ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
لا تكوني بذيئة (مع السيد (مينوبي
|
Don't be so nasty to Mr. Minobe.
| 1
|
ومع ذلك يبقى الخوف قائمًا: ألا يعني أن هذه التحسينات نفسها ستؤدي إلى التخلي عن جميع وظائفنا - أو معظم وظائفنا الجيدة؟ في الواقع، هناك ثلاثة أسباب تهدد فرص العمل في العالم القادم.
|
And yet the fear remains: Won’t these same improvements entail giving up all of our jobs – or most of our good jobs?
| 1
|
SureTrader يوفر للنزلاء اعلى الرسوم البيانية والتحليل التقنى.
|
SureTrader offers clients top charting and technical analysis.
| 1
|
بدلا ً من استخدام خبرتك لتحديد المسار الأنسب لتطبيقك تركت ذلك في أيدي العملاء.
|
Instead of using your expertise to choose the best path, you're leaving it in the hands of customers.
| 1
|
وبحسب البرنامج الذي تختارون التبرع له، يمكنكم تقديم المساعدة في إنقاذ الأنفس في حالات الطوارئ أو تقديم وجبات الطعام المدرسي للتلاميذ.
|
Depending on the project you choose, you can help save lives during emergencies or give children nutritious meals in school.
| 1
|
والخبر السار هو أنه ليس من الصعب للغاية جعل شبكتك اللاسلكية آمنة ، مما سيمنع الآخرين من سرقة الإنترنت ويمنع المتسللين من السيطرة على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك من خلال شبكتك اللاسلكية الواي فاي الخاصة.
|
Now it is not very hard to make your wireless network secure, which will both prevent others from stealing your internet and will also prevent hackers from taking control of your computers through your own wireless network.
| 1
|
ج - طبعا، سنقطع العلاقات الدبلوماسية فورا.
|
I cut off diplomatic relations immediately.
| 1
|
وأكد التقرير أيضا أن الولايات المتحدة ستواصل الاحتفاظ بقوات استراتيجية نووية معززة ثلاثية القوام تكفي لردع أي أعداء محتملين سواء أكانوا حائزين للأسلحة النووية أو يسعون للحصول عليها(10). وفي كانون الثاني/يناير أيضا، نشر الاتحاد الروسي استراتيجيته الجديدة للأمن القومي، التي شدد فيها على حقه في استخدام كافة الوسائل المتاحة، بما فيها الأسلحة النووية، لرد المعتدين.
|
It also stressed that the United States would continue to maintain a robust triad of strategic nuclear forces sufficient to deter any potential adversaries who might have or, who might seek access to nuclear forces.10 The Russian Federation, also in January 2000, published its new national security strategy, in which it stressed the right to use all available means, including nuclear weapons, to repel aggressors.
| 1
|
وتشير نتائجنا أيضا إلى أن الفساد والحوكمة الضعيفة يرتبطان بارتفاع عدم المساواة وانخفاض النمو الاحتوائي.
|
Our results also show that corruption and poor governance are associated with higher inequality and lower inclusive growth.
| 1
|
وينبغي أيضا أن يتشاوروا مع مخططهم المالي أو مدير الثروات للحصول على أقصى فائدة ممكنة من هذا العنصر المربح المحتمل للتعويض.
|
They should also consult their financial planner or wealth manager to gain the maximum benefit of this potentially lucrative component of compensation.
| 1
|
”إنه مكان جميل للذهاب“
|
“It's a nice place to go”
| 1
|
"ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين" (الجاثية، 16)...
|
And indeed We gave the Descendants of Israel the Book, and the rule, and the Prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time.(16)
| 1
|
انني اعرف هذا, لاكني لا اتذكر الانجيل واشك انه مثل ما قلتي
|
Yeah, you know, I know that I don't remember the bible, but I doubt it was anything like that.
| 1
|
هكذا أعطى الإنجيل صفات للمحبة الحقيقية:
|
This is what the Bible calls genuine love:
| 1
|
التصميم الداخلي في E-PACE ، تم تصميم كل مكون يمكنك رؤيته ولمسه بدقة لتوفير تجربة دقيقة ومميزة. تلتف قمرة القيادة حول السائق ، ويجلس SportShift Selector في متناول يدك
|
Interior In E-PACE, every component you can see and touch has been meticulously designed to deliver a refined, tactile experience. The cockpit wraps around the driver, and the SportShift Selector sits at your fingertips.
