ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
الصين B2 مزورة طحن الصلب الكرة الموردين
|
China B2 Forged Grinding Steel Ball Suppliers
| 1
|
1. يرجى التحقق من المسامير والصيادين أخرى بانتظام لضمان هيكل الشركة.
|
1. Please check the screws and other catchers regularly to assure the firm structure.
| 1
|
موجــز بدعوة من الحكومة، اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى البرازيل في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
|
At the invitation of the Government, the Special Rapporteur conducted a mission to Brazil from 16 September to 8 October 2003.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Unique Hotels" من Aihong, Li يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Floral Design" from Aihong, Li are completely listed.
| 1
|
وفي ختام القمة، أكد بيان لوزير الخارجية الإيطالي أنجيلينو ألفانو عن سورية فقط أن الضربات الأميركية أتاحت «فرصة سانحة لبناء حالة إيجابية جديدة للعملية السياسية في سورية».
|
Italian Foreign Minister Angelino Alfano said the US intervention had offered "a window of opportunity to construct a new positive condition for the political process in Syria."
| 1
|
وحلل الباحثون 52 دراسة شملت 13000 رياضي من النخبة على المستوى المهني أو الأوليمبي أو الجامعي من 71 رياضة في جميع أنحاء العالم.
|
Researchers analysed 52 studies that included 13,000 elite athletes at professional, Olympic, or university level from 71 sports around the world.
| 1
|
لكن بعض عمليات زراعة ورعاية الكمثرى تالجر تتطلب اهتمامًا خاصًا:
|
But, there was still some greasy and rust spots that needed particular attention:
| 1
|
القتل الرحيم والانتحار بمساعدة طبيب، وإجراءات اللجوء، وظروف السجن في جزر الأنتيل الهولندية
|
Submitted in Euthanasia and assisted suicide, asylum procedures, prison conditions in the Netherlands Antilles
| 1
|
يعد التصوير من أكثر الوسائل المؤثرة في نشر وتنمية السياحة وتوثيق الثقافة والتراث، ويأتي تنظيم ملتقى ألوان السعودية للعام الثاني كملتقى سنوي يضم معرضًا وطنيًا للتصوير الفوتوغرافي بالإضافة إلى مسابق ...
|
Photography is considered the most influencing means to disseminate and develop tourism and document culture and heritage. The idea of organizing the Saudi Color Forum ,for the secound year in a r...
| 1
|
وأوضحت كذلك أن تطوير البرنامج في جنوب افريقيا سيتم بالتعاون الوثيق مع الحكومة، مع مراعاة اﻷنشطة اﻻنمائية اﻷخرى التي يجري اﻻضطﻻع بها في هذا البلد.
|
She explained further that programme development in the country would be carried out in close cooperation with the Government, taking into account other development activities being undertaken in the country.
| 1
|
هل يتعاطى أي أدوية ؟
|
Is he on meds?
| 1
|
مطماطة هي بلدة صغيرة في جنوب تونس.
|
Matmata is a small village in southern Tunisia.
| 1
|
لأنني لا أعتقد أنك من النوع المفضل لديها- ربما،لكن أنا لدي شيء-
|
-'Cause I don't think you're her type. - Maybe. But I have something.
| 1
|
جامعة مانيبال الدولية (مياو)، وهي عضو في مجموعة التعليم العالمية مانيبال، هي جامعة ماليزية كاملة تقدم برامج متعددة التخصصات مع التركيز في مجالات العلوم والهندسة والإدارة
|
Manipal International University (MIU), a member of the Manipal Global Education Group, is a full-fledged Malaysian university offering multidisciplinary programs with a focus in the fields of Science, engineering, management and business.
| 1
|
(3) الجماليات: نظرًا لأن الرؤية الجمالية للمستهلكين تزداد وأعلى مع تطور المجتمع ، فقد ازدادت أيضًا متطلبات المظهر لمنتجات التعبئة المطبوعة.
|
(3) Aesthetics: Because the aesthetic vision of consumers is getting higher and higher with the development of society, the appearance requirements for printed packaging products have also increased.
