quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
اما دریغ اندک افرادی راهی را که برای آنها تعیین شده، راه افسانه شخصی، راه خوش بختی را، پی می گیرند.	But unfortunately, very few follow the path laid out for them - the path to their Personal Legends, and to happiness.	1
عادت دارم هر روز بايد 10تا بندازم داخلش	- I used to do this every day until I sank ten.	1
مهندس کریم طاهرزاده بهزاد از اعضای مجاهدان تبریز در کتاب خود شرح میدهد: «مرکز فعالیت این حزب کاملاً محرمانه بود به طوری که نام او را مرکز غیبی میگفتند.	The president of the Library Association of Portland wrote in the organization's annual report: "Community response to this fine example of an adequate extension agency has been gratifying.	1
با تمرکز بر توجه به چشمانداز، رهبر با منابع احساسی سازمان، با ارزشها، تعهدات، و آرزوهای کارکنان کار میکند.	By focusing on a vision, the leader operates on the emotional and spiritual resources of the organization, on its values, commitment and aspirations.	1
آقایون... بذارید قضیه رو روشن کنم	Gentlemen... let me make this clear.	1
پزشکی قانونی متوجه انقباضات شدید مردمک چشم شده	The examining doctor noticed the extreme contractions of the pupils.	1
سیاستمداران همیشه قول ساختن یک پل را میدهند، حتی اگر رودخانهای در کار نباشد!	There, politicians tend to promise to build bridges where there are no rivers!	1
ما همچنین کنش های خونین خراب کاری رو شروع میکنیم	We will also undertake bloody acts of sabotage.	1
زنجیره بلوک برای تأیید معاملات به بقیه شبکه به عنوان انجام گرفته است.	The blockchain serves to verify transactions to the rest of the network as having taken place.	1
با وجود اینکه ۹۰ سال داشت اما بسیار مسلط و شوخ طبع بود و برای تأکید با مشت بر میز می کوبید، و ماجراهایی از فروید ( که در سال ۱۹۲۳ او را ملاقات کرده بود و پس از آن با او کار کرده بود) تعریف می کرد.	But otherwise, approaching ninety, he sat in easy command‑joking, pounding the table for emphasis, telling stories about Freud (whom he met in 1923 and worked with thereafter).	1
نظرتان درباره آلبوم اخیر او «امیر بی گزند» چیست؟	What do you think of their new album [‘Ariettes oubliées’]?	1
مطمئنا آسان نیست و همیشه جای بهبود وجود دارد.	Yes it definitely was not easy and there is always room for improvement	1
در اینجا فرصت دیگری برای نشان کارفرمای شما است که شما آماده برای این کار هستند.	Here’s another opportunity to show your employer that you are ready for this job.	1
راستش میخواستم یه چیزی بهت بگم	Actually, I have something to say to you.	1
در گزارش گروه MJ-12 در سال 1976، تخمین زده شد که تکنولوژی بیگانگان هزاران سال از ما جلوتر است.	"In the 1976 MJ-12 report, it was estimated that the aliens' technology was many thousands of years ahead of ours.	1
قرار مثل یک خانواده با هم غذا بخوریم بدون هیچ داستانی... فهمیدید؟ اوه...	We are going to eat together as a family with no drama, understand?	1
با این حال بهطور متوسط در هر ماه، یک کودک به این علت فوت کرد – معمولا بهخاطر خفگی توسط طنابهای پرده کرکره.	However, one child died each month, on average — usually from strangulation by window-blind cords.	1
