ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
سنقوم بمد من منزل الى منزل قماش قبل أربع بنات.
|
We'll extend the house-to-house canvas by four blocks.
| 1
|
كان يملك مدوّنة كان يخوض حرب مراسلات بالإنترنت مع رجل يدعو نفسه "كورن دود"
|
He was in some online geek flame war with a guy calling himself Corndude.
| 1
|
وأُعرب عن الرأي بأن التقادم يمكن أن تنطبق على جرائم أقل خطورة نسبيا من جريمة اﻹبادة الجماعية أو الجرائم ضد اﻹنسانية.
|
The view was expressed that statutory limitation might apply to crimes that are relatively less serious than that of genocide or crimes against humanity.
| 1
|
ويقوم المكتب حالياً، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتنفيذ مشروع لتعزيز قدرة الأمم المتحدة في الجنوب الأفريقي على الاستجابة لطلبات الحكومات للحصول على المساعدة بشأن قضايا حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.
|
OHCHR is currently implementing, jointly with UNDP, a project aimed at strengthening United Nations capacity in southern Africa to respond to government requests for assistance on human rights, democracy and rule of law issues.
| 1
|
- Secondary Key مفتاح ثانوي
|
Has a secondary key
| 1
|
إما أن تكون إنسانًا أو لا
|
You are either human or not.
| 1
|
وتبلغ نسبة السكان الذين استخدموا الطب التقليدي لمرة واحدة على الأقل 38 في المائة في بلجيكا، و 42 في المائة في الولايات المتحدة الأمريكية، و 48 في المائة في أستراليا، و 70 في المائة في كندا، و 75 في المائة في فرنسا.
|
The percentage of the population which has used traditional medicine at least once is 38 per cent in Belgium, 42 per cent in the United States of America, 48 per cent in Australia, 70 per cent in Canada, and 75 per cent in France.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "El Poder de La Ley (Spanish Edition)" من M. LAVENDA LATT يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "El Fantasma del Pasado (Spanish Edition)" from Elizabeth Adler are completely listed. primatexxt geschichtenbuch für kinder
| 1
|
– خبرة تزيد على (30) عاما في العمل المهني في العراق وخارج العراق، وخاصة في أفريقيا وأوربا واستراليا في مجالات إدارة المشاريع الكبرى في حقول الموارد المائية والبيئية، وحماية الأنظمة الايكولوجية والأراضي الرطبة (الأهوار)، والنمذجة الرياضية لأنظمة الموارد الطبيعية، ونوعية المياه، وإدارة المياه الجوفية واستخداماتها لمختلف الأغراض.
|
Has experienced more than 30 years of professional work in Iraq and outside Iraq, particularly in Africa, Europe and Australia in the areas of major projects in the water and environmental resources fields, management, and protection of ecosystems and land wetlands (marshes), mathematical modeling of systems of natural resources, water quality, and management of groundwater and its uses for various purposes.
| 1
|
على شبكة الإنترنت مؤخرا طُرحت بعض النقاشات حول موضوع أن شعارك لا يعني علامتك التجارية و على الرغم من أن هذا قد يكون صحيحا إلا أنني لم أرى من أي أحد تقريباً أي توضيح للإختلافات بين كل من “العلامة التجارية”، “الهوية” و “الشعار”.
|
There has been some current discussion on the web about this subject, about your logo not being your brand Even though this could be accurate, I have not noticed any clarification of the variations between ‘brand’, ‘identity’ and ‘logo’.
| 1
|
وﻻ بد من تعزيز الهيئات التي تعالج مسائل المرأة، مثل لجنة مركز المرأة، كي تتمكن من رصد إدراج منظور الجنسين في جميع أنشطة المنظمة بشكل أكثر فعالية.
|
The bodies dealing with women 's issues, such as the Commission on the Status of Women, must be strengthened to enable them to monitor more effectively the inclusion of a gender perspective in all the Organization' s activities.
| 1
|
تلك هي الحقيقة التي لا يجب الهروب منها بعد الآن.
|
This is a truth that you can no longer run away from.
| 1
|
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١،
|
"Recalling further General Assembly resolution 32/130 of 16 December 1977,
| 1
|
أصبح الترحال والسفر جزءاً كبيراً من حياتي.
