ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
كما أعلن رئيس الوزراء الكندي، جاستين ترودو، أن السفارة الكندية لدى إسرائيل ستبقى في تل أبيب.
|
Canadian Prime Minister Justin Trudeau also stressed that Canada's embassy in Israel would remain in Tel Aviv.
| 1
|
من خلال سُؤال نفسك عن نوع الشخص الذي تريده، يمكنك البدء في العملية.
|
By asking yourself what sort of person you wish to be, you can start the procedure.
| 1
|
لان هذا ما نفعله ؟
|
'Cause isn't that what we are doing?
| 1
|
(8) يعتبر أن من مصلحة المسلمين واليهود المشتركة على السواء عدم تشويه الحائط الغربي بأية نقوش أو كتابات عليه أو بدق مسامير أو ما شابهها من المواد فيه، وأيضاً إبقاء الرصيف الكائن أمام الحائط نظيفاً ً ومحترما من المسلمين واليهود على السواء. ويصرح هنا أن من حق المسلمين وواجبهم تنظيف الرصيف وتصليحه إذا ومتى كان ذلك ضروريا، بعد تبليغ الإدارة بذلك
|
(8) It shall be held to be a matter of common interest to Moslems and Jews alike that the Western Wall should not be disfigured by having any engravings or inscriptions placed upon it or by having nails or similar objects driven into it, and also that the Pavement in front of the Wall should be kept clean and be properly respected by Moslems and Jews alike; it is herewith declared to be the Moslems’ right and duty to have the Pavement cleaned and repaired, if and when that is necessary, upon due notice being given- to the Administration.
| 1
|
وفيما يتصل بتركة الزوج، تعتمد إدارة الأموال على ما اتفق عليه عند الزواج من نظام (شيوع الأموال أم لا).
|
As regards the deceased husband's succession, the administration of property depends on the marriage regime (joint or separate property).
| 1
|
وتعتبر الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة العمود الفقري للاقتصاد الوطني، فوفقاً لوزارة الاقتصاد في دولة الإمارات تقوم الشركات الصغيرة والمتوسطة ولوحدها باستخدام 86٪ من القوة العاملة في القطاع الخاص، في حين يمكن تصنيف300,000 شركة كجزء من هذا القطاع.
|
SMEs and start-ups are a backbone of the national economy, with SMEs alone employing 86% of the private sector workforce, according to the UAE Ministry of Economy, while 300,000 companies can be classified as part of the sector.
| 1
|
بالإضافة إلى ذلك، لن يكون لديك الكثير من التحكم في كيفية استخدام الأصول الخاصة بك.
|
Additionally, you won’t have as much control over how your assets are used.
| 1
|
(ج) أبرز الرؤساء طابع التكامل والتعزيز المتبادل الذي يتسم به نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات وآلية الاستعراض الدوري الشامل وأكدوا أهمية استمرار الحوار بشأن هذه المسألة.
|
(c) The chairpersons underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the universal periodic review mechanism and emphasized the importance of a continuing dialogue on this matter.
| 1
|
(إنها تتناوب بين الاتصال بـ(دايفد روزن) بشأن (جايك (والهطول علي بالاسئلة عن قضية (وينسلو
|
She alternates between calling David Rosen about Jake and grilling me about the WINSLOW case.
| 1
|
لمعادلة خطية غير متجانسة L = q ( x ) {\displaystyle \ L\left=q(x)} الميّزة ان الفرق بين حلّين يعطينا حل للمعادلة المتجانسة L = 0 {\displaystyle \ L\left=0} .
|
If y {\displaystyle y} is an indeterminate with d y d x ≠ 0 {\displaystyle {\frac {dy}{dx}}\neq 0}, L y {\displaystyle Ly} becomes a differential polynomial, and L y = 0 {\displaystyle Ly=0} is the differential equation corresponding to L {\displaystyle L}.
| 1
|
تستند بعض البرامج المستخدمة في بعض خوادم مواقع Microsoft على ويب في جزء منها إلى عمل مجموعة Independent JPEG Group.
|
Certain software used in certain SportsAnalysis TV website servers is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
| 1
|
...سوف لا سوف نقوم بهذا من أجلكم
|
I will... no, we will do it for you.