سااودرا به عنوان رئیس پریمرا خونتا منصوب شد که پس از آن قدرت را به دست گرفت. سیاست محلی به زودی بین او و وزیر ماریانو مورنو تقسیم شد. ساودرا خواهان تغییرات تدریجی بود ، در حالی که مورنو تغییرات بنیادیتر را تبلیغ میکرد. ساودرا با نمایندگانی از استانهای دیگر گسترش خونتا را تشویق کرد. این باعث شد مورنو در اقلیت قرار گیرد و استعفا دهد. شورشی که بعداً به نفع ساودرا انجام شد، طرفداران باقیمانده مورنو را نیز مجبور به استعفا کرد. وی پس از شکست در اولین اردوکشی به پرو علیا ، مقام ریاست جمهوری را ترک کرد و به رهبری ارتش شمال پیوست. مخالفان سیاسی ، که اولین سهنفره را تأسیس کردند، حکم بازداشت ساودرا را صادر کردند. ساودرا تا سال 1815 در تبعید ماند و نهایتاً همه اتهامات علیه وی برداشته شد.	Saavedra encouraged the expansion of the Junta with deputies from the other provinces; this left Moreno in a minority, and he resigned. A later rebellion made in behalf of Saavedra forced the remaining supporters of Moreno to resign as well. He left the presidency after the defeat of the first Upper Peru campaign, and headed to lead the Army of the North.	1
خانواده اون شکلی هم نداشتم	I didn't have a family like that.	1
البته هنگامی که در مورد تامین امنیت منابع انرژی (برق) فکر می کنند، بیشتر درمورد جایگزینی منابع انرژی (برق) و همچنین دسترسی فیزیکی محدود به زیرساخت های انرژی (برق) می اندیشند.	And when they think about ensuring the security of their power supplies, they think about alternate power sources, as well as restricting physical access to their power infrastructure.	1
آیا از طریق تبلیغات است؟ یا این چیزی است که بیشتر ناسازگار است، مثل فروش داده های خود را به بالاترین پیشنهاد دهنده؟	Or is it by something more nefarious, like selling your data to the highest bidder?	1
به هر حال، در تعریف خودمراقبتی، ۵ ویژگی زیر مستتر است: رفتاری است داوطلبانه فعالیتی است آموخته شده حق و مسئولیتی است همگانی برای حفظ سلامت خود، خانواده و نزدیکان بخشی است از مراقبتهای نوزادان، کودکان، نوجوانان و سالمندان و بزرگسالانی که قادر به خودمراقبتی نیستند، نیازمند دریافت مراقبتهای بهداشتی از ارائه دهندگان خدمات اجتماعی یا بهداشتی خواهند بود.	Just as in employment health and safety, these are the risks of the present care environment. s.1(3)(f) capability of the parents, or anybody else considered relevant, of meeting the child's needs; is the ability and responsibility of the parents for procuring the necessary products as environments, accommodation, goods and services to promote the child's welfare to be safely provided to him/her in safeguarding his/her welfare.	1
داشتنش رو که داریم ولی برای فروش نیست	Yes, but it's not the shop's.	1
دانلود سریال The Dead Zone	Crossover with The Dead Zone.	1
و این نگرانی که آیا صدای قلب در ۶ تا ۸ هفتگی به گوش می رسد یا خیر را دیگر نخواهند داشت.	What about the fact that you can hear a fetal heartbeat at 6 or 7 weeks?	1
نمیدانم باید چه انتظاری از این بازی داشته باشیم.	I have no idea what to expect out of this game.	1
در ماه دسامبر سال ۲۰۱۵، دو تحقیق مشابه توسط Wired و Gizmodo صورت گرفت و نشان داد كه رایت احتمالاً مخترع بیت کوین بودهاست.	In December 2015, two simultaneous investigations by Wired and Gizmodo claimed he could have invented Bitcoin.	1
از كجا میدونستی اینجاییم؟	How did you know we were here?	1
گفتن اگر از دستوراشون اطاعت نمیکردم	They said that if I didn't follow orders,	1
چیزی که تمام زندگیت ازش فرار می کردی...	What you've been running from your whole life...	1
همونيه که لازم دارم فقط يک دقيقه کافيه	That's all I need is a minute. I need a minute.	1
اوضاع با "جوليت" چطوره؟	How are things going with Juliette?	1
- پرونده در معاونت گردشگری بررسی شده و در صورتی که نیاز به اصلاحات در درخواست یا مستندات مربوطه باشد، پرونده به شما بازگردانده میشود.	- The file will be reviewed by the deputy of tourism and the file will be returned to you if there is a need to make corrections in the application or related documents.	1
