ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
أي جبين عال, أو في عيني
|
Any high brow, or in the sight of
| 1
|
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر
|
Al: I was raised calling it plague But doc wants that in reserve
| 1
|
وينبغي أن يبدأ مؤتمر نزع السلاح المفاوضات المتعلقة بإبرام معاهدة بشأن المواد الانشطارية، والعمل الجوهري المتعلق بمنع التسلُّح في الفضاء الخارجي ومسائل أخرى.
|
The Conference on Disarmament should begin negotiations on the fissile material treaty and substantive work on preventing the weaponization of outer space and other issues.
| 1
|
3. عالية الجودة آلة beveling بعد البيع:
|
3. High Quality Beveling Machine after sale service:
| 1
|
لا أحد أتى من عملك
|
Nobody came from work. Nobody came from work.
| 1
|
منتجعات عائلية في شاطئ فيرجينيا فنادق بجاكوزي في شاطئ فيرجينيا
|
Budget Hotels in Virginia Beach Spa Hotels Virginia Beach
| 1
|
Xenergy الآن هو مشروب الطاقة الرسمي للUFC (بطولة القتال النهائي).
|
Xenergy is the official energy drink the Ultimate Fighting Championship (UFC).
| 1
|
سنأخذك من الفندق في الساعة 10:00. كن مستعدًا للسباحة في أفضل ملاهي مائية في آسيا -Sunway Lagoon Theme Park Lagoon التي توفر للبالغين والأطفال متعة وترفيه بلا توقف - كل ذلك في وقت واحد! استمتع بتجربة أفضل منتزه ترفيهي مع أكثر من 80 نقطة جذب منتشرة في 88 فدانًا من الأراضي!
|
Pick up from the hotel at 1000hrs. Be prepared to get wet at Asia’s Best Waterpark -Sunway Lagoon Theme Park Lagoon offers adults and children non-stop fun and entertainment – all in one! Enjoy the ultimate theme park experience with over 80 attractions sprawled across 88 acres of land!
| 1
|
أن كلاين: الملابس لن تغيّر العالم، بل النساء التي ترتدي هذه الملابس سوف تفعل!
|
Clothes aren’t going to change the world, the women who wear them will.
| 1
|
إظهار عناوين الشركة مع عبارة "p7478"
|
Show company titles with phrase "p7478"
| 1
|
كنت تكذب حين إدعائك بأنك لست عميلاً متخفياً
|
You're lying when you say you are not an undercover agent.
| 1
|
أدلت رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، ببيان قدمت خلاله تقرير المجلس.
|
The President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Sylvie Lucas (Luxembourg), made a statement, in the course of which she introduced the report of the Council.
| 1
|
الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > جودة عالية الساخنة تذوب مسدس الغراء > مسدس الغراء ميني
|
Home > Products > High Quality Hot Melt Glue Gun > Mini Glue Gun
| 1
|
كيف سنتدبر المسألة؟
|
How will we manage?
| 1
|
ويلاحظ أن خسائر الرفاهية كبيرة (وهو ما يشمل الاستهلاك ووقت الراحة)، حتى مع التسليم بأن "الإنتاج المنزلي" يقل حين تدخل المرأة سوق العمل.
|
And the corresponding welfare losses (which take into account consumption and leisure time) are large, even when allowing for the fact that “home production” is reduced when women enter the labor force.
| 1
|
وهذا هو أفضل ما قد حصلت، حتى مع وجود بندقية إلى رأسك "
|
That's the best you've got, even with a gun to your head?"
| 1
|
واتخذ عدداً من المبادرات في هذا الاتجاه شملت ما يلي:
|
It has taken a number of initiatives in this direction, including:
| 1
|
بشأنالعشاءالذيكنت تريدأنتأخذنيلأجله...
|
The dinner you wanted to treat me to.
| 1
|
19- إعلان مالي المتعلق بمكافحة ومنع التلوث الجوي وآثاره المرجحة عبر الحدود في جنوب آسيا.
