ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
آمل أنّك بخير، عاودي الإتّصال بي متى أمكنكِ ذلك.
|
Anyway.. ..I hope you're well, give me a call when you can.
| 1
|
قطر موقع تفاعلي على الإنترنت أصبح الاتصال الهامة بين أفراد أو جماعات من الناس في العالم المتغير اليوم من أي وقت مضى. قطر موقع تفاعلي على الإنترنت قد أعطى الناس إلى عصر الإعلام الاجتماعي في جميع أنحاء العالم.
|
American Samoa interactive website has become the important communication between individuals or groups of people in today ever changing world. American Samoa interactive website has given people to the age of social media worldwide.
| 1
|
ويقيم في جزيرة ساموس 6782 شخصاً في مركز كان بالأصل مخصصاً لاستيعاب 660 شخصاً فقط، بينما يوجد آخرون في ملاجئ مؤقتة أقيمت بالحقول المحيطة على منحدر خطر.
|
On Samos, 6,782 people are staying in a center designed for 660, while others reside in makeshift shelters pitched in surrounding fields.
| 1
|
- ليس مسرح جريمة - هل أنت واثق من ذلك ؟
|
- It's not a crime scene.
| 1
|
أنا أؤمن بقوة التعليم لأنه يحمل الإجابة للعديد من التحديات التي نواجهها اليوم.
|
It is my conviction that science holds the answers to many of the challenges now facing us.
| 1
|
أما العامل الآخر فهو الاقتصاد القوي نسبيا (على الأقل حتى الآن).
|
The other is a relatively strong economy (at least as of now).
| 1
|
كيفية تقديم الدعم لتسلق الورود وما يجب مراعاته عند صنعه بنفسك ، سنشرح بالتفصيل في هذه المقالة.
|
How to make a support for climbing roses and what needs to be taken into account when making it yourself, we will explain in detail in this article.
| 1
|
يعتبر جيتار الياماها C40 الكلاسيكي خيار ممتاز لعازفي الجيتار المبتدئين. المواصفات:
|
The Yamaha C40 classical guitar is an excellent choice for the beginning guitarist.
| 1
|
صحيح، لا هذا بالتأكيد صحيح ولا يجدر القول بأن القيادة المساعدة لن تكون ذات قيمة وفائدة.
|
CU: Right. No, that's exactly right, and it's not to say that the driver assistance systems aren't going to be incredibly valuable.
| 1
|
قصر الامبراطور الروماني ديوكلتيانوس, والذي حوله نشأت مدينة سپليت الكرواتية
|
Palace of the Roman Emperor Diocletian, around which the Croatian city of Split emerged
| 1
|
نحن عادة لا نستخدم التصريف بعد العملية.
|
We usually don’t get dessert when we go out.
| 1
|
لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك هاه؟
|
So I'll be back to pick them up around five, if that's OK with you. Huh?
| 1
|
عندما تقرر الدوله ان دينها الخارجي غير قابل للاستدامة فإنه يتوجب على الحكومة ودائنيها التفاوض فيما بينهم عن ماذا يتوجب عمله. بالنسبة للسندات السياديه التي تحتفظ بها الحكومات الاخرى فإن نادي باريس للدول الدائنه قد قام بتطوير اجراءات من اجل التعامل مع الديون ولكن عندما يحتفظ الدائنون من القطاع الخاص بديون سياديه فإن تنظيمهم ينطوي على تحدي جديد عند وقوع اي حادثة.
|
When a sovereign decides that its foreign debt is unsustainable, the government and its creditors have had to negotiate among themselves about what to do. For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.
| 1
|
شخصياً في أي من مكاتبنا.
|
– Personally, in any of our offices.
| 1
|
تطبيقات مشابهة لـ Air Hockey Classic HD 2
|
Similar apps to Air Hockey Classic HD 2
| 1
|
كل شخص بخير (جاك) أبلى بلاءً حسناً هنا
|
Jack did a real good job here.
| 1
|
تريد الخروج لنتكلم ؟
|
You want to go outside and talk?