| 1
|
إنيّ هنا بسببِ أنني أعرف بأنكَ غاضب وتشعرُ بالخيانة، لكنني لن أدعكَ تقطعُ صداقتنا.
|
I'm here because I know you're angry and you're feeling betrayed, but I am not gonna let you throw our friendship away.
| 1
|
كل الشركات التي تشكل مجموعة باسكوتيكنيا لها العوامل المشتركة التالية:
|
All Bascotecnia Group companies have the following common factors:
| 1
|
عن طريق الوصول إلى المنتج (المنتجات) ذات الصلة، أو عن طريق استبدال أي رمز (رموز) مقدمة ، فإنك توافق على تبادل VitalSource هذه المعلومات مع الشريك التنفيذي بهذه الطريقة.
|
By accessing the relevant Product(s), or by redeeming any provided code(s), you agree to Wealthy College Kid sharing this Information with the Fulfillment Partner in this way.
| 1
|
كيفية إزالة كائن من الصورة؟ هنا تأتي الخطوة.
|
How to remove an object from a picture?
| 1
|
السرير جولة الحجم الكلي: dia.180xH80 / 150cm * الإطار: Alu.frame مع مسحوق الطلاء ؛ * PE الروطان: 8 * 1.2MM الروطان شقة. * النسيج: 180g / m2 نسيج البوليستر. * وسادة المقعد: 10 سم بولي قطن وملء إسفنج ؛ مع مواسير ... Read More
|
round bed overall size: dia.180xH80/150cm * Frame: Alu.frame with powder coating; * PE rattan: 8*1.2mm flat rattan; * Fabric:180g/m2 polyester fabric; * Seat cushion: 10cm poly-cotton&sponge filling;with piping... Read More
| 1
|
مقابل 30 مليون يورو، بالإضافة إلى 5 ملايين يورو كإضافات.
|
The fee was reported to be €30 million, plus €5 million of conditional add-ons.
| 1
|
يكون اتجاهًا إيجابيًا نحو أسرته .
|
a positive way to our society.
| 1
|
(ب) إعداد برامج تعليمية وتدريبية منتظمة تتناول أحكام البروتوكول الاختياري لفائدة جميع الفئات المهنية المعنية المتعاملة مع الأطفال والعاملة لصالحهم، وبخاصة المسؤولين العسكريين الذين يشاركون في التجنيد، والقضاة، والنواب العامين، وموظفي دائرة الهجرة، والمفوضين العسكريين البرلمانيين، والمرشدين الاجتماعيين.
|
(b) Develop systematic education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups working with and for children and in particular among military officials involved in recruitment, judges, prosecutors, immigration officials, the Parliamentary Military Commissioners and social workers.
| 1
|
وأرسلت توجيهات إلى جميع البعثات الميدانية تطلب إليها أن تبيّن على وجه التحديد، عند تقديم تقارير إلى المقر بشأن الادعاءات الجديدة بحدوث استغلال أو انتهاك جنسي، ما إذا كانت المسألة قد تنطوي أيضا على فشل محتمل في القيادة والمراقبة.
|
Guidance was sent to all field missions requesting that, when reporting to Headquarters on new allegations of sexual exploitation or abuse, field missions specifically indicate if the matter may also involve possible failure in command and control.
| 1
|
وتابعت الجريدة «إلا أنه عقب 6 سنوات من الحرب الأهلية وتداول الأدوار بين اللاعبين السياسيين والعسكريين في ليبيا، ليس واضحا ما إذا كان لبريطانيا وحلفائها الغربيين مصادر واتصالات يعتمد عليها للمساعدة في التحقيقات في ليبيا».
|
But after six years of civil conflict and a revolving door of political and military players, it is also unclear whether Britain and its Western allies have reliable contacts and sources to help with the probe in Libya.
| 1
|
إذا لم يكن لديهم مصلحة في فعل الكثير، يجب أن يكون لديك أي اهتمام في إبداعاتهم إما. ().
|
If they have no interest in doing as much, you should have no interest in their creations either.