به این منظور که خدا راستگویان را از صدقشان (در ایمان و عمل صالح) سؤال کند؛ و برای کافران عذابی دردناک آماده ساخته است.	(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.	1
حتماً این یارو رو استخدام کرده تا بفهمه کجا بشکههای مخفیم رو انبار کردم	He must have employed this man to find out where I've stowed my hidden casks.	1
توییتر نیز مجموع 2752 حساب کاربری مرتبط با شرکت روسی «آژانس تحقیقات اینترنتی» را یافته است، که رقم آن 10 برابر آن چیزی است که پیشتر گمان میرفت.	The company also found 2,752 Twitter accounts associated with the Russia-run Internet Research Agency, up from the 201 the company originally disclosed.	1
پلوتو Plato به ما در مورد غارهای زیادی و “مناطق جالبی” در زمین می گوید و آبهای در جریان زیرزمینی ، گل و لای و آتش می گوید.	Plato tells us of many cavities and'wonderful regions' in the earth, and of subterranean flows of water, mud, and fire.	1
چگونه برای ایجاد یک لیست از روزهای هفته / روز کاری در اکسل؟	How to create a list of weekdays/business days in Excel?	1
- استخراج فایل های صوتی با فرمت های M4A ،MP3 ،OGG ،WAV و WMA از روی فایل ویدئو	- Convert among audios like MP3, WMA, WAV, AAC and so on	1
... نمي دونم مواد مصرف مي کرد يا نه	I don't know if he got into those drugs or what, but...	1
و وظیفه بیمار چیه ؟	And what is the patient's duty?	1
پایین توالت از تخته ضخیم ساخته شده است (حداقل ضخامت آن 40 میلیمتر است). تخته ها باید از چوب جامد ساخته شود که بهترین نمونه از بلوط است. چوب الوار باید از تخريب چوب محافظت شود.	The bottom of the toilet is built of thick boards (the minimum thickness of which is 40 mm). The boards should be made of solid wood, best of all from oak.	1
“یک آنتروپوسین خوب لازم میدارد که انسانها از قابلیتهای روزافزون اجتماعی، اقتصادی و تکنولوژیکی خود به منظور ساختن زندگی بهتر برای انسان، ایدارسازی اقلیم و محافظت از جهان طبیعی استفاده کنند.”	“A good Anthropocene,” their manifesto reads, “demands that humans use their growing social, economic, and technological powers to make life better for people, stabilize the climate, and protect the natural world.”	1
اون يارو يه نقشه اي براي ليز داره	That royal sleaze is hitting on Liz.	1
این درآمدها میتوانند از راه درآمدهای فراوان حاصل از نفت جنوب باشند.	That could generate a lot of income from tourism for South Sudan.	1
-تو این وضع نمی شه خوابید	- You are not sleeping through this.	1
GPS Navigation & Maps Sygic برنامه مسیریابی و ناوبری برای گوشی و تبلت های اندرویدی است که تاکنون بیشترین دانلود را در بین نرم افزار های هم رده داشته است .	GPS Navigation & Maps Sygic is the routing and navigation app for Android phones and tablets, which has by far the most downloaded software ever.	1
آره، چند ساله، میدونم	For several years, I know.	1
هزینه فرصت (به انگلیسی: opportunity cost) به هزینه اقتصادی تولید ارجاع دارد: ارزش بهترین فرصت بعدی از دست رفته.	Opportunity cost refers to the economic cost of production: the value of the next best opportunity foregone.	1
عرب اوشاغی Ərəbuşağı) یک منطقه مسکونی در جمهوری آذربایجان است که در شهرستان آقسو واقع شده است. عرب اوشاغی ۱۷۴۵ نفر جمعیت دارد.	Ərəbuşağı (also, Arabushagy) is a village and municipality in the Agsu Rayon of Azerbaijan. It has a population of 1,745.	1
خوب من سابقه زندان داشتم.	I have a prison record.	1
در واقع من احتمالا ساعات طولانی تری از تقریبا هر رئیس جمهوری در گذشته کار می کنم.»	“In fact, I probably work more hours than almost any past President.”	1
خداوند به آنها دو پسر به نام حسن و حسین و دو دختر به نام زینب و ام کلثوم عنایت فرمود.	God has blessed them with two sons, Rasheed and Cedric.	1