| 1
|
، إذا ظهر ذلك الرقم على شاشة هاتفك فلتتخلى عن أى شيء تفعله وتتلقى تلك المُكالمة
|
If that number pops up on your phone, you drop whatever it is you're doing and you take the call.
| 1
|
في سعيه للترويج لمصالحه السياسية و العسكرية و الاقتصادية ، قام الاتحاد الاوروبي بدعم مجموعات من النازيين الجدد و اليمين المتطرف مما ادى الى اعمال عنف خلال الاحتجاجات.
|
In their will to promote their political, military and financial interests, the European Union openly supported neo-Nazi and far right paramilitary groups that lead the violence during the demonstrations.
| 1
|
لقد كان منذ فترة طويلة انتقل مع عائلته منذ مدة طويلة
|
He and his family moved away from the neighborhood like three years ago.
| 1
|
رفع الشاشة ببطء، ولكن تأكد من عدم رفعه أكثر من 90 درجة في النظام لتجنب إتلاف عرض الكابلات.
|
Raise the screen slowly, but make sure you don’t lift it more than 90 degrees in order to avoid vandalism the display cable.
| 1
|
لكن هل وجدتُ أجوبتي حقًّا؟!
|
But had I really found my calling?
| 1
|
نظامإمدادالقوة
|
Power supply system
| 1
|
والوضع نفسه يشاهد في مقديشو التي تفيد التقارير بأنه يصلها يومياً 000 1 شخص من النازحين.
|
A similar situation is found in Mogadishu, where reportedly 1,000 displaced people arrive daily.
| 1
|
هل حقاً تستمتع في عملك؟
|
Now, do you really enjoy your work?
| 1
|
ماذا عن كتابي ؟ هل واتتك الفرصة لقرائته بعد ؟
|
Hey, about my book, any chance you read it yet?
| 1
|
"هذا هو تشتيت الانتباه عن قضايا الرعاية والقلق والنتيجة للشعب الأمريكي".
|
This is a disruptive distraction from the issues of care, concern, and consequence to the American people."
| 1
|
لا تغطي هذه الرسوم تكاليف المعيشة والطعام.
|
These charges do not cover the cost of living and dining.
| 1
|
بمجرد ذهابهم انت بحاجة الى ان تتغوط
|
As soon as they're gone, you need to shit.
| 1
|
ميدان المطاعم متاح فقط على جهاز iPad.
|
Square for Restaurants is only available on the iPad.
| 1
|
• الاعتراف مهم للاستراتيجية الإقليمية للولايات المتحدة
|
The recognition does matter for U.S. regional strategy
| 1
|
المستشفيات والمختبرات – عينات الدم، شرائح الدم، المصل، البول، البلازما، العينات الحية، التجارب السريرية هذه الخدمة الفريدة
|
This unique service is suitable for: Hospital and Laboratories. - Blood Samples, Blood Slides, Serum, Urine, Plasma, Biopsies, Clinical Trials.
| 1
|
أنا لا أريد أن أرقص معك.
|
I don't want to dance with you.
| 1
|
كما أشار رئيس شركة هواوي الى الفرص التي توفرها الشركة للطلاب النابغين من مصر للحصول على فرص تدريب، واختيار أفضل العناصر منهم لتعيينهم في الشركة.
|
The President of Huawei also pointed out to the opportunities offered by the company to the talented students from Egypt to get training opportunities and choose the best elements for them to be recruited in the company.
| 1
|
ورد أنه سيم كاهناً في أواخر حياته.
|
Lee who became a priest later in his life.
| 1
|
وسيجري إدراج النتائج والتوصيات التي أسفرت عنها تلك المناقشات في تقرير الأمين العام، كما أنها ستنعكس في الإعلان الوزاري الذي سيعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه.
|
The outcomes and recommendations that have emanated from these discussions will be incorporated in the report of the Secretary-General and reflected in the ministerial declaration to be adopted by the Economic and Social Council in July.
| 1
|
كان قلقا I عندما كنت أول اكتشفت لك ولويس شاركوا.
