ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
دفن الجانبين أنفسهم داخل الجبال ليقضوا العامين القادمين وهم يحاولون إخراج الطرف الآخر.
|
Each side burrowed into the mountains, and spent the next two years trying to dislodge the other.
| 1
|
حتى إذا لم يكن يتمكن الخروج من اجتماع لإجراء مكالمة هاتفية،فغالبًا ما يمكنه تقديم استجابات سريعة للعملاء عن طريق الكتابة النصية.
|
Even if you can't break away from another meeting for a phone call, you can often provide quick responses to your clients by text.
| 1
|
• ليلة الحبّ الأولى
|
The first night of love.
| 1
|
أرادت مني ان اكون محدد بالنسبة لها,ارادت مني ان اكون والدها.
|
She wanted me to define her. She wanted me to be her daddy.
| 1
|
حصلت علي االقاز اللعين هل تريد المزيد ؟
|
Fucking got gas. What more do you want?
| 1
|
قالت كاستلين بأنهم نجحوا منذ شهرين في تسجيل فرزاد في المدرسة الابتدائية الخاصة في ميتيليني، والتي توفر المساعدة للأطفال الذين يواجهون صعوبات في التعلم.
|
Castelein said they succeeded in enrolling Farzad in the Special Primary School in Mytilene, designed to help children with learning disabilities two months ago.
| 1
|
حسـنا رجاءا اعتني بالمشكلة
|
Alright, please take care of it.
| 1
|
سرطان القلب أمر نادر الحدوث، لأن خلايا القلب تتوقف عن الانقسام.
|
You can get heart cancer, but it is extremely rare because heart cells stop dividing.
| 1
|
ولو تعاون "جمال"، سيستطيعون أن يبقوا على أموالهم وكرامتهم
|
And if Jamal cooperates, they keep their money and their dignity.
| 1
|
غادر النيجر أربعة رهائن فرنسيين احتجزهم مسلحون مرتبطون بتنظيم القاعدة في الصحراء لثلاث سنوات.
|
Larribe and three other Frenchmen were held hostage in the Sahara desert by al-Qaida-linked gunmen for three years.
| 1
|
وهي تشمل مظاهرة اعتزمت حركة الطلاب من أجل الديمقراطية القيام بها في 20 آذار/مارس، ومشروعا لتثقيف الناخبين بواسطة المسرح اعتزمت إحدى المنظمات غير الحكومية لتنفيذه في عدة مقاطعات شمالية في شهر نيسان/أبريل، ومسيرة اعتزم ممثلو منظمات نسائية ومنظمات الدفاع عن ضحايا العنف المنـزلي للقيام بها إلـــى الجمعيــة الوطنية فـــي 26 أيار/مايو، واستعراضــــا للاحتفال باليــــوم العالمــــي للبيئة في 5 حزيران/يونيه.
|
They include a demonstration planned by the Student Movement for Democracy on 20 March, a non-governmental organization (NGO) voter education drama project planned for several northern provinces in April, a planned march by representatives of women 's organizations and victims of domestic violence to the National Assembly on 26 May and a parade to celebrate World Environment Day on 5 June.
| 1
|
هناك العديد من الخيارات لتمويل حساب المحفظة الإلكترونية، بما في ذلك ودائع بطاقات السحب الآلي مجانا، الودائع المصرفية المحلية، وبطاقات الائتمان، والتحويلات المصرفية الدولية والعديد من الخيارات المحلية الأخرى.
|
There are many options for funding the eWallet account, including free debit card deposits, local bank deposits, credit cards, international bank transfers and many other local options.
| 1
|
مجلس الكريكيت الآسيوي هي منظمة للكريكيت تأسست في عام 1983 لتعزيز وتطوير رياضة الكريكيت في آسيا. تحميل العاب جديدة 2018.
|
The Asian Cricket Council is a cricket organization which was established in 1983, to promote and develop the sport of cricket in Asia.
| 1
|
الأخبار الجيدة هي ان آلة الدونات, مشحونة بالكامل.
|
The good news is the donut machine does have a full charge.
| 1
|
ركلنا الباب بعد سماع طلقات ناريّه.