من هیچ وقت نگفتم که میام بازنده باید هرکاری برنده میگه رو انجام بده تو به چه حقی نمیای؟	I never said I was definitely coming./ Loser must admit defeat, ...what right do you have not to come?	1
شرط می بندم بسیاری از شما که صاحب وب سایت یا بازدید کننده هستید، حداقل یک بار در مورد مقالات سئو شنیده اید.	I bet many of you whether website owners or visitors have at least once heard about SEO articles.	1
مردی که با مرد بخوابه یا زنی که با زن بخوابه مرتکب عملی نفرت انگیز شده و باید به مرگ برسه	Why did God hates homosexuals. IF ONE WITH A ANTRAS Lie down MEN AS lie with a woman, THEN committed unholy ACT.	1
ممنونم از بخشش بی حد و مرزتون	Thank you for your boundless mercy.	1
ميخواي يه ورزش حرفه اي رو ببري؟	You want to try and beat a professional athlete?	1
در سال 1986 وزیر تجارت ایالت فلوریدا شد اما در سال 1988 برای کمک به پدر خود در رقابتهای ریاست جمهوری از این سمت کنارهگیری کرد.	In 1986, he was named Florida Secretary of Commerce, but left the position to work on his father’s 1988 presidential campaign.	1
"ميبرمش مطب دکتر "جفي تا همونجا براش اتساع و کورتاژ انجام بده (روش سقط سه ماهه)	I'll take her into Dr. Jaffey's office and she can do the DC there.	1
شهر افسوس به عنوان شهر ارتمیس نیز شناخته شده است.این شهر بزرگترین شهر از میان ۳۰۰۰ شهر باستانی ترکیه است.افسوس با مارماریس ۲:۳۰ ساعت فاصله دارد.(۱۹۰ کیلومتر).صبح زود جلوی درب هتل اوتوبوس حرکت میکند و بازگشت شما تقریبا ساعت ۸ خواهد بود.	Ephesus is known as the city of Artemis. It is the largest of all 3000 ancient cities in Turkey.	1
در سال قبل از گذشته، باران بارگذاری شد، بنابراین لازم بود به طور سنتی گیاه، در غیر این صورت آن را پوسیدگی، اما در پاییز گذشته برداشت تحت کاه دوباره خوشحال است.	In the year before last, the rains were loaded, so it was necessary to plant traditionally, otherwise it would rot, but last fall the harvest under the straw again pleased.	1
- رانندگی تحت تأثیر مواد مخدر - UGX 6,000,000 یا حداکثر سه سال حبس یا هر دو	- Driving under the influence of drugs - UGX 6,000,000 or maximum imprisonment of three years or both	1
ایالات متحده تنها کشوری است که از معاهدهی پاریس خارج شده است؛ البته این کشور نمیتواند تا نوامبر ۲۰۲۰ بهصورت رسمی خارج شود.	The United States is currently the only holdout on the agreement, although it can’t formally leave the treaty until 2020.	1
میتونن ساکت بمونن	That they can be silent.	1
دلتا همچنین از Gogo برای ارائه دسترسی Wi-Fi در هواپیما بر روی دو هواپیما دو کابین و تمام جتهای وسیع آن در پروازهای طولانی استفاده میکند.	Delta also uses Gogo to provide in-flight Wi-Fi access on its two-cabin aircraft and all of its wide body, long-haul jets.	1
این که چیز خاصی نیست	it's not all that special	1
کنترل علائم مشکلات تنفسی می تواند زمان از دست رفته از کار یا مدرسه را کاهش دهد	Controlling symptoms of breathing problems can decrease time lost from work or school.Top	1
- وایساده بودی توی وان؟	- You were standing in the bathtub?	1
ما آمادهایم هر جا و هر زمان."	Ready to go wherever and whenever.”	1
قانون، روزنامه نگاری، کسب و کار، سیاست و آموزش تمام زمینه هایی می باشند که مدرک فلسفه در آنها مفید است.	Law, journalism, business, politics, and teaching are all fields in which philosophy degrees are useful.	1
برای اطلاعات بیشتر با ما باشین	For more details, keep watching	1
حتی میدونی چیه ؟	Or do you even know?	1
دارنده استاندارد GS1 اتحادیه اروپا، سازگار با جدیدترین موتورهای جهان	Holding the European Union GS1 Standard	1
