ar
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
وكما لاحظت ذلك وفود أخرى، فإنه حين يتعلق الأمر بجنسية واحدة لا ينبغي أن يكون ضروريا كل الضرورة بالنسبة إلى دولة تود ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح أحد المواطنين أن تثبت وجود صلة فعلية، وإلا لأمكن حرمان الأفراد من الحماية الدبلوماسية.
As noted by other delegations, when there was only one nationality at stake, it should not be strictly necessary for a State wishing to exercise diplomatic protection for the benefit of a given national to prove the existence of an effective link. Otherwise, individuals could be deprived of diplomatic protection.
1
لكنني لا أستطيع أن أقول الشيئ نفسه في موضوع وزارته.
I can't say the same about her son.
1
سأسعد بتدمير حياتها أيضاً.
I'll be happy to ruin her life as well.
1
وما نحصل عليه بعدها هو أول خريطةٍ لنا .
And then what we get is our first mapping.
1
لن يغير هذا من النتيجة
It's not gonna change the result.
1
لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة
- Because what we think about the client's guilt or innocence is irrelevant.
1
أقسم، حينما أرى (نيغما)
I swear, when I see Nygma...
1
حسنا، حسنا، هنا يأتي مؤامرة قليلا 'وأنها تحصل على اهتمام والدروع الدروع الذهبية هي لحسن الحظ أكثر بكثير من تلك التي ظهرت حتى الآن (وبصرف النظر عن الكتفين) ويظهر إذا لم أكن مخطئا أيضا إلى عدن أوريون أكثر من ذلك بكثير من المعتاد المعادن.
Well well, here comes a bit'of the plot and it gets interesting, the gold helmets are fortunately much more armor than those seen so far (except shoulders) and if I'm not mistaken also appears to Orion Eden much more metallic than usual.
1
المدة: يتم التحويل بين الحسابات فوراً، ولا تزيد عن بضع دقائق لظهور الرصيد الجديد في حسابك.
Processing Time: Transfers are instant so it should take no more than a few minutes for the new balance to appear in your accounts.
1
42300 الفلسفة الاخلاق 2012/05/17
70459 Philosophy of Religion and Law 2012/03/18
1
اول رحلة في هذا الصباح اين كنت؟
First light this morning. Where were you?
1
ولاية تينيسي: الشركات البادئة ب S - TENN.BUSINESS كتالوج الأعمال التجارية ولاية تينيسي
Tennessee: Companies starting with S - TENN.BUSINESS (mobile page)
1
...منذ أربع سنوات .... و نحن هنا
For four years now we are here.
1
ما الذي تفعله؟
Now what are you doing?
1
لكن الطبيعة الخاصة للقضاء الإداري تجعل من الأمر حقيقة واقعية.
Reality of personal nature, makes us govern in a realistic manner.
1
ان بامكاننا حل مشاكلنا مع ايران دبلوماسيا]].
We can solve our problems with Iran diplomatically."
1
سرطان الثدي هو عبارة عن انقسام خلايا أنسجة الثدي ونموّها دون الخضوع لأنظمة التحكم الطبيعية في الجسم.
It forms when breast tissue cells divide and grow without being subject to the control of natural systems in the body.
1
يجب أن تطلب الأذن
You have to ask permission.
1
شقة ذات منظر بانورامي للبيع في نيو سهيلة السهيلة, كسروان, جبل لبنان
Apartment for sale in New Shayle 155 m2 Shayle, Kesrouane, Mount Lebanon
1
مصممة للعملية العالية الحالية.
Designed for high current operation.
1
ومثله كمثل اقتصاد فترة العصور الوسطى المتوسطة، بات هذا الاقتصاد جاهزا لاستقبال ثورة من خلال حقوق الملكية.
And, like the economy of the High Medieval Period, it is ripe to be revolutionized through property rights.
1
لا , لقد وآتتك فرصتك
No, you had your chance!
1
ماذا أحضرت لي ؟
What you got for me, girl?