|
19. Male Declaration on Control and Prevention of Air Pollution its Likely Transboundary Effect for South Asia.
| 1
|
الأمونيا: منظف منزلي معروف
|
Ammonia – a household cleaner
| 1
|
و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور
|
That's why we need metal detectors and GPR.
| 1
|
حالما تقرر نوع الشركة التي تريد تأسيسها، عليك بفعل الآتي:
|
When you have chosen which type of company you will do the following:
| 1
|
وفيما بعد، أعطت هذه النسخة مكاناً من جديد للنسخة التي ظهرت في المدونة التاريخية لعام 1344 مع إضافة مواد ملحمية أخرى.
|
Subsequently, this version gives a new location, with the additional of other epic material, to the one that appears in the Chronicle of 1344.
| 1
|
24- في عام 2005، مثلّت خمسة برامج اضطلع بها الأونكتاد في مجال التعاون التقني، وشملت عدة مشاريع محددة في مجال موضوعي معين، نسبة 86 في المائة من مجموع النفقات.
|
In 2005, five UNCTAD programmes of technical cooperation, encompassing several specific projects in a given thematic area, accounted for 86 per cent of total delivery.
| 1
|
- يستحسن ان يسافر المريض كحالة سريرية (مستلقيا على الظهر).
|
· Better to travel as a stretcher case.
| 1
|
الأسعار في تونس بالمقارنة مع الدول الأخرى
|
Compare prices in Pakistan with other countries
| 1
|
والثاني مرئي من كل مكان بسبب القبة المذهبة الضخمة.
|
The second is visible from everywhere because of the huge gilded dome.
| 1
|
المعايير المعتمدة : هي المعايير التي تحددها المؤسسة التعليمية لنفسها وتعتمدها الهيئة بشرط ألا تقل عن المعايير القياسية
|
Approved Standards: They are the standards set by the educational institution for itself and approved by the Authority, provided that they are not below the benchmarks.
| 1
|
ولكن حديقة الحيوان لا تزال تعبر عن منطق الهيمنة.
|
But the zoo is still expressing the logic of domination.
| 1
|
لمبادرة السلام العربية الرباعية
|
the Arab Peace Initiative the Quartet
| 1
|
“والله غصباً عني؟”
|
“Is God upset with me?”
| 1
|
- في السرير ، أنت لا تبقين في جهتك - وأحيانا لا أستطيع النوم
|
In bed when we're sleeping, you don't stay on your side and then sometimes I can't sleep.
| 1
|
- لا ، كان يتعامل فى
|
- He was no cop, he was dealing H.
| 1
|
وليست هناك أي أجزاء قابلة للصيانة الميدانية داخل مصادر الليزر من شركة ULS.
|
There are NO field-serviceable parts inside a ULS laser source.
| 1
|
زوج من:التغييرات بعد إرفاق النافذة بفيلم واقي لحماية زجاج النافذة
|
Previous:Changes after the window is attached to the protective film for window glass protection
| 1
|
بصفتي رائد أعمال وصاحب عمل، كنت اعتقد أن
|
As an entrepreneur and business owner, I...
| 1
|
حسناً , ما لم أكن أعرفه , و ما عرفناه لاحقاً هو أن — أولئك الشبان لم يكن باستطاعتهم التحدث مع بعضهم البعض تحت هذه الظروف .
|
Well, what I didn't know was, and what we found out was — these guys, they can't even like talk to each other under those conditions.
| 1
|
هم الحيوانات ذوات الدم الحار.
|
They are warm blood animals.
| 1
|
الجملة Christmas Ornaments من الصين، والحاجة إلى إيجاد رخيصة Christmas Ornaments انخفاض الأسعار ولكن الشركات المصنعة. مجرد العثور على العلامات التجارية ذات جودة عالية على Christmas Ornaments إنتاج المصنع، يمكنك أيضا ردود فعل حول ما تريد، والبدء في توفير واستكشاف لدينا Christmas Ornaments، نحن 'ليرة لبنانية الرد عليك في أسرع.