| 1
|
22 - وعندما قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1385 (2001)، أن يمدد الحظر المفروض على جميع واردات الماس الخام السيراليوني، باستثناء الماس الخاضع لرقابة الحكومة بموجب نظام شهادات المنشأ، لفترة أحد عشر شهرا ابتداء من 5 كانون الثاني/يناير 2002، أكد المجلس أيضا أنه سيقوم، إلى جانب الاستعراض نصف السنوي الذي يجريه وفقا للفقرة 15 من القرار 1306 (2000)، باستعراض الحالة في سيراليون، بما في ذلك مدى سيطرة الحكومة على إنتاج الماس، في نهاية فترة الأحد عشر شهرا المحددة في القرار، ليقرر ما إذا كان سيقدم على تمديد هذه التدابير لفترة إضافية أو تعديلها إن اقتضى الأمر ذلك أو اتخاذ تدابير إضافية.
|
When the Security Council decided by its resolution 1385 (2001), to extend for a period of 11 months from 5 January 2002 the prohibition of all import of Sierra Leone rough diamonds except those controlled by the Government under the Certificate of Origin regime, it also affirmed that, in addition to its six-monthly review in accordance with paragraph 15 of resolution 1306 (2000), it would review, at the end of the 11-month period described in the resolution, the situation in Sierra Leone, including the extent of the Government's authority over the diamond-producing area, in order to decide whether to extend those measures for a further period and, if necessary, to modify them or adopt additional measures.
| 1
|
- تحديد الميعاد النهائي لتقديم النسخة النهائية من خطط الأعمال (نوفمبر 2005).
|
• Deadline for applying Business Plans and presentations (November 2005)
| 1
|
المتهمة بقتله ليقف في المحكمة ويقول بأنها لم تفعل ذلك؟
|
She's accused of killing to stand up in court and say she didn't do it?
| 1
|
رؤيتها هي "إطلاق أسواق رأس المال لحل أكبر تحديات جيلنا".
|
Its vision is to “unleash capital markets to solve our generation’s greatest challenges.”
| 1
|
هذا هو السبب في هذا هو الأوروبي ربما محطة القطار أجمل واحدة من أكثر جمالا في العالم.
|
That is why this is European probably the most beautiful train station and one of the most beautiful in the world.
| 1
|
44 - وتعد المساواة في فرص الحصول على التعليم بين الجنسين وبين المناطق ومستويات الدخل عالية جدا بشكل عام في كازاخستان حتى المدرسة الثانوية.
|
44. Parity across genders, regions and income levels in terms of educational access is generally very high in Kazakhstan all the way through secondary school.
| 1
|
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻻفريقيا E/1994/50) و (E/1994/SR.48
|
for the Second Industrial Development Decade for Africa (E/1994/50 and E/1994/SR.48)... 7 29 July 1994 104
| 1
|
١٥-٣٣ تضطلع أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بأنشطة تهدف إلى تحقيق الدعم الفعال للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لﻻضطﻻع بالمهام التي عهدت بها إليها المعاهدات بموجب اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، واتفاقية عام ١٩٧١ بشأن المؤثرات العقلية، واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨، وقرارات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لرصد امتثال الحكومات ﻷحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات.
|
15. The secretariat of the International Narcotics Control Board implements activities that aim at achieving effective support for the Board in carrying out its treaty-mandated functions under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, the 1971 Convention on Psychotropic Substances and the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and related resolutions of intergovernmental bodies to monitor compliance of Governments with provisions of the international drug control treaties.
| 1
|
حتى القول بأن الإله يملك المعرفة، الخير، القوة المطلقة هو بمثابة إضفاء تعددية عليه، إذا كانت الوحدانية هكذا فعلى هذا النحو تكون هذه المزايا صفات منفصلة.
|
Even to say that God is all-knowing, all-powerful, and all-good is to introduce plurality, if one means thereby that these qualities are separate attributes.
| 1
|
كيف يقوم بإنقاذها بالضبط؟
|
How exactly is he going to do that?
| 1
|
2- حرية انتقال رؤوس الأموال ومرور جميع البضائع بين إمارات الاتحاد مكفولة ولا يجوز تقييدها إلا بقانون اتحادي.
|
The free movement of all capital and goods among the Emirates of the UAE is guaranteed and may not be restricted except by a federal act.