1
67 - ويبيّن متوسط الدخل تمييزاً في الدخل بالنسبة إلى العمل، إذ نجد أن دخل المرأة يمثل 67 في المائة من دخل الرجل في المناطق الحضرية و 47 في المائة منه في المناطق الريفية.
67. Average incomes provide evidence of wage discrimination: in urban areas, women 's average income represents 67 per cent of men' s income and in rural areas this figure stands at 47 per cent.
1
ولكن ليس هذا هو الحال بالنسبة للمياه.
But it is not so with the water.
1
ولقد أعلنت جماعة الإخوان المسلمين انها منظمة إرهابية من قبل الحكومة المصرية في عام 2013.
The Muslim Brotherhood was designated as a terrorist organisation by the Egyptian government in 2013.
1
على الرغم من عثوري على بعض الأشياء التي لم أوافق عليها -خصوصاً ادعاء حريري أن البشر كانو بحالة أفضل قبل بدء الزراعة- إلا أنني أرجح الكتاب لكل من يهتم بتاريخ ومستقبل جنسنا.”
Although I found things to disagree with—especially Harari’s claim that humans were better off before we started farming—I would recommend Sapiens to anyone who’s interested in the history and future of our species.
1
وتشير شركة ناشيونال إلى أنها أنجزت أعمالها بموجب العقد، في 30 أيلول/سبتمبر 1983.
National stated that it completed the contract works on 30 September 1983.
1
مع النقاط المحورية، يمكن للتجار مشاهدة لمستويات الأسعار معينة ليتم التوصل إلى مؤشرات من أين تتجه الأسعار.
With pivot points, traders can watch for certain price levels to be reached as indicators of where prices are headed.
1
لكنهم على الرغم من هذه المشاعر لن يقدموا على اتخاذ أي خطوة من شأنها أن تساعد في تحقيق هذه الغاية، الأمر الذي يضمن استمرار المشكلة ودوامها.
Yet they will do nothing themselves to help, thus ensuring that the problem continues.
1
وأعد عليها أيضا
And prepare him too.
1
من ثمّ جاء وأمرني أنا و(بينيلوبي) بالرحيل، وأنّه هُو سيُعالج أمر (هانا).
Then he came over and told Penelope and me to leave, that he would handle Hannah.
1
هذا من المفروض ان يكون مكان اصطياد الجريمة
This presumably would be my'hunting a crime.'
1
وفي المنطقة الفرعية لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، يُظهر المؤشّر تراجعا طفيفا في الاتجاه منذ فترة الإبلاغ المرجعية.
In the Latin America and the Caribbean subregion, the index shows a slightly declining trend since the baseline reporting period.
1
- منذ متى وانت تقف هنا ؟
How long have you been standing here?
1
48 - ومن ناحية أخرى، تعمل وزارة البيئة والإسكان والتنمية، وإدارة الشؤون العرقية في عدة عمليات بالاشتراك مع منظمات الشعوب الأصلية من أجل وضع منهجيات لإجراء مشاورات تتصل باستكشاف الموارد الطبيعية واستغلالها.
48. In addition, the Ministry of the Environment, Housing and Territorial Development and the Office of Ethnic Affairs have been working with indigenous organizations and peoples on the development of consultation mechanisms for natural resources exploration and exploitation.
1
ورغم ذلك ظللتِ صديقة للسيّد (ميرلن)، بالواقع حضر حفلات عِدّة في منزلك.
And despite it, you remained friends with Mr. Merlyn. In fact, he frequently attended parties at your home.
1
وأوضح قصر كنسينغتون أن «صاحبة السمو الملكي وطفلتها بخير».
Kensington Palace declared, "Her Royal Highness and her child are both doing well."
1
وجدت دراسة أجراها علماء من جامعة روشستر أن ألعاب الفيديو على العمل ساعدت الناس على اتخاذ القرارات الصحيحة بشكل أسرع.
A study by scientists from the University of Rochester found that action video games helped people to make the right decisions faster.