|
Kicking in a door after hearing gunshots,
| 1
|
بوابة سينمبل تورنستيل سوبر ماركت سوينغ الباب بوابة حاجز البديل يمكن استخدامها في العديد من الأماكن، وخاصة بالنسبة للمكان حيث لديها تيار كبير من الناس.عادة، ويستخدم أساسا لاستقبال وصول العملاء، للقبض على العين من العملاء، وتوفير آمنة و حل التحكم في...
|
Sinmple Gate Turnstyle Supermarket Swing Door The swing barrier gate can be used in many places especially for the place where have a large stream of people Normally it is mainly used to welcome the arrival of the customers to catch the eye s of...
| 1
|
إنَّها الطريقة الوحيدة التي تستطيع من خلالها زيادة العائد على الاستثمار في محتواك.
|
That’s the only way to maximize the Return on Investment on your posts.
| 1
|
في بعض الحالات يمكن أن يكون ورم الثدي مزيج من أنواع مختلفة من السرطانات وفي بعض الأنواع النادرة من سرطان الثدي الخلايا السرطانية قد لا تشكل ورم على الإطلاق.
|
In some cases a single breast tumor can be a combination of different types or be a mixture of invasive and in situ cancer, and in some rarer types of breast cancer, the cancer cells may not form a tumor at all.
| 1
|
على الأقل 7 من الزلازل شعر بها شعب El Hierro.
|
At least 7 of the earthquakes were felt by the people of El Hierro.
| 1
|
314-FA - معايير المحاسبة الدولية للقطاع الحكومي IPSAS
|
FA-307 - International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
| 1
|
FUN VISTAMAR --معلومات وصور، خريطة، تعليقات، نصائح والأحداث - إيبيزا, إسبانيا
|
FUN VISTAMAR - Information, photos, map, comments, tips and events - Ibiza, Spain Toggle navigation
| 1
|
اريد ان اطلب ضربة جوية
|
I want to call in an air strike!
| 1
|
وترك والدي قرية صغيرة خارج مدينة امريتسار "" الهند ""
|
My dad left a small village outside of Amritsar, India.
| 1
|
فانتشار المحاكم الدولية يمكن أن يعرِّض للخطر وحدة القانون الدولي، وبالتالي دوره في العلاقات بين الدول.
|
The proliferation of international courts may jeopardize the unity of international law and, as a consequence, its role in inter-State relations.
| 1
|
لقد تميز الرسم البياني أعلاه في لوحة RSI مع السهام الخضراء والحمراء لتظهر لك إشارات الطويلة والقصيرة.
|
I have marked the chart above in the RSI panel with green and red arrows to show you the long and short signals.
| 1
|
في أعقاب النتائج التي توصل إليها كل من Forrester و Universal Semalt ، أعيد التأكيد على أن شريحة وسائل التواصل الاجتماعي هي النشاط المفضل للمستخدمين عبر الإنترنت.
|
In the wake of research findings from Forrester and Universal McCann it is restated that the social media segment is the favourite activity for online users.
| 1
|
وقعت قطر اتفاقية دفاع مشتركة مع إيران[124] والتي تتشارك معها أكبر حقل غاز في العالم.
|
Qatar signed a defence co-operation agreement with Iran,[143] with whom it shares the largest single non-associated gas field in the world.
| 1
|
نسبة الأسهم المصدرة المحتفظ بها قبل الإصدار
|
Par value of shares outstanding before issuance
| 1
|
وأشار التقرير إلى احتمالية استمرار تراجع معدل النمو الصيني، إذا صعد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من حرب التجارة الحالية، بعد أن هدد بزيادة معدلات التعريفة الجمركية عندما تنتهي مدة الهدنة التجارية التي تبلغ مدتها 90 يومًا في الأول من مارس/آذار المقبل، ما لم يتم التوصل إلى اتفاق تجاري.
|
The growth rate could slow further if US President Donald Trump escalates the current trade war, having threatened to increase tariff rates when the 90-day trade truce expires on March 1 unless a trade deal has been reached.
| 1
|
عندما تستخدم وفقا لتوجيهات تحت إشراف طبي ، فإن المخاطر ضئيلة.
|
When used as directed under medical supervision, the risks are minimized.
| 1
|
كيف ظُلمت المرأة في الغرب؟
|
So how has the family been undermined in the West?