| 1
|
. انا لا اعلم لو كنت شُفيت تماماً لكنني بالتأكيد لم، .أشعر بهذه الأشياء . بهذه كانو يعطونني الصدمات
|
I don't know if I was cured, but I certainly didn't feel like doing the things that made'em give me the shocks.
| 1
|
مطاعم قريبة من National Yang-Ming University
|
Hotels near National Yang-Ming University
| 1
|
أنت على وشك أن تتطور وتتعلم أشياء جديدةً عن نفسك".
|
You’re about to grow and learn a lot more about yourself.”
| 1
|
يتم تضمين كل ما يتعلق بسياسة حماية البيانات في وثيقة سياسة الخصوصية.
|
Everything pertaining to the data protection policy is contained in the Privacy policy document.
| 1
|
لقد تحملنا التدهور المفروض، وأكاذيبهم وسخافاتهم، والتي هي أبعد من القدرة البشرية على تحملها ...
|
We have borne their imposed degradation, their lies, their absurdities, which are beyond human power to bear….
| 1
|
-سوف أكلم , ( جيل ) و أكتشف هذا
|
I'm gonna call Gill, and I'm gonna find out. All right?
| 1
|
مواد: تعدين مسحوق المعدنية ، رمح معدني
|
Material: powder metallurgy gears, metal shaft
| 1
|
يقترح مشروع قانون المساواة بين المرأة والرجل تعديل علاوة الاختيار الحر للعمل حتى يتاح للأسر المعيشية المستفيدة، باستثناء الأسر الوحيدة الوالد، تقاسم هذه العلاوة بين الوالدين.
|
The draft Gender Equality Act proposes to reform the "free choice of activity" supplement (CLCA) so that, in the beneficiary households (save for single-parent families), CLCA is shared by the parents.
| 1
|
...أنظروا و تعجبوا دوارودلف", المملكة العظيمة" "و "مدينة الأقزام
|
Behold the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.
| 1
|
بسبب الزيادة السريعة في عدد الطلاب، تم تشيد أول مبنى جامعي في منطقة ناصر.
|
Because of the rapid increase of the number of students, it constructed the first university owned building in the Nasser District.
| 1
|
"في هذه الوثيقة، تقرَر مباشرة أن الأصول المالية الرقمية لا تشكل وسيلة قانونية للدفع داخل إقليم الاتحاد الروسي".
|
The release went further, stating, “In this document it is directly determined that digital financial assets do not constitute a legal method of payment within the territory of the Russian Federation.”
| 1
|
حيث يلعب طولك دورا حيويا عندما يتعلق الأمر بالثقة بالنفس.
|
Your height plays a vital role when it comes to self confidence.
| 1
|
3 - إضافة عضو واحد على الأقل للبدء .
|
For a startup add at least one member.
| 1
|
ومن رأي المفوضة السامية، فيما يتعلق بالمساءلة داخل نظام القضاء الإندونيسي عن الجرائم المرتكبة في مجال حقوق الإنسان في تيمور الشرقية، أن المرسوم 96 المنقح يسمح بالإفلات من العقاب على ارتكاب جرائم دولية وذلك بالحد زمنياً وجغرافيا،ً من اختصاص المحكمة المخصصة ومن ثم، ليس بوسع الأمم المتحدة، كمبدأ، أن تنضم إلى الإجراءات المتخذة في هذا الإطار.
|
The High Commissioner, with regard to the accountability within the Indonesian judicial system for human rights offences perpetrated in East Timor, is of the view that the revised Decree96 confers impunity for international crimes by limiting the temporal and geographical jurisdiction of the ad hoc court and that, accordingly, the United Nations, asa matter of principle, cannot associate itself with proceedings thereunder.
| 1
|
ولقد حوله السلاح الأخير إلى مخلوق كلي القدرة لفترة وجيزة، مما أتاح له قتل نصف المخلوقات الحية في الكون كتقدير لـ Death.
|
The latter weapon briefly morphed him into an omnipotent being, allowing him to murder half the living beings in the universe as tribute to Death.
| 1
|
فقد تكون مهام ومسؤوليات موظفي الرتبة ف-3 وموظفي الرتبة ف-5 متماثلة، وهو ما يشكل عاملا مثبطا للموظفين الأقدم.
|
P-3s and P-5s may have very similar assignments and responsibilities, which may serve as a disincentive to senior staff.