|
Every single member from our higher effectiveness product sales staff values customers' requires and organization communication for Christmas Ornaments, Christmas Decoration Ornament, Christmas Items, invite all intrigued prospective buyers to visit our web page or get in touch with us specifically for additional info.
| 1
|
جيم- العوامل المعَوِّقة للتعاون والعوامل المفضية إليه 28-30 20
|
C. Impediments and factors conducive to cooperation 28 - 30 *22
| 1
|
لا نستخدم معلوماتك المالية إلا للتحقق من مؤهلاتك وكذلك التحقق من هويتك ومصداقيتك، حتى نحرر لك فواتير المنتجات والخدمات، ولنتيح لك إمكانية المشاركة في برامج الخصومات والتخفيضات وما يماثلها من برامج قد تختار المشاركة فيها. وأنت تمنحنا بإتمامك أي عملية شراء أو الانخراط في أي نوع آخر من الأنشطة أو المعاملات التي تستخدم معلومات مالية، على موقع ™ORGANO، موافقتك على تقديمنا لمعلوماتك المالية إلى مقدمي الخدمات الداخليين التابعين لنا بحسب ما نراه ضروريًا لدعم أنشطتك ومعاملاتك ومعالجتها، بالإضافة إلى جهة إصدار بطاقة الائتمان الخاصة بك تحقيقًا لأغراضهم. ويمكن أن تشمل هذه الأطراف الخارجية شركات إصدار بطاقات الائتمان والمؤسسات البنكية المستعان بها لمعالجة المعاملات أو الأنشطة ودعمها. وبشرائك منتجات أو خدمات مقدمة من جانب أطراف خارجية أخرى مقدمة على موقع ™ORGANOأو بمشاركتك في برامج مقدمة على موقع ™ORGANOخاضعة لإدارة أطراف خارجية والتي تتطلب منك تقديم معلومات مالية من أجل استخدامها، فأنت توافق أيضًا على تقديمنا لمعلوماتك المالية إلى تلك الأطراف الخارجية.
|
We use your financial information only to check your qualifications, verify your identity and credibility, to bill you for products and services, and to enable you to participate in discount, rebate and similar programs in which you may elect to participate. By making a purchase, or engaging in any other kind of activity or transaction that uses financial information, on the OG website, you consent to our providing your financial information to our internal service providers as we determine is necessary to support and process your activities and transactions, as well as to your credit card issuer for their purposes. These third parties may include the credit card companies and banking institutions used to process and support the transaction or activity. By purchasing, or registering or making reservations for, products or services of other third parties offered on the OG website, or by participating in programs offered on the OG website that are administered by third parties and that require you to submit financial information in order to use them, you also consent to our providing your financial information to those third parties.
| 1
|
وسوف تستعرض الإدارتان نتائج هذا التحول بهدف تحديد مجالات التحسين.
|
The two Departments will review the results of this transition to identify areas for improvement.
| 1
|
اول الصيف اعطاني الشجاعه لمواصلة بدوام كامل ، وخاصة بعد ان نجحت...
|
The first summer gave me the courage to continue full time, especially after I succeeded...
| 1
|
السترة الزرقاء : سد الفجوة بين الأغنياء والفقراء في عالم مترابط للكاتب جاكلين نوفوجراتس
|
The Blue Sweater, Bridging the Gap between Rich and Poor in an Interconnected World, by Jacqueline Novogratz.
| 1
|
عند تأسيسها في عام 1949 كانت ألمانيا الغربية تتكون من إحدى عشرة ولاية.
|
Upon founding in 1949, West Germany had eleven states.
| 1
|
والأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا
|
Arab Academy for Science Technology
| 1
|
بكلية الهندسة ، جامعة القاهرة
|
the Faculty of Engineering Cairo University
| 1
|
لقد قتل ذلك الرجل دون سبب.
|
He killed this man for nothing.
