ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
هو يجب أن يكون معي
|
He should be with me.
| 1
|
ابتعدي عن الأحمر!
|
Stay away from red.
| 1
|
اعتقد 28،000 في السنة.
|
I think about 28,000 a year.
| 1
|
رمز السلعة #473 من Benjamin Walk
|
Item #473 by Benjamin Walk
| 1
|
الصين Hose Installation Kit Set المصنعين والموردين والمصنع
|
Hose Installation Kit Set China Manufacturers & Suppliers & Factory
| 1
|
سنقوم بقطع المخرج عليها
|
We'll cut her off at the exit.
| 1
|
"مفاد هذا البيان عملياً أن التعويض يُمنح إذا تم فعلاً تكبد أوجه خسارة أو ضرر أو إصابة ناجمة مباشرةً عن غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت، وبقدر ما تُكُبدت أوجه الخسارة أو الضرر أو الإصابة هذه أو كانت ستُتكبد، بصرف النظر عما إذا كان الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير نافذاً أو غير نافذ".
|
“The practical effect of this statement is that compensation will be provided if and to the extent that loss, damage or injury resulting directly from Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait was actually suffered and would have been suffered irrespective of whether the trade embargo and related measures had been in force.”
| 1
|
أريد تسجيل شركة الفوركس التسمية البيضاء في باكستان.
|
I want to register a white label forex company in Pakistan.
| 1
|
36 - يشهد الوضع في منطقة أبيي تقلبا بشكل متزايد.
|
36. The situation in the Abyei Area is becoming increasingly volatile.
| 1
|
فعلى الجميع أن يكثروا من التوبة والاستغفار والرجوع إلى الله سبحانه
|
In every religion, there is the concept of repentance and asking for God’s forgiveness.
| 1
|
والخبراء المعاونون هم عادة من مواطني تلك البلدان، وإن كانت بعض تلك البلدان توافق أحيانا على تمويل مواطني البلدان النامية، لاسيما البلدان الأقل نموا، ليصبحوا خبراء معاونين.
|
Associate experts are generally nationals of those countries, but sometimes the Governments agree to finance nationals of developing countries, particularly least developed countries, as associate experts.
| 1
|
سوف يكون النّقد الذاتي والشك الذاتي حاضرين دائمًا، والحلُّ الوحيد هو العمل على الرغم من ذلك.
|
The self-critsiscm and -doubts are always present and the only solution is just to act nevertheless.
| 1
|
والغرض من هذه الأنشطة هو مساعدة ضحايا الاتجار؛ وتيسير مقاضاة المتّجرين؛ وتعزيز إصلاح القوانين والمسؤولية الحكومية.
|
These activities are intended to assist victims of trafficking; to facilitate the prosecution of traffickers; and to promote law reform and governmental responsibility.
| 1
|
هنا لصحتك
|
Here’s to your health
| 1
|
في 29 مارس/آذار المنصرم قام شخص ما باختطاف طائرة.
|
An Egyptian man hijacked a passenger flight on 29 March.
| 1
|
أظن ستراودني الكوابيس بسبب هذا الشراب، لماذا قمت بهذا ؟
|
I'm sure I'm gonna have nightmares about this drink. Why would you do that?
| 1
|
كلا، أنا أعمل مع زوج (تاشا) لا بد من أنك (لاكيشا)
|
No, I, work for Tasha's husband. You must be LaKeisha.
| 1
|
قائمة المنتجات ذات الصلة رافعة يدوية رافعة يدوية , أداة خفيفة الوزن قوية , كتل عالية الجودة , رافعة يدوية رافعة يدوية 3ton , رافعة يدوية رافعة يدوية 0.75ton , رافعة يدوية يدوية , رافعة يدوية رافعة 6T , 3T رافعة يدوية رافعة
|
Hoisting Machine Hand Hoist, Lightweight Robust Duty Tool, High Quality Blocks, Small Mini Lifting Machine Crane Hoist, Lifting Chains and Hooks, Lifting Chain Hoist, hoisting machinery, Operating Hoisting Machine
| 1
|
كما تريد مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين إطلاق سراح المدون رائف بدوي ، نشطاء حقوق المرأة والسجناء السياسيين الآخرين المحتجزين في المملكة العربية السعودية.