|
Exploring and traveling is a big part of my life.
| 1
|
“السلبية هي لص يسرق السعادة”.
|
“Negativity is a thief, it steals happiness.”
| 1
|
تعرفوا أكثر على ألمانيا
|
Get to know Germany
| 1
|
استثنائيّ Dawn من المملكة المتحدة
|
Exceptional Dawn from United Kingdom
| 1
|
فهي ستعزز أعمالها بشأن تعليم الفتيات، وصحة الفتيات والنساء، وحقوق المرأة.
|
UNICEF would strengthen its work regarding girl 's education, the health of girls and women, and women' s rights.
| 1
|
كما أنها تستخدم في جميع أنحاءاليوريشوري (كائنات قادرة على جذب الأرواح، وبالتالي تسكنها الأرواح). وتشمل بعض الأشجار بشكل خاص، في هذه الحالة تسمى الأرواح الساكنةكوداما، ويعتقد أن قطع هذه الأشجار سيؤدي إلى سوء الحظ. أما في حالات الحجارة، فتُعرف الأحجار باسم .[1]
|
They are also used around yorishiro (objects capable of attracting spirits, hence inhabited by spirits). These notably include certain trees, in which case the inhabiting spirits are called kodama, and cutting down these trees is thought to bring misfortune. In cases of stones, the stones are known as iwakura (磐座、岩座).[3]
| 1
|
تمت كتابة هذه المقالة من قبل كاتي كيسان، أخصائية تغذية معتمدة وبشهادة علم التغذية الرياضية مع خبرة متنوعة في العديد من مجالات التغذية بما في ذلك مرض السكري، الحساسية الغذائية / عدم تحمل الطعام واضطرابات الأكل.
|
This article was written by Katie Kissane (MS, RD, CSSD), a certified nutritionist and specialist in sports nutrition with extensive experience in the field of nutrition, including diet for diabetes, allergies/food intolerances and eating disorders.
| 1
|
17 - تؤكد مرة أخرى أن أشد انتهاكات حقوق الإنسان خطورة في كمبوديا في تاريخها الحديث، قد ارتكبها الخمير الحمر، وترحب بسقوط الخمير الحمر النهائي الذي مهد السبيل لإحلال السلام من جديد ، وتحقيق الاستقرار والمصالحة الوطنية في كمبوديا، والتحقيق مع قادتهم ومحاكمتهم، وتحيط علماً مع الاهتمام بالخطوات التي اتخذتها حكومة كمبوديا كي تقدم إلى العدالة أكثر قادة الخمير الحمر مسؤولية عن أخطر انتهاكات حقوق الإنسان؛
|
Reaffirms that the most serious human rights violations in Cambodia in recent history have been committed by the Khmer Rouge, welcomes the final collapse of the Khmer Rouge which has paved the way for the restoration of peace, stability and national reconciliation in Cambodia and the investigation and prosecution of the leaders of the Khmer Rouge, and notes with interest the progress made by the Government of Cambodia in bringing to justice the Khmer Rouge leaders most responsible for the most serious violations of human rights;
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Freedom and order: a commentary on the American political scene" من Commager, Henry Steele يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Theoretical Heterogeneous Catalysis (World Scientific Series in Robotics and Automated Systems)" from Rutger A. Van Santen, R. A. Van Santen are completely listed.
| 1
|
Auto T rad e r Buy
|
Auto Trader Buy
| 1
|
تأسست في ميونخ في ألمانيا وهي الآن شركة عالمية تعمل في أوروبا وفي كل من ، وقطر، والبحرين، والكويت وسلطنة عمان.
|
It was founded in the City of Munich, Germany and is a firm which operates in Europe as well as in Saudi Arabia, United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, Kuwait and Oman.
| 1
|
التعريف: البرنامج الذي يتحكم في مدخلات ومخرجات الجهاز.
|
Definition: Software that controls the input and output of a device.
| 1
|
ما الاختبارات أو الإجراءات الأخرى التي أحتاج إلى إجرائها؟
|
What other tests or procedures do I need?