| 1
|
يعرض هذا التقرير استنتاجات وتوصيات، تستند أساسا إلى تقريري الأمين العام المعنونين " إدارة اﻟﻤجتمع المحلي للغابات " و " تسخير الغابات لمصلحة الناس: القيم الثقافية والاجتماعية للغابات والتنمية الاجتماعية " (E/CN.18/2011/4 و E/CN.18/2011/5) لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لمواجهة التحديات الرئيسية في سياق الموضوع العام للدورة التاسعة، " تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر " .
|
The present report sets out conclusions and recommendations for the consideration of the United Nations Forum on Forests in addressing the key challenges in the context of the overall theme of the ninth session, "Forests for people, livelihoods and poverty eradication", based mainly on the reports of the Secretary-General entitled "Community-based forest management" and "Forests for people: cultural and social values of forests and social development" (E/CN.18/2011/4 and E/CN.18/2011/5).
| 1
|
غيرها من ألعاب المياه نفخ:
|
Other inflatable water games:
| 1
|
وإذا أُريد لإسرائيل أن تدرك أنه لا يمكن إخضاع شعوب الشرق الأوسط لنيرها، وأن تلك الشعوب لا تصبو إلا إلى العيش بحرية وكرامة، يمكن أن يشكل ذلك نقطة انطلاق صوب حل نهائي للصراع العربي - الإسرائيلي الأوسع الذي نُكبت به المنطقة على مدى 60 عاما.
|
If Israel were to realize that the peoples of the Middle East cannot be cowed into submission and that they aspire only to live in freedom and dignity, this could also be a stepping stone to a final solution of the wider Arab-Israeli conflict which has plagued our region for 60 years.
| 1
|
3100 Holmes Road, هيوستن, الولايات المتحدة الأمريكية (اعرض الخريطة) يقع فندقBest Way Inn Houston اللطيف ذو الـ2 نجوم ضمن منطقة طبيعية على بعد دقائق قليلة من الجامعة رايس، ملعب رليانت وNRG Park.
|
3100 Holmes Road, Houston, United States (Show map) The lovely Best Way Inn Houston is a 2-star property with comfortable rooms to stay in a business area of Houston.
| 1
|
35 - ووفقا لعدة تقارير، فإن هناك من المواطنين من نصب نفسه مسؤولا عن إقامة العدل مباشرة بنفسه لشعورهم بأن هياكل إنفاذ القوانين تفتقر للكفاءة وضعيفة أو معدومة، وبخاصة في المقاطعات.
|
According to several reports, some citizens are taking the law into their own hands, as they feel that law enforcement structures are inefficient and weak or non-existent, particularly in the provinces.
| 1
|
نموذج للنفخ يكون الكرتون المشي ونموذج مستقر. غالبًا ما يستخدم في الإعلانات التجارية والأحزاب وحفلات الزفاف والمعارض وما إلى ذلك.
|
Inflatable model have walking carton and stable model. Often used in commercial advertising, parties, wedding, exhibitions, etc.
| 1
|
إصلاح التسجيل المدني (جورجيا)
|
Civil registration reform (Georgia)
| 1
|
لم أعتقد بأنهُ كان من المُمكن أن أحب بقدر ما أحبكِ !
|
I didn't think it was possible to love as much as I love you.
| 1
|
الأسباب الأولية لأواخر عام 2006 إلى ارتفاع الأسعار في غير أوانه وشملت الجفاف في الدول المنتجة للحبوب وارتفاع أسعار النفط.
|
Initial causes of the late 2006 price spikes included droughts in grain-producing nations and rising oil prices.
| 1
|
سوف تفقد كل هذا.
|
She will lose all that.
| 1
|
صلني بأشخاص مهتمين في هذا الـ محاورة: انضم لمحاروات ذات علاقة
|
Connect me with people interested in this conversation:
| 1
|
رغم الإعلان عن التّوصّل إلى اتّفاق هدنة طويلة الأمد ، إلّا أنّ المرحلة المقبلة تتطلّب الإنتباه للإحتياجات الملحّة للأشخاص والعائلات المتضرّرة من النّزاع، خصوصًا النّازحين منهم، والتأكّد من توفير الخدمات الصّحيّة والماء والكهرباء لهم.
|
Although a permanent ceasefire agreement was reached between different parties in Gaza, the upcoming phase requires special attention to the urgent needs of the affected population, particularly the displaced, and to ensure that access to basic services such as health, water and electricity is secured.
