quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
...من هيچ وقت پيشرفت نکردم اما پيشرفت تو بي حد بود	I never improved... but your progress was limitless!	1
در عین حال جنگ با عراق تمام فعالیتهای اقتصادی را مختل کرد.	At the same time the war with Iraq disrupted all economic activities.	1
درد گاهی میآید و میرود.	Sometimes the pain will come and go.	1
علی رغم این افزایش قیمت اخیر، بیت کوین هنوز هم عملکرد ضعیفی دارد و 4 درصد در این هفته و 20 درصد در همین ماه، ارزش خود را از دست داده است.	Despite this recent mini-rally, Bitcoin is still performing poorly as of late, having lost 4% this week and more than 20% in the last month.	1
همانطور که تغییر شکل دادند "به توجه به مقدار زیاد اسپرم های "جیمز هیچکدام تمایلی برای حرکت کردن ندارند	As well as being deformed, the majority of James's sperm seem reluctant to move.	1
François Legault به صورت واضح اعلام کرده که میخواهد از زبان فرانسوی در کانادا محافظت کند، و هنگامی که در تورنتو با فورد ملاقات کند نسبت به تصمیمات او اعتراض خواهد کرد.	François Legault, Quebec's Premier, has already made it super clear that he wants the French language protected in Canada, and will even be confronting Ford about his drastic changes today when they meet in Toronto.	1
اسممو معلوم نکن	Keep my name out of it.	1
میخواست با پا ماهی بگیره	She tried to catch a salmon with her feet.	1
یه بارم شده یه جور رفتار کن ازت نخواستم...	Just once try and act like I'm not asking you...	1
پيامتونو بذارين و يادتون نره که شماره تلفنتونم بگين	Leave a message, and make sure you leave your phone number.	1
میبینمتون- فعلا-	- See you later. - See you.	1
اینها باعث میشود که همه انرژیام را برای تیمم بگذارم.	That means I’m going to put absolutely all of my energy into my craft.	1
شاید بهتر است بخوابید یا کارهایی روی خانه انجام دهید.	Perhaps, you'd better sleep in or do some things about the house.	1
که گفتنش يه کم ناجوره خواهش ميکنم بفرماييد ممکنه مهم باشه	Please, please, it can be important.	1
حزب سبز را هم نمیدانیم.	I wasn't aware of the Green Party as well.	1
اخرین چیزی که رو دماغت گذاشتی چی بود (منظورش بعد از ضربه خوردنه)	What was the last thing you put up your nose?	1
در حالی که یک فرد خاص، از تأثیرات اجتماعی حذف، ممکن است انتخاب کنید برای گوش دادن به هنرمند A، همان شخص در زندگی واقعی است که به طریق دوستان خود، یا به صورت محلی و یا آنلاین به هنرمندان معرفی می شود، و به جای پایان دادن به گوش دادن به هنرمندان C و K، که ممکن است از کیفیت مشابه (و یا حتی پایین تر) باشد، اما نکته این واقعی نیست.	Whilst a single particular person, removed from social influences, might select to hearken to Artist A, the same particular person in real life is going to be launched to artists by means of their pals, both locally or on-line, and can as an alternative find yourself listening to Artists C and K, who may be of the same (and even inferior) high quality however that isn’t the real point.	1
ما... اینجا تو نزدیکی پوینت پکین هستیم.	We're... here near point Pekin.	1
بايد خودم اين کار رو کنم متاسفم	I HAVE TO DO THIS ON MY OWN. I'm SORRY.	1
چطور جرئت کردی مزاحم یه خانوم بشی؟	-How dare you misbehave with a woman?	1
مشکلش چيه مگه؟ مرد نيست، زنِ واي خدايا!	You really don't know shit about the heavenly father, do you, Crowder?	1
تمام داراييمون به وسيله کمپانيه توکر گرفته شد	Turns out all our assets are actually in Tucker's company's name.	1
ما پروفسور فلیت و یک معتقده که ممکنه جادوی پرتاب کننده داشته باشد.	but Professor Flitwick believes the broom might be carrying a Hurling Hex.	1
... اگه صادق و راستگو بودن قراره آدمو سبک کنه پس چرا حس میکنم یکی از روم راه رفته ؟ ...	If being honest and truthful is so damn purifying why do I feel like the bottom of somebody's shoe?	1
برای دهانه های طولانی تر، جایی که باد و نوسانات باید مورد توجه قرار گیرند؛ محاسبات بی نهایت پیچیده اند و عملا بدون کمک کامپیوتر و آنالیز کامپیوتری غیر ممکن می باشند.	For longer spans where winds and temperatures must be considered, the calculations are extremely complex and would be virtually impossible without the aid of computers and computer analysis.	1
او فقط سوار میشود و رانندگی میکند.	He just gets in and drives.	1