|
I was worried when I first found out you and Wes were involved.
| 1
|
1، السجائر أوفيرورابينغ الفيلم تتكيف مع التعبئة والتغليف من مختلف الأشكال من السلع، يمكن أن تكون قريبة من السلع، مع الشفافية، جميلة المظهر، نظيفة وجميلة، زيادة مظهر جذاب للمنتج.
|
1, the Cigarette Overwrapping Film adapted to the packaging of various shapes of goods, can be close to the goods, with transparency, beautiful appearance, clean and beautiful, increase the attractive appearance of the product.
| 1
|
و السيارة الجديدة ؟ هل أتيت بها هنا ؟
|
The new car did you drive it here?
| 1
|
وبعدها ، في اليوم اللذي يليه مباشرة رسالة الموعد وصلت
|
And then, the very next day, the appointment letter arrived.
| 1
|
فهو يجمع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، بما في ذلك الدول إلى جانب الضحايا المحتملين ويقرن الإضرار بالبيئة بأنواع من الضرر العابر للحدود.
|
It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage.
| 1
|
وقال إن “رجل التعريفة الجمركية” قد فرض سياسات تغير كلا من الاقتصاد والاقتصاد السياسي الأمريكي نحو الحمائية.
|
The "Tariff Man" has imposed policies that are changing both the economy and America's political economy of protectionism.
| 1
|
على 8 بركة الكرة ميني كليب
|
the 8 Ball Pool Miniclip
| 1
|
الملف التالي تالف ولا يمكن دمجه.
|
The following file is damaged and could not be converted.
| 1
|
وينبغي عندها فقط إجراء استعراض لهذه الولاية يمكن أن يشمل المسائل التالية: عملية الاختيار التي صُممت لكفالة استقلال العمل، والتكامل والثغرات، والقدرة على إنجاز الولاية، وتوفير الموارد ذات الصلة، وتعزيز آليات المتابعة، والقضايا الجديدة الناشئة في مجال حقوق الإنسان، وما إلى ذلك.
|
Only then should a review of the present mandates be undertaken, which could cover some of the following issues: selection process designed to ensure independence of action, complementarity and gaps, capacity to fulfil the mandate and related resources, enhancement of follow-up mechanisms and emerging new issues in human rights.
| 1
|
38 - وفيما يخص، على التحديد، تعليم أطفال الشعوب الأصلية، يعمل البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال مع البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للسكان الأصليين والقبليين على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات المساعدة الذاتية على تحسين فهمهم لكيفية تأثير آليات الاستبعاد هاته على تعليم الشعوب الأصلية والقبلية.
|
38. More specifically on the education of indigenous children, IPEC is working with the INDISCO programme to understand better how these exclusion mechanisms affect the education of indigenous and tribal peoples.
| 1
|
اشتريه من نايكي (0 تقييمات)
|
Buy it from Nike (0 reviews)
| 1
|
ويهدف المسح إلى قياس مؤشر التعايش، ويغطي جوانب مختلفة من أهمها، بناء مقياس وطني شامل للتعايش، وتقييم المستوى الحالي للتعايش في الدولة، وتحليل المعطيات لتحديد الأولويات التحسينية وصنع السياسات، بالإضافة إلى تعزيز الوعي بمستوى التعايش محليًا، وبناء بيانات من الجهات مصدر البيان، ورصد الممارسات الحالية في الدولة من خلال مسح متخصص ترتبط أسئلته بشكل مباشر بالتعايش".
|
The survey aims to measure the coexistence indicators and covers various aspects that include building comprehensive national measures, evaluating the current level of coexistence in the country, analysing the data to define improvement priorities, raising awareness of coexistence on a national level and monitoring current behaviour in the country,” Lootah added.
| 1
|
إنقذ - أنقذ الأشخاص الذين هم في خطر، ولكن لاتعرّض نفسك لأي مخاطر.
|
Rescue – Rescue people who are in danger, but do not take risks.