| 1
|
هناك أكثر من 100 نوع مختلف من فيروس الورم الحليمي البشري ، ومعظمها تعتبر منخفضة المخاطر ولا تسبب سرطان عنق الرحم.
|
There are more than 150 related HPV viruses, most of which are considered low-risk and do not cause cervical cancer.
| 1
|
<p>إلى جانب دوره كوزير للخارجية ، كان الشيخ صباح قد تلقى العديد من الأدوار بسبب سياساته الحكيمة وكفاءته الدبلوماسية ، وبالتحديد منصب وزير الإعلام (1971-1975) ، ونائب رئيس الوزراء (1978) ، ووزير الإعلام بالإنابة (1982) ، ونائب رئيس الوزراء ( 1985-1992) ونائب رئيس الوزراء الأول ووزير الخارجية (1992).</p>
|
Alongside his role as foreign minister, Sheikh Sabah was handed numerous roles due to his wise policies and diplomatic proficiency, namely acting information minister (1971-1975), deputy prime minister (1978), acting information minister (1982), deputy prime minister (1985-1992) and first deputy prime minister and foreign minister (1992).
| 1
|
شركاء العمل, المطار, مدير العمل, حركة, إمرأة شابة, فريق العمل, سفر بالطائرة RF غير محفوظة الحقوق
|
business partners, airport, business executive, business, baggage, business team, air travel RF Royalty Free
| 1
|
هذا الخيار مستبعَد في المرحلة الراهنة، نظراً إلى أنهم رفضوا في الأصل إجراء تعديل وزاري في حكومة الحريري في ذروة الاحتجاجات.
|
This option is unlikely at this point, since they already rejected a change of cabinet under Hariri at the height of the protests.
| 1
|
سأخبرك ثلاثة اشياء
|
I'll tell you three things:
| 1
|
ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة (الفقرة 37)
|
Deployment of civilian staff should be phased in accordance with the deployment of military and police personnel (para. 37).
| 1
|
بشأن العلاقة، نعم ولكن إنه لا يعرف بشأنك
|
About the affair, yes. But he has no idea it's you.
| 1
|
أبحث عن السباكة تركيب أنثى محول المورد من الشركة المصنعة ؟ لدينا تشكيلة واسعة وبأسعار كبيرة لمساعدتك على الإبداع. جميع السباكة تركيب الإناث محول هي جودة مضمونة. نحن الصين مصنع الأصل من النحاس المناسب للسباكة. إذا كان لديك أي سؤال، لا تتردد في الاتصال بنا.
|
Looking for Plumbing Fitting Female Adapter Manufacturer & supplier? We has a wide selection at great prices to help you get creative. All the Plumbing Fitting Female Adapter are quality guaranteed. We are China Origin Factory of Copper Fitting for Plumbing. If you have any question, please feel free to contact us.
| 1
|
بعد أن تنتهي من إختيار الملف، سيقوم Torrent Monster بتحديد موقعه على شبكة الطورانت خلال ثوان وجيزة، ومن ثمة سيبدأ بتحميله بأقصى سرعة ممكنة.
|
Once you have selected the file, Torrent Monster takes no more than a few seconds to locate the file on the torrent network, and then it starts downloading it as quickly as possible.
| 1
|
تخبرك لن القبطان أيها سماعه تريد بما
|
Captain, she's not gonna tell you what you wanna hear.
| 1
|
تم إنشاء ما مجموعه أكثر من 12.5 مليون حلقة بلاستيكية لتصنيع الدروع المزيفة لسلسلة من الأفلام.
|
A total of over 12.5 million plastic rings were created to make fake chain mail armor for the movies.
| 1
|
كما تعمل المفوضية السامية على نحو وثيق مع المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني.
|
OHCHR also works closely with intergovernmental organisations, academic institutions and civil society organisations.
| 1
|
ولكن استخدامه للاسف يقتصر على المرضى البالغين حيث توجد بعض الأدلة على أن هناك أضرار تصيب غضروف المفاصل عند الأطفال في حال استخدام هذه المضادات الحيوية.
|
Unfortunately, its use is limited to adult patients, as there is some evidence of damage to the cartilage of weight-bearing joints in children using this antibiotic.