| 1
|
يمكنك تسجيل الجلسة لتعظيم الفائدة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإنني أنصح بتدوين ملاحظات حول النقاط الرئيسية. نظرًا لأن هذه استشارات فيديو ، فستحتاج إلى كاميرا ويب وميكروفون وبث إنترنت كافٍ وتكون قادرًا على التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد. يرجى إرسال بريد إلكتروني إلي في أسرع وقت قبل الاجتماع حتى يتسنى لي الحصول على الوقت لمراجعة عملك مثل فنك والطرق التي تسوّق بها نفسك. من فضلك أرسل لي روابط وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك رابط موقعك الإلكتروني ؛ أي شيء تشعر أنه يجب أن أعرفه وأفهمه عن عمليتك الإبداعية قبل الاجتماع. هذا هو بريدي الإلكتروني المباشر motleymuseart.com
|
If not, I do advise taking notes of key points. As these are video consults, you'll need a webcam, microphone, streaming sufficient internet, and be able to speak English moderately well. Please send me an email asap before the meeting so that I can have time to review your work such as your art and the ways in which you are marketing yourself.
| 1
|
انتظري، يمكنني التفسير
|
Wait a second. I can explain.
| 1
|
1 - تحيـط علما بحالـة الاشتراكات في بعثــة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت في 30 نيسان/أبريل 2001، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة البالغة 13.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تمثل حوالي 5 في المائة من مجموع الاشـــتراكات المقـــررة منذ إنشـــاء البعثـــة حتى الفترة المنتهية في 30 نيسان/أبريل 2001، وتلاحظ أن نحو 22 في المائة من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة، وتحث سائر الدول الأعضاء المعنية، ولا سيما تلك التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛
|
1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission as at 30 April 2001, including the contributions outstanding in the amount of 13.3 million United States dollars, representing some 5 per cent of the total assessed contributions from the inception of the Mission to the period ending 30 April 2001, notes that some 22 per cent of the Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States concerned, in particular those in arrears, to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
| 1
|
لنرى الشخصية المزيفة لكايل عسى أن يعطينا أية خيوط توصلنا الى الهوية الحقيقية للهدف
|
Let's see if Kyle's fake profile gives us any clues to our target's real identity.
| 1
|
عندما يتغير لون العينين في حديثي الولادة
|
When eye color changes in newborns
| 1
|
الترجمة » OKI - In the Middle of the Ocean (2014)
|
Subtitles » OKI - In the Middle of the Ocean (2014)
| 1
|
وأعرب الجانبان عن ارتياحهما للتعاون المستمر في مجال الدفاع والأمن، وعقدا العزم على استكشاف مزيد من التعاون في مجالات التدريب، والتدريبات المشتركة والإنتاج الدفاعي.
|
The two leaders expressed satisfaction at the on-going defence and security cooperation, and resolved to explore further collaboration in the areas of training, joint exercises and defence production.
| 1
|
Hunan Furui Mechanica l and El ect rical Equipment Manufa cturing Co Ltd القاطع الالكتروني
|
Hunan Furui Mechanical and Electrical Equipment Manufacturing Co Ltd
| 1
|
إذا وجدت طريقة للتواصل فأخبرني بها
|
If you find out, let me know.
| 1
|
جلسنا على الأرض من حول النار.
|
We sit down around the fire.
| 1
|
أتعرف؟ لو أن لـ(إرنيست همنغواي) مكتب كهذا, فربما لم يكن لينتحر
|
You know, if Ernest Hemingway had an office like this, he never would've killed himself.
| 1
|
استحمامات بحر كياما في نيو ساوث ويلز، أستراليا
|
Kiama sea baths in New South Wales, Australia
| 1
|
رحلات طيران رخيصة من نانتشانغ إلى بكين
|
Cheap flights from Nanchang to Tokyo
| 1
|
إذا كنت تبتعد عن نظامك الغذائي الموصوف، فإنك تتعرض لخطر تقلب مستويات السكر في الدم ومضاعفات أكثر خطورة.
|
If you stray from your prescribed diet, you run the risk of fluctuating blood sugar levels and more-serious complications.
| 1
|
وذكر التقرير أنه على الرغم من تصدر سنغافورة الترتيب فإنها ما زالت تقدم قيمة نسبية في بعض الفئات وخاصة بالمقارنة مع نظيراتها الإقليمية.