| 1
|
جميع خطط الإستضافة المشتركة تتيح لك مساحة غير محدودة بشرط أن تكون جميع محتويات الحساب متعلقة بملفات الموقع ومحتوياته فقط لاغير. وبعض هذه المواقع ممنوعة على حسابات الإستضافة المشتركة (مواقع الأفلام أو/و الصوتيات, مراكز التحميل). إستخدام الحساب كمساحة لحفظ الباك اب او ملفات الأرشيف غير مسموح على خطط الإستضافة المشتركة. يمنع أيضاً حفظ أو إبقاء باك اب السي بنل بعد إنشاءه بداخل حسابك, ويتم حذف أي حساب يتضح أنه مخصص لهذا الأمر دون الرجوع لصاحبة ودون التنبيه, ولا يحق لصاحب الحساب المطالبة بأي حقوق.
|
Some of these sites are prohibited on shared hosting accounts (movie and / or music sites, download centers). Use the account as to save space back-up or archive files are not allowed on shared hosting plans. Also prevents save or keep a backup CNN panel after it has been created inside your account, and any account is deleted it is clear that is dedicated to this matter without reference to Her without alarm, and the account holder is entitled to claim any rights.
| 1
|
لجنة مكافحة التمييز الأمريكية العربية (ADC) هي منظمة للحقوق المدنية ملتزمة بالدفاع عن حقوق السكان من أصل عربي، وتعزيز تراثها الثقافي الغني.
|
The American Arab Anti-Discrimination Committee (ADC) is a civil rights organization committed to defending the rights of people of Arab descent and promoting their rich cultural heritage.
| 1
|
معكم الحق، وهذا كان موقفي أيضا.
|
Which is about right, and that used to be my attitude as well.
| 1
|
أما زلتِ على علاقة بذاك الشاب، اسمه (روي)، أليس كذلك؟
|
Are you still seeing, uh-- Roy was his name, wasn't it?
| 1
|
و (ديلان) عاودت الأتصال بأبيها الحقيقي
|
And Dylan reconnected with her real father
| 1
|
أما الناشطات اللائي اضطررن لمغادرة البلاد تماماً، فيواجهن تحديات صعبة في المنفى.
|
Those who fled Sudan faced difficult challenges in exile.
| 1
|
أهم الفنادق العائلية في Bristol
|
Popular Amenities Pet Friendly Hotels in Bristol
| 1
|
والسبب بنغالية .
|
The reason is Caral.
| 1
|
لكنهما ليسا مستعدين من أجل علاقة جادة في الوقت الحالي".
|
“I’m just not ready for a serious relationship right now”
| 1
|
اذا كنت مهتم بتدريب حرس الحدود و الهجرة الخاص بنا, رجاء لا تتردد في الاتصال بنا.
|
If you are interested in our Border Patrol and Immigration training please do not hesitate to contact us.
| 1
|
كل أختام أي شخص هي مجرد تكرار لأختام ملايين الأشخاص الآخرن، وعندما يتعرض هؤلاء الملايين إلى نفس المؤثرات، سنحصل على نفس طباعة الأختام."
|
Each man’s rubber stamps are the duplicates of millions of others, so that when those millions are exposed to the same stimuli, all receive identical imprints.”
| 1
|
الذي لا يلتقي مع؟
|
Who does he meet with?
| 1
|
بيت مستقل Saint-Eustache, Laurentides
|
Detached House in Saint-Eustache, Laurentides
| 1
|
أمثال7 عدد8: عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها )9( في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
|
Proverbs 7:8-9 "Passing through the street near her corner; and he went the way to her house," "In the twilight, in the evening, in the black and dark night:"
| 1
|
وثمة عوامل كثيرة تؤثر على صحة الإنسان.
|
There are many factors affecting human health.
| 1
|
وهذا ما حض الله عليه البشر
|
This is what God’s people are called to.
| 1
|
8 - وكانت على رأس أولويات الفريق زيارة بلدان المنطقة وكوت ديفوار.
|
The first priority of the Panel was to visit the countries of the region and Côte d'Ivoire.