| 1
|
39 ريال اكسبوكس 360 فضي, متوافق مع معظم الاجهزة, ملحقات كاميرا هاتف ذكي, Selfie Pod (Bluetooth), اس بي اس
|
SBS Selfie Pod (Bluetooth), Smartphone Camera Accessory, Universal, for Most Devices, Silver
| 1
|
ماذا يحدث لو قمت بشراء منزل أصغر؟
|
What if you build a smaller home?
| 1
|
ابحثا عن النوع الصحيح من المساعدة.
|
Finding the Right Type of Help.
| 1
|
هذا الأمر سيكون عائداً إليك بطبيعة الحال
|
This all will come naturally to you.
| 1
|
A-Levels: 136 نقطة تعريفة UCAS من ثلاثة مستويات A كاملة لتشمل الحد الأدنى من الدرجة B في علم الأحياء أو البيولوجيا البشرية أو علوم الرياضة أو PE.
|
A-Levels: 136 UCAS tariff points from three full A-levels to include a minimum grade B in Biology, Human Biology, Sport Science or PE.
| 1
|
ذهبهذاالرجلوالثانيةانه انخفض محفظته في ذلك الزقاق .
|
That guy was gone the second he dropped his wallet in that alley.
| 1
|
دعوا المرأة بسلام!
|
Leave the woman in peace.
| 1
|
كما تقدم الجامعة برامجَ بكالوريوس في إدارة الأعمال التنفيذية (EBBA)، ودرجة ماجستير عبر الإنترنت في الأعمال الدولية، وبرنامج دكتوراه في إدارة الأعمال.
|
Executive BBA (EBBA), online master's degree in International Business and Doctorate Programs in Business Administration are proposed.
| 1
|
جزر الولايات المتحدة النائية الصغيرة
|
United States Minor Outlying Islands
| 1
|
كان أسمه (كريم)
|
His name was Karim.
| 1
|
معدل المشاركة الاقتصادية لأجمالي السعوديين (15) سنة فأكثر للربع الثالث 2019 _ الهيئة العامة للإحصاء
|
Saudi Economic Participation Rate(15) years and above, Q3 2019 _ General Authority for Statistics
| 1
|
اهلا ياجماعة. تلعب هذه اللعبة كما . نحن توفير الانترنت أداة الإختراق مولد للعبة المحصنة الناجي II. تملأ هذه اللعبة الجديدة مع عدد غير محدود من الأحجار الكريمة والذهب باستخدام هذه الأداة الإختراق لدينا. نقطة مثيرة للاهتمام هو على الانترنت المولد فقط. لا حاجة لتحميل أي تطبيق. نحن فريق يساعدك.
|
Hi guys. play this game as. we providing online hack tool generator for the game Dungeon Survivor II. Fills this new game with unlimited number of gems and gold by using this our hack tool. interesting point is its online generator only. no need to download any application. we team helps you.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Thermal Analysis of Plastics, Theory and Practice" من Gottfried W Ehrenstein, Gabriela Riedel, Pia Trawiel يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Thermal Analysis of Plastics, Theory and Practice" from Gottfried W Ehrenstein, Gabriela Riedel, Pia Trawiel are completely listed.
| 1
|
إن الإقليمين الخارجين على القانون اللذين يسيطر عليهما نظامان انفصاليان، ما زالا يشكلان تهديدا خطيرا لاستقرار بلدي السياسي والاقتصادي.
|
Lawless territories controlled by separatist regimes remain a serious threat to the political and economic stability of my country.
| 1
|
كان مشتركي النخبة متحمسين لكونهم جزءًا من مجموعة صغيرة كانت خاصة وتركيز رئيسي. على الرغم من أن التواصل كان بيني وبين شخص واحد - وقد فضل معظم الناس هذا الشكل - أبدى بعض هؤلاء المعجبين اهتمامًا أيضًا بمعرفة بعضهم البعض عبر المنتديات الخاصة. انظر أدناه:
|
Elite subscribers were enthusiastic about being part of a small group that was special and my main focus. While communication was mostly one-to-one with me — and most people preferred that format — some of these fans also showed an interest in knowing each other via the private forums. See below:
| 1
|
باستخدام هذه الطريقة، وربما بشكل عشوائي رموز تتبع (UA-XXXXX-1) كذلك، والاطر ترك "زيارة" مع بيانات وهمية، وحتى من دون معرفة من هم ضرب.