| 1
|
ويتعين على الشركات والمستثمرين المعرضين للخطر في أوروبا أن يتحملوا المزيد من التقلبات في أسعار الفائدة داخل منطقة اليورو فضلاً عن النمو المتفاوت على نحو متزايد وتوقعات التضخم.
|
Companies and investors exposed to risk in Europe must assume much more volatility in interest rates within the euro zone and increasingly uneven growth and inflation prospects.
| 1
|
كان يتم اضطهاده وذبحه وآله بأبشع طريقة ممكنة.
|
The lord was whipped, beaten, mocked and killed in the most gruesome way possible.
| 1
|
خريطة الطريق الخاصة بنا تساعدك على تحديد المسافة بين المدن بسرعة، كالمسافة بين المدن كرايستشرش - بليموث.
|
Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Christchurch - Plymouth.
| 1
|
والان يهدد بقتله
|
And now he's threatening to kill him.
| 1
|
ويمكن أن تكشف نتائج الفيروسات البالغ عددها 19528 فيروسا، كيف تؤثر العوامل الممرضة على النظم الإيكولوجية للمحيطات.
|
The findings of the 195,728 viruses could also reveal how pathogens affect ocean ecosystems.
| 1
|
الأفراد المشخصون بـ (إس أو إس) لا يجب أن يعانوا يوماً آخر
|
Individuals diagnosed with s.O.S. Need not suffer another day.
| 1
|
الخيارات الثنائية لتجارة السيارات هو كل شيء عن وضع أنظمة التداول الميكانيكية للعمل ، وتحرير التاجر لطهي الأنظمة والاستراتيجيات الأخرى ، لإدارة العملية بطريقة غير مباشرة ، أو ببساطة للاستمتاع بثمار تداوله.
|
Binary options Auto Trading is all about putting mechanical trading systems to work, freeing up the trader to cook up other systems and strategies, to manage the process in a hands-off way, or simply to enjoy the fruits of his trading.
| 1
|
43 مم الصلب اختراق X راي آلة الماسح الضوئي الأمتعة في المترو مترو السكك الحديدية
|
43 mm Steel Penetrate X Ray Baggage Scanner Machine In Subway Metro Railway
| 1
|
لا تحتاج إلى حساب ، الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو عنوان URL على YouTube.
|
You don’t want an account, the one thing you’ll need is a YouTube URL.
| 1
|
أسعار الذهب في قطر
|
Gold price in Qatar
| 1
|
لقد قضى مدة هُنا
|
He was here for a time.
| 1
|
مع آباء السينودس، أودّ التعبير بمودّة وامتنان عن "شكري لأولئك الذين لديهم الشجاعة للإبلاغ عن الشرّ الذي عانوا منه: فهم يساعدون الكنيسة على إدراك ما حدث وضرورة الردّ بشكل حاسم"[55].
|
Together with the Synod Fathers, I wish to thank, with gratitude and affection, “those who had the courage to report the evil they experienced: they help the Church to acknowledge what happened and the need to respond decisively”.
| 1
|
ذلك سيكون ذا تأثير سلبيّ مساوٍ لقد أضفتَ تعديلًا جديدًا على شعرك.
|
You've done something new with your hair.
| 1
|
فبموجب الدستور العراقي، يحق للمنطقة الكردية الحصول على 17% من عائدات البلاد من النفط والغاز.
|
Under Iraq's constitution, the Kurdish region is entitled to 17% of the country's oil and gas revenues.
| 1
|
سجل الوفيات لم يذكر مكان الدفن.
|
Obituary doesn't list a burial site.
| 1
|
ويعتبر هذا رقما قياسيا بهذا الخصوص، ففي الانتخابات الماضية مثلا، حصلت النساء على ما نسبته 41.5 في المئة (عام 2012)، و42.2 في المئة (عام 2006).
|
In previous elections the figures were 41,5% (2012) and 42,2% (2006).
| 1
|
يعد رفع كفاءة الطاقة أحد أهم وأرخص الطرق لتوسيع مصادر الطاقة في عالمنا والتقليل من تأثير انبعاثات الغازات الدفيئة.
|
Energy efficiency is one of the largest and lowest cost ways to extend our world’s energy supplies and reduce greenhouse gas emissions.