نمره های اعتباری است که یک عامل مهم در نظر گرفته شده توسط طلبکاران, وام دهندگان پول و دیگر موسسات مالی.	Credit Score is an important factor considered by creditors, money lenders and other financial institutions.	1
[سرویس کسب درآمد از وبسایت در حال حاضر غیر فعال می باشد]	(The website for the company is currently inactive.)	1
جيل يون گون گفت کمکمون ميکنه	Jinryeonggun promised to help us with this.	1
• ارتقاء پزشکی پیشگیری و حفظ سلامتی (۲۵-۱۵%)	Promoting preventive medicine and health maintenance (15–20%)	1
جونگگوککليدوآوردن!	Jong Kook is getting the key!	1
فناوری ابرکامپیوتر این امکان را فراهم می کند که مکانیسمهای درون یک سلول انسانی را به طور عمیق تر نگاه کنیم به ویژه اینکه می توانیم از طریق آن نحوه کارکرد یک دارو را در سطح ملکولی مشاهده کنیم.	“Supercomputer technology enables us to delve deeper in the mechanisms at play inside a human cell, particularly how drugs work at a molecular level.	1
نه، نمیگم که ازش دست کشیدم	No, I'm not saying that I renounced it.	1
واسه یه کریسمس برفی آمادهاین؟	You guys ready for a white Christmas?	1
اما در کودکان مبتلا به نوروفیبروماتوز نوع ۱، این تومورها اغلب به آرامی (و یا حتی توقف رانجام گرفت) رانجام گرفت می کنند، به طوری که این کودکان تمایل دارند که دورنمای بهتری داشته باشند.	But in children with neurofibromatosis type 1, these tumors often grow slowly (or even stop growing), so these children tend to have a better outlook.	1
بجای اینکه واکنشا رو بسنجی، باید روی یه طرف شرط می بستی	You should've placed your bet on one side.	1
-بله همه شو از دست دادم	- I lost all the food.	1
میشد توی آشپزخونه باشه با یه وضعیتِ خوب در حالِ امتحان کردنِ چند تا دستورِ پُخت برای دورِ کیک	could be in the kitchen, in a good mood, trying out some new recipe for pie crust or spaghetti sauce, or I could slip past her nodding off over the laundry basket on the couch and hole up in my room.	1
ولی فقط همینو میخواستم بشنوم.	But that's all I needed to hear.	1
.... میخوام اسمشو بذارم " واچ "	I'm thinking of calling him "Watch."	1
پایه های غیر ایزوله پایه کابل برای اتصال سیم مسی با پوشش تین، CE، گواهی ROHS	Non- Insulated Terminals Cable lugs for wire connection with copper plated -Tin ,CE, ROHS certificate	1
در دفاع از فلسفه	In defense of philosophy.	1
نتونستم اینکار رو با اونا بکنم	I couldn't do that to them.	1
«نتوانستم یک کلمه هم بگویم و اتاق را ترک کردم.»	“And without a word I left the room”.	1
میدونی چند دههست دارم بهش فکرمیکنم؟	Do you know how many decades I have been dwelling on it?	1
دقيقا الان با کي سردم ؟	Who exactly am I being cold to?	1
چطور بود شیائو سه؟	How did I do, Xiao Se?	1
وقتی که فریاد برمی آورید که روی به نماز آورید که بهترین اعمال است.	So wherever you are when the time for prayer comes, pray, for that is the best thing to do.”	1
جی.کی. رولینگ نویسنده سری کتاب پرفروش کودکان "هری پاتر" در مورد دستیابی به موفقیت و شکست چیزهای زیادی میداند.	Rowling, author of the best-selling "Harry Potter" children's book series, knows a lot about achieving success — and failure.	1
بنابراین این کار را کردند و بعد آن را به روسیه نسبت دادند.	They took everything and brought it to Russia.	1
نه.توانايي انجامشو نداري	No. You won't be able to do it.	1
وزیر دادگستری ایران گفت که اوکراین تمیتواند با ایران مقایسه شود اما بسیاری از ایرانیان نکات موازی زیادی میان آن و جنبش سبز رخ داده پس از انتخابات ریاست جمهوری سال 2009 پیدا کردهاند.	Iran's minister of justice said Ukraine can't be compared to Iran, but many Iranians draw parallels to Green Movement protests after the presidential election in 2009.	1