|
The bipartisan group of senators also wants the release of blogger Raif Badawi, women's rights activists and other political prisoners detained in Saudi Arabia.
| 1
|
البنك العربى الافريقى الدولى يحتفل بتخريج الدفعة الأولى من "مستدام" اول برنامج تدريبي معتمد في مصر للتمويل المستدام
|
The Arab African International Bank has acknowledged 32 graduates of “MOSATADAM” the first certified training programme in sustainable finance in Egypt and the MENA region.
| 1
|
أسماء أخرى لـ فندق Holiday Inn Dubai Al Barsha:
|
Other names for Hotel Holiday Inn Dubai Al Barsha:
| 1
|
ألديك سؤال عاجل؟
|
Do you have an urgent question?
| 1
|
وكان رد المجتمع الدولي على هذه الأعمال الرهيبة ردا صريحا.
|
The international community's response to these horrific events was explicit.
| 1
|
لك دائماً حضور مشرف
|
Always have a supervisor present.
| 1
|
عمادة كلية اللغات- جامعة التنمية البشرية
|
Deanery of College of Languages- University of Human Development
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "[Philosophers in Context].
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "[Philosophers in Context].
| 1
|
ابنتي الغالية: أقدّر مشاعرك، وأحترم حذرك واحتياطك، وأسأل الله تعالى أن يلهمك الرشد والصواب.
|
‘My son, give, I pray thee, glory to God, and make confession unto him.’
| 1
|
73 - وعملت المفوضية مع السلطة القضائية الفلسطينية لدراسة الكيفية التي تستخدم بها المواد ذات الصلة في القانون الجنائي في الضفة الغربية وقطاع غزة، التي تنص على الظروف المخففة، في حالات ما يسمى بالقتل دفاعا عن الشرف.
|
73. OHCHR worked with the Palestinian judiciary to study how relevant articles of the penal codes in the West Bank and Gaza, which provide for extenuating circumstances, have been used in cases of so-called honour killings.
| 1
|
(وأقيموا الشهادة لله) هذا أمر للشهود بأن يأتوا بما شهدوا به تقرباً إلى الله.
|
It was a sign that “bore witness” to the person performing the sign that they were indeed speaking for God.
| 1
|
هذا ما أحاول القيام به علنا عند وضع سياسة الرئيس ترامب الخارجية للحفاظ على سلامة الأمريكيين وأمنهم.
|
It’s what I try to do publicly as we lay down President Trump’s foreign policy to keep Americans safe and secure…”
| 1
|
ومما يحقق مصلحة أرمينيا ذاتها أن تتابع ما أعلنته من استعدادها، الذي رحبت به الآن الجمعية العامة، للمشاركة الفعلية في هذه العملية البيئية وللوفاء بجميع التزاماتها الأخرى النابعة من القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة من فورها بتوافق الآراء.
|
It is in Armenia 's own interest to follow up on its declared readiness, which has now been welcomed by the General Assembly, to actively participate in this environmental operation and to fulfil all other obligations emanating from the resolution just adopted by consensus by the General Assembly.
| 1
|
يقول صديق خان «حكوماتكم المنتخبة ديمقراطيًا ترتكب الفظائع باستمرار ضد المسلمين في جميع أنحاء العالم، ودعمكم لهم يجعلكم مسؤولين مسؤولية مباشرة، مثلما أنا مسؤول عن حماية إخواني وأخواتي المسلمين والثأر لهم.
|
"Your democratically elected governments continuously perpetuate atrocities against my people all over the world, and your support of them makes you directly responsible, just as I am directly responsible for protecting and avenging my Muslim brothers and sisters.
| 1
|
على الرغم من أن جميع الشركات خارج الحدود تختلف إلى حد ما اعتمادا على قانون الشركات في الولاية القضائية ذات الصلة، تميل جميع الشركات في الخارج إلى التمتع ببعض الخصائص الأساسية: لا تخضع عموما للضرائب في ولايتها القضائية.