-بیارش پایین تا حرف بزنیم .	- Lower the glass, I want to talk.	1
پس قطعا، دوباره بررسیش میکنیم	So of course, we will reinvestigate.	1
39:4.1 (434.1) چهارمین ردۀ سرافیمها به وظایف اداری سیستمهای محلی گمارده شدهاند. آنها بومی پایتختهای سیستم هستند اما به تعداد زیاد در کرات قصر و مورانشیا و در کرات مسکونی مستقر هستند. چهارمین ردۀ سرافیمها ذاتاً از توان اداری غیرمعمول بهرهمند هستند. آنها دستیاران توانمند مدیران بخشهای پایینتر دولت جهان یک پسر آفریننده میباشند و عمدتاً با امور سیستمهای محلی و کرات تشکیل دهندۀ آن مشغولند. آنها برای خدمت به صورت زیرین سازماندهی شدهاند:	39:4.1 The fourth order of seraphim are assigned to the administrative duties of the local systems. They are indigenous to the system capitals but are stationed in large numbers on the mansion and morontia spheres and on the inhabited worlds. Fourth-order seraphim are by nature endowed with unusual administrative ability. They are the able assistants of the directors of the lower divisions of the universe government of a Creator Son and are mainly occupied with the affairs of the local systems and their component worlds. They are organized for service as follows:	1
-Nina، می توانید نمک به شما منتقل؟ خواسته رز پسند.	-Nina, you can pass the salt? asked Rose-friendly.	1
منم روزهاست اونو ندیدم	I haven't seen him for days.	1
برای محاسبات انرژی یک ذره، خطای نسبی relative error حد فرانسبیتی برای سرعت v = 0.95c در حدود ۱۰درصد و برای v = 0.99c فقط ۲درصد است.	For calculations of the energy of a particle, the relative error of the ultrarelativistic limit for a speed v = 0.95c is about 10%, and for v = 0.99c it is just 2%.	1
ساعت 7:30 نيز ايشان به منبر رفته و درباره حضرت على(ع)، بىحجابى و مسأله اسرائيل سخنانى ايراد کرد.	7:23 Say to the sons of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.	1
به حق من احترام بذار وگرنه این جنگ ادامه داره و سفینه از بین میره	Honor that right or the fight will go on and your ship will burn up.	1
اما عشق است دیگر و	But love is back and	1
-منطقیه که گرت هم پیش استیسی باشه	- And it makes sense Stacey has Gert.	1
بازمهندسی فرایند کسب و کار	Business process engineering	1
جنگ صلیبی نروژی بوسیلهٔ زیگورد یکم، پادشاه نروژ رهبری میشد.	Ninigi (ニニギ) Hell's army operates under the command of Niniji, the ruler of Hell.	1
برخی از راه حلهای پرداخت تلفن همراه نیز در کشورهای در حال توسعه برای ریزپرداخت استفاده میشود.	Additionally, a one-touch mobile phone application was in development for emergency police calls.	1
مسئولان امنیتی ولایت فراه از کشته و زخمی شدن ۱۲ طالب مسلح، در پی حمله بالای پوسته نیروهای امنیتی در این ولایت خبر دادند.	Security officials in Farah province reported 12 armed Taliban were killed and wounded, during the attack on security checkpoints.	1
اموکرومها حاصل متابولیسم تریپتوفان از طریق کینورنین و هیدروکسی کینورنین-۳ میباشد.	Ommochromes are metabolites of tryptophan, via kynurenine and 3-hydroxykynurenine.	1
چطور به آنجا برویم: نزدیک ترین خط آهن ، کالا (Kalla) در هاریانا (Haryana) است.	How to get there: The nearest railway station is Kalka in Haryana.	1
هميشه جاتون تو قلبم بوده	I only had you in my heart.	1
تنها ناخوداه ما در مالای رندگی میکنه سرزمینی کوچکی که من در اونجا متولد شدم	Only us pirates live in Maalai, the small island where I was born...	1
اگر خطری در دنیا وجود داشته باشد، خطری است که همه آن را احساس می کنند… و اگر امید در ذهن یک ملتی باشد، آن امید باید در دل همه دنیا باشد.	If a danger exists in the world, it is a danger shared by all; and equally, that if hope exists in the mind of one nation, that hope should be shared by all.	1
بهترین راه برای بررسی این مسئله ، نگاه کردن به چراغ های موجود در روتر یا مودم است.	The best way to check this is to look at the lights on your router or modem.	1
حالا ما کسايي هستيم که نجات پيدا کردن , اميدوارم بودم سيدني هم زنده ميموند	We're survivors now. I just wish Sidney was too.	1
شما می توانید تیلت لگن را در موقعیت های مختلف انجام دهید، اما روی دست ها و زانوها، ساده ترین راه برای یادگیری آن است.	You can do pelvic tilts in various positions, but down on your hands and knees is the easiest way to learn it.	1