| 1
|
ولجعل هذا الأمر ممكناً، كان على السيد سيرف وزملائه أن يجعلوا الإنترنت “من دون ترخيص” بلغة اليوم.
|
To make this possible, Mr Cerf and his colleagues had to make the internet “permissionless”, in today’s lingo.
| 1
|
وأضافوا أن العملة صُـنعت في عهد الملك بطليموس الرابع تخليدًا لذكرى والده.
|
It says the coin was made during the reign of King Ptolemy IV in memory of his father.
| 1
|
وما يجمع بين هذه الأحداث جميعاً، هو أن المعتدين فيها يعتبرون ضحاياهم مسؤولين عن تفشي داء الكوليرا عن طريق ممارسة السحر(43).
|
Common to all incidents was the fact that attackers accused victims of being responsible for spreading cholera through witchcraft.
| 1
|
أنا أيضا أصغي كثيرا
|
I also listen too much.
| 1
|
-أليكس), فقط أعطيه ما يريد)
|
- Alex, just give him what he wants.
| 1
|
:: وضع خريطة للممارسات الجيدة المتبعة في التعاون بين بلدان الجنوب
|
Mapping of good practices in South-South cooperation undertaken
| 1
|
المصدر مع "to" يدعى full infinitive (المصدر الكامل) أو to-infinitive.
|
An infinitive with the word "to" ("to fight") is called a full infinitive or to-infinitive.
| 1
|
وكأن شيئا لم يحدث لها
|
Like nothing had happened to her.
| 1
|
وطلب منهم وقت ما بدأ في الحصول على أفضل.
|
4) He asked them when he began to improve.
| 1
|
في 30 نيسان/أبريل 2003، يعرض أعضاء اللجنة الرباعية للوساطة الدولية من أجل التسوية في الشرق الأوسط، المكونة من روسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، على الحكومة الإسرائيلية والسلطة الوطنية الفلسطينية “خريطة الطريق” المفضية إلى إقامة سلام شامل في الشرق الأوسط، يتم في إطاره إنشاء دولتين، هما إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في جو من السلام والأمن.
|
On 30 April 2003, the members of the Quartet of international mediators for a Middle East settlement — the Russian Federation, the United States of America, the European Union and the United Nations — released to the Government of Israel and the Palestine National Administration the “road map” for making progress towards establishing comprehensive peace in the Middle East, within the framework of which two States — Israel and Palestine — would exist side by side in peace and security.
| 1
|
2، وينطبق هذا الضمان الوحيد ضد عيوب اكتشفت داخل
|
2, This warranty applies only against defects discovered within
| 1
|
وساهمت مشاركتهم في إبراز أهمية الشراكة وتنمية القدرات في المساعدة على مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن وحقوق الإنسان والتنمية.
|
Their participation helped highlight the importance of partnership and capacity development to help counter threats to peace, security, human rights, and development.
| 1
|
1. خط إنتاج المشروبات الغازية يستخدم بشكل رئيسي في تعبئة المشروبات الغازية.
|
1. The carbonated soft drink production line is mainly used for filling carbonated drink.
| 1
|
على العلاقة الدقيقة مع بعضها البعض غير مؤكدة.
|
Although easily confused with one another is uncertain.
| 1
|
وكان آخر إجراء اتخذته مؤسسة الحرمين بتاريخ 26 نيسان/أبريل 2006 لا بهدف إلغاء القرار الخاص بإدراج اسمها في القائمة، وإنما للحصول على قرار بإعادة آلاف المجلدات من الكتب الدينية، بمافي ذلك نسخ القرآن التي نقلتها السلطات الأمريكية وقت التجميد.
|
Al-Haramain filed the most recent action on 26 April 2006 not to overturn its listing, but to obtain the return of thousands of volumes of religious literature, including copies of the Koran that had been removed by United States authorities at the time of the freezing.
| 1
|
80 - وقالت إن من دواعي سرور وفدها أن يلاحظ المقام الرفيع الذي أُعطِيَ في الاستراتيجية للسياحة والتنوُّع البيولوجي، وهما مجالان مرتبطان في بالاو ارتباطاً لا انفصام له.
|
80. Her delegation was pleased to note the prominent place given in the Strategy to tourism and biodiversity, which for Palau were inextricably linked.