| 1
|
(10) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، “تعليقات على التنوع الاحيائي”، (مركز الأنشطة البرنامجية للقانون البيئي والمؤسسات البيئية) حزيران/يونيه 1992.
|
10 United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity (Environmental Law and Institution Programme Activity Centre), June 1992.
| 1
|
ولا في أي كتابة .
|
Not in any form of writing.
| 1
|
حسناًلقدسمعتوا, هيا لنذهب , قوموا بتحميلهم.
|
Okay, you heard! Let's go, get them on!
| 1
|
أتعلم، أنا لم أفهم أبدا ما يُقال في النداء على السفن السياحية.
|
You know, I never did understand the appeal of cruise ships.
| 1
|
طلابنا على الانترنت وليس فقط الوصول إلى موارد ممتازة ادنبره، ولكن أيضا أن تصبح جزءا من مجتمع الانترنت داعمة، والجمع بين الطلاب والمعلمين من جميع أنحاء العالم.
|
Our online students not only have access to Edinburgh’s excellent resources but also become part of a supportive online community, bringing together students and tutors from around the world.
| 1
|
قطع الخشب الخاص بك إلى أطوال الصحيحة.
|
Cut your plywood to the correct sizes.
| 1
|
وبالتالي، فإن الهدف هو "تحقيق الحد الأقصى من الفوائد الطويلة الأجل العائدة من استخدام تلك المياه".
|
Thus, the aim is to “maximize the long-term benefits from the use of such waters”.
| 1
|
يمكن للضيوف الاستمتاع بفطور طاولة مفتوحة في البار كل صباح. يقدم المطعم الرائع وجبات شهية متنوعة. سيستمتع الضيوف بتشكيلة من القهوة، المشروبات الكحولية والبيرة في البار الليلي الجذاب. يوفر Carow وTrattoria Fra Diavoli الواقع على بعد 250 م عن الفندق، مجموعة من الأطباق المتنوعة.
|
An extensive buffet breakfast is served daily. The garden restaurant serves German dishes. At the relaxing café bar guests will enjoy a selection of spirits, coffee and beers. A residential area features Carow and Trattoria Fra Diavoli within 250 meters of the venue.
| 1
|
تتمركز في أكبر ميناء من صنع الإنسان في العالم، جبل علي
|
At a strategic location Centered on the world’s largest man-made harbor, Jebel Ali
| 1
|
8- تشدد على ضرورة العمل بصورة فعالة على مكافحة تشويه صورة جميع الأديان، وخاصة الإسلام والمسلمون، ولا سيما في محافل حقوق الإنسان؛
|
Stresses the need to combat effectively defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums;
| 1
|
وردت الحكومة في الرياض سريعاً على ما ارتأته تدخلاً في شؤونها الداخلية، فاستدعت سفيرها، وطردت السفير الكندي من الرياض، وجمَّدت الصفقات التجارية الجديدة، وأعلنت إيقاف الرحلات الجوية إلى تورنتو.
|
The government in Riyadh reacted swiftly to what it perceived as interference in its internal affairs, recalling its ambassador, banning the Canadian ambassador to Riyadh, freezing new business deals and suspending flights to Toronto.
| 1
|
أنا واثق إنه سيشتريها مني بـ 500 جينة أو أكثر.
|
I am assured he will buy it from me for 500 guineas or more.
| 1
|
هذا لا يمكن تعلمه ، يجب أن يعيش هذا.
|
You can't learn this, you have to live it.
| 1
|
تقدم كاشفورغامرس مكتبة صحية لأسعار التداول في 2 (125 صفحة، تسع مباريات إذن التبريد التجاري صفحة)، إما الدفع عن طريق البريد (راجع رسم معالجة 1.
|
Com offers a healthy library of ps2 trade-in prices (125 pages, nine games to a page), either paying by mail (check with a $1.
| 1
|
وتلقى معاناة الفلسطينيين صدى لدى كثير من الأتراك خاصة القوميين والمتدينين الذين يشكلون قاعدة الدعم لأردوغان الذي يخوض الانتخابات الرئاسية مجددا الشهر المقبل.
|
The Palestinian issue resonates with many Turks, particularly the nationalist and religious voters who form the base of support for Erdogan, running for re-election next month.