| 1
|
لقد أخبرتك للتو لم أكن الشخص المربوط بالحائط
|
Well, I just told you. I wasn't the one that was tied to the wall.
| 1
|
و أخبرت (كادي) أنك تناولت المخدرات في الثانوية سيتم وضع هذا بسجلك الدائم
|
Told Cuddy you took drugs in high school. This is gonna go on your permanent record.
| 1
|
Google Play Store علامة تجارية مملوكة لشركة Google LLC.
|
Google Play Store is a trademark of Google LLC.
| 1
|
◎ نوع JET فتيلة ضخ الذاتي
|
The JET type self-priming pump
| 1
|
ربط الجامعة بالمجتمع من خلال إشراك الجهات الاقتصادية والاجتماعية في فعاليات الجامعة. القيم
|
Connecting the university with society through affiliating economic and social bodies with university activities. Values
| 1
|
رافقتني صورتها حتى في أكثر الأماكن عداء للرومانسية.
|
Her image accompanies him "even in places the most hostile to romance."
| 1
|
بيد أن هذه الكلفة يمكن أن تكون أعلى من ذلك بكثير إذا ما حسبت التكاليف الوطنية التي تتحملها الدول الأعضاء لإجراء الاستعراض الداخلي وتكاليف مشاركتها في العملية.
|
This cost would be significantly higher, however, if the national costs of Member States' internal review and participation in the process were considered.
| 1
|
ولكن الأجر الإجمالي جاء منخفضاً بنسبة 9 % عن عام 2016، عندما تصدرت جنيفر لورانس القائمة بأجر بلغ 46 مليون دولار.
|
But it's 9% down on the 2016 total, when Jennifer Lawrence topped the rankings with $46m.
| 1
|
بمعنى أنه، إزاء هذا الوضع الجديد، ينبغي زيادة تعزيز دور مجلس الأمن في صون السلام والأمن - العالميين، لا إضعافه.
|
That is, faced with this new situation, the role of the Security Council in maintaining world peace and security should be further enhanced, not weakened.
| 1
|
قد يكون حصل على الإفراج المشروط لقتله صديقها السابق.
|
Just got paroled for killing her last boyfriend.
| 1
|
- وسيأخذك إلى هنا
|
And it refers you to here.
| 1
|
إكتشف أنت إلى أين يؤدى الطريق وأنا سأتجه إلى الطريق الذى أتينا منه
|
You find out where the road leads, and I'll head back the way we came.
| 1
|
يقدَّم إفطار أوروبي صباحاً في المطعم. يقدم المطعم العصري أطباقا عالمية شهية. يمكن للضيوف الترويح عن أنفسهم في بار Poolside المريح الذي يقدم مجموعة واسعة من المشروبات الالكوكتيلات والقهوة. يقدم Croasonho وRestaurante Arosa الواقع على بعد 150 م عن الفندق، أطباقا متنوعة.
|
There is a dining area for guests to enjoy their meal. Guests will taste delicious cuisine in the panoramic on-site restaurant. Poolside bar offers various types of coffee and cocktails. Croasonho with Brazilian specialties is just around the corner.
| 1
|
وإذا دمر هذا علاقتي بهما فليكن ما يكن
|
And if that destroys my relationship with them, so be it.
| 1
|
منتج "حماية التآكل" الكاثودية لانود التيتانيوم المغلفة PT
|
Cathodic Corrosion Protection product of Titanium PT Coated anode
| 1
|
في كل يوم كنت أعذب نفسي كل شيء تريه في الآن
|
Every day, I saw in myself everything you see in me now.
| 1
|
حان وقت ممارسة الجولف في دبي
|
Then it's time to eat gold in Dubai.
| 1
|
ديباك شوبرا إن الطريقة التي تفكر بها، والطريقة التي تتصرف بها، وطرقة تناولك للطعام، يمكن أن تؤثر على حياتك ب 30 إلى 50 سنة.