| 1
|
"لقد كانت النساء تتحدث عن هذا منذ عقود وأشعر حقًا أننا نجحنا في رفع مستوى الوعي ، وتمكنا من الوصول إلى الحد الذي يدرك فيه الناس أن التشريعات التي وضعناها لا تعمل ، ونحن بحاجة إلى القيام بها شيء أكثر ".
|
“Women have been talking about this for decades and I really feel that we have managed to raise awareness, and we have managed to get to the point that people realise that the legislation we have had in place is not working, and we need to do something more,” she added.
| 1
|
-هـذا " كـايسـي " ، عمـره 8 سنـوات يعـانـي مـن الـربـو
|
- This is Casey, age eight, asthmatic.
| 1
|
وإذ تﻻحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
|
Noting also that the Territory has emerged as one of the world 's leading offshore financial centres,
| 1
|
يجب أن يكون هناك جاسوس داخل الطائفة!
|
There must have been a spy in the family!
| 1
|
وأنتجت السلسلة سيارات رالي أسطورية - Audi Rallye quattroو Audi Sport quattro - فضلاً عن السيارات المتفوقة للسباقات ضمن الحلبات مثل Audi 90التي شاركت في سباق IMSA-GTO، وA4 quattro SupertouringوA4 DTM.
|
The series has produced legendary rally cars – the Audi Rallye quattro and the Audi Sport quattro – as well as superior track racing cars such as the Audi 90 IMSA-GTO, the A4 quattro Supertouring and the A4 DTM.
| 1
|
العديد من أنواع الكمثرى في الولايات المتحدة (bartlett ، comice ، concorde ، forelle ، و seckel) لها طعم موسم الذروة في الوقت الحالي ، لذلك لا تضيع في أي وقت.
|
Many varieties of U.S. pears (bartlett, comice, concorde, forelle, and seckel) have peak season taste right now, so don’t waste any time.
| 1
|
ويعدّ خان عضوًا في مجلس إدارة مؤسسة أطلب – أمنية في الهند، وفي عام 2011 تم تعيينه من قبل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، كأول سفير عالمي في المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي .
|
He is a member of the board of directors of the Make-A-Wish Foundation in India, and in 2011 he was appointed by UNOPS as the first global ambassador of the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
| 1
|
أفضل فنادق 5 نجوم في Barra da Tijuca (ريو دي جانيرو) - TripAdvisor
|
The 5 Best Barra da Tijuca (Rio de Janeiro) Hotels 2017 (with Prices) - TripAdvisor
| 1
|
26- وسيُنظَّم في عام 2013 تقييم مستقل لتجارب الإبلاغ (المرحلة 5).
|
26. An independent assessment of the experiences of the reporting will be organized in 2013 (phase 5).
| 1
|
وستكون شركة Mango الجنوب أفريقية هو أول شركة تقدم هذا المفهوم الجديد في خلال الربع الثالث من عام 2016.
|
South African airline Mango will be the first airline to introduce the new concept during quarter three 2016.
| 1
|
تاريخ التنفيذ: الربع الأول من عام 2014
|
Implementation date: First quarter 2014
| 1
|
(13) إظهار الكل اظهر أقل وسائل الراحة في الفندق واي فاي مجاناً
|
(13) Show All Show Less Hotel facilities Free Wi-Fi
| 1
|
إذ عندما كنت طفلا، وذهبت إلى المخيم لصديق, كان لعبت من وقت لآخر.
|
Since when I was a kid and I went to a friend's camping, we sometimes played it.
| 1
|
وقالت دورانت إن «من السابق لأوانه تقويم أثر الخطوة الأميركية، وأبدت أملها بأن يقوم الأوروبيون أو مانحون آخرون بتعويض النقص ولو جزئياً على الأقل».
|
Durant said it was too early to assess the impact of the US move, and she hoped European or other donors might at least partially make up the shortfall.
| 1
|
وهذا الاتجاه يدعمه طبعا ما تقدمه الإدارة من مرافق داخلية لرعاية الأطفال.
|
This trend is certainly also supported by the offerings of the administration-internal child-care facilities.