داعش ظرفیت تولید رسانهای عظیمی دارد و ویدئوها و مقالاتش از طریق فعالیت در رسانههای اجتماعی که بهخوبی توسعهیافته، منتشر میشود.	ISIS has an extensive media production capacity, creating videos and articles that are distributed through highly-developed social media activities.	1
800 هزار نیروی پلیس و ارتش پاکستان در بیش از 85 هزار حوزه رایگیری در این کشور مستقر شدهاند چراکه در پی حملات شبهنظامیان در هفتههای پایانی کمپینهای انتخاباتی که بیش از 180 کشته از جمله سه کاندیدای پارلمانی برجای گذاشت، نگرانیهای امنیتی به وجود آمده است.	Up to 800,000 police and troops have been stationed at more than 85,000 polling stations across the country, with concerns for security after a string of bloody militant attacks in the final weeks of the campaign that killed more than 180 people including three candidates.	1
فقط یه راه ورود لازم داریم	All we need is a way in.	1
51٪ از خریدهای WooCommerce در یک دستگاه تلفن همراه انجام شده بود!	51% of purchases on Shopify were on a mobile device!	1
خانم کلارک ، تقصیر من بود -	- Mrs. Clark, it's my fault. - We found him!	1
اون یه عکس از شماها فرستاد قبل از اینکه حتی شما بیاید اینجا	He sent him pictures of you guys coming up here before you even came in.	1
در عوض، آنها ریشه این عمل را در فقر، عدم تحصیلات، و خرافات می دانند.	Instead, they explain the practice as rooted in poverty, lack of education, and superstition.	1
1) فضایی برای خودتان به وجود آورید.	1) Creating a space for yourself.	1
ولی مجبور بودم از یه جایی شروع کنم.	But I had to start somewhere.	1
زنگ زده بود مدرسه و برات توضیح داده بود؟	Did he call the school and tell you about it?	1
عکس روز: آتش در آسمان	Picture of the Day – Fire in the Sky.	1
قبلا هرگز کسی بهم گل نداده بود - واقعأ؟	- I never got flowers before. - Really?	1
پیام "بری" نوشته بود "ویروسُ در 1200 برمیدارم."	[Patterson] Barry's text said "Retrieving virus at 1200."	1
پاداش، چه به صورت سالیانه، چه به عنوان بخشی از یک بسته استخدامی، و یا حتی اگر فقط برای به رسمیت شناختن کار کارمند باشد، باید به عنوان بخشی از حقوق کارکنان در نظر گرفته شود.	Bonuses — whether given annually as part of a hiring package or just for recognition of work — should also be considered part of an employee’s remuneration.	1
یالا مثل بغل کردن از پشت میمونه-	-Come on. -It's like a back hug.	1
مطابق FCC: “در حالی که برخی از داده های تجربی ، ارتباط مستقیمی را بین قرار گرفتن در معرض و ایجاد تومور در حیوانات [موشهای نر] که تحت شرایط خاص خاص قرار دارند [روزانه 9 ساعت در معرض امواج رادیویی] قرار داده اند ، نشان نداده اند.	According to the FCC: “While some experimental data have suggested a possible link between exposure and tumor formation in animals [male rats] exposed under certain specific conditions [9 hours of daily exposure], the results have not been independently replicated.	1
من نميدونم چيکار دارم ميکنم	I don't know what I'm doing. We can't do this.	1
هنگامی که محققان عنصر αS طبیعی را به محتویات سلول های بافت آپاندیس سالم در یک ظرف قرار داد، پروتئین ها به صورت کوتاه تر شکسته می شوند، که بیشتر در معرض انباشته شدن قرار می گیرند و احتمالا قادر به گسترش آن به مغز است.	When the researchers exposed normal αS to the contents of healthy appendix tissue cells in a dish, the proteins were cleaved into a shorter form, which is more prone to aggregate, and possibly better able to spread to the brain.	1
نگرانی وجود داشت كه تعداد قربانیان آن بسیار زیاد باشد.	There were fears that there would be a lot of victims.	1
از حالا به بعد دوباره به عنوان کاپیتان تیم عملیات انتخاب میشی	From now on, you are reinstated as the captain of operation squad.	1
تو جایگاهی نیستی که اینو بگی	That is not for you to say, actually.	1
يه مشکلي توي "اوکلند" به وجود اومده بود که بين سفيد پوستاست.	There's been a problem brewing in Oakland; white thing.	1
وی همچنین گفت «قوه مستقل قضایی چیزی است که همه ما باید بابت آن سپاسگزار باشیم.»	He concluded: "The independent judiciary is something we should all be thankful for."	1
چطور آشنا شدن خانم با آقاي فاولر باعث شد ايشون به همچين وضعي دچار بشن؟	And how did Mr. Fowler's involvement bring Miss Alice to her distressing circumstances?	1