اما دریغ اندک افرادی راهی را که برای آنها تعیین شده، راه افسانه شخصی، راه خوش بختی را، پی می گیرند.

But unfortunately, very few follow the path laid out for them - the path to their Personal Legends, and to happiness.

1

عادت دارم هر روز بايد 10تا بندازم داخلش

- I used to do this every day until I sank ten.

1

مهندس کریم طاهرزاده بهزاد از اعضای مجاهدان تبریز در کتاب خود شرح میدهد: «مرکز فعالیت این حزب کاملاً محرمانه بود به طوری که نام او را مرکز غیبی میگفتند.

The president of the Library Association of Portland wrote in the organization's annual report: "Community response to this fine example of an adequate extension agency has been gratifying.

1

با تمرکز بر توجه به چشمانداز، رهبر با منابع احساسی سازمان، با ارزشها، تعهدات، و آرزوهای کارکنان کار میکند.

By focusing on a vision, the leader operates on the emotional and spiritual resources of the organization, on its values, commitment and aspirations.

1

آقایون... بذارید قضیه رو روشن کنم

Gentlemen... let me make this clear.

1

پزشکی قانونی متوجه انقباضات شدید مردمک چشم شده

The examining doctor noticed the extreme contractions of the pupils.

1

سیاستمداران همیشه قول ساختن یک پل را میدهند، حتی اگر رودخانهای در کار نباشد!

There, politicians tend to promise to build bridges where there are no rivers!

1

ما همچنین کنش های خونین خراب کاری رو شروع میکنیم

We will also undertake bloody acts of sabotage.

1

زنجیره بلوک برای تأیید معاملات به بقیه شبکه به عنوان انجام گرفته است.

The blockchain serves to verify transactions to the rest of the network as having taken place.

1

با وجود اینکه ۹۰ سال داشت اما بسیار مسلط و شوخ طبع بود و برای تأکید با مشت بر میز می کوبید، و ماجراهایی از فروید ( که در سال ۱۹۲۳ او را ملاقات کرده بود و پس از آن با او کار کرده بود) تعریف می کرد.

But otherwise, approaching ninety, he sat in easy command‑joking, pounding the table for emphasis, telling stories about Freud (whom he met in 1923 and worked with thereafter).

1

نظرتان درباره آلبوم اخیر او «امیر بی گزند» چیست؟

What do you think of their new album [‘Ariettes oubliées’]?

1

مطمئنا آسان نیست و همیشه جای بهبود وجود دارد.

Yes it definitely was not easy and there is always room for improvement

1

در اینجا فرصت دیگری برای نشان کارفرمای شما است که شما آماده برای این کار هستند.

Here’s another opportunity to show your employer that you are ready for this job.

1

راستش میخواستم یه چیزی بهت بگم

Actually, I have something to say to you.

1

در گزارش گروه MJ-12 در سال 1976، تخمین زده شد که تکنولوژی بیگانگان هزاران سال از ما جلوتر است.

"In the 1976 MJ-12 report, it was estimated that the aliens' technology was many thousands of years ahead of ours.

1

قرار مثل یک خانواده با هم غذا بخوریم بدون هیچ داستانی... فهمیدید؟ اوه...

We are going to eat together as a family with no drama, understand?

1

با این حال بهطور متوسط در هر ماه، یک کودک به این علت فوت کرد – معمولا بهخاطر خفگی توسط طنابهای پرده کرکره.

However, one child died each month, on average — usually from strangulation by window-blind cords.

1

سااودرا به عنوان رئیس پریمرا خونتا منصوب شد که پس از آن قدرت را به دست گرفت. سیاست محلی به زودی بین او و وزیر ماریانو مورنو تقسیم شد. ساودرا خواهان تغییرات تدریجی بود ، در حالی که مورنو تغییرات بنیادیتر را تبلیغ میکرد. ساودرا با نمایندگانی از استانهای دیگر گسترش خونتا را تشویق کرد. این باعث شد مورنو در اقلیت قرار گیرد و استعفا دهد. شورشی که بعداً به نفع ساودرا انجام شد، طرفداران باقیمانده مورنو را نیز مجبور به استعفا کرد. وی پس از شکست در اولین اردوکشی به پرو علیا ، مقام ریاست جمهوری را ترک کرد و به رهبری ارتش شمال پیوست. مخالفان سیاسی ، که اولین سهنفره را تأسیس کردند، حکم بازداشت ساودرا را صادر کردند. ساودرا تا سال 1815 در تبعید ماند و نهایتاً همه اتهامات علیه وی برداشته شد.

Saavedra encouraged the expansion of the Junta with deputies from the other provinces; this left Moreno in a minority, and he resigned. A later rebellion made in behalf of Saavedra forced the remaining supporters of Moreno to resign as well. He left the presidency after the defeat of the first Upper Peru campaign, and headed to lead the Army of the North.

1

خانواده اون شکلی هم نداشتم

I didn't have a family like that.

1

البته هنگامی که در مورد تامین امنیت منابع انرژی (برق) فکر می کنند، بیشتر درمورد جایگزینی منابع انرژی (برق) و همچنین دسترسی فیزیکی محدود به زیرساخت های انرژی (برق) می اندیشند.

And when they think about ensuring the security of their power supplies, they think about alternate power sources, as well as restricting physical access to their power infrastructure.

1

آیا از طریق تبلیغات است؟ یا این چیزی است که بیشتر ناسازگار است، مثل فروش داده های خود را به بالاترین پیشنهاد دهنده؟

Or is it by something more nefarious, like selling your data to the highest bidder?