1
حلقات عمل لوضع البرامج باﻻشارة الى المرتفعات اﻻفريقية والمنطقة اﻹندية في امريكا الﻻتينية
Workshops for programme development with reference to highland Africa and the Andean region in Latin America
1
تعرفين .. انتِ حقا في حاجة ان تعرفي متى عليك ان تتوقفي عن الحديث
You know, you really need to learn when to stop talking.
1
جزيرة Tachay - جنة في بحر اندامان
Island Tachay - a paradise in the Andaman Sea
1
فقلت له أنا خايف على البلد دي لأن كل شيء ماشي بالوسائط والرشوة وشرحت له اعتراضاتي على بعض الأسماء المعلن ترشيحها على قائمة حب مصر.
I told him I was worried about the country because everything operates by connections and bribery, and I explained my objections to some of the names announced as candidates on the FLE list.
1
14 - وتُعَلِّم تجربة اليونيسيف في التعامل بالنُّهُج القطاعية في كمبوديا بعض الدروس المفيدة عن الكيفية التي قد يمكن بها لوكالات الأمم المتحدة أن تدعم النُّهُج القطاعية من أجل تحقيق درجة عالية من الكفاءة والفعالية في سياق " ورقة استراتيجية الحد من الفقر " .
14. The UNICEF experience with SWAps in Cambodia provides some useful lessons on how United Nations agencies may be able to support SWAps to achieve a high degree of efficiency and effectiveness within the context of the PRSP.
1
وهي تعد من الشخصيات الرئيسية في MY LITTLE PONY!
That's a lesson at the heart of My Little Pony.
1
هذا المقال عن the U.S. State of Montana.
Montana This article is about the U.S. state of Montana.
1
على بعد 6.7 كم من ذا لودج آت توري باينز Jimmie O's رقم 12 من 26 أنشطة يمكن ممارستها في Del Mar
6.7 km from The Lodge at Torrey Pines Jimmie O's #12 of 26 things to do in Del Mar
1
36- ووضعت مشاريع عموم أفريقيا بشأن تعاطي المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه مبادئ توجيهية إقليمية عن العلاج وإعادة التأهيل والوقاية فيما بين النظراء بالاعتماد على الممارسات الجيدة والدروس المستفادة التي حددت.
Africa-wide projects on drug abuse and HIV/AIDS prevention have established regional guidelines on treatment and rehabilitation and peer-to-peer prevention based on identified good practices and lessons learned.
1
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Railroad That Ran by the Tide: Ilwaco Railroad and Navigation Co. of the State of Washington" من Raymond J. Feagans يتم سرد تماما.
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Railroad That Ran by the Tide: Ilwaco Railroad and Navigation Co. of the State of Washington" from Raymond J. Feagans are completely listed.
1
هناك شخص ما عند الباب.
There's somebody at the door.
1
ما أسباب هذا الإغلاق؟
What is the reason for this closure?
1
وستطرح بلدية إسطنبول مناقصة خط المترو المعلّق في 14 تشرين الثاني/ نوفمبر المقبل، في حين ستطرح مناقصة خط المترو الذي سيمر تحت مضيق البوسفور في 26 تشرين الاول/ أكتوبر الجاري.
Istanbul municipality will call for tenders of the skybus metro in the coming November 14, and the tender of the other metro which will go underneath the Bosphorus Strait shall be called in October 26th.
1
شخص في غيبوبة لا يستطيع حتى الاستجابة للألم.
A person in an unconsciousness state cannot react to pain.
1
في عام 2006 تمكنت أمي وأبي من زيارتي لأن والدي كان مريضًا.
In 2006, my mother and father were able to visit me because my father was sick.
1
وديعة الهنا من بنك بوبيان مُصممة وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية لتضمن لك أرباحا شهرية تساعدك على التخطيط لمستقبلك بثقة أكثر من خلال إيداع طويل الأجل وأرباح شهرية لفترة تصل إلى خمس سنوات.
Boubyan Bank’s Sharia’ compliant Al Hana deposit program enables you to plan for a steady future through a long-term deposit and monthly profits for up to five years.