ما به فکر کیفیت محصول شما هستیم !	We think about the quality of your products!	1
باید می دونستم	I should have known.	1
یو ون,قسم میخورم که همه چی بین منو اون تموم شده.	Yu Wen, I swear to you that it's over between me and her.	1
اما او نیز قصد دارد هرچه زود کشور را ترک کند.	He also urges her to leave the country as soon as she is able.	1
قمار بازی اژدها ماهی با مته بمب سریال بمب 30٪ برگزاری بازی کیت بازی کیت بازی و ماشین های کامل هر دو در فروش گرم هستند! تصاویر جذاب جذاب برای بازیکنان. درآمد بالا و شهرت خوب. طراحی مدرن و ظریف نرخ برنده خوب و نر... Read More	Gambling Dragon Fish Games With Drill Bomb Serial Bomb 30% Holding Fishing Game Kits Game Kit and complete machines are both on hot sale! Attractive great game pictures to players. HIGH PROFIT & Good Reputation... Read More	1
همسر یا همسر مشترک یک دانشجوی بین المللی ممکن است دانشجو در کانادا باشد.	The spouse or common-law partner of an international student may accompany the student in Canada.	1
بدیهی است که پاک کننده های مغناطیسی تمیز کردن گوشه ها را به خوبی انجام نمی دهند، بنابراین استفاده از یک چاقوی سرگرمی یا تیغه برش جعبه به خوبی برای این منظور کار می کند.	Obviously the magnetic cleaning pads are not going to clean the corners very well so the uses of a hobby knife or a box cutter blade work very well for this purpose.	1
فکر نمیکنی دیوونه بوده؟	You didn't think she was just some nut?	1
آیا اپلیکیشن شما نیز این ۴ امکان را به اشتباه مورد استفاده قرار می دهد؟	Does Your Transcriptionist Keep Making These 4 Mistakes?	1
میره دانشگاه (خانم)	She goes to university.	1
فکر ميکني چرا هيچوقت دستگير نميشه؟	Why do you think he never gets busted?	1
دوباره میگم اینو.	Uh-huh. I'ma say it again. I'ma say it again.	1
سریال بانوی آمریکا Mrs. America	Good Evening Mr. and Mrs. America	1
هرکدومشون بالای 300 کلمن....	In each of the more than 300 Kallar	1
این خود یکی از مظاهر اعتقاد و اتکاء به خدا در همه ی صحنه های حیات فردی و اجتماعی ماست.	This is one of the manifestations of faith and reliance on God in all arenas of our personal and social life.	1
ببين نميدونم گرسنه اي ولي ميدوني مامان من هميشه چي ميگفت؟	Look, I don't know if you're hungry, but you know what my mom always says?	1
اومدم اینجا بهت کمک کنم	I'm here to help you.	1
اون از پارک بلوط غرب شيکاگو حدود يک هفته قبل گم شده	He's from Oak Park just west of Chicago. Went missing a week ago.	1
در واقع فقط یک چیز است که شما همیشه باید بدانید و از آن مراقبت کنید:	There is really just 1 thing that you always need to understand and care about:	1
نتونستم شروع کنم	I- - I didn't get to start.	1
چند لحظه. مرد کوچک.	Wait one second, little man.	1
گودال های تودرتو ایجاد شد و افراد محلی برای نگه داشتن ساعت مچی برای جلوگیری از دزدی تخم مرغ یا سگ های ولگرد از تلاش برای خوردن آنها استفاده می شدند.	Nesting pits were created and locals were employed round the clock to stop people stealing eggs or stray dogs from eating them.	1
بعدی: کودکان صفحه اول سنباده قابل تنظیم	Next: Children Adjustable sanding board	1
80 درصد هزینهها قابل صرفهجویی نیست	So 80% is not affordable.	1
نگاه شارمی لا نرم و همراه با دلسوزی میشود.	Sharmila's eyes go soft with pity.	1
محققان می گویند که دانمارک به دلیل نگرش مثبت نسبت به طلاق و نسبت جنسیتی در بخش های شغلی، برای این آزمایش ایده آل بود.	Researchers say that Denmark was the ideal laboratory for this experiment because of its positive attitude toward divorce and its variety of gender ratios among job sectors.	1
در مطالب ارائه شده توسط ایران به تاریخ ۱۵ آگوست ۲۰۱۵ تحت نقشه راه، ایران اطلاعاتی در ارتباط با برخی از سازمانهای ذکر شده در پیوست ۲۰۱۱ و ارتباطات آنها و کارکردهای آنها به آژانس ارائه کرد.	In Iran’s submission of 15 August 2015 under the Road-map, Iran provided the Agency with information concerning a number of organisations described in the 2011 Annex and on their relation and functions.	1
محققان سطوح فعالیت بدنی بین کسانی که بلافاصله بعد از انفاکتوس میوکارد فوت کردند و کسانی که جان سالم به در بردند را مقایسه نمودند.	The investigators compared levels of physical activity between those who died immediately from their myocardial infarction and those who survived.	1