| 1
|
لو لم يكن هناك جيش كما حصل في لبنان عندما كان هناك جيش منقسم ودولة منقسمة خلال الحرب الأهلية...
|
Had there not been an army, as was the situation in Lebanon when the army and the state were divided during the civil war, there would have been resistance a long time ago.
| 1
|
هل شراء التذاكر قانوني؟ استنادًا إلى موقع Powerball الرسمي، "لا يُفرض عليك أن تكون مواطنًا أميركيًّا أو مقيمًا في الولايات المتحدة لتشارك في Powerball.
|
According to the official Powerball website, “You do not have to be a US citizen or US resident to play Powerball.
| 1
|
ثالثا: برأيي المتواضع جدا، هناك اربع طرق يمكن بها مواجهة 'الحالة' مع العراق:
|
Subject: Four easy methods to deal with the "situation":)
| 1
|
مسلحون يقتلون 235 في مسجد صوفي في أعنف هجوم إرهابي في مصر
|
Middle East|Militants Kill 305 at Sufi Mosque in Egypt’s Deadliest Terrorist Attack
| 1
|
من المحتمل أنك لم تسمع باسمه..
|
You probably never heard of his name.
| 1
|
يُستخدم الفوسفور الأبيض أيضاً في الكثير من التطبيقات العسكرية، مثل الأسلحة الحارقة، والمشاعل التي تستخدم لإضاءة مواقع العدو، وفي ستائر الدخان للمراوغة.
|
White phosphorus also has major military applications — for example, in incendiary weapons, in flares used to illuminate enemy positions, and in smoke screens.
| 1
|
نظريتك العالية خاطئة.
|
Your lofty theory is wrong.
| 1
|
46- وشددت السيدة جينكينز على ضرورة تمكين الشباب المنحدرين من أصل أفريقي.
|
46. Ms. Jenkins stressed that youth of African descent had to be empowered.
| 1
|
الغضب هو شعور ثانوي، أي أنه شعور ناتج عن شعور آخر.
|
Anger is usually a secondary emotion, it is the result of another feeling.
| 1
|
" ويﻻحظ مجلس اﻷمن مع اﻻرتياح احترام الطرفين لوقف إطﻻق النار عموما منذ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ويطلب إليهما أن يتقيدا على نحو صارم طيلة فترة المفاوضات بين الطرفين الطاجيكيين وفقا ﻻلتزاماتهما وتعهداتهما.
|
"The Security Council notes with satisfaction that the ceasefire has been generally observed by the parties since December 1996 and calls on them to maintain it scrupulously for the whole duration of the inter-Tajik talks in accordance with their obligations and commitments.
| 1
|
وغالباً ما تكون السيطرة على صداع التوتر عملية توازن بين اعتماد العادات الصحية، والعثور على علاجات فعالة من دون عقاقير، واستعمال الأدوية بالطريقة الصحيحة.
|
Managing a tension headache is often a balance between healthy habits, finding effective non drug treatments and using medications appropriately.
| 1
|
كما أوصى الصندوق الدول الخليجية بإدخال أو توسيع الضرائب على الأرباح التجارية.
|
The IMF also recommends Gulf countries introduce or expand taxes on business profits.
| 1
|
لا يمكنني التصديق أنّ إبنتنا كانت صغيرة إلى ذلك الحد
|
I can't believe our girl was ever that little.
| 1
|
وقع حادث أنذرني على نحو جلي بحماقة أن أدع الأيام تمر وأنا على هذه الحال حيث كان كل يوم جديد مشحونًا بخطر متزايد من جانب الحيوانات المتوحشة.
|
I did not, however, mean to die, and an incident occurred that warned me unmistakably of the folly of letting the days pass so,--for each fresh day was fraught with increasing danger from the Beast People.
| 1
|
استمري بالتنفس يا عزيزتي هكذا اضغطي على يدي ان اردت ذلك
|
It's okay, honey. Squeeze my hand if you want.
| 1
|
وقال المدير العام للفاو، شو دونيو: “إن الوضع أصبح له الآن أبعاد دولية، إذ يهدد الأمن الغذائي في المنطقة دون الإقليمية بأكملها.