| 1
|
وفي معرض إشارته إلى المنتدى باعتباره المنصة العليا للتعاون الدولي في إطار مبادرة الحزام والطريق، قال وانغ إن المؤتمر سيحظى بأهمية تاريخية .
|
Noting that the BRF is the top-level platform for international cooperation under the framework of the Belt and Road Initiative, Wang said the conference next week would be of landmark significance.
| 1
|
4.1 قد تكون هناك فرص لك لنشر المحتوى على الموقع أو إرسال ملاحظات لنا (محتوى المستخدم).
|
3.1 There may be opportunities for you to post content to the Site (For example, Comments) or send feedback to us (User Content).
| 1
|
ننتظر وصول بعض التبرعات ويبدو أنه سيكون لدينا ما يكفي لتغطية أنشطتنا حتى شهر مارس، وربما حتى أوائل شهر يونيو، ولكن بسبب تأخر التعهدات والتأكيدات، لن يتم تأمين بعض السلع التي نحتاج إليها في الوقت المحدد، ولذا سيحدث انقطاع في خطوط إمدادنا".
|
“We have some donations coming in and it looks like we will have enough to cover us until March, maybe even into early June, but because of late pledges and confirmations, some of the commodities we need will not be secured in time and so we will have breaks in our pipeline.”
| 1
|
وأضافت "لن نتنازل عن حقوق المواطنين القطريين، وهناك أكثر من مسار للمطالبة بهذه الحقوق، منها التوجه نحو مكاتب المحاماة الخاصة الدولية فيما يتعلق بحقوق الأفراد، وهذا حاصل، واتجاه آخر نحو منظمة التجارة الدولية".
|
There is more than a path to claim these rights, including going to the international private law offices in relation to individual rights, and moving towards the World Trade Organisation," she said.
| 1
|
في مجال المراقبة، تتأكد من توفر بيانات البرامج ذات الصلة ومن صحتها. تتأكد كذلك من مناقشة المؤشرات مع الفريق الطبي وتُعلم بقراراتك التشغيلية. علاوةً على ذلك، تضمن تكييف جمع البيانات وتحليلها عندما يُعاد توجيه أنشطة المشاريع.
|
In the field of monitoring officer you will assure that relevant and validated program data are available. You will assure that indicators are debated within the medical team and inform operational decision. In addition, you’ll assure that data collection and analysis adapt when project activities are re-oriented.
| 1
|
٧ - ترحب أيضا ببدء سريان اﻻتفاقية المشتركة بين البلدان اﻷمريكية لمكافحة تصنيع اﻷسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد اﻷخرى ذات الصلة واﻻتجار بها بطريقة غير مشروعة)٦( المعتمدة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، وكذلك بالقرار المتعلق بانتشار اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية الثامنة والستين التي عقدت في أواغادوغو في الفترة من ٤ إلى ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨)٧(؛
|
7. Also welcomes the entry into force of the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials,A/53/78, annex. adopted in November 1997, as well as the decision on the proliferation of small arms and light weapons taken by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-eighth ordinary session, held in Ouagadougou from 4 to 7 June 1998;A/53/179, annex I.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Death Warmed Up" من John Paxton Sheriff يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Death Warmed Up" from Sheriff, John Paxton are completely listed.
| 1
|
تسعدنا زيارتك لأي من فروعنا بحث عن أقرب فرع إليك
|
We will be happy to welcome you at any of our branches. Find the closest branch to you
| 1
|
وأوضح أن قانون منظمة الاستخبارات الأمنية الأسترالية لعام 1979 ذاته قد انطوى على ظوابط لمنع المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة للمشتبه فيهم، وعلى ظوابط محددة فيما يتعلق بالحدود الزمنية والحصول على خدمات محام في أثناء الاستنطاق والاحتجاز.
|
The Australian Security Intelligence Organization Act of 1979 itself had included safeguards against cruel, inhuman or degrading treatment of suspects and specific safeguards regarding time limits, access to a lawyer and the like during questioning and detention.
| 1
|
نحن نراقب ( شريك ( باركر
|
We're sitting On Barker's partner. He's waiting for a meet.