...من هيچ وقت پيشرفت نکردم اما پيشرفت تو بي حد بود

I never improved... but your progress was limitless!

1

در عین حال جنگ با عراق تمام فعالیتهای اقتصادی را مختل کرد.

At the same time the war with Iraq disrupted all economic activities.

1

درد گاهی میآید و میرود.

Sometimes the pain will come and go.

1

علی رغم این افزایش قیمت اخیر، بیت کوین هنوز هم عملکرد ضعیفی دارد و 4 درصد در این هفته و 20 درصد در همین ماه، ارزش خود را از دست داده است.

Despite this recent mini-rally, Bitcoin is still performing poorly as of late, having lost 4% this week and more than 20% in the last month.

1

همانطور که تغییر شکل دادند "به توجه به مقدار زیاد اسپرم های "جیمز هیچکدام تمایلی برای حرکت کردن ندارند

As well as being deformed, the majority of James's sperm seem reluctant to move.

1

François Legault به صورت واضح اعلام کرده که میخواهد از زبان فرانسوی در کانادا محافظت کند، و هنگامی که در تورنتو با فورد ملاقات کند نسبت به تصمیمات او اعتراض خواهد کرد.

François Legault, Quebec's Premier, has already made it super clear that he wants the French language protected in Canada, and will even be confronting Ford about his drastic changes today when they meet in Toronto.

1

اسممو معلوم نکن

Keep my name out of it.

1

میخواست با پا ماهی بگیره

She tried to catch a salmon with her feet.

1

یه بارم شده یه جور رفتار کن ازت نخواستم...

Just once try and act like I'm not asking you...

1

پيامتونو بذارين و يادتون نره که شماره تلفنتونم بگين

Leave a message, and make sure you leave your phone number.

1

میبینمتون- فعلا-

- See you later. - See you.

1

اینها باعث میشود که همه انرژیام را برای تیمم بگذارم.

That means I’m going to put absolutely all of my energy into my craft.

1

شاید بهتر است بخوابید یا کارهایی روی خانه انجام دهید.

Perhaps, you'd better sleep in or do some things about the house.

1

که گفتنش يه کم ناجوره خواهش ميکنم بفرماييد ممکنه مهم باشه

Please, please, it can be important.

1

حزب سبز را هم نمیدانیم.

I wasn't aware of the Green Party as well.

1

اخرین چیزی که رو دماغت گذاشتی چی بود (منظورش بعد از ضربه خوردنه)

What was the last thing you put up your nose?

1

در حالی که یک فرد خاص، از تأثیرات اجتماعی حذف، ممکن است انتخاب کنید برای گوش دادن به هنرمند A، همان شخص در زندگی واقعی است که به طریق دوستان خود، یا به صورت محلی و یا آنلاین به هنرمندان معرفی می شود، و به جای پایان دادن به گوش دادن به هنرمندان C و K، که ممکن است از کیفیت مشابه (و یا حتی پایین تر) باشد، اما نکته این واقعی نیست.

Whilst a single particular person, removed from social influences, might select to hearken to Artist A, the same particular person in real life is going to be launched to artists by means of their pals, both locally or on-line, and can as an alternative find yourself listening to Artists C and K, who may be of the same (and even inferior) high quality however that isn’t the real point.

1

ما... اینجا تو نزدیکی پوینت پکین هستیم.

We're... here near point Pekin.

1

بايد خودم اين کار رو کنم متاسفم

I HAVE TO DO THIS ON MY OWN. I'm SORRY.

1

چطور جرئت کردی مزاحم یه خانوم بشی؟

-How dare you misbehave with a woman?

1

مشکلش چيه مگه؟ مرد نيست، زنِ واي خدايا!

You really don't know shit about the heavenly father, do you, Crowder?

1

تمام داراييمون به وسيله کمپانيه توکر گرفته شد

Turns out all our assets are actually in Tucker's company's name.

1

ما پروفسور فلیت و یک معتقده که ممکنه جادوی پرتاب کننده داشته باشد.

but Professor Flitwick believes the broom might be carrying a Hurling Hex.

1

... اگه صادق و راستگو بودن قراره آدمو سبک کنه پس چرا حس میکنم یکی از روم راه رفته ؟ ...

If being honest and truthful is so damn purifying why do I feel like the bottom of somebody's shoe?

1

برای دهانه های طولانی تر، جایی که باد و نوسانات باید مورد توجه قرار گیرند؛ محاسبات بی نهایت پیچیده اند و عملا بدون کمک کامپیوتر و آنالیز کامپیوتری غیر ممکن می باشند.

For longer spans where winds and temperatures must be considered, the calculations are extremely complex and would be virtually impossible without the aid of computers and computer analysis.

1

او فقط سوار میشود و رانندگی میکند.

He just gets in and drives.

1

-بیارش پایین تا حرف بزنیم .

- Lower the glass, I want to talk.