|
Although all offshore companies differ to a degree depending upon the corporate law in the relevant jurisdiction, all offshore companies tend to enjoy certain core characteristics: They are broadly not subject to taxation in their home jurisdiction.
| 1
|
• هو أكبر مركز للأطفال المصابين بأمراض القلب في المملكة المتحدة وواحدة من أكبر مراكز زرع القلب للأطفال في العالم.
|
The hospital has the largest centre for children with heart problems in the UK and one of the largest centres for children's heart transplants in the world.
| 1
|
يبدو أن الكونغرس يقول بأن هذا ليس هدفنا المعلن، لكننا إن وصلنا تلك المراحل عن طريق الخطأ، حسنا، هذه قصة أخرى.
|
This can’t be the announced goal, Congress seems to be saying, but if we get there by accident—well, that’s another story.
| 1
|
وتم الحصول على مواد إغاثة من مستودع ادارة الشؤون اﻻنسانية في بيزا، إيطاليا، ومن حكومات فرنسا واليابان والمكسيك.
|
Relief items were received from the Department of Humanitarian Affairs warehouse at Pisa, Italy, as well as from the Governments of France, Japan and Mexico.
| 1
|
63 - يمكن الحصول على قراءات الأس الهيدروجيني باستخدام شرائح الأس الهيدروجيني البسيطة أو أن قراءات الأس الهيدروجيني يمكن أخذها إلكترونياً باستخدام مقياس نقال للأس الهيدروجيني.
|
The pH readings can be obtained by using simple pH strips or the readings can be taken electronically through the use of a portable pH meter.
| 1
|
كاتب الدعوة سيكون على واجب تسليم تلك الأسهم ويكون سعيدا تلقي 20 بالنسبة لهم.
|
The writer of the call would have the obligation to deliver those shares and be happy receiving $20 for them.
| 1
|
وبعد ذلك سيخيم الظلام على النظام الشمسي
|
well... it'll be gone. Well after that, the solar system will go dark... permanently.
| 1
|
61 - مع وصول جان ماري دوري إلى الملعب سمع متظاهرون طلقات نارية خارج الملعب.
|
61. Upon the arrival of Jean-Marie Doré at the stadium, demonstrators heard gunfire outside.
| 1
|
كيف تصبح شعبية على Facebook
|
how to be popular on facebook
| 1
|
-هذا هو الرجل الذي رأيته في حلمي
|
This is the man I saw in my dream. - You saw this man?
| 1
|
ج ايام في الاسبوع .
|
^ a b The Week.
| 1
|
وعلى وجه الخصوص، تلقت وزارة العدل في جورجيا رسالة من وزارة العدل في الاتحاد الروسي، يعرب فيها الجانب الروسي عن رغبته في التعاون المباشر مع ”السلطات الأبخازية“ بشأن نقل السجناء ذوي الجنسية الروسية الذين يقضون أحكامهم في إقليم أبخازيا وعن اعتزامه إجراء ذلك التعاون.
|
In particular, the Ministry of Justice of Georgia received a letter from the Ministry of Justice of the Russian Federation, in which the Russian side expresses its will and intention to enter into direct cooperation with the “Abkhazian authorities” concerning the transfer of prisoners holding Russian citizenship and serving their sentences on the territory of Abkhazia.
| 1
|
تعليق البائع Books! Everywhere Books!
|
seller comment Books! Everywhere Books!
| 1
|
بني هذا القصر في سنة 1831، وتمّ ترميمه في سنة 2008 وسنة 2013 لصالح جمعيّة نعلين للتنمية والعمل المجتمعيّ. تمّ تمويل المشروع من قبل الوكالة السويديّة للتنمية الدوليّة.
|
Ni’lin This palace was built in 1831 and renovated in 2008 and 2013 for the Ni’lin Society for Development and Social Work.