| 1
|
تأكيد الصورة بمجرد الانتهاء من المنتجات --- التعبئة --- pakage أرسلت ---- خدمة ما بعد البيع
|
image confirmation once products finished --- packing --- pakage sent ---- after-sale service
| 1
|
ها ها! حسنا, إذا, أنا سأواجه واحدة من مخاوفي عن الأماكن المقيدة
|
Ha-ha! Ah. Okay, so, I'm going to face my fear of confined spaces.
| 1
|
يلزم مشروع القانون بمراجعات سنوية لوضع هونغ كونغ التجاري المميز وفق القانون الأمريكي، كما يفرض عقوبات على أي مسؤولين تثبت صلاتهم بانتهاكات لحقول الإنسان، أو الإخلال بالحكم الذاتي للمدينة.
|
The bill requires annual reviews of Hong Kong’s special trade status under American law, as well as sanctions against any officials deemed responsible for human rights abuses or undermining the city’s autonomy.
| 1
|
وتابع أوبول قائلًا: "ثمة إمكانية ضخمة للطاقة الشمسية وطاقة الرياح لكي يحلان محل الفحم حتى يتسنى توفير أموال الناس".
|
“There is a huge potential for wind and solar to replace coal, while saving people money.”
| 1
|
وكانت هذه الملاحظات جزءا من مشروع Lick-Carnegie لمسح الكواكب خارج المجموعة الشمسية، والذي بدأه علماء الفلك عام 1996، ستيف فوغت وجيفري مارسي، في جامعة كاليفورنيا، وبول باتلر من معهد العلوم Carnegie في واشنطن.
|
The observations were part of the Lick-Carnegie Exoplanet Survey, which was started in 1996 by astronomers Steve Vogt and Geoffrey Marcy from the University of California and Paul Butler, from the Carnegie Institute of Science, in Washington.
| 1
|
هذه المنطقة من موقع ADVFN هي للتعليق مالية مستقلة.
|
This area of the ADVFN.com site is for independent financial commentary.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Hashbrown Winters and the Phantom of Pordunce" من Frank L Cole, Frank L. Cole يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Lucky Change" from Susan Corpany are completely listed. buchmarie outlet basistexte öffentliches recht Books nearby
| 1
|
أم ستنضمون لمن يقولون نحن أفضل من ذلك؟
|
Or will you join those who say we are better than that?
| 1
|
بينما ترتفع الأجور في قطاع خدمات الأعمال التجارية عن المتوسط وترتفع فيه نسبة العاملين الحاصلين على التعليم العالي.
|
Business services provide above-average wages and the share of those employed having tertiary grades is high.
| 1
|
عندما كان آخر مرّة كان عندنا ضعف جيد القتل؟
|
When was the last time we had a good double murder?
| 1
|
وأشارت المفوضية إلى أنه تعمل مع 150 وكالة ومجموعة مختلفة أخرى، وكذلك مع الحكومات المحلية، لمساعدة اللاجئين على سداد الإيجار، والحصول على الغذاء والتعليم والرعاية الطبية، فضلاً عن توفير السلع الاساسية مثل الخيام والفرش والأغطية البلاستيكية.
|
UNHCR is working with 150 other agencies and groups, together with the governments of neighbouring countries, to help refugees pay the rent, and get food, education and medical care, as well as giving basic goods such as tents, mattresses and plastic sheeting.
| 1
|
يتم تصنيع الرافعات وإيابا إلى EN عامل 1492-2 سلامة 7: 1
|
Round slings are manufactured to EN 1492-2 safety factor of 7:1
| 1
|
(1) الظاهر أنّ كلمة «أنّه» زائدة.
|
1) I just think the word "ban" is overreaching.
| 1
|
وذكر موظفو الوكاﻻت أنهم شاهدوا قيام المتمردين باختطاف نحو ٣٠٠ من هؤﻻء اﻷطفال.
|
Agency staff said they had witnessed the abduction by rebels of some 300 of these children.
| 1
|
)د( تنفيذ البرامج وتكاليف الدعم اﻹداري
|
(d) Programme delivery and administrative support costs
| 1
|
محاضر الجلسات وتسجيلاتها الصوتية
|
Records and sound recordings of meetings
| 1
|
ويجري حاليا تبادل المعلومات بين الإدارتين.