|
FAO Director-General Qu Dongyu said: “This has become a situation of international dimensions that threatens the food security of the entire subregion.
| 1
|
هي وكالة مستقلة عن الحكومة وهى المسؤولة عن تنظيم تداول الأوراق المالية في كولومبيا البريطانية من خلال إقامة قانون الأوراق المالية.
|
Is an independent agency of the Government which is responsible for regulating trading in securities in British Columbia through the establishment of the Securities Act.
| 1
|
رسالة مؤرخة ٧١ حزيران/يونيه (S/1996/519) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيﻻروس)١(
|
Letter dated 17 June (S/1996/519) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General.1
| 1
|
اعطها القليل من الوقت بعد
|
Give her a little more time.
| 1
|
28 - كما اتخذ مجلس الأمن العديد من القرارات التي تخص بلدانا محددة والتي تشمل الإشارة، في جملة أمور، إلى المساواة بين الجنسين؛ والتمييز القائم على نوع الجنس؛ والعنف الجنسي والجنساني، والإفلات من العقاب؛ والعدالة وحماية حقوق الإنسان، مع التركيز بصفة خاصة على حقوق المرأة والطفل.
|
28. The Security Council also adopted numerous country-specific resolutions that include references, inter alia, to gender equality; gender-based discrimination; sexual and gender-based violence, and impunity; and justice and the protection of human rights, with a special focus on the rights of women and children.
| 1
|
(ز) توفير التدريب التعاوني والتسهيلات الإنمائية التي تدعمها الشراكات بين القطاعين العام والخاص في سبيل تطوير وتعميم الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المتسمة بالاستخدام الكُفء للطاقة وتكنولوجيات التكيف السليمة بيئياً؛
|
Provide cooperative training and development facilities supported by public-private partnerships to develop and deploy renewable energy and energy efficiency technologies and environmentally sound adaptation technologies.
| 1
|
وبدلاً منهم استقبلت المدينة أعداداً كبيرة من الفقراء والمعدمين من الضواحي، الذين انتقلوا إلى مناطق كالمدينة القديمة، كي يعيشوا مع العائلة أو الأصدقاء، أو إلى أحياء كالميدان، وهي حارة في جنوب المركز، والتي هي منطقة اضطراب.
|
In their place, the city has received a huge influx of poor and destitute people from the suburbs, who have moved to the Old City, often to live with family or friends, or to districts like Midan, a neighborhood just south of the center which is itself an area of unrest.
| 1
|
أعرف أنكِ تشاهدينني
|
I know you can.
| 1
|
ويصل سعر سامسونج جالاكسي نوت 9 إلى 1250 دولارًا (1،099 جنيهًا إسترلينيًا / 1،799 دولارًا / 4.799 درهمًا إماراتيًا) لإصدار 512 جيجا بايت ، لذا قد تلاحظ أبل ذلك وتفكر في "لماذا لا؟"
|
Samsung Galaxy Note 9 comes up to $1,250 (£1,099 / AU $1,799 / AED 4,599) for the 512 GB version, so Apple can see it and think “why not?”.
| 1
|
This Little Pirate (Philomen Sturges) - 9780142408506 - شراء الكتاب
|
This Little Pirate (Philomen Sturges) - 9780142408506 - buy book
| 1
|
وتابع: "فرناندو أحدهم بطبيعة الحال، لذلك من المميّز أن أحصل على مقعده كجزء من الجيل المقبل من السائقين الإسبان خلف مقود مكلارين".
|
“Fernando is of course one of them, so it’s particularly special that I’ll be taking his seat as part of the next generation of Spanish racing drivers behind the wheel of McLaren.”
| 1
|
وُلدت من الكوارث وضرورة الحاجة..
|
Born out of conflict and necessity.
| 1
|
ونقل التقرير عن وزارة الخارجية الأندونيسية قولها إن هناك 50 إندونيسيا ضمن الثمانية آلاف مقاتل أجنبي في سوريا من 74 دولة.
|
The report quoted the Indonesian foreign ministry as estimating there were 50 Indonesians among the 8,000 foreign fighters from 74 countries involved in the Syrian conflict.
| 1
|
3- لذلك، يحتل الجهاز القضائي الذي يسهر على تطبيق القانون، في مجتمع ديمقراطي، مكانة بارزة.