| 1
|
والجواب على ذلك ليس مباشرًا كُليًّا، وذلك لأنّ كلا السببين الأول أنّ هذا الشخص بحاجة لتطعيم، والآخر شعورهم بعدم اضطرارهم لذلك، يؤولان لنفس الشيء، وهو ما يُدعى «مناعة الجماعة (القطيع)».
|
And the answer isn't entirely straightforward, because both the reason this person needs to get vaccinated, and the reason they feel they don't have to, come down to the same thing - something called'herd immunity'.
| 1
|
وقد بلغت نسبة نمو الزوار التجاريين للمعرض والمؤتمر التجاري البارز في صناعات التجميل والشعر واللياقة البدنية حوالي 25 % مقارنة بالعام الماضي (حيث تقدر الإحصائيات الأولية أعداد الزائرين بـ 22.243 زائراً تجارياً) فيما زادت مساحة المعرض بنسبة 23 %.
|
The leading trade fair for beauty products, hair, fragrances and wellbeing industries drew in nearly 25% more trade visitors than last year (a trade visitor count of 22,243) and saw a 23% increase in space sold.
| 1
|
777 منصات التداول الثنائية مثل موقع ثنائي 777 لديها واحد من منصات التداول الأكثر تقدما ومتعددة المستوى ثم كنت قادرا على الوصول والاستفادة منه إما على جهاز كمبيوتر محمول، الكمبيوتر أو حتى على جهاز محمول مثل قرص، فابلت أو فوركس الاتجاه المستغل 7 هاتف محمول، و على هذا النحو يمكنك التجارة دائما، ونأمل تحقيق المالية تجارة الشقوق من أينما كنت وقتما تشاء.
|
As the 777 Binary site has one of the most advanced and multi level trading platforms then you are able to access and utilize it either on a laptop, computer or even on a mobile device such as a tablet, phablet or even a mobile phone, and as such you can always trade and hopefully make a profit from wherever you are whenever you like.
| 1
|
قال إن أحد أهم مخاوفه هو كيف تبدو المرحلة القادمة من مهام مكافحة داعش، “لكن علينا أن نعمل من خلال هذه التفاصيل.
|
He said one of his top concerns is what the next phase of the counter-ISIS missions looks like, “but we have to work through those details.”
| 1
|
هذا هو الواقع x مقسوماً على x الآن، وهو 1.
|
This is actually x divided by x now, which is 1.
| 1
|
وقد الدافعة وراء عجلة القيادة في السيارة، ورأى أضواء ذهبت الحركة الخضراء، والشرطة دفعني إلى migalkami.Ya تلقى في حق توقفت يقول مفتش مناسبة أن يقولوا ذهبت إلى الأحمر، قال بعد ذلك حصلت على الشرطة الجديدة udostverenie Robotnik، وتتغير حياته ملمحا النغمة التي تستخدم لإعطاء القهوة، عندما بدأ توم الابتعاد عن rozgovora وترك عموما، I rozgovorom uderzhal.Prosnulsya)))
|
Was driving behind the wheel of the car, saw the lights went green movement, the police drove me to migalkami.Ya received in the right stopped suited inspector says that they say I went to the Red, argued then that I got a new police udostverenie Robotnik, he changed his tone hinting that used to give coffee, when Tom began to move away from rozgovora and generally leave, I rozgovorom uderzhal.Prosnulsya)))
| 1
|
لو أن أليكس قامت بأبحاثها جيداً فإن أزيزك سوف يتسبب في حفلة بحث وإنقاذ
|
If Alex did her research, your drones are already mounting a search and rescue party.
| 1
|
وهذه أنثى بالغة
|
And this an adult female.
| 1
|
هم محظوظون جدا في عملية تطورهم
|
They were extremely successful in the development of
| 1
|
وتمكنت المرأة الكويتية من الوصول للمنصب الوزاري لأول مرة في تاريخها في عام 2005، مما يعد نقلة نوعية بهذا المضمار.
|
In 2005, Kuwaiti women assumed ministerial positions for the first time in history, a qualitative leap in that regard.