|
Using this method, and probably randomly generated tracking codes (UA-XXXXX-1) as well, the spammers leave a “visit” with fake data, without even knowing who they are hitting.
| 1
|
وثم اقرأي هذه الرسائل ثم أجيبي عليهم كما ستفعل هي.
|
Then read these letters and you answer them just like she would.
| 1
|
تؤثر دقة تحديد المواقع لمركز تصنيع CNC بشكل مباشر على دقة الآلات في الشغل ، وتؤثر درجة الحرارة بشكل حاسم على دقة تحديد المواقع. إذا لم يكن هناك آلة مع بيئة عمل درجة حرارة ثابتة، الجهاز يحتاج إلى أن يكون التسكع قبل الآلات كل يوم لجعل درجة حرارة الجهاز ودرجة الحرارة الخارجية المباراة. عند تصنيع مراكز التصنيع باستخدام الحاسب الآلي ، من الضروري التحقق من الشواغر العكسية لبرغي الرصاص بشكل متكرر.
|
Screw vacancy in CNC machining center The positioning accuracy of the CNC machining center directly affects the machining accuracy of the workpiece, and the temperature has a critical impact on the positioning accuracy. If there is no machine with a constant temperature working environment, the machine needs to be idling before machining every day to make the temperature of the machine and the external temperature match.
| 1
|
يقول مثل "يمكنك دائما أن تجد شيئا تستفيد منه عندما تتعامل مع الناس"، يتيح المعرض لنا فرصة رائعة للتعلم من العالم وشعوب العالم.
|
As we often say that you can always find something to learn from the people who keep you company, this World Expo offers us a wonderful opportunity to learn from the world and people of all countries.
| 1
|
وشاركت الجمعية في رعاية إحدى حلقات عمل المؤتمر إلا أن الحلقة ألغيت في نهاية المطاف نتيجة لهجمات 11 أيلول/سبتمبر.
|
The Assembly co-sponsored one of the conference workshops eventually cancelled due to the 11 September attacks.
| 1
|
... طوبى ... لمن لم يرى . و آمن بى ...
|
Blessed are those... who have not seen me... and yet... have believed.
| 1
|
A/67/683/Corr.2 البند 129 من جدول الأعمال - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان
|
A/67/683/Corr.2 Item 129 - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - United Nations procurement activities - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 2 pages
| 1
|
إذا كنا يمكن أن نجد لاي خلاف في بيتفير التي هي أصغر من بوكي الفوز رسوم الفوركس cba الرهان خلاف، يمكننا التجارة للحصول على مكاسب مضمونة مهما كانت نتيجة سباق الخيل لدينا أو غيرها من الأحداث.
|
If we can find Lay odds in Betfair that are smaller than bookie Win and Place bet odds, we can trade for guaranteed winnings whatever the result of our horse race or other event.
| 1
|
50 يورو في اليوم. في المساء ، لقد ذهبنا إلى Pico de la Nieve (الجزء العلوي من الجزيرة ، منظر رائع) ، Barranco de guayadeque ، هنا يمكنك العثور على المطاعم في الكهوف ، لطيفة للغاية. من أجل المتعة ، أوصي بالذهاب في Boulevard Meloneras - Cafe del March ، بار ومطعم لطيف للغاية وكبير استمتع بعطلتك…
|
In the evening time we ve been to Pico de la Nieve (the top of the island, great view), Barranco de guayadeque, here you can find restaurants in caves, very nice. For fun, i will recommend to go in Boulevard Meloneras - Cafe del mar, very nice and big bar and restaurant Enjoy your holiday … Read more
| 1
|
وقال قائد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، أونديكاني، إنه " كان يحضر لإبادة جماعية " .
|
RCD Commander Ondekane said that he "was preparing a genocide".
| 1
|
دائما أسأل الأسئلة لأن هذا يدل على بحث سابق والفائدة في هذا المنصب، إلا أسئلة حول الراتب أو الفوائد ما لم يطرح المقابلة أول الموضوع
|
Always ask questions because this demonstrates your prior research and interest in the job, except questions about salary or benefits unless the interviewer broaches the subject first
| 1
|
حملة المائة وردة
|
The Hundred Flowers Campaign
| 1
|
والعمل جار بالفعل في تصميم الأدوات الاقتصادية لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتقييم ما يترتب على إصلاح سياسات التجارة من آثار على تنفيذها، وسيجري العمل على مواصلة تطويرها.