| 1
|
النصائح التالية سوف تضعك على طريق النجاح.
|
The following recommendations will set you on the path to successs.
| 1
|
أنا لست فخوره بذلك، لكنه حدث.
|
I’m not proud of that, but it happened.
| 1
|
وكلام الله سبحانه يُقرأ على أربع مراتب:
|
The Four Promises of Allah As Mentioned in The Quran
| 1
|
بعد فولدهوم الذي هو من مكتشفات نَف، تولَّدَ فولد أوفيس من أجل مكاتب نَف. فبينما يؤمن نَف أوفيس Nef Offices المكتب المطلوب بالمساحة المطلوبة، يقوم فولد أوفيس الذي يعتمد على نظام مجال الاستعمال المشترك؛;
|
After Foldhome, a Nef innovation, Foldoffices were also created for Nef Offices. While Nef Offices allow users to have an office of required m2, Foldoffice, which is based on a communal area system:
| 1
|
هل فكرتم يوماً بما يشاهده أطفالكم؟
|
Have you ever thought about what your kids would look like?
| 1
|
اتهامات ترفضها موسكو.
|
An accusation that Moscow denied.
| 1
|
فهذا إنسان وسوف يصبح إنسانًا؛ فلديك الثمرة بالفعل في البذرة".
|
That is a man which is going to be one; you have the fruit already in the seed."
| 1
|
استخدم باحثون "خرائط الجيرة" للكشف عن شكل مجموع مورثي بصورة ثلاثية الأبعاد.
|
Researchers use "neighbour maps" to reveal the shape of a genome in 3-D.
| 1
|
من خلال التأثير على مناطق الكلام في القشرة ، قم بتحسين وظائف القراءة والكتابة ومعالجة معلومات الكلام والكلام المعبرة.
|
By influencing the speech zones of the cortex, improve the functions of reading, writing, processing of speech information and expressive speech.
| 1
|
يمكنك فقط تلقي المعلومات الجديدة هذه واستخدامها في المستقبل لذلك لا تجلد ذاتك على أمور من الماضي.
|
You can only take that new information and use it for the future so don’t beat yourself up over the past.
| 1
|
ثمان مفاجات في كل بداية زواج
|
Eight new surnames with every marriage
| 1
|
يا الهي , وقاحتها لاتتوقف ابدا عن ادهاشي
|
My God, her gall never ceases to amaze me.
| 1
|
لن يتمكن مقدمو العروض من رؤية العروض من أي مشاركين آخرين.
|
Participants cannot watch the presentations of other participants.
| 1
|
A/64/427 البند 60 من جدول الأعمال - التنمية الزراعية والأمن الغذائي - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة
|
A/64/427 Item 60 - - Agriculture development and food security - - Report of the Second Committee [A C E F R S] - - 15 pages
| 1
|
وقال آخرون: «إنه نبي أو كأحد الأنبياء».
|
"That it is a prophet, or as one of the prophets."
| 1
|
بالفعل، بين اسرائيل وجيرانها يوجد ميزان رعب هدفه الردع من المواجهة.
|
Indeed, there is a balance of terror between Israel and its neighbors, whose purpose is deterrence.
| 1
|
ويرى موقع المتحف إن الذين يشككون في الهولوكوست دافعهم "الكراهية لليهود عموما والبناء على الادعاء بأن المحرقة تم اختراعها أو المبالغة فيها من قبل اليهود باعتبار ذلك جزءا من مؤامرة للنهوض بالمصالح اليهودية".
|
The denial "is generally motivated by hatred of Jews and built on the claim that the Holocaust was invented or exaggerated by Jews as part of a plot to advance Jewish interests."
| 1
|
55-10 السعي بنشاط لحمل الجمعية العامة للأمم المتحدة على بحث قضية بورتوريكو من جميع جوانبها.
|
Work actively to have the U.N. General Assembly to consider the question of Puerto Rico in all its aspects.