| 1
|
اعتراف الصين رسمياً بالرياضات الإلكترونية كمهنة حقيقية
|
NextChina Officially Recognizes Esports as a Profession
| 1
|
77- ولاحظت تشاد اعتماد عدد من القوانين وإنشاء عدة هيئات ومؤسسات لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
|
77. Chad noted the adoption of a number of laws and the setting up of several bodies and institutions for the promotion and protection of human rights.
| 1
|
المدفوعات في البيتكوين يمكن أن تتم دون وسطاء تقليدين مثل البنوك وبدون الحاجة لإعطاء اسمك.
|
Payments in bitcoin can be made without traditional middlemen such as banks and without the need to give your name.
| 1
|
قد تشتمل مقاييس مركز الاتصال الداخلي على دقة الاتصال الأولى (FCR) ؛ متوسط وقت الانتظار ومعدلات المكالمة التي تم التخلي عنها.
|
Inbound call center metrics may include first call resolution (FCR); average wait time; and abandoned call rates.
| 1
|
تقرير إجراءات برنامج فحص الثدي )الماموغرام(، ١٩٩٧ )وزارة الصحة(.
|
Report on the 1997 breastscreening programme of the Ministry of Health:
| 1
|
القوات البحرية ( الطاقة المنشآت والبيئة
|
the Navy (Energy Installations Environment
| 1
|
هناك ميزات أخرى مثيرة للإهتمام بالإضافة إلى خدمة الإجابة الآلية على الهاتف:
|
There are other interesting features in addition to the automatic telephone answering service:
| 1
|
الفيلات في Texas Gulf Coast (607)
|
Villas in Texas Gulf Coast (359)
| 1
|
أعتقد أن جزءًا كبيرًا من رحلتي كان قبول نفسي بالطريقة التي أتعامل معها والتوقف عن المحاولة اليائسة "للتأقلم مع".
|
I think a large part of my journey has been to accept myself the way I am and to stop trying desperately to ‘fit in’.
| 1
|
من المهم أن يواظب السائق والركاب على شرب السوائل خلال هذا الفصل الحار. في الرحلات الطويلة احرص على التوقف لدخول الحمام والمشي وتحريك أطرافك
|
It’s important the driver and passengers are constantly hydrated in this heat. Make time for bathroom breaks and use the time to stretch your legs as well.
| 1
|
على سوق الصرف الاجنبى, اداة عظيمة يمكنك استخدامها من اجل الحد من المخاطر امر يسمى الانصاف.
|
On the foreign exchange market, a great tool that you can use in order to limit your risks is the order called the equity stop.
| 1
|
فردي (حتى 9 أبريل 2015) الأولمبياد: الميدالية الذهبية (2004).
|
Singles (as of April 9, 2015) Olympics: Gold medal (2004).
| 1
|
ودعا عدد قليل من المدونين أنها خدعة مستحيلة, تهدف إلى خداع الأفراد إلى إعطاء أكثر النقدية للذروة وهمية. لذلك اتصلت هيئة التصنيع العسكري OhMiBod, المنظمة التي تلفيق المشاعر, أن نسأل كيف يمكن لهذه السيدات الشابات كام قد ترد على كيفية تحويل تلميحات فقط تلميح إلى ذروة IRL.
|
A few bloggers have called it an impossible trick, intended to hoodwink individuals into giving over cash for fake climaxes. So Mic contacted OhMiBod, the organization that fabricates the vibes, to ask how these cam young ladies had figured out how to transform the hints of only a tip into an IRL climax.
| 1
|
يعرض المنتج خصائص كل من المكونات الفردية التي تضيف بعدًا جديدًا لبنية بوليمر ذكية ، وقد تكون مفيدة في بعض التطبيقات.
|
The product exhibits properties of both individual components which adds a new dimension to a smart polymer structure, and may be useful for certain applications.
| 1
|
وبعد إزالة القطب يمكنك استخدام الماكياج.
|
After using the gel, you can apply makeup.