|
EIU noted that despite topping the ranking, Singapore still offers relative value in some categories, especially compared with its regional peers.
| 1
|
وكما حدث في السنوات السابقة، أخذت منظمة الصحة العالمية الحظ اﻷكبر في نفقات جيم ١، حيث بلغ المتوسط السنوي نحو ٣٧ في المائة.
|
As in previous years, C1 expenditures were dominated by WHO, with an annual average of about 37 per cent.
| 1
|
يتكون النوع الفرعي Mucinous حوالي 10-15 في المئة من Adenocarcinomas في حين أن النوع الفرعي خلية عصابة الخاتم يضم أقل من 0.1 في المئة من Adenocarcinomas.
|
The Mucinous subtype comprises about 10-15 percent of Adenocarcinomas while the signet ring cell subtype comprises less than 0.1 percent of Adenocarcinomas.
| 1
|
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، لنرفع الشكر إلى الله ولنطلب منه أن تحمل البذار التي زرعت في هذه الزيارة الرسولية ثمارًا وافرة لشعوب موزمبيق ومدغشقر وجمهورية موريشيوس.
|
Dear brothers and sisters, let us give thanks to God and ask him that the seeds scattered on this Apostolic Journey may bear abundant fruits for the people of Mozambique, Madagascar and Mauritius.
| 1
|
حسنا , لم لا نكمل على هذا المنوال حتى نهاية الكريسماس ؟
|
Well, why not just keep it going for the rest of Christmas?
| 1
|
التالي اللعيبي: قانون شركة النفط الوطنية خطوة لتعظيم ايرادات العراق
|
Next article Al-luaibi: Law of the National Oil Company a step to maximize Iraq’s revenues
| 1
|
38- تشير هذه الطريقة الأساسية للتعديل إلى طرق التعديل النموذجية من مستوى الطبقة 1 الوارد وصفها في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما وضعتها إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
|
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance.
| 1
|
سلم الأجور و الرواتب في مجال الطاقة و البترول و الغاز في المملكة العربية السعودية 2019
|
Oil / Gas / Energy / Mining Average Salaries in Saudi Arabia 2019
| 1
|
لقد كتب مارك توين يوما يقول ”كلما اكتشفت أنك على جانب الأغلبية، فقد حان وقت الإصلاح“. وعند الاحتفال بعيد الميلاد الستين للأمم المتحدة، ولدت الدول الأعضاء زخما من أجل التغيير، وهذا اهتمام يفيد في مجال توفير الأمم المتحدة للغوث الإنساني في حالات الكوارث.
|
Mark Twain once wrote: “Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.” In celebrating the sixtieth birthday of the United Nations, Member States have generated an impetus for change, and the United Nations provision of disaster and humanitarian relief is benefiting from such attention.
| 1
|
هل يعلم أي أحد اَخر حول ذلك؟
|
Does anyone else know about this?
| 1
|
أبي، ماذا تفعل؟
|
Pop, what are you doing?
| 1
|
وستيقى تخشى على حياتك لبقية عمرك
|
You'll be looking over your shoulder for the rest of your life.
| 1
|
- حوسبة اللغة العربية ورهان المستقبل المعرفي.
|
- The computerization of the Arabic language and the cognitive future
| 1
|
٢ - تحيط علما بقراري المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٧/١٩ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧ والمتعلق بتحقيـق تكافـؤ الفرص للمعوقــين، و ١٩٩٧/٢٠ المــؤرخ ٢١ تمـوز/يوليه ١٩٩٧ والمتـعلق باﻷطفال المعوقين؛
|
2. Takes note of Economic and Social Council resolutions 1997/19 of 21 July 1997 on equalization of opportunities for persons with disabilities and 1997/20 of 21 July 1997 on children with disabilities;
| 1
|
تطبيق المواد 83-87 على الولايات التي بدون حاكم
|
Application of Articles 83 to 87 to States not having a Ruler.
| 1
|
-كيف يمكنها أنْ تكون بتلك الحماقة؟
|
- How could she be so stupid?