| 1
|
رقم 10 من 22 منتجعات صحية ومراكز لياقة بدنية في Yufu
|
Yu no Mori Takesen #10 of 22 Spas & Wellness in Yufu
| 1
|
وتم تنقيح هذه الوثيقة ومواءمتها في آذار/مارس عام 2013.
|
The document was revised and harmonized in March 2013.
| 1
|
مساعد رئيس شعبة الإسكان العمومي - وزارة الشؤون البلدية والزراعة خلال الفترة 1988-1996، الدوحة، قطر
|
Assistant Head of Public Housings Division - Ministry of Municipal Affairs and Agriculture (MMAA) during the period 1988 - 1996, Doha-Qatar
| 1
|
ونطالب بإطلاق سراح جميع المتظاهرين/ات والنقابيين/ات وغيرهم/ن من السجناء السياسيين/ات.
|
We demand the release of all protesters, trade-unionists and other political prisoners.
| 1
|
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a مائة رجل قتال فوقك.
|
You must have a hundred men fighting over you.
| 1
|
وأشار الى انه سيعمل على ايجاد اتفاقية حقيقية ودائمة تتناول ليس فقط البرنامج النووي الايراني، بل ايضاً اختبارات الصواريخ الباليستية والأنشطة في جميع انحاء الشرق الأوسط.
|
He said he would work to find a «real, comprehensive, and lasting» deal that tackled not only the Iranian nuclear programme but its ballistic missile tests and activities across the Middle East.
| 1
|
(ج) الموعد النهائي المقترح لحل المسائل المعلقة وهو عام 2005، والموعد المستهدف لنشر الطبعة المنقحة من نظام الحسابات القومية لعام 1993؛
|
(c) The proposed deadline by 2005 for resolving issues and the target of 2008 for the publication of the revised 1993 SNA;
| 1
|
وفقا للشروط والأحكام المنصوص عليها بالمادة 8، يحق لـ iSkysoft إنهاء هذه الاتفاقية فورا عقب تقديم إخطار مكتوب لصاحب الترخيص في الحالات التالية؛ إذا ارتكب صاحب الترخيص خرقا ماديا لأي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية غير قابل للإصلاح أو إذا ارتكب صاحب الترخيص خرقا ماديا لأي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية ولم يتم إصلاحه خلال خمسة عشر (15) يوما بعد استلام إخطار من iSkysoft. ولا يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية على حقوق، او التزامات أو مسئوليات مستحقة على أو لأي من الطرفين قبل الإنهاء أو التي يقصد بها أن يستمر مفعولها بعد الإنهاء.
|
Subject to the terms and conditions stipulated in Article 8, iSkysoft shall be entitled to terminate this EULA effective immediately upon serving written notice on the Licensee in the following circumstances; if Licensee commits a material breach of any of its obligations under this EULA which is not capable of remedy or if Licensee commits a material breach of any of its obligations under this EULA which is not remedied within fifteen (15) calendar days after receipt of a notice from iSkysoft. Termination of this EULA shall not affect any rights, obligations or liabilities of either party which have accrued before termination or which are intended to continue to have effect after termination.
| 1
|
وهذا يعني أنه يجب توجيه الموارد الموجودة في المجتمع وتطبيقها لإنتاج تلك السلع التي نحن جميعًا نرغب بها ونحتاجها.
|
This means the existing resources in society must be directed and applied to produce those goods that all of us as demanders desire to purchase and use for various purposes.
| 1
|
ومع اقتراب انتهاء ولاية المحكمة، أصبح من الملح إكمال المشاريع الجارية وإنجاز المشاريع الجديدة التي تعتبر أساسية.
|
With the end of the Tribunal's mandate approaching, time is pressing to complete ongoing projects and to conduct new projects which are considered essential.
| 1
|
وخلص من ذلك إلى أنه ليس من غير المعقول أن يتوقع لبكين وتايبيه أن تجدا، أخيرا، سبيل التفاهم والوحدة.
|
It was therefore not unreasonable to anticipate that Beijing and Taipei might at last find the path of understanding and unity.