|
Information is currently shared between the two Departments.
| 1
|
لا مشكلة (فاني)، دعي الأمر لي
|
No problem, Vannie. Just leave it to me.
| 1
|
سيتمكن محترف موقع الويب ذي السمعة والخبرة من تقديم النصح لك بشأن بعض خيارات الألوان الأكثر ملاءمة لإنشاء بيئة مريحة ومحفزة لقاعدة العملاء المستهدفة.
|
A reputable and experienced website professional will be able to advise you on some of the most appropriate color choices to create a comfortable and motivating environment for your target customer base.
| 1
|
الصدمة ، شخصياً ، بطريقة –
|
Shock and awe in a way.
| 1
|
هوتل بلازا دي أرماسHotel Plaza De Armas Old San Juan 961 تعليقات رقم 28 من بين 48 فنادق في سان خوان
|
Hotel Plaza De Armas Old San Juan 961 Reviews #29 of 48 Hotels in San Juan
| 1
|
وبالإضافة إلى ذلك، توفر الوكالة الرعاية الصحية للأمهات من خلال ست وحدات لرعاية الأمومة ضمن مراكزها الصحية في قطاع غزة.
|
In addition, the Agency provided maternal health care through six maternity units integrated within its health centres in the Gaza Strip.
| 1
|
أبيض (N): خط فارغ
|
White (N): Null line
| 1
|
: لكن فقط تذكري
|
But you just remember:
| 1
|
الآن إن رقص القاعة هو عبارة عن جسدين -يتحركان و كأنهما واحد
|
Now, ballroom dancing is about two bodies moving as one.
| 1
|
وعلى الرغم من أن الستيفيا تباع في اليابان منذ نحو 40 عاما، إلا أن المنتجات التي تعتمد عليه يجري الموافقة عليها فقط بوصفها مضافات غذائية منذ عام 2008 في الولايات المتحدة و عام 2011 في الاتحاد الاوروبي.
|
Although stevia has been sold in Japan for about 40 years, stevia-based products have been approved as a food additive only since 2008 in the US, and since 2011 in the EU, and can now be found in many of the larger supermarkets here.
| 1
|
ميزات: العلامة التجارية الجديدة والعالية الجودة.
|
Features: Brand New and high quality.
| 1
|
واقترحوا في نيسان / أبريل أن أسعار الأسهم لم تتوقف في أعقاب كل هذه الانتهاكات الفظيعة لأن “المساهمين ما زالوا لا يمتلكون مقاييس وأدوات ونهج جيدة لقياس تأثير الهجمات السيبرانية على الأعمال التجارية وترجمتها إلى دولار.
|
They suggested in April that stock prices weren't getting dinged in the aftermath of all these egregious breaches because, "Shareholders still don't have good metrics, tools, and approaches to measure the impact of cyber attacks on businesses and translate that into a dollar value."
| 1
|
برنامج الدكتوراه في الاقتصاد هو خمس سنوات، بدوام كامل، برنامج سكني تدرس باللغة الإنجليزية.
|
The PhD Program in Economics is a five-year, full-time, residential program taught in English.
| 1
|
مهما كنت مجموعة أو فرد، ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا لتوفير لكم مع رسالة دقيقة وشاملة عن آلة تشكيل البلاط المزجج!
|
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Glazed tile roll forming machine!
| 1
|
ماذا لو ألقي بسحره عليك؟
|
-What if he lays his whammy on you?
| 1
|
لكن يبقي هناك السؤال الكوبي .
|
There still remains the Caucasian problem.
| 1
|
كل المغرب اسم المجال فريدة من نوعها مع الأسباب والأغراض الخاصة بها. يمكنك تحديد المغرب اسم المجال وفقا الخاصة بك المفضلة، الفائدة، مثاله، تفضيل، والأعمال الطبيعة، شعبية والدعاية. يمكنك تسجيل المغرب اسم المجال لطفلك المولود الجديد، والأسرة، للأطفال، الحيوانات الأليفة، ورجال الأعمال، منظمة، نادي، الفائدة، هوايات، الفريق صديق، إلخ. فمن المستحسن أن تختار سهلة الاستعمال، الرائعة ولا تنسى وفريدة من نوعها المغرب اسم المجال الذي تريد. بعد أن قمت بتحديد المغرب اسم المجال، عليك أن تبدأ المغرب البحث المجال للتحقق من توافر تلك المحددة المغرب اسم المجال. بمجرد التأكد من توافر تلك المحددة المغرب اسم المجال، يمكنك تسجيل المغرب المجالات وشراء المغرب أسماء المجال.