|
Work is already under way on the design of economic instruments to support multilateral environmental agreement implementation and to assess the effects of trade policy reforms on their implementation, and will be further developed.
| 1
|
ونشرت منظمات حقوق الإنسان تقارير تفصيلية عن الكثير من الممارسات القاسية التي يتعرض لها العمال الأجانب، بما في ذلك كفالة صاحب العمل؛ ما يعني أن العمال الذين يهاجرون من قرى صغيرة في بلدانهم يعيشون في قطر تحت رحمة صاحب العمل الذي يكفلهم.
|
Human-rights organizations have detailed the many cruel labor practices foreign laborers encounter, including the practice of employer sponsorship, which means that workers who migrate from small villages in their home countries survive in Qatar only at the sufferance of the employers who sponsor them.
| 1
|
-قم بتنظيف الثلاجه الليله
|
- "Clean out the refrigerator night."
| 1
|
تعرف، يا (جون)، لو لم أعرفك لفترة طويلة
|
You know, John, if I didn't know you for so long,
| 1
|
يمكن أن نلخّص معنى هذه الرحلة الرسولية بكلمات ثلاث: ذكرى، رجاء وشهادة.
|
The significance of this Apostolic Journey can be summed up in three words: memory, hope and witness.
| 1
|
أقرأ المزيد عن أتفاقية دبلن
|
Read more about the Dublin Accord
| 1
|
والتقصير في دفع تلك العلاوة ترتب عنه غرامة أقصاها 000 50 دولار من دولارات هونغ كونغ.
|
Failure to do so carries a maximum fine of HK$ 50,000.
| 1
|
دورة حياة إدارة المشاريع
|
the Project Management Life Cycle
| 1
|
ويعول بلدي على تضامن المجتمع الدولي في تعبئة الأموال الأخرى اللازمة لخطتنا الإنمائية والتي تبلغ اعتماداتها حاليا 1.3 بليون دولار.
|
My country counts on the solidarity of the international community in mobilizing the remaining funds needed for our development plan, currently amounting to $1.3 billion.
| 1
|
وتقدمت الصين إلى المركز الرابع من حيث أسواق المصدر الأسرع نموًا والرابعة بشكلٍ عام، مسجلة زيادة سنوية في أحجام السياحة قدرها 12% لتسجل 857,000 زائر.
|
China ranked fourth in terms of fastest-growing source markets and fourth overall, with tourism volumes rising 12% year-on-year to reach 857,000.
| 1
|
أنت لن يحدث أن يعرف أي نوكتورن، بأي فرصة؟
|
You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance?
| 1
|
Picnic in the Park Festival - Vigeland Museum, Oslo --معلومات وصور، خريطة، تعليقات، نصائح والأحداث - أوسلو, النرويج تبديل التنقل
|
Picnic in the Park Festival - Vigeland Museum, Oslo - Information, photos, map, comments, tips and events - Oslo, Norway
| 1
|
تُمنح زمالة 10,000 من دولارات الولايات المتحدة سنوياً لما يصل إلى نساء 30 اللواتي يتابعن درجة الدكتوراه / الدكتوراه في العلوم التطبيقية في مجال الفضاء أو الهندسة التطبيقية في مجال الفضاء.
|
The US $10,000 Fellowship is awarded annually to up to 30 women pursuing Ph.D./doctoral degrees in aerospace-applied sciences or aerospace-applied engineering.
| 1
|
الإمارات العالمية للألمنيوم تتعاون مع مجموعة عمل الإمارات للبيئة لافتتاح مراكز لإعادة التدوير في المدارس Skip to main content
|
EGA partners with Emirates Environmental Group to open new recycling centres in schools Skip to main content
| 1
|
وأضاف وزير الخاريجة، “ليس لدينا فكرة حول طبيعة الأفعال التي يمكن أن يتم اتخاذها لكونها تتم بأوامر من الزعيم كيم جونغ أون”.
|
Ri reportedly added that "We have no idea about what actions could be taken as it will be ordered by leader Kim Jong Un."
| 1
|
١٠٨ - وأردفت قائلة إن عددا من الوفود استفهم عن القيمة المضافة الحقيقية لﻹطار.
|
108. A number of delegations had enquired about the real value added of UNDAF.
| 1
|
-ماجان", ليس لدينا خياراَ أخر".
|
- M'gann, we don't have any choice.
| 1
|
يمكنكِ أيضًا أن تقولي: "أنت تمتلك العزم الكافي بالدرجة التي تمحي أي شك لدي في أنك ستنجح في هذا الماراثون.