| 1
|
وهي قادرة أيضا على تعزيز التشغيل المتبادل من خلال تحسين الامتثال للمعايير الدولية وتعزيز الاتساق في إجراءات التأهب ومواءمتها بين مختلف البلدان.
|
They can also strengthen interoperability by promoting compliance and coherence of preparedness and response efforts with international standards across multiple countries.
| 1
|
الابنة الأولى * السيدة إليزابيث ، متزوجة ، الأولى ، من باتريك ، الابن والوريث الظاهري لأندرو لورد جراي 2 ، إلى جورج لورد جوردون ، بعد ذلك إيرل هانتلي ، بموجب التزام منحه ويليام إيرل من إيرول ، شقيقها ، * لجورج إيرل هنتلي ، زوجها.
|
1st daughter, * lady Elizabeth, married, 1st, to Patrick, son and apparent heir of Andrew lord Gray 2dly, to George lord Gordon, afterward earl of Huntly, per an obligation granted by William earl of Errol, her brother, * to George earl of Huntly, her husband.
| 1
|
ومثلي فعل هذا
|
And I get that!
| 1
|
الجسر هو جزء رئيسي من مشروع “بوابة الأردن” – وهو منطقة صناعية وتجارية مشتركة تمتد عبر النهر الذي يشكل حدودا طبيعية بين البلدين.
|
The bridge is a key part of the Jordan Gateway project – a joint industrial and business area spanning the river that is a natural border between the two countries.
| 1
|
ومنذ ذلك الحين يؤكّد الكتّاب المسلمون دومًا على وجود إنجيلٍ من المسيحيّة الأولى يثبت صحّة الإسلام.
|
From this period on, Muslim authors mention more and more frequently that there is an early Christian gospel, which proves the truth of Islam.
| 1
|
Axano ماكينه نثر السماد ذاتı Axano ماكينه نثر السماد ذات, Axano الآلات الزراعية..
|
Axano Fertilizer Spreader Manufacture Axano Fertilizer Spreader Manufacture and sale, Axano Agricultural Machinery Manufacturing and Sales..
| 1
|
5 - الرئيس: لفت الأنظار إلى طلبات أخرى للاستماع وردت في ضميمة مذكرة مؤرخة 4 نيسان/أبريل.
|
The Chairman drew attention to the further requests for hearing contained in the addendum to aide-mémoire 04/08.
| 1
|
2) ما هو مقدار التدفق النقدي من العمليات للربع الثاني من عام 2018؟
|
2) What was the cash flow from operations for the second quarter of 2018?
| 1
|
وأشارت رنا في كتابها إلى أن "النساء يشكلن 64 في المائة من الطلاب [الأردنيين] في العلوم الطبيعية والطب وطب الأسنان والصيدلة"، وكذلك 60 في المائة من طلاب الهندسة في الخليج (مقارنة بنسبة 30 في المائة فقط) بالولايات المتحدة وأوروبا.
|
The book cites evidence that “women make up 64 per cent of [Jordanian] students in the natural sciences, medicine, dentistry, and pharmacy” as well as 60 per cent of engineering students in the Gulf (compared with only 30 per cent in the US and Europe).
| 1
|
9 - وتتضمن الميزانية المقترحة اعتمادات لنشر 200 مراقب عسكري و 450 5 من أفراد الوحدات، و 120 من أفراد الشرطة المدنية و 403 موظفين دوليين و 423 موظفا وطنيا و 172 من متطوعي الأمم المتحدة.
|
9. The proposed budget provides for the deployment of 200 military observers, 5,450 contingent personnel, 120 civilian police, 403 international staff, 423 national staff and 172 United Nations Volunteers.
| 1
|
يدخل أخصائي رشّ الكلور المنزل أولاً ويرش المكان بطريقة منهجية بمحلول تركيزه 0.5 بالمئة لقتل الفيروس وجعل المكان آمناً لدخول باقي الفريق.
|
The chlorine sprayer enters the house first, methodically spraying with a 0.5 per cent solution to kill the virus and make it safer for the others to enter.
| 1
|
فبدلاً من أن يكون الشق كبيرًا بما يكفي ليضع الطبيب يده بداخله ، فإنه لا يجب أن يكون أكبر من 3 ثقوب صغيرة لأيادي الروبوت الأصغر من ذلك ، وهذا هو واحد من أفضل أجزاء جراحة القلب الأقل بضعاً. .