| 1
|
وقالت جلينكور في بيان لرويترز إنها علمت لأول مرة بالصلة بين تي.إي.اس.ايه وايرالكو في ديسمبر و“اوقفت التعاملات“ على الفور مع إيرالكو.
|
In a statement to Reuters, Glencore said it first learned about the TESA-Iralco relationship in December and immediately “ceased transactions” with Iralco.
| 1
|
ذهبت مجموعة من اللاجئين اليهود الألمان إلى المدرسة في 1939.
|
A group of German-Jewish refugees came to the school in 1939.
| 1
|
اعرف كيفية الاستفادة القصوى من زياراتك لطبيبك. ابحث عن معلومات مفيدة لتستعد. جد الأسئلة التي تريد طرحها، وما يجب إحضاره وكيف تشعر طفلك بالراحة.
|
Doctor VisitsLearn how to make the most of your doctor’s visits. Find helpful information to get you ready. Find what questions to ask, what to bring and how to make your child feel comfortable.
| 1
|
يوفر فندق فندق Jezero ال مريح ذو ال4 نجوم غرفا فردية بالقرب من الTriglav National Park، Vogel Ski Center وKobla. تم افتتاح الفندق سنة 1982 و تم تجديده سنة 2003.
|
Jezero Hotel is a 4-star property situated at about 2.1 km distance from Lake Bohinj. Jezero Hotel was opened in 1982 and offers non-smoking rooms.
| 1
|
64 - - نشوب حريق روما الكبير.
|
64 – The Great Fire of Rome starts.
| 1
|
بعد حجز رحلتك، استمر في مراجعة موقع الحجز حتى يصبح هذا الخيار متاحا.
|
Once you have reserved your flight, continue to revisit your booking site until this option becomes available.
| 1
|
وإن لم يكن هناك ماء جارٍ، فليُعمَّد بخلافه، وإن لم يكن هناك ماء بارد، فليُعمَّد بالماء الساخن.
|
If there is no living water; and if you are not able to use cold water, use warm.
| 1
|
وكانت وزارة الخارجية الأمريكية عبرت في وقت سابق من اليوم، عن بالغ قلقها إزاء تقارير عن تجمع قوات الشرطة الصينية قرب الحدود مع هونغ كونغ وحثت حكومة المدينة على احترام حرية التعبير.
|
On Thursday the US State Department said it was deeply concerned about reports that Chinese police forces were gathering near the border with Hong Kong and urged the city's government to respect freedom of speech.
| 1
|
وكان المقرر الخاص قد اضطلع من قبل ببعثة لتقصي الحقائق في إيطاليا، خلال الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2002، إثر تلقيه معلومات عن تصاعد حدة التوتر بين القضاة، فضلاً عن ممثلي الادعاء، وبين الحكومة.
|
The Special Rapporteur undertook an earlier fact-finding mission to Italy, 11 to 14 March 2002, after receiving information of growing tension between the magistrates, including prosecutors, and the Government.
| 1
|
وأكد التحقيق المالي الذي أجراه الفريق الدعم الذي تقدمه دارفور هيلفه للمدارس في بلدة الطينة.
|
The financial inquiry conducted by the Panel confirmed the support of Darfur Hilfe for schools in Tine.
| 1
|
بإمكانك أن تنسى الحصول على ذلك اليوم الإضافي أيها المحقق الرقيب (كورساك)
|
You can just forget about winning that extra "c" day, sergeant detective Korsak.
| 1
|
تم عرض Wormania على Red Letter Media's Best of the Worst: Wheel of the Worst # 14 ، حيث قدمت اللجنة تعليقًا شاملاً على الفيديو ، مع ملاحظة قيمة الإنتاج والموسيقى وموقف ماري ابيلهولف الإيجابي والسلوك السعيد ، بالإضافة إلى شغفها الواضح بالديدان. [1]
|
Wormania was featured on Red Letter Media's Best of the Worst: Wheel of the Worst #14, where the panel offered extensive commentary on the video, remarking on the production value, the music, and Mary Appelhof's positive attitude and happy demeanor, in addition to her clear passion for worms.[18]
| 1
|