|
You can also say, “You’re so determined that I have no doubt you’ll be able to run this marathon.
| 1
|
67 - خلال الفترة قيد الاستعراض، بتت دائرة الاستئناف في أربعة التماسات للمراجعة.
|
During the period under review, the Appeals Chamber disposed of four motions for review.
| 1
|
طريقة الطبيعة الزنجبيل الجذر هو ملحق الزنجبيل جيدة التي أدلى بها شركة جيدة.
|
Nature’s Way Ginger Root is a good ginger supplement made by a good company.
| 1
|
حتى لا تستطيع الطيور الوقوف عليها.
|
Plus, the birds can’t get at it.
| 1
|
مثل الأدوية، ويزيل بشكل فعال زيادة معدل ضربات القلب دون التأثير على ضغط الدم المهدئات شائعة الاستخدام (صبغة Leonurus، حشيشة الهر، وما إلى ذلك).أيضا يمكن أن تسند إلى مجموعة من الأدوية حاصرات بيتا (بيسوبرولول في جرعة أولية من 1.25 ملغ يوميا)، إذا لزم الأمر، والجرعة اليومية يمكن زيادة أو يجب أن الجمع بين العلاج بالأدوية المهدئة (Adaptol 1 قرص 1 في اليوم).يجب النظر
|
as drugs, effectively eliminates increased heart rate without affecting the blood pressure commonly used sedatives (tincture of Leonurus, valerian, etc.).Also can be assigned to groups of drugs beta-blockers (bisoprolol in an initial dose of 1.25 mg daily), if necessary, the daily dosage can be increased or the therapy should be combined with sedative drugs (Adaptol 1 tablet 1 per day).
| 1
|
كما ترتبط المدينة أيضًا بالعواصم الأوروبية الأخرى عبر مطارها الدولي.
|
It is also connected to other European capitals through its international airport.
| 1
|
ومع ذلك، أبلغ البعض عن أن تكاليف رصد وتقييم وإنشاء قاعدة بيانات للتصحر واقتران ذلك بانعدام الموارد المالية وانعدام القدرات، أو وجود قدرات محدودة، يؤدي إلى إبطاء التقدم في هذا المجال بوجه الخصوص.
|
However, some reported that the expense of monitoring and assessment and of establishing a database on desertification combined with lack of financial resources and lack of, or limited, capacity was slowing progress in this area in particular.
| 1
|
وفي الوقت نفسه، أبرز التقرير زيادة سريعة في عدد السياح القادمين من المدن الصغيرة، على الرغم من استمرار سيطرة السياح من المدن الكبيرة على سوق السياحة الخارجية في الصين.
|
Meanwhile, the report highlighted a rapid increase in the number of tourists coming from small cities, although tourists from large cities continued to dominate China's outbound tourism market, it said.
| 1
|
اذا كان الأب جو شيطان... لماذا يقول لكى عكس ما قد تقوله الشياطين؟
|
If Father Joe was a Devil... why would he say the opposite of what the Devil might say?
| 1
|
انتقل من خلال التقارير الإخبارية عن العملات التي تركز عليها ودمج تلك المعرفة في استراتيجيات التداول الخاصة بك.
|
Go through news reports about the currencies you concentrate on and incorporate that knowledge into your trading strategies.
| 1
|
كان المقصود به أصلا كوسيلة مساعدة للسير فوق الثلج، ولكن الآن تستخدم أساسا ترفيهي في رياضة التزحلق على الجليد.
|
Originally intended as an aid to travel over snow they are now mainly used recreationally in the sport of skiing.
| 1
|
الفنادق القريبة من Ametevo Station
|
Hotels near Legendary Station
| 1
|
فترك هذا إدارة المفاوضات للثلاثة الآخرين.
|
This left the management of the business to the other three.
| 1
|
في هذه المقالة: الإمارات العربية المتحدة - المملكة العربية السعودية - مصر | الاقتصاد - الفساد - مجلس التعاون الخليجي
|
In this article: Lebanon - Sudan - Syria - United Arab Emirates - Yemen | Economy - Environment - Society
| 1
|
-على الأقل، دعني أرى (إيلينا )
|
At least let me see Elena.
| 1
|
يجب أن تدرك أن فعالية العلاج لجزء كبير يعتمد على “النقر” الخاص بك مع المعالج.