|
Instead of an incision being at least big enough for the surgeon to put his hands inside, it does not have to be bigger than 3 small holes for the robot's much smaller hands to get through.
| 1
|
هذا إن لم يقرّر إبنك شيء آخر.
|
That is unless your son decides differently.
| 1
|
-هل أخذتي دواءك؟
|
- Did you take your pill?
| 1
|
اسمي رابي تانينباوم جئت إلى هنا من مدينة نيويورك
|
My name is Rabbi Tannenbaum. I came here from New York City.
| 1
|
شبكة الطرق والكهرباء
|
Road Network and Transportation Network
| 1
|
هنا أنت، روكى تماماً مثلما أعطيته لى
|
Here you are, rocky. Just like you give it to me.
| 1
|
إنها الحقيقة، يمكنني تأكيد ذلك هو معنا الآن بالضبط
|
It's true! I can prove it! He's here, right now, with us.
| 1
|
المسار الجوي الجمباز (4)
|
Gymnastics Air Track (4)
| 1
|
بعد ذلك بأسبوع في 29 أبريل قتل ضابط في الجيش في منطقة القصير.
|
A week later on 29 April an army officer was killed in the Al-Qusayr area.
| 1
|
اجيبينى, أنا بحاجة لمساعدتك
|
Come on, I need your help!
| 1
|
كما أن انتهاكات حقوق مواطن دولة من الدول ضمن وﻻية دولة أخرى يمكن أن تُبحث على المستوى الدولي، وﻻ سيما بصورة ثنائية.
|
Violations of the rights of a citizen of one State within the jurisdiction of another can also be discussed at the international level, in particular bilaterally.
| 1
|
ويتضمن ذلك الحق في السفر للخارج بحرية والعودة إلى نيوزيلندا بجواز سفر نيوزيلندي والحصول على حقوقك الاقتصادية كاملة وكذلك الحصول على المنح الدراسية والمكافآت المخصصة للمواطنين النيوزيلنديين.
|
These include the right to travel freely to several overseas countries and return on a New Zealand passport, full access to economic rights and also full access to educational scholarships and awards that are reserved for only New Zealand citizens.
| 1
|
نحن بحاجة لنجعلها تشعر بفارق مريح لذلك سوف تكون على ما يرام مع (بلاكويل) بإستخدام أموال "لجنة العمل السياسي"
|
We just need her to feel she has a comfortable lead so she'll be fine with Blackwell using the pac funds.
| 1
|
هناك أربع مجموعات مختلفة أو خيارات التخصص في هذا البرنامج للاختيار من بينها.
|
There are four different clusters or specialization options in this programme to choose from.
| 1
|
و هذه هي الجبال التي كنتي تتحدثين عنها دائماً .
|
These are the mountains you always talk about.
| 1
|
و لهذا أنا أعلم بأننا لم نعطة شهادة لكلبة
|
Which is why I know, that we did not give a degree to a dog.
| 1
|
رُبَّمَا أنت لم تكُنْ هناك.
|
Maybe you weren't really there.
| 1
|
كانت حياة جيدة، أليس كذلك ؟
|
It's been a good life, huh?
| 1
|
إسرائيل ليست الوحيدة
|
Israel is not only
| 1
|
حسناً كان يجب ان تأتي لرؤيتي على الفور.
|
Well, you should have come to see me straightaway.
| 1
|
سوف لن تكون بحاجته بعد
|
You won't be needing it yet.
| 1
|
تستخدم لخفض الدهون في الجسم لأنه يغير كيفية استقلاب الجسم الطعام. يقول المستخدمون إنهم تمزيقهم حتى عند الحفاظ على وجباتهم الغذائية كما هي.
|
used to cut down body fat since it alters how our body metabolizes food. Users say they shred up even when keeping their diets the same.
| 1
|
ويلخص الجدول والشكل التاليان حالة تنفيذ التوصيات عن السنة السابقة.
|
The status of implementation of the prior-year recommendations is summarized in the table and figure below.
