفير قيمة أفضل بشكل عام، دون المساس بالمذاق أو جودة العلامة التجارية.
|
Intelligent, balanced cigarette design to provide better overall value, without compromising taste or brand quality.
| 1
|
ولا حتى قريب
|
not even a relative.
| 1
|
وبينما ارتبط هذا المصطلح تقليديًّا بالنضال الإنجليزي في القرن الثامن عشر لتمديد حق الانتخاب ليشمل كافة القطاعات الشعبية وبقضية الحرية، فقد كان واحدًا من تلك الكلمات التي لا يستطيع أي سياسي عصري الاستغناء عنها.
|
Traditionally associated with the 18th-century English struggle to extend the franchise and with the cause of freedom, it has been one of those words no modern politician can do without.
| 1
|
أنظروا كم استغرق "غاندي" قليلا من الوقت للعمل ضد قوانين الملح البريطانية حيث قررت بريطانيا
|
Look how little it took for Gandhi to work against the salt laws of the British where the British decided the way they would make their armies and police forces bigger is just tax the salt.
| 1
|
الأشخاص الذي نزلوا Free SMS Windows قاموا أيضاً بتنزيل
|
Users who downloaded Free SMS Windows also downloaded:
| 1
|
لا تنتقل إلى منتخب جديد ، ولا تتخلى عن مدخراتك ولا تضع أي خطط أخرى طويلة الأجل للأشهر القليلة الأولى.
|
Do not move to a new elect, do not give away your savings and do not make any other long-term plans for the first few months.
| 1
|
من الناحية الشكلية ، إليك ما نريده (من الواضح أن هذه الشبكة بسيطة جدًا بحيث لا يمكن التعرف عليها بخط اليد!):
|
Schematically, here's what we want (obviously this network is too simple to do handwriting recognition!):
| 1
|
١٤- في ضوء المعلومات التي تفيد بأن عائلات لديها أطفال سافرت من الدولة الطرف إلى أقاليم تشهد نزاعات مسلحة حاليا ً ، تعرب اللجنة عن قلقها البالغ من عدم اتخاذ الدولة الطرف تدابير كافية لمنع الغلو والتجنيد في الجماعات المتطرفة العنيفة.
|
14.In the light of information that families with children have been reported to have travelled from the State party to territories where armed conflicts are currently ongoing, the Committee is seriously concerned at the insufficient measures taken by the State party to prevent radicalization and recruitment into violent extremist groups.
| 1
|