|
Be aware of the fact that treatment effectiveness for a large part is dependent on your ‘click’ with the therapist.
| 1
|
كيف لم تفهمه ؟
|
How can you not get it?
| 1
|
٠٥١ - وبالنسبة للديون الخارجية وأثرها على القضاء على الفقر، يقترح اﻻستفادة إلى أقصى حد من البند الذي يدرج كل سنة على جدول أعمال الجمعية العامة بشأن الديون ﻻستعراض تنفيذ توصيات المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة لتخفيف أو تقليص مشاكل الديون.
|
150. As for external debt and its impact on poverty eradication, it is proposed that maximum use be made of the yearly agenda item of the General Assembly on debt to review the implementation of the recommendations of international conferences and summits on alleviating or reducing debt problems.
| 1
|
في بداية عام 2005، أنشأت منظمة "إنفانتس اند ديفيلوبمينت" (E&D) في كمبوديا مشروعاً تشاركياً لحماية الطفل مع المجالس البلدية التي تغطي 126 قرية. وأطلق المشروع مبادرة جديدة للتدخل في قضايا إساءة معاملة الأطفال ومكافحة الاتجار بهم من خلال إنشاء مجالس للأطفال على مستوى المقاطعات. في وقت كتابة هذه السطور، كان من السابق لأوانه تقييم آثار المشروع، إلا أن درجة عالية من النجاح نحو هدف حماية الأطفال من إساءة المعاملة كان متوقعًا بسبب مجموعة من الأسباب. وهذه تشمل:
|
At the beginning of 2005, Enfants & Developpement (E&D) in Cambodia set up a Participatory Child Protection Project with communal councils covering 126 villages. The project piloted a new initiative to intervene in child abuse and combat child trafficking issues through the establishment of Child Boards at the district level. At the time of this writing, it was too early to assess the impacts of the project, however, a high degree of success towards the goal of protecting children from being abused was anticipated due to variety of reasons.
| 1
|
(عندما ظهر (رودي فقد عرِف بأنكِ مريضة ثانية
|
When Rudy showed up, he knew you were sick again.
| 1
|
فأنت لا خفض الديون الخاصة بك.
|
It does not reduce your debt.
| 1
|
هذا المصنع هو عالية في النيكوتين التي تسبب الإدمان في المنتجات التي تحتوي عليه.
|
This plant is high in nicotine that causes addiction in products containing it.
| 1
|
هرقل يجب أَن يموت الجارجريسنيون يجب أن يموتوا
|
Hercules has to die! The Gargarensians have to die!
| 1
|
ب) التدريب في مكتب اليونيدو الميداني: if you are interested in doing an internship at one of our Field Offices, please زيارة هذه الصفحة.
|
b) Internships in a UNIDO Field Office: if you are interested in doing an internship at one of our Field Offices, please visit this page.
| 1
|
وبموجب شروط الاتفاق مع أثينا، يتعين على مكتب الجمارك المقدوني وضع ملصقات بالاسم الجديد على اللافتات عند كل المعابر الحدودية وكذلك عند مطاري سكوبيا وأوهريد في غضون ثلاثة أيام.
|
Under the provisions of the agreement with Athens, Macedonia's customs office must put stencils with the new name on road signs at all border crossings and also at the airports of Skopje and Ohrid within three days.
| 1
|
جيراننا ينظرون اليه
|
- Our neighbor looks in on him.
| 1
|
لا يمكن للبنتاغون حتى حساب بعض الأموال التي لديه.
|
The Pentagon can’t even account for some of the money it has.
| 1
|
ويتدخل المسؤولون الإيرانيون بشكل روتيني للتوسط في النزاعات بين الفصائل السياسية والعسكرية.
|
Iranian officials routinely mediate disputes among political and military factions.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "180 Tips and Tricks for New Teachers" من Kelly, Melissa يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "180 Tips and Tricks for New Teachers" from Kelly, Melissa are completely listed. claudia drossert die kochprofis buch
| 1
|
ويشير ذلك إلى أن أصحاب الدخل الأعلى هم الأكثر تفاؤلاً في الدول المشاركة، وفي عدد من الحالات، تنتمي هذه الشريحة من المستهلكين إلى الفئات العمرية الشابة من الطبقة العاملة.
|
Equally notable is the fact that the highest income earners are the most optimistic in every country and in a number of instances these consumers are clustered in the younger age brackets of the working population.
| 1
|