1
نسيت أن آخذ البنتو الي (كامبرز)
I forgot to take the Pinto into Camber's.
1
بشكل خاص ، هناك أيضًا تأثيرات الانتقال المهمة التي ستؤثر على كيفية تحرك الشاشات من واحدة إلى أخرى.
Notably, there are also the important transition effects which would affect how your screens move form one to another.
1
الفئة : جمال وأناقة
Category: Beauty and Elegance
1
احضري لي زجاجة جعّة أخري أيتها التنينة ، فهذه فرغت
Give me another beer, dragon lady. This one is empty.
1
كعادتكم دائما ترتيب و تغليف آمن و سرعة بالتغليف شكرا
The parcel was packed in record times and shipped quickly, everything perfect. Thank you!
1
يمكن تخصيص جميع المنتجات لتلبية احتياجات مختلف الصناعات الطباعة الأشعة فوق البنفسجية. تخصيص مصابيح الأشعة فوق البنفسجية ما تحتاج إليه.
All products can be customized to meet the needs of different UV printing industries.customize UV lamps to you need.
1
xHamster أنبوب المص مراهقون 18 سنة
xHamster tube teens 18 years old facials
1
2 ـ ومع ذلك تخضع المكافآت للضريبة في الدولة المتعاقدة الأخرى فقط إذا تم أداء الخدمات في هذه الدولة الأخرى وكان الفرد مقيما بها وكان:
2. However, remuneration mentioned in paragraph 1 shall be taxable only in the other Contracting State, if the services are rendered in that State and the
1
سأذهب وأعد شطيرة هل ترغبين بشيء؟
I'ma go make a sandwich. You want anything?
1
لابد أنني جعلت حياتها صعبة للغاية
I must have made her life so hard.
1
ولكن الانقلاب الفاشل من المرجح أن يعزز الجوانب غير الليبرالية في الديمقراطية والتي نشأت في عهد أردوغان، حيث تتعارض إرادة الشعب وحكم الأغلبية مع التعددية، وحقوق الإنسان، وحرية التعبير.
But the failed coup is likely to reinforce the illiberal aspects of the democracy emerging under Erdogan, in which the will of the people and majoritarian rule runs counter to pluralism, human rights and freedom of speech.
1
وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب.
Human rights, democracy, and self-determination are not acceptable legal grounds for waging war.
1
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - اﻻجتماعات السنوية لمجلسي المحافظين ١٠-١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر واشـنطــن العاصمة
20. IMF/World Bank - Annual meetings 10-12 October Washington, of the Boards of Governors D.C.
1
في بعض الأحيان لا يمكن للأطباء العثور على سبب محدد.
Most of the time, doctors can’t find a specific reason.
1
دافني ليست الوحيدة التي لديها مشاكل مع الغضب
Oh, Daphne's not the only one with anger issues.
1
بعد شفائه ، جلب خوليو واحدة من مؤلفاته الموسيقية للناشر الذي أقنعه أن أغني أغنية نفسه.
After his recovery, Julio brought one of his compositions to a music publisher who convinced him to sing the song himself.
1
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Frank Einstein and the Electro-Finger, Book 2" من Jon Scieszka, Brian Biggs يتم سرد تماما.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Frank Einstein and the Electro-Finger, Book 2" from Jon Scieszka, Brian Biggs are completely listed. gedichtanalyse tipps jochen kuhlmann
1
هذا لن يحدث اذا كان لدي شيئ سأفعلة لأوقف هذا
That's not gonna happen, not if I've got anything to do with it.
1
933566 MS07-033: التحديث الأمني التراكمي لبرنامج Internet Explorer
937143 MS07-045: Cumulative Security Update for Internet Explorer
1
الأسقف ديزموند توتو يرفض المشاركة في فعالية بحضور توني بلير بسبب حرب العراق
↑ "Archbishop Desmond Tutu pulls out of event with Tony Blair because of Iraq War"
1
الشيء الثابت في مجال تكنولوجيا المعلومات هو أن التحديثات/ التغييرات الدورية لا مفر منها.