| 1
|
كان الاتفاق سريعا وتمت الموافقة على البنود 43 التي وضعها خوان بابتيستا سولير، بالإجماع.
|
Agreement was reached quickly and the 43 articles drafted by secretary, Joan Baptista Soler, were passed unanimously.
| 1
|
أوقف تنفيذ السكربت المحدد.
|
Stop execution of the selected script.
| 1
|
ومع أنّ جبهة نمور تحرير تاميل إيلام لم تفِ بالشروط الضرورية لوضع خطة عمل استنادا إلى حسن النية طوال عملية الحوار، أعدّ فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال خطة عمل بالتشارك مع فريق الأمم المتحدة القطري وحكومة سري لانكا.
|
Though LTTE continued to fail to achieve the necessary requirements of a bona fide action plan throughout, TMVP has prepared an action plan in conjunction with the United Nations country team and the Government of Sri Lanka.
| 1
|
تاريخيا، تعد مفاوضات المناخ متعددة الأطراف صعبة، إذ تحاول الدول عادة حماية مصالحها الوطنية بما في ذلك الاقتصادية.
|
Historically, multilateral climate negotiations have been difficult, as countries often attempt to protect their national interests, including economic ones.
| 1
|
تتمثل رؤية برنامج التعلم عن الغابات (LEAF) في زيادة مستوى الوعي والمعرفة حول دور الغابات الرئيسي للحياة المستدامة على كوكبنا.
|
The vision of LEAF is to see an increased awareness and knowledge on the key functions forest play for a sustainable life on earth.
| 1
|
رقم 6 من 18 أنشطة يمكن ممارستها في Cabrales Municipality
|
#6 of 18 things to do in Cabrales Municipality 17 reviews
| 1
|
يسكب كل شيء مع الفودكا ويقلب بقوة.
|
Everything is poured with vodka and shaken vigorously.
| 1
|
*** تنتهي وﻻيتها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦١٩٩.
|
*** Term of office expires on 31 December 1996.
| 1
|
Great فرصة E-الدراجة الصناعة دراجات في تركيا
|
Great Opportunity E-Bike Bicycle Industry in Turkey
| 1
|
بلاي بوي Plus - الملاك ب في إغرائي ركوب
|
Playboy Plus - Angel B in Steamy Ride
| 1
|
ولكنه لم يكن حتى في العصور الوسطى ، بل كان canonists منظمة الصحة العالمية ، إلى حد كبير ، صياغة القانون عن طريق استخراج فإنه من الكتلة المتراكمة من النصوص أو من خلال تعميم من القرارات الفردية في المجموعات الاولى من decretals.
|
But it was not so in the Middle Ages; it was the canonists who, to a large extent, formulated the law by extracting it from the accumulated mass of texts or by generalizing from the individual decisions in the early collections of decretals.
| 1
|
أجل، الأمر كله مقلوباً رأساً على عقب
|
Yeah, this is all ass backwards.
| 1
|
كما يهدف إلى خلق فرص لتطوير ودعم جميع الأشكال العصرية للتعبير الإبداعي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا خاصة بين الأجيال الشابة من العالم العربي ونظرائهم في العالم.
|
The goal is to generate opportunities for development and support for all contemporary forms of creative expressions in the MENA region, especially between young generations from the Arab world and their international counterparts.
| 1
|
1994 International Year of the Family: The Family and Child Resilience
|
1994 International Year of The Family: The Family and Child Resilience
| 1
|
تطبق على إدارة المكتبة ، وصناعة الملابس ، والمستودعات اللوجستية السريعة ، والمستحضرات الصيدلانية ، ect.it يمكن أن تحسن كثيرا من كفاءة العمل ، أمين الصندوق ، والمكاتب ، والمخازن لا يمكن فصلها منه ، ويستفيد كثيرا من المشغلين!
|
applied to library management, garment industry, express logistics warehouses, pharmaceuticals,ect.it can greatly improve work efficiency, cashier, office, warehousing are inseparable from it and take a great benefit to the operators!
| 1
|
وسيكون من الضروري للمستوردين والمصدرين على حد سواء خلق بيئة سياسة تجارية مفتوحة ويمكن التنبؤ بها".