|
Thrilling Modafinil The way you think, the way you behave, the way you eat, can influence your life by 30 to 50 years.
| 1
|
- سهل الإستخدام لجميع أفراد الأسرة.
|
Ease for use by all family members.
| 1
|
لعب اللعب الرقمية والعدوان المباشر وغير المباشر في مرحلة المراهقة المبكرة: دوار العمر، الذكاء الاجتماعي، والتواصل بين الوالدين والطفل
|
Digital game playing and direct and indirect aggression in early adolescence: the roles of age, social intelligence, and parent-child communication.
| 1
|
في الموضع ضعيف ، ثني وفتح الساقين في مفاصل الركبة ، أولا بالتناوب ، ثم كلا الساقين معا.
|
In the supine position, bend and unbend the legs at the knee joints, first alternately, and then both legs together.
| 1
|
وتقوم إسرائيل باستخدام العمل الخيري كواجهة لتقاسم تكنولوجيا المياه، والتقدم الزراعي والتنسيق الأمني مع الدول الأفريقية، وتعمل على تبييض استعمارها في فلسطين، وتحاول الحصول على أصوات أفريقية في الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.
|
Using the philanthropic façade of sharing water technology, agricultural advancement and security coordination with African nations, Israel is whitewashing its colonisation of Palestine and trying to capture African votes in the UN and AU.
| 1
|
لم يذكر شيء في سجلات (ستونسايفر) بشأن هذا
|
Nothing in Stonesifer's record about that.
| 1
|
وانطﻻقا من هذا اﻹيمان، تواصل الحكومة إعادة النظـــر في هياكلها وعملياتها اﻹدارية بغية إجراء تحسينــات في مجال تقديم الخدمات.
|
In view of that belief, the Government is continuing to re-examine its administrative structures and operations with the intention of bringing about improvements in the delivery of services.
| 1
|
وحصل مشروعان على مساهمات عينية من قطاع الصناعة.
|
Two projects secured in-kind contribution from industry.
| 1
|
وينبغي أيضا أن تنظر في وضع صكوك دولية ملزمة من الناحية القانونية، حسب الاقتضاء، في إطار الأمم المتحدة.
|
They should also consider establishing legally binding international instruments, as appropriate, within the framework of the United Nations.
| 1
|
إن كنتَ غبي بما فيه الكفايا لتبقى هنا فإمسك هذه إذاً
|
If you're stupid enough to stay here, hold this.
| 1
|
فريق الدعم الخاص بنا هو دائماً تحت تصرفك.
|
Our support forum is always at your disposal.
| 1
|
يوم عائلي سعيد لأروع الناس جلبت لي الحياة.
|
Happy Family Day to the most wonderful people life has brought me.
| 1
|
الحديقة الوطنية Voyageurs National Park
|
and environment of Voyageurs National Park
| 1
|
قمصان المتعلقة الوسم المنتجانستقرام فساتين اطفالجديد فساتين السهرة 2015العاب تلبيس فساتين السهرةفساتين سهره ناعمه وانيقهاحدث قصات فساتين السهرةجزامة احذيةاجمل ماركات الاحذيةصور أحذيةاحدث صيحات تسريحات الشعراحذية بنات صيف 2015
|
baby dresseszara kids dresseskids dress shirtskids fancy dress costumesasda kids dressesblack mens shoesevening gown wearcocktail gown 2015fashion evening dresses 2015long dresses
| 1
|
تعرف على أحياء Salvador Diaz Miron السكنية
|
Discover the neighborhoods of Salvador Diaz Miron
| 1
|
(د) الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، وتوفير ضمانات أفضل وأكثر فعالية لحمايتها؛
|
(d) To defend and promote human rights, and the realization of better and more effective guarantees for their protection;
| 1
|
مهمتكَ الثانية هي أن تعطي هذا الخطاب مباشرةٌ إلي السيدة (بول).
|
Your second task is to get this letter directly to Lady Pole.
| 1
|
لك مستقبل في الغناء ^^
|
She has to have a future on singing!
| 1
|