| 1
|
27 - وستتعاون الشعبة مع المفوضية على متابعة أية إجراءات قد تتخذها لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين، فيما يتعلق بإقامة آلية لمعالجة القوانين التمييزية.
|
The Division for the Advancement of Women will cooperate with OHCHR on follow-up to any action the Commission on the Status of Women will be taking at its fifty-first session with respect to a mechanism to address discriminatory laws.
| 1
|
أرى أنك قابلت جاك ... .
|
I see you've already met Jake... her, uh...
| 1
|
هل نظرتي الى تاريخ التذكرة؟
|
Did you look at the date?
| 1
|
:: حظر بيع السندات الحكومية وشرائها والوساطة بشأنها
|
:: prohibition of sale, purchase and brokering of government bonds
| 1
|
الأمراض الثلاثة الأكثر انتشارًا هي عدوى الجهاز التنفسي والإسهال والأنيميا بمعدل 35.6% و11.8% و4.2% على التوالي.
|
The top three morbidities were respiratory tract infections, diarrhoea and anaemia at 35.6%, 11.8% and 4.2% respectively.
| 1
|
وقد تم التشكيك في قابلية استخدام وتطبيق الدليل التشخيصى والإحصائى (DSM) لتقييم الأطفال الصغار جدا: السبب وفقا لهذا الرأى أن الأطفال الصغار جدا يتتطورن بسرعة كبيرة يصعب وصفها على نحو كاف عن طريق تشخيص محدد، إضافة إلى أن التشخيص الذي يحدد المشكلة على أنها داخل الطفل يهمل علاقة الطفل بأبويه وهي أولى بالعناية عند التقييم.
|
The applicability of DSM diagnoses have also been questioned with regard to the assessment of very young children: it is argued that very young children are developing too rapidly to be adequately described by a fixed diagnosis, and furthermore that a diagnosis unhelpfully locates the problem within the child when the parent-child relationship is a more appropriate focus of assessment.
| 1
|
4.6. المستخدمون الذين يخالفون بنود هذا العقد سيكونون عرضة لإغلاق حساباتهم على الفورورفض توصيل الخدمة بالإضافة إلى ذلك فالشركة تحتفظ بحقها فى الإفصاح عن معلومات تخص أى مستخدم يخالف أياً من بنود العقد أوأي قوانين أو سياسات أو قواعد.
|
4.6. Users who violate any of the provisions of this Agreement will be subject to having their User’s account immediately terminated and access to the Service denied. In addition, the Company reserves the right, in its sole discretion, to disclose the account information of any User who violates any of the terms of this Agreement or any laws, policies or regulations.
| 1
|
كما تود سورية أن تعرب عن ترحيبها بالجهود المبذولة لإيجاد مصادر تمويل جديدة ومبتكرة، كمصادر إضافية لتمويل التنمية، وتدعو البلدان المتقدمة النمو إلى اتخاذ خطوات جادة للاستفادة من الأفكار التي وردت في الكثير من المبادرات بما في ذلك المبادرة البرازيلية.
|
We welcome the efforts being made to find innovative sources of financing for development and call on all developed countries to adopt measures similar to the initiative of Brazil.
| 1
|
يا إلهي ، هذا الخطيئة ليست من الكراهية ولكن من الحب
|
PENELOPE: Lord, this is a sin not of hate but of love.
| 1
|
ما هي ذاكرة رام
|
What is RAM Memory?
| 1
|
ويشكل مشروع القرار خطوة واسعة أخرى نحو تحقيق تعاون أشد كثافة بين المنظمتين.
|
The draft constitutes another major step towards more intense cooperation between our two organizations.
| 1
|
فكثيراً ما يُنقل المعتقلون من مكان اعتقال إلى آخر، ويُبعدون من أسرهم التي تلاقي صعوبات في زيارتهم.
|
The prisoners are often transferred from one place of detention to others which are far from their families, who encounter great difficulties in seeing them.
| 1
|
دعونا نقدم لكم أعلى مستوى من الخدمة حتى اللحظة الأخيرة من عضويتكم معنا.
|
Let us give you the highest level of service up to the last minute of your membership with us.
| 1
|
وفي يوم 15 انطلقت سفينة حربية السفن الحربية من أسطول أعالي البحار الألماني بقيادة الأدميرال فرانز فون هيبر وقصفت عدة مدن بريطانية ثم عادت إلى مواقعها سالمة.