1

پس قطعا، دوباره بررسیش میکنیم

So of course, we will reinvestigate.

1

39:4.1 (434.1) چهارمین ردۀ سرافیمها به وظایف اداری سیستمهای محلی گمارده شدهاند. آنها بومی پایتختهای سیستم هستند اما به تعداد زیاد در کرات قصر و مورانشیا و در کرات مسکونی مستقر هستند. چهارمین ردۀ سرافیمها ذاتاً از توان اداری غیرمعمول بهرهمند هستند. آنها دستیاران توانمند مدیران بخشهای پایینتر دولت جهان یک پسر آفریننده میباشند و عمدتاً با امور سیستمهای محلی و کرات تشکیل دهندۀ آن مشغولند. آنها برای خدمت به صورت زیرین سازماندهی شدهاند:

39:4.1 The fourth order of seraphim are assigned to the administrative duties of the local systems. They are indigenous to the system capitals but are stationed in large numbers on the mansion and morontia spheres and on the inhabited worlds. Fourth-order seraphim are by nature endowed with unusual administrative ability. They are the able assistants of the directors of the lower divisions of the universe government of a Creator Son and are mainly occupied with the affairs of the local systems and their component worlds. They are organized for service as follows:

1

-Nina، می توانید نمک به شما منتقل؟ خواسته رز پسند.

-Nina, you can pass the salt? asked Rose-friendly.

1

منم روزهاست اونو ندیدم

I haven't seen him for days.

1

برای محاسبات انرژی یک ذره، خطای نسبی relative error حد فرانسبیتی برای سرعت v = 0.95c در حدود ۱۰درصد و برای v = 0.99c فقط ۲درصد است.

For calculations of the energy of a particle, the relative error of the ultrarelativistic limit for a speed v = 0.95c is about 10%, and for v = 0.99c it is just 2%.

1

ساعت 7:30 نيز ايشان به منبر رفته و درباره حضرت على(ع)، بىحجابى و مسأله اسرائيل سخنانى ايراد کرد.

7:23 Say to the sons of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.

1

به حق من احترام بذار وگرنه این جنگ ادامه داره و سفینه از بین میره

Honor that right or the fight will go on and your ship will burn up.

1

اما عشق است دیگر و

But love is back and

1

-منطقیه که گرت هم پیش استیسی باشه

- And it makes sense Stacey has Gert.

1

بازمهندسی فرایند کسب و کار

Business process engineering

1

جنگ صلیبی نروژی بوسیلهٔ زیگورد یکم، پادشاه نروژ رهبری میشد.

Ninigi (ニニギ) Hell's army operates under the command of Niniji, the ruler of Hell.

1

برخی از راه حلهای پرداخت تلفن همراه نیز در کشورهای در حال توسعه برای ریزپرداخت استفاده میشود.

Additionally, a one-touch mobile phone application was in development for emergency police calls.

1

مسئولان امنیتی ولایت فراه از کشته و زخمی شدن ۱۲ طالب مسلح، در پی حمله بالای پوسته نیروهای امنیتی در این ولایت خبر دادند.

Security officials in Farah province reported 12 armed Taliban were killed and wounded, during the attack on security checkpoints.

1

اموکرومها حاصل متابولیسم تریپتوفان از طریق کینورنین و هیدروکسی کینورنین-۳ میباشد.

Ommochromes are metabolites of tryptophan, via kynurenine and 3-hydroxykynurenine.

1

چطور به آنجا برویم: نزدیک ترین خط آهن ، کالا (Kalla) در هاریانا (Haryana) است.

How to get there: The nearest railway station is Kalka in Haryana.

1

هميشه جاتون تو قلبم بوده

I only had you in my heart.

1

تنها ناخوداه ما در مالای رندگی میکنه سرزمینی کوچکی که من در اونجا متولد شدم

Only us pirates live in Maalai, the small island where I was born...

1

اگر خطری در دنیا وجود داشته باشد، خطری است که همه آن را احساس می کنند… و اگر امید در ذهن یک ملتی باشد، آن امید باید در دل همه دنیا باشد.

If a danger exists in the world, it is a danger shared by all; and equally, that if hope exists in the mind of one nation, that hope should be shared by all.

1

بهترین راه برای بررسی این مسئله ، نگاه کردن به چراغ های موجود در روتر یا مودم است.

The best way to check this is to look at the lights on your router or modem.

1

حالا ما کسايي هستيم که نجات پيدا کردن , اميدوارم بودم سيدني هم زنده ميموند

We're survivors now. I just wish Sidney was too.

1

شما می توانید تیلت لگن را در موقعیت های مختلف انجام دهید، اما روی دست ها و زانوها، ساده ترین راه برای یادگیری آن است.

You can do pelvic tilts in various positions, but down on your hands and knees is the easiest way to learn it.