|
Each Afghanistan domain name is unique with its own reasons and purposes. You can select the Afghanistan domain name according to your own favorite, interest, likeness, preference, business's nature, popularity and publicity. You can register Afghanistan domain name for your family, new born baby, kids, pets, business, organization, club, interest, hobbies, friend group, etc. It is advisable to choose a user-friendly, remarkable, memorable and unique Afghanistan domain name that you like. After you select the Afghanistan domain name, you need to start the Afghanistan domain search to check the availability of that specific Afghanistan domain name. Once you confirm the availability of that specific Afghanistan domain name, you can register Afghanistan domains and buy Afghanistan domain names.
| 1
|
1- يرحب باعتماد إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً من جانب مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، المعقود في بروكسل من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001؛
|
Welcomes the adoption of the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010 by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001;
| 1
|
شهدت زيادة في عدد الزوار بنسبة 47.1% ليصل عددهم حتى 19.7 مليون سائح في 2015، ويرجع الفضل في الزيادة للمسافرين الصينيين الذين توافدوا بأعداد بلغت الضعف مقارنة بالعام الأسبق، وتعتبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ واحدة من الأسرع نموا في الوجهات السياحية.
|
It saw an increase in the number of visitors increased by 47.1%, bringing the number up to 19.7 million tourists in 2015, thanks to the increase of Chinese travelers who flocked numbers doubled compared to the previous year, and is considered Asia and the Pacific, and one area of the fastest growing tourist destinations.
| 1
|
وأعرب السيد باغواتي عن أمله في أن تدافع الحكومة عن هذا النص أمام مجلس الشيوخ.
|
He hoped that the Government would defend that text before the Senate.
| 1
|
أكبر من الخلافات
|
Bigger than our differences.
| 1
|
كما أنها تزخر بشواطئ مذهلة مثل لاس كاتدراليس ، حيث أصبح البحر مهندسًا معماريًا ؛ أو شاطئ دي روداس ، في الحديقة الوطنية في جزر الأطلسي ، الذي تم اختياره كأفضل شاطئ في العالم من قبل صحيفة "الجارديان" البريطانية.
|
It also has some impressive beaches, such as Las Catedrales, (As Catadrais, in Galician), where the sea is the architect; or that of Rodas, in the Atlantic Islands National Park, elected the world’s best beach by the British newspaper ‘The Guardian’.
| 1
|
لكن جماعات مدافعة عن حقوق المهاجرين تقول إن كثيرا منهم فروا من بلادهم من إساءة المعاملة والحروب وإن طردهم، حتى وإن كان لبلد أفريقي آخر، من شأنه أن يعرضهم لمزيد من المخاطر.
|
But rights groups advocating on their behalf say that many fled abuse and war and that their expulsion, even to a different country in Africa, would endanger them further.
| 1
|
حتى عد الخراف أكثر إنتاجية من القلق عند النوم.
|
Even counting sheep is more productive than worrying at bedtime.
| 1
|
وما من أحدٍ يشكّك في أنّ بولس هو الكاتب المباشر لهذه الرسائل.
|
There is no serious doubt that Paul was the author of these epistles.
| 1
|
مع ثلاثة أطفال عليها إعالتهم، هي واحدة من العديد من النساء السوريات اللواتي يعشن تحولاً عميقاً في الأدوار الاجتماعية للجنسين، في بلد يغلب عليه الطابع المحافظ، والذي تعرض نسيجه الاجتماعي للتمزق بسبب الحرب.
|
Alone and with three children to support, she is one of many Syrian women living through a profound shift in gender roles in an often conservative country whose social fabric has been shredded by violence.