|
This is why a justice system which rules on the law has such an important place in a democratic society.
| 1
|
(ب) إبلاغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.
|
The decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party.
| 1
|
601- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن توضح وضع قوانينها في الشؤون المتصلة بحق أي شخص في تكوين نقابات عمالية والانضمام إليها وبالحقوق الأخرى المنصوص عليها في المادة 8 من العهد، وأن تتأكد من مطابقتها تماماً لما ورد في هذه المادة.
|
601. The Committee recommends that the State party clarify the status of its laws in matters relating to the right of everyone to form and join trade unions and other rights spelled out in article 8 of the Covenant, and ensure that they fully comply with that article.
| 1
|
هناك ثلاثة نماذج مختلفة يمكن أن تشرح كيفية تشكيل الأفيوليت سمائل والدفع الفوقي للهامش القاري :
|
There are three different models that may explain how the Semail Ophiolite could form and overthrust a continental margin:
| 1
|
تكونت الأنهار الجليدية و حركتها البطيئةُ و الحثيثة نحتتِ الأرض إلى أشكالٍ جديدة.
|
Glaciers formed, and their slow but relentless movements carved the land into new shapes.
| 1
|
وهو محرر فيديو MP4 شعبية يوفر وظائف التحرير الأساسية. يجب أن تكون إمكانية معالجة عدد كبير من ملفات MP4 ميزة إضافية لبرنامج تحرير الفيديو MP4. تعتبر الواجهة النظيفة من اختصارات التخطيط ولوحة المفاتيح والماوس مفيدة في تحرير ملفات MP4. لكن VirtualDub هي ملفات AVI تركز بشكل أساسي ولا تدعم المشاركة الفورية للملفات في الإنترنت.
|
It is a popular MP4 video editor provides the basic editing functionalities. The capability of batch processing large number of MP4 files should be a plus for the MP4 video editing software. The clean interface of the layout, keyboard and mouse shortcuts are useful for editing MP4 files. But VirtualDub is primary focus AVI files and does not support instant sharing of files in the Internet.
| 1
|
العلاقة بين جودة الدراسة ، والانسجام ، ورسالة المنزل والتمويل والأثر في دراسات لقاح الأنفلونزا: مراجعة منهجية
|
✓ Relation of study quality, concordance, take home message, funding, and impact in studies of influenza vaccines: systematic review.
| 1
|
وكل شيء سيأتي بعد ذلك
|
After that everything will come.
| 1
|
وقد يواجه تدفق البضائع العابرة للقنال "تعطلا كبيرا يستمر لستة أشهر".
|
The flow of cross-Channel goods could face" significant disruption lasting up to six months. "
| 1
|
الزوار: سيجد الزوار المعلومات التي يحتاجونها عند التخطيط لزيارة قطر بدءاً من الخدمات اللوجستية مثل الحصول على التأشيرات السياحية ومكان الإقامة بالإضافة إلى الكثير من المعلومات الممتعة كالأنشطة الثقافية ومعلومات حول التسوق ورحلات المغامرات الرياضية.
|
Visitors will find all the information needed when planning a trip to Qatar, from the logistical, such as tourist visas and accommodations, to the more exciting, such as cultural events, shopping information and adventure sports.
| 1
|
وأكد الأسد أن قرار الحكومة السورية واضح منذ البداية وهو تحرير كل الأراضي السورية وموضوع تحول القوات السورية إلى الجنوب “عسكري بحت”.
|
He stressed that the decision of the Syrian government is clear from the beginning, the liberation of all Syrian territory and the issue of the transformation of Syrian forces to the south "strictly military".
| 1
|
الكائن الحي: هو فرد واحد من نوع واحد.
|
UNIDENTIFIED MALE: He's one of a kind.
| 1
|
وهذا الأسبوع أشار مجلس مسلمي بريطانيا إلى أن حزب المحافظين بزعامة بوريس جونسون أخفق في التعامل مع مزاعم بانتشار كراهية الإسلام بين صفوفه.
|
The Muslim Council of Britain also noted this week that Prime Minister Boris Johnson's governing Conservatives had failed to deal with allegations of Islamophobia in their ranks.
| 1
|