The one consistent thing about the field of information technology is that periodic updates/changes are inevitable.
1
البلدان النوردية الخمسة تعتزم مواصلة المساهمة في هذا المسعى المشترك.
The five Nordic countries intend to continue contributing in this joint undertaking.
1
وستظل العديد من مواقع الويب تجمع بيانات تصفُّحك وتستخدمها لتحسين الأمان وتوفير المحتوى والخدمات والإعلانات والتوصيات على مواقعها على الويب وإنشاء إحصاءات التقارير.
Many websites will still collect and use your browsing data to improve security, provide content, services, ads and recommendations on their websites, and generate reporting statistics.
1
٩ - اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
9. International Telecommunication Union
1
وبمجرد الانتهاء من التدخل الجراحي، تتوفر الآن مجموعة جديدة من الخوارزميات الاستباقية والمعادلات الإحصائية التي تتنبأ بالتكرار والتطور لإبلاغ المريض بشكل كاف بالتوقعات المستقبلية.
Once surgical intervention is completed, a new set of predictive algorithms and statistical equations predicting recurrence and progression are now available to adequately inform the patient of future expectations.
1
الحال الأولى: أن يفرده بالصوم لما جاء في فضل صيام اليوم العاشر مطلقا دون ذكر لصيام يوم قبله أو بعده .
This is a good do-ahead as it can be stored in the fridge earlier that day or even the day before.
1
علاوة على ذلك ، يُعتقد أن فيتامين سي لديه القدرة على المساعدة في علاج مرضى فيروس كورونا.
Moreover, vitamin C is thought to have the potential to help cure coronavirus patients.
1
يجب على الطلاب إكمال العدد المطلوب من إجمالي الاعتمادات للتخرج من برنامج درجة البكالوريوس.
Students must complete the required number of total credits to graduate from the bachelor’s degree program.
1
2- ترحب اللجنة بتقديم سيراليون تقريرها الأولي وبالمعلومات التي تضمنها، رغم وروده متأخراً جداً عن موعده.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Sierra Leone, which was long overdue, and the information presented therein.
1
وتابع قائلا "وقد أكدنا له استعدادنا للتعاون معه ولقاء رئيس الوزراء الإسرائيلي تحت رعايته من أجل صنع السلام".
"We told him that we were ready to collaborate with him and meet the Israeli PM under his auspices to build peace.”
1
إنما موسكو تقود هذه العملية لإثبات أزوف المرحلة النهائية من مهمتها في سوريا وخلق سابقة لحل النزاعات المحلية خلافا للنموذج الأمريكي في العراق أو الفرنسي في ليبيا.
Moscow is pedaling this process to demonstrate the final phase of its mission in Syria and set a precedent for resolving local conflicts as opposed to the American model in Iraq or the French model in Libya.
1
استخدم نفس الفرشاة المائية السميكة الفاتحة.
Use the same Light Wash-Thick watercolor brush.
1
نعوم، مرحبا بك في "الديمقراطية الآن"!
Naomi, welcome to Democracy Now!
1
• مادة (١٥) نصت على أن “مجمع البحوث الإسلامية هو الهيئة العليا للبحوث الإسلامية ويقوم بالدراسة في كل ما يتصل بهذه البحوث، وتعمل على تجديد الثقافة الإسلامية وتجريدها من الفضول والشوائب وآثار التعصب السياسي والمذهبي وتجليتها في جوهرها الأصيل الخالص، وتوسيع نطاق العلم بها لكل مستوى وفى كل بيئة وبيان الرأي فيما يجد من مشكلات، مذهبية أو اجتماعية تتعلق بالعقيدة، وحمل تبعة الدعوة إلى سبيل الله بالحكمة والموعظة الحسنة…” اللائحة التنفيذية لقانون الأزهر:
It studies all what is linked to this research and works on renewing Islamic culture, to strip it of curiosity, impurities, and the effects of political fanaticism, and sectarianism, …and clarifying the opinion regarding religious or social problems it finds related to the faith and carries the responsibility of calling for the path of God with wisdom and good advice………..The executive regulations of this law specify the duties of the Islamic Research Academy in detail, which helps to achieve the purpose of its creation”.