| 1
|
أظهرت مراجعة لمجموعة الدراسات التي أجريت على عوامل خطر الانتحار فى المراحل المختلفة من حياة الأشخاص، فضلا عن فعالية أساليب التقييم والعلاج، أن بعض العوامل - مثل الوراثة وتاريخ الأسرة - تلعب دورا في ...
|
A review of studies into suicide risk factors at different stages of peoples' lives, as well as of the effectiveness of assessment and treatment approaches, has found that while some factors such as genetics and family history...
| 1
|
الفصل الرابع أسس الدفاع الوطني
|
Chapter IV: The National Defence Foundations
| 1
|
مكتب مراجعة الحسابات والبحوث
|
Office of Audit and Investigations
| 1
|
الاسم: رضا الرياحي
|
Name: Sky Wind compression
| 1
|
عند القيام بالأشياء المفضلة لديك ، ستجد النجاح الذي يأتي بالمال والحظ.
|
Doing your favorite thing, you will find the success that comes with money and luck.
| 1
|
Tagged الساعات رولكس دايتونا, النسخة المتماثلة رولكس, النسخة المتماثلة رولكس المملكة المتحدة, طبق الأصل ساعات روليكس
|
Tagged replica Rolex watch, replica Rolex watches, Rolex Daytona watches, Rolex replica UK
| 1
|
وقبل أقل من شهر من إجراء انتخابات محلية من المتوقع أن يطيح فيها حزب العمال بالمحافظين من كثير من المجالس في لندن، سلط النقاش المشحون في البرلمان الضوء على عمق الانتقادات الموجهة لكوربين بشأن معاداة السامية.
|
Less than a month before local elections when Labour is expected to oust the Conservatives from many councils in London, a passionate debate in parliament underlined the depth of the criticism directed towards Corbyn over anti-Semitism.
| 1
|
أنا ولين، سنكلم هيديكر، وأنتم تفقدوا بقية المنزل.
|
Len and I will talk to Heidekker, you check the rest of the house.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Chinese Grammar: A Beginner's Guide to Basic Structures (Simplified Chinese): A classroom supplement and self-study reference guid" من Abel D Schoeman يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "REBEL" from Macgregor, Joanne are completely listed.
| 1
|
اذن ألا يجب عليكم ان تملؤوا المنطقة بالشرطة وتطرقوا الأبواب؟
|
Then shouldn't you be flooding the area with cops, knocking on doors?
| 1
|
احصل عليها الآن
|
Get it now
| 1
|
للأسهم الممثلة في الاجتماع.
|
as well as of the shares represented at the Meeting.
| 1
|
زوجة ابو اليمان رأفت صالح رحمه الله
|
Muhammad’s own father bore the name Abd-Allah (slave of Allah).
| 1
|
ومن الناحية الأخرى، رفضت محكمة الاستئناف مطالبة شركة بيليكوليه.
|
On the other hand, the Court of Appeal dismissed Pelliculest's claim.
| 1
|
53- وفتح الفريق تحقيقاً في ما إذا كانت توجد مطالبات في الدفعة الحادية عشرة بشأن خسائر تكبدتها شركات كويتية.
|
The Panel initiated an investigation of whether there were claims in the eleventh instalment for losses sustained by Kuwaiti corporate entities.
| 1
|
أنت تبحث في هذا وحدك؟
|
- You're looking into that on your own?
| 1
|
الباب مفتوح و الأضواء مضاءة
|
The door's open and the lights are on.
| 1
|
Pessiland : يوجد مسائل NP كاملة التي هي صعبة في الحالة المتوسطة ولكن دوال وحيدة الاتجاه غير موجودة .
|
Pessiland: There are NP problems hard an average AND there are no one-way functions.
| 1
|
بعد تنزيل وتثبيت وإطلاق هذا ماك Video Converter Ultimate على ماك.
|
After downloading, install and launch this Mac Video Converter Ultimate on Mac.
| 1
|
في عام 1962 ، تمكن سائق السيارات ايليا تيخوميروف من التسارع عبر البحيرة بسرعة 311 كم / ساعة.
|
In 1962, motorist Ilya Tikhomirov managed to accelerate across the lake to a speed of 311 km / h.
| 1
|