|
"It will be essential that exporters and importers alike have access to an open and predictable trade policy environment," she added.
| 1
|
28- في حين أنه توجد صيغ مختلفة للظروف التي يمكن فيها أن يُوسّع فيها نطاق المسؤولية، وتندرج الأمثلة عادة ضمن الفئات التالية، إلا أنه تجدر ملاحظة أن كل هذه الفئات ليست مجسدة في جميع القوانين وأنها قد تتداخل إلى حد ما:
|
Whilst there are different formulations of the circumstances in which liability might be extended, examples generally fall into the following categories, although it should be noted that not all laws reflect all of these categories and to some extent they may overlap:
| 1
|
الأيام، سواء أكان ذلك في الدنيا ،أم في الآخرة.
|
One day, it will dawn on them – either in this life, or the next.
| 1
|
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ
|
- Thanks for the tasty dinner. - You're welcome for a tasty dinner.
| 1
|
وكانت هذه نهاية حفلتي
|
And that was the end of my party.
| 1
|
تنظيم 20 دورة بهدف تدريب 000 1 مشارك على استراتيجيات التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منه، لفائدة المتطوعين للانضمام إلى الشرطة المجتمعية في مخيمات النازحين
|
Provision of 20 training sessions targeting 1,000 participants on HIV/AIDS awareness and prevention strategies for community police volunteers in camps for internally displaced persons
| 1
|
وسييسر الاجتماع حوارا مفتوحا بشأن الاتجاهات المقبلة لبرامج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع إيلاء تركيز قوي على التنفيذ وتحديد العوائق الخطيرة وأفضل الممارسات.
|
The Meeting will facilitate an open dialogue about future directions of HIV/AIDS programmes, with a strong emphasis on the implementation and identification of critical barriers and best practices.
| 1
|
الديمقراطية تتجاوز التصويت والاحتجاجات
|
Uganda: Democracy Beyond Voting and Protests
| 1
|
ومن الجوانب المهمة لحلقة العمل هذه أنها سلّطت الضوء على الترابط بين بناء القدرات الضروري لمكافحة تهديد استخدام أسلحة الدمار الشامل في الإرهاب والتدابير اللازمة لمكافحة مجموعة أوسع من الشواغل الأمنية، أي الجريمة المنظّمة والاتجار بالمخدرات غير المشروعة وغير ذلك.
|
An important facet of the workshop was to highlight the interconnection between the capacity-building necessary to combat the weapons of mass destruction terrorism threat and the required measures to fight a broader range of security concerns: organized crime, the trafficking of illicit drugs and others.
| 1
|
أعلنت برايس وتر هاووس كوبرز في مايو 2002 أن أنشطتها الإستشارية سوف يتم نسجها ككيان مستقل وتوظيف مدير تنفيذي خارجي لإدارة الشركة العالمية.
|
PwC announced in May 2002 that its consulting activities would be spun off as an independent entity and hired an outside CEO to run the global firm.
| 1
|
ولا تمثل احتياجات اللجنة تغييرا عن المستوى السابق.
|
The requirements of the Committee are at the maintenance level.
| 1
|
على بعد 7.5 كم من Sodegaura Ocean Park
|
7.5 km from Sodegaura Ocean Park
| 1
|
حددت بحوث جديدة قام بها فريق مكون من 24 خبير ا دولي ا مجموعة من العوامل التي يمكن أن تستهدف تحسين صحة الدماغ خلال الحياة ويعتقد أن لها تأثير ا على الوقاية من حوالى 35 من جميع حالات الخرف بما في ذلك...
|
New research from a panel of 24 worldwide experts has identified a range of factors that can be targeted to improve brain health through life and are believed to be responsible for around 35 per cent of all instances of dementia, including Alzheimer's. (more...)
| 1
|
موضوع الإبادة الجماعية الأرمنية سيناقَش في البرلمان الأسترالي
|
Armenian Genocide raised in Western Australian parliament
| 1
|