1

داعش ظرفیت تولید رسانهای عظیمی دارد و ویدئوها و مقالاتش از طریق فعالیت در رسانههای اجتماعی که بهخوبی توسعهیافته، منتشر میشود.

ISIS has an extensive media production capacity, creating videos and articles that are distributed through highly-developed social media activities.

1

800 هزار نیروی پلیس و ارتش پاکستان در بیش از 85 هزار حوزه رایگیری در این کشور مستقر شدهاند چراکه در پی حملات شبهنظامیان در هفتههای پایانی کمپینهای انتخاباتی که بیش از 180 کشته از جمله سه کاندیدای پارلمانی برجای گذاشت، نگرانیهای امنیتی به وجود آمده است.

Up to 800,000 police and troops have been stationed at more than 85,000 polling stations across the country, with concerns for security after a string of bloody militant attacks in the final weeks of the campaign that killed more than 180 people including three candidates.

1

فقط یه راه ورود لازم داریم

All we need is a way in.

1

51٪ از خریدهای WooCommerce در یک دستگاه تلفن همراه انجام شده بود!

51% of purchases on Shopify were on a mobile device!

1

خانم کلارک ، تقصیر من بود -

- Mrs. Clark, it's my fault. - We found him!

1

اون یه عکس از شماها فرستاد قبل از اینکه حتی شما بیاید اینجا

He sent him pictures of you guys coming up here before you even came in.

1

در عوض، آنها ریشه این عمل را در فقر، عدم تحصیلات، و خرافات می دانند.

Instead, they explain the practice as rooted in poverty, lack of education, and superstition.

1

1) فضایی برای خودتان به وجود آورید.

1) Creating a space for yourself.

1

ولی مجبور بودم از یه جایی شروع کنم.

But I had to start somewhere.

1

زنگ زده بود مدرسه و برات توضیح داده بود؟

Did he call the school and tell you about it?

1

عکس روز: آتش در آسمان

Picture of the Day – Fire in the Sky.

1

قبلا هرگز کسی بهم گل نداده بود - واقعأ؟

- I never got flowers before. - Really?

1

پیام "بری" نوشته بود "ویروسُ در 1200 برمیدارم."

[Patterson] Barry's text said "Retrieving virus at 1200."

1

پاداش، چه به صورت سالیانه، چه به عنوان بخشی از یک بسته استخدامی، و یا حتی اگر فقط برای به رسمیت شناختن کار کارمند باشد، باید به عنوان بخشی از حقوق کارکنان در نظر گرفته شود.

Bonuses — whether given annually as part of a hiring package or just for recognition of work — should also be considered part of an employee’s remuneration.

1

یالا مثل بغل کردن از پشت میمونه-

-Come on. -It's like a back hug.

1

مطابق FCC: “در حالی که برخی از داده های تجربی ، ارتباط مستقیمی را بین قرار گرفتن در معرض و ایجاد تومور در حیوانات [موشهای نر] که تحت شرایط خاص خاص قرار دارند [روزانه 9 ساعت در معرض امواج رادیویی] قرار داده اند ، نشان نداده اند.

According to the FCC: “While some experimental data have suggested a possible link between exposure and tumor formation in animals [male rats] exposed under certain specific conditions [9 hours of daily exposure], the results have not been independently replicated.

1

من نميدونم چيکار دارم ميکنم

I don't know what I'm doing. We can't do this.

1

هنگامی که محققان عنصر αS طبیعی را به محتویات سلول های بافت آپاندیس سالم در یک ظرف قرار داد، پروتئین ها به صورت کوتاه تر شکسته می شوند، که بیشتر در معرض انباشته شدن قرار می گیرند و احتمالا قادر به گسترش آن به مغز است.

When the researchers exposed normal αS to the contents of healthy appendix tissue cells in a dish, the proteins were cleaved into a shorter form, which is more prone to aggregate, and possibly better able to spread to the brain.

1

نگرانی وجود داشت كه تعداد قربانیان آن بسیار زیاد باشد.

There were fears that there would be a lot of victims.

1

از حالا به بعد دوباره به عنوان کاپیتان تیم عملیات انتخاب میشی

From now on, you are reinstated as the captain of operation squad.

1

تو جایگاهی نیستی که اینو بگی

That is not for you to say, actually.

1

يه مشکلي توي "اوکلند" به وجود اومده بود که بين سفيد پوستاست.

There's been a problem brewing in Oakland; white thing.

1

وی همچنین گفت «قوه مستقل قضایی چیزی است که همه ما باید بابت آن سپاسگزار باشیم.»

He concluded: "The independent judiciary is something we should all be thankful for."

1

چطور آشنا شدن خانم با آقاي فاولر باعث شد ايشون به همچين وضعي دچار بشن؟

And how did Mr. Fowler's involvement bring Miss Alice to her distressing circumstances?

1

ما به فکر کیفیت محصول شما هستیم !

We think about the quality of your products!

1

باید می دونستم

I should have known.