1
بعد أن دخلوا، حاول ثلاثة عناصر شرطة آخرون اقتحام باب غرفة العمليات الرئيسي، الكهربائيّ، بالقوّة.
After they went in, three more officers tried to get into the operating room through the electrically operated front door.
1
إذا كنت غير متأكد في أي اتجاه أسعار الأصول سوف تتحرك، أو كنت تعتقد أنه سوف ترتفع والعكس ثم سقوط أو العكس، يمكنك تحديد كل مكالمة ووضع الخيار.
If you are not sure in which direction the price of the asset will move, or you think that it will rise and then fall or vice versa, you can select both call and put option.
1
شاليه صغير. مشهد الصيد مع صياد وعائلة صغيرة roebuck.
Small chalet. Hunting scene with hunter and a small roebuck family.
1
اختر من بين أكثر من 20 فئة مختلفة وآلاف من ألعاب الإدمان.
Choose from over 20 different categories and thousands of Addicting games.
1
السؤال: ما معنى أن يكون الرجل زوجاً تقياً صالحاً؟
Question: "What does it mean to be a godly husband?"
1
الشركات البادئة ب HA (ولاية تينيسي)
Companies starting with HA (Tennessee)
1
تستطيعون أن تخمدوا صوت الطبل و تحلوا أوتار القيثارة ولكن مَن مِن أبناء الانسان يستطيع أن يمنع قبرة السماء عن الغناء؟
You can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?
1
3 - منح رصيد مجاني عند التسجيل وإمكانية تحديد عدد النقاط المراد منحها.
3 - Control the free balance, which will be given to new clients once upon registration.
1
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Los Tres Pequenos Recicladores = The Three Little Recyclers (Alitas Rojas: Niveles 1-2)" من Robin Koontz, Illustrations: Robin Koontz يتم سرد تماما. hochsitzbau bauanleitung zahlenbuch klett
Available rare books, used books and second hand books of the title "Los Tres Carneros y el Ogro = The Three Billy Goats and Gruff (Alitas Azules: Niveles 2-3)" from Robin Koontz, Illustrations: Robin Koontz are completely listed.
1
عودة الجغرافيا السياسية؟!
The return of geopolitics?
1
وفقا لبحث, سوف تأتي لندرك أن هناك الكثير من الشركات أو المنظمات في كندا, أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية, باستخدام دردشة عشوائية منصة الاجتماعية لجعل عملهم أسهل بينما في نفس الوقت تتحرك أعمالهم إلى المستوى التالي. واحد من الأسباب الرئيسية, في حين أن أكثر الناس لا يزال لصقها لهذه الشبكة هو بسبب بعض الملامح أكبر والمزايا التي لا يمكن مساواته لتلك الموجودة على منصات أخرى. وتشمل هذه الميزات عشوائية دردشة فيديو كود الذي معظم هذه الشركات الاستفادة من بسبب مرونة وتفرد التكنولوجيا. مؤخرا تم الإعلان عن أن دردشة عشوائية حققت شركة ترقية الشاملة لجميع التقنيات والأدوات الخاصة, جعلها تبرز في تقديم الخدمات النوعية والتي لا تقاوم لمستخدميها.
According to research, you will come to realize that there are so many companies or organizations in Canada, Australia and USA, using the Chat Random social platform to make their work easier while at the same time moving their businesses to the next level. One of the major reasons, while more people are still glued to this network is because some greater features and advantages which could not be equated to that found on other platforms. Such features include the Random Video Chat Code which most of these companies take advantage of because of the flexibility and uniqueness of the technology. Recently it was announced that the Chat Random Company made an overall upgrade of all their technologies and tools, making them stand out in delivering quality and irresistible services to its users.
1