1

به هر حال، در تعریف خودمراقبتی، ۵ ویژگی زیر مستتر است: رفتاری است داوطلبانه فعالیتی است آموخته شده حق و مسئولیتی است همگانی برای حفظ سلامت خود، خانواده و نزدیکان بخشی است از مراقبتهای نوزادان، کودکان، نوجوانان و سالمندان و بزرگسالانی که قادر به خودمراقبتی نیستند، نیازمند دریافت مراقبتهای بهداشتی از ارائه دهندگان خدمات اجتماعی یا بهداشتی خواهند بود.

Just as in employment health and safety, these are the risks of the present care environment. s.1(3)(f) capability of the parents, or anybody else considered relevant, of meeting the child's needs; is the ability and responsibility of the parents for procuring the necessary products as environments, accommodation, goods and services to promote the child's welfare to be safely provided to him/her in safeguarding his/her welfare.

1

داشتنش رو که داریم ولی برای فروش نیست

Yes, but it's not the shop's.

1

دانلود سریال The Dead Zone

Crossover with The Dead Zone.

1

و این نگرانی که آیا صدای قلب در ۶ تا ۸ هفتگی به گوش می رسد یا خیر را دیگر نخواهند داشت.

What about the fact that you can hear a fetal heartbeat at 6 or 7 weeks?

1

نمیدانم باید چه انتظاری از این بازی داشته باشیم.

I have no idea what to expect out of this game.

1

در ماه دسامبر سال ۲۰۱۵، دو تحقیق مشابه توسط Wired و Gizmodo صورت گرفت و نشان داد كه رایت احتمالاً مخترع بیت کوین بودهاست.

In December 2015, two simultaneous investigations by Wired and Gizmodo claimed he could have invented Bitcoin.

1

از كجا میدونستی اینجاییم؟

How did you know we were here?

1

گفتن اگر از دستوراشون اطاعت نمیکردم

They said that if I didn't follow orders,

1

چیزی که تمام زندگیت ازش فرار می کردی...

What you've been running from your whole life...

1

همونيه که لازم دارم فقط يک دقيقه کافيه

That's all I need is a minute. I need a minute.

1

اوضاع با "جوليت" چطوره؟

How are things going with Juliette?

1

- پرونده در معاونت گردشگری بررسی شده و در صورتی که نیاز به اصلاحات در درخواست یا مستندات مربوطه باشد، پرونده به شما بازگردانده میشود.

- The file will be reviewed by the deputy of tourism and the file will be returned to you if there is a need to make corrections in the application or related documents.

1

به این منظور که خدا راستگویان را از صدقشان (در ایمان و عمل صالح) سؤال کند؛ و برای کافران عذابی دردناک آماده ساخته است.

(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.

1

حتماً این یارو رو استخدام کرده تا بفهمه کجا بشکههای مخفیم رو انبار کردم

He must have employed this man to find out where I've stowed my hidden casks.

1

توییتر نیز مجموع 2752 حساب کاربری مرتبط با شرکت روسی «آژانس تحقیقات اینترنتی» را یافته است، که رقم آن 10 برابر آن چیزی است که پیشتر گمان میرفت.

The company also found 2,752 Twitter accounts associated with the Russia-run Internet Research Agency, up from the 201 the company originally disclosed.

1

پلوتو Plato به ما در مورد غارهای زیادی و “مناطق جالبی” در زمین می گوید و آبهای در جریان زیرزمینی ، گل و لای و آتش می گوید.

Plato tells us of many cavities and'wonderful regions' in the earth, and of subterranean flows of water, mud, and fire.

1

چگونه برای ایجاد یک لیست از روزهای هفته / روز کاری در اکسل؟

How to create a list of weekdays/business days in Excel?

1

- استخراج فایل های صوتی با فرمت های M4A ،MP3 ،OGG ،WAV و WMA از روی فایل ویدئو

- Convert among audios like MP3, WMA, WAV, AAC and so on

1

... نمي دونم مواد مصرف مي کرد يا نه

I don't know if he got into those drugs or what, but...

1

و وظیفه بیمار چیه ؟

And what is the patient's duty?

1

پایین توالت از تخته ضخیم ساخته شده است (حداقل ضخامت آن 40 میلیمتر است). تخته ها باید از چوب جامد ساخته شود که بهترین نمونه از بلوط است. چوب الوار باید از تخريب چوب محافظت شود.

The bottom of the toilet is built of thick boards (the minimum thickness of which is 40 mm). The boards should be made of solid wood, best of all from oak.