1

یو ون,قسم میخورم که همه چی بین منو اون تموم شده.

Yu Wen, I swear to you that it's over between me and her.

1

اما او نیز قصد دارد هرچه زود کشور را ترک کند.

He also urges her to leave the country as soon as she is able.

1

قمار بازی اژدها ماهی با مته بمب سریال بمب 30٪ برگزاری بازی کیت بازی کیت بازی و ماشین های کامل هر دو در فروش گرم هستند! تصاویر جذاب جذاب برای بازیکنان. درآمد بالا و شهرت خوب. طراحی مدرن و ظریف نرخ برنده خوب و نر... Read More

Gambling Dragon Fish Games With Drill Bomb Serial Bomb 30% Holding Fishing Game Kits Game Kit and complete machines are both on hot sale! Attractive great game pictures to players. HIGH PROFIT & Good Reputation... Read More

1

همسر یا همسر مشترک یک دانشجوی بین المللی ممکن است دانشجو در کانادا باشد.

The spouse or common-law partner of an international student may accompany the student in Canada.

1

بدیهی است که پاک کننده های مغناطیسی تمیز کردن گوشه ها را به خوبی انجام نمی دهند، بنابراین استفاده از یک چاقوی سرگرمی یا تیغه برش جعبه به خوبی برای این منظور کار می کند.

Obviously the magnetic cleaning pads are not going to clean the corners very well so the uses of a hobby knife or a box cutter blade work very well for this purpose.

1

فکر نمیکنی دیوونه بوده؟

You didn't think she was just some nut?

1

آیا اپلیکیشن شما نیز این ۴ امکان را به اشتباه مورد استفاده قرار می دهد؟

Does Your Transcriptionist Keep Making These 4 Mistakes?

1

میره دانشگاه (خانم)

She goes to university.

1

فکر ميکني چرا هيچوقت دستگير نميشه؟

Why do you think he never gets busted?

1

دوباره میگم اینو.

Uh-huh. I'ma say it again. I'ma say it again.

1

سریال بانوی آمریکا Mrs. America

Good Evening Mr. and Mrs. America

1

هرکدومشون بالای 300 کلمن....

In each of the more than 300 Kallar

1

این خود یکی از مظاهر اعتقاد و اتکاء به خدا در همه ی صحنه های حیات فردی و اجتماعی ماست.

This is one of the manifestations of faith and reliance on God in all arenas of our personal and social life.

1

ببين نميدونم گرسنه اي ولي ميدوني مامان من هميشه چي ميگفت؟

Look, I don't know if you're hungry, but you know what my mom always says?

1

اومدم اینجا بهت کمک کنم

I'm here to help you.

1

اون از پارک بلوط غرب شيکاگو حدود يک هفته قبل گم شده

He's from Oak Park just west of Chicago. Went missing a week ago.

1

در واقع فقط یک چیز است که شما همیشه باید بدانید و از آن مراقبت کنید:

There is really just 1 thing that you always need to understand and care about:

1

نتونستم شروع کنم

I- - I didn't get to start.

1

چند لحظه. مرد کوچک.

Wait one second, little man.

1

گودال های تودرتو ایجاد شد و افراد محلی برای نگه داشتن ساعت مچی برای جلوگیری از دزدی تخم مرغ یا سگ های ولگرد از تلاش برای خوردن آنها استفاده می شدند.

Nesting pits were created and locals were employed round the clock to stop people stealing eggs or stray dogs from eating them.

1

بعدی: کودکان صفحه اول سنباده قابل تنظیم

Next: Children Adjustable sanding board

1

80 درصد هزینهها قابل صرفهجویی نیست

So 80% is not affordable.

1

نگاه شارمی لا نرم و همراه با دلسوزی میشود.

Sharmila's eyes go soft with pity.

1

محققان می گویند که دانمارک به دلیل نگرش مثبت نسبت به طلاق و نسبت جنسیتی در بخش های شغلی، برای این آزمایش ایده آل بود.

Researchers say that Denmark was the ideal laboratory for this experiment because of its positive attitude toward divorce and its variety of gender ratios among job sectors.

1

در مطالب ارائه شده توسط ایران به تاریخ ۱۵ آگوست ۲۰۱۵ تحت نقشه راه، ایران اطلاعاتی در ارتباط با برخی از سازمانهای ذکر شده در پیوست ۲۰۱۱ و ارتباطات آنها و کارکردهای آنها به آژانس ارائه کرد.

In Iran’s submission of 15 August 2015 under the Road-map, Iran provided the Agency with information concerning a number of organisations described in the 2011 Annex and on their relation and functions.

1

محققان سطوح فعالیت بدنی بین کسانی که بلافاصله بعد از انفاکتوس میوکارد فوت کردند و کسانی که جان سالم به در بردند را مقایسه نمودند.

The investigators compared levels of physical activity between those who died immediately from their myocardial infarction and those who survived.

1