|
On December 15 battle cruisers of the German High Seas Fleet set off on a sortie across the North Sea, under the command of Admiral Franz von Hipper: they bombarded several British towns and then made their way home safely.
| 1
|
٤٢ - ويمكن لتنمية المناطق الريفية، مع تحسين إمكانية الوصول إلى المياه والكهرباء والنقل أن تؤدي على السواء إلى تحسين البيئة - مثل استبدال خشب الوقود بالطاقة النظيفة - وإلى التدهور البيئي - مثﻻ التحات، والتملح وإزالة الغابات نتيجة لزيادة الكثافة الزراعية.
|
42. The development of rural areas, with improved access to water, energy and transportation, can lead both to environmental improvement, such as the replacement of fuelwood with clean energy, and environmental deterioration, such as erosion, salination and deforestation as a result of increased agricultural intensity.
| 1
|
أفضل الكاري الأخضر في Manly
|
Best Red Curry in Manly
| 1
|
مجموعة هدية التنفيذي تحتوي على قلم حبر جاف هدية مجموعة النظارات الشمسية.
|
Executive Gift Set contain Ballpoint leather pen gift set ans Sunray sunglasses.
| 1
|
فكذب نوحًا قومُه فيما أخبرهم به عن الله ، فنجَّيناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم يَخْلُفون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل -أيها الرسول- كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه ؟
|
So We delivered him and those who were with him in the ark and We made them the successors, and We drowned those who denied Our signs. So observe how was the fate of those who were warned!
| 1
|
هل سبق أن عانى أفراد آخرين في عائلتك من انتفاخات مشابهة؟
|
Has anyone else in your family ever had similar experiences?
| 1
|
وهو ما يعني أنه سيتعين على المجلس أن يحصل على تلك الموافقة.
|
This means that the Council will have to acquire that consent.
| 1
|
والضغط على المدعي العام هائل، وقد امتنع عن الإدلاء بالتصريحات، واكتفى بالقول إن مكتبه يعمل على إنهاء التحقيقات بالسرعة الممكنة.
|
He has remained largely silent, saying only that his office is working to conclude the investigations as quickly as possible.
| 1
|
إن التأثيرات السلبية للبدانة متنوعة وبعيدة المدى، وتتراوح بين الظروف الصحية المزمنة والعوامل الاجتماعية التي بإمكانها التقليل من الحياة المثالية التي نبحث عنها. قد يصاب الأشخاص الذين يعانون من الوزن الزائد بأمراض العظام والمفاصل والقلب وارتفاع ضغط الدم والسرطان ومرض السكري من النوع الثاني. وهناك العديد من الأشخاص البدينون الذين يعانون من انتقاد المجتمع لهم ولمظهرهم العام، مما يؤثر سلباً على حياتهم وعلاقاتهم الاجتماعية، وهذا يؤدي أحياناً إلى عزلتهم وإصابتهم بالإحباط. تقوم عيادة مركز"أوازن" الطبي لفقدان الوزن بمساعدتك على تغيير حياتك من خلال جراحات إنقاص الوزن والتي يقوم بها جراحينا الأكفاء.
|
The negative effects of obesity are diverse and far-reaching, ranging from chronic health conditions to social factors that may decrease your quality of life. People that are overweight can develop bone and joint diseases, heart disease, high blood pressure, cancer, and Type-2 diabetes. Many obese people face constant public scrutiny and are criticized openly for their weight, impacting their social life and relationships and sometimes resulting in isolation and depression. Awazen Medical Center weight loss clinic can help you change your life with cutting-edge weight loss surgeries performed by expert surgeons.
| 1
|
-هل تفهمين ماذا اقول؟
|
- Do you understand what I'm saying?
| 1
|
ونشر قديروف مقطعا بالفيديو على شبكة "فيكونتاكت" الروسية التي تحظى برواج كبير يصور مغادرة الأطفال بغداد، مضيفا أن 24 منهم من داغستان وثلاثة آخرين من الشيشان.
|
Mr Kadyrov posted a video clip of the children's departure from Baghdad on popular Russian network VKontakte, adding that 24 of them were from Russia's Dagestan republic and another three were from Chechnya.
| 1
|