1

“یک آنتروپوسین خوب لازم میدارد که انسانها از قابلیتهای روزافزون اجتماعی، اقتصادی و تکنولوژیکی خود به منظور ساختن زندگی بهتر برای انسان، ایدارسازی اقلیم و محافظت از جهان طبیعی استفاده کنند.”

“A good Anthropocene,” their manifesto reads, “demands that humans use their growing social, economic, and technological powers to make life better for people, stabilize the climate, and protect the natural world.”

1

اون يارو يه نقشه اي براي ليز داره

That royal sleaze is hitting on Liz.

1

این درآمدها میتوانند از راه درآمدهای فراوان حاصل از نفت جنوب باشند.

That could generate a lot of income from tourism for South Sudan.

1

-تو این وضع نمی شه خوابید

- You are not sleeping through this.

1

GPS Navigation & Maps Sygic برنامه مسیریابی و ناوبری برای گوشی و تبلت های اندرویدی است که تاکنون بیشترین دانلود را در بین نرم افزار های هم رده داشته است .

GPS Navigation & Maps Sygic is the routing and navigation app for Android phones and tablets, which has by far the most downloaded software ever.

1

آره، چند ساله، میدونم

For several years, I know.

1

هزینه فرصت (به انگلیسی: opportunity cost) به هزینه اقتصادی تولید ارجاع دارد: ارزش بهترین فرصت بعدی از دست رفته.

Opportunity cost refers to the economic cost of production: the value of the next best opportunity foregone.

1

عرب اوشاغی Ərəbuşağı) یک منطقه مسکونی در جمهوری آذربایجان است که در شهرستان آقسو واقع شده است. عرب اوشاغی ۱۷۴۵ نفر جمعیت دارد.

Ərəbuşağı (also, Arabushagy) is a village and municipality in the Agsu Rayon of Azerbaijan. It has a population of 1,745.

1

خوب من سابقه زندان داشتم.

I have a prison record.

1

در واقع من احتمالا ساعات طولانی تری از تقریبا هر رئیس جمهوری در گذشته کار می کنم.»

“In fact, I probably work more hours than almost any past President.”

1

خداوند به آنها دو پسر به نام حسن و حسین و دو دختر به نام زینب و ام کلثوم عنایت فرمود.

God has blessed them with two sons, Rasheed and Cedric.

1

من هیچ وقت نگفتم که میام بازنده باید هرکاری برنده میگه رو انجام بده تو به چه حقی نمیای؟

I never said I was definitely coming./ Loser must admit defeat, ...what right do you have not to come?

1

شرط می بندم بسیاری از شما که صاحب وب سایت یا بازدید کننده هستید، حداقل یک بار در مورد مقالات سئو شنیده اید.

I bet many of you whether website owners or visitors have at least once heard about SEO articles.

1

مردی که با مرد بخوابه یا زنی که با زن بخوابه مرتکب عملی نفرت انگیز شده و باید به مرگ برسه

Why did God hates homosexuals. IF ONE WITH A ANTRAS Lie down MEN AS lie with a woman, THEN committed unholy ACT.

1

ممنونم از بخشش بی حد و مرزتون

Thank you for your boundless mercy.

1

ميخواي يه ورزش حرفه اي رو ببري؟

You want to try and beat a professional athlete?

1

در سال 1986 وزیر تجارت ایالت فلوریدا شد اما در سال 1988 برای کمک به پدر خود در رقابتهای ریاست جمهوری از این سمت کنارهگیری کرد.

In 1986, he was named Florida Secretary of Commerce, but left the position to work on his father’s 1988 presidential campaign.

1

"ميبرمش مطب دکتر "جفي تا همونجا براش اتساع و کورتاژ انجام بده (روش سقط سه ماهه)

I'll take her into Dr. Jaffey's office and she can do the DC there.

1

شهر افسوس به عنوان شهر ارتمیس نیز شناخته شده است.این شهر بزرگترین شهر از میان ۳۰۰۰ شهر باستانی ترکیه است.افسوس با مارماریس ۲:۳۰ ساعت فاصله دارد.(۱۹۰ کیلومتر).صبح زود جلوی درب هتل اوتوبوس حرکت میکند و بازگشت شما تقریبا ساعت ۸ خواهد بود.

Ephesus is known as the city of Artemis. It is the largest of all 3000 ancient cities in Turkey.

1

در سال قبل از گذشته، باران بارگذاری شد، بنابراین لازم بود به طور سنتی گیاه، در