| 1
|
وقد تحتوي الشبكات العصبونية التقليدية على طبقتين أو ثلاث مخفية فحسب في حين أن الشبكات العميقة يمكن أن تحتوي على حوالي 150 طبقة.
|
Traditional neural networks contain only two or three hidden layers, while deep neural networks can have as many as 150 layers.
| 1
|
في ظل ظروف معينة، يمكن تعديل مواصفات العقود القائمة بما في ذلك سعر ممارسة الخيار من خلال تبادل أو غرفة تبادل المعلومات لتعكس التغيرات في الفائدة الأساسية.
|
Under certain circumstances the specifications of outstanding contracts (including the exercise price of an option) may be modified by the exchange or Clearing House to reflect changes in the underlying asset.
| 1
|
سوف أفعل إذا إستعطعت
|
I will if I can.
| 1
|
تأسيساً على البحوث العلمية التى تربط بين الحرمان من الحقوق الإقتصادية والإجتماعية والثقافية وتصعيد الصراع، فمن الأهمية بمكان تناول المشكلة وإيجاد حلول لها.
|
Based on academic research linking deprivation of economic, social and cultural rights to escalation of conflict, it is important that the problem be addressed.
| 1
|
فقل لهم: إني ألقيت تضرعي أمام الملك حتى لا يردني إلى بيت يوناثان لأموت هناك».
|
then tell them,'I was pleading with the king not to send me back to Jonathan's house to die there.'"
| 1
|
يا له من يوم رائع.
|
What a wonderful day.
| 1
|
خارج هذه الفترة، تجتمع أعداد كبيرة من هذه الطيور في كثير من الأحيان (الآلاف أو حتى الملايين) في الليل في أماكن محددة.
|
Outside of the nesting season these birds often gather in large (thousands or even millions) communal roosts at night.
| 1
|
وأوضح تقرير غرفة عمليات طوارئ وزارة المياه بأن نسبة ٣٨بالمائة ممن اصيبوا بالكوليرا خلال الفترة من ١٩- ٢٥ فبراير الماضي كان عن طريق الأكل في حين أن 7 بالمائة قد أصيبوا بالكوليرا نتيجة العدوى.
|
A report prepared by the Ministry’s Emergency Operations Room said that 38 percent of those infected with cholera during the period from 19 to 25 February was by eating, while seven percent were infected with cholera as a result of infection.
| 1
|
ورغم أن المنظمة لا تشارك مباشرة في الجهود المركِّزة على أسلحة الدمار الشامل، فهي تعزز المساعدة التقنية وتقدمها في مجال تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، بجملة أمور منها وضع دليل لأفضل الممارسات لمنع الأفراد والمنظمات، بما في ذلك الجماعات الإرهابية، من الحصول على الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ونشرها، ومنع وسائل تسليمها في المنطقة التابعة للمنظمة.
|
Although OSCE is not directly engaged in weapons of mass destruction-focused efforts, it promotes and gives technical assistance in implementing Security Council resolution 1540 (2004), inter alia, by developing a best practice guide to prevent individuals and organizations, including terrorist groups, from obtaining and proliferating nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery in the OSCE area.
| 1
|
لتشغيل الصوت على iPad، يمكنك استخدام سماعاته المدمجة أو التوصيل بـ AirPods أو أجهزة Bluetooth الأخرى، أو استخدام AirPlay. ويمكنك أيضًا استخدام منفذ USB-C لتوصيل وحدات Dock والشاشات المزودة بمنافذ USB-C أو واجهات الصوت أو سماعات الرأس السلكية المزودة بموصل USB-C. إذا كنت بحاجة إلى تشغيل الصوت عبر منفذ USB-C إلى السماعات أو سماعات الرأس الأخرى، فيمكنك توصيلها باستخدام محول USB-C إلى مقبس سماعة رأس 3.5 مم من Apple (يُباع بشكل منفصل).
|
To play audio on your iPad, you can use its built-in speakers, connect to AirPods or other Bluetooth devices, or use AirPlay. You can also use the USB-C port to connect to USB-C docks, displays, audio interfaces, or wired headphones that have a USB-C connector. If you need to play audio through the USB-C port to other speakers or headphones, connect using the Apple USB-C to 3.5 mm Headphone Jack Adapter (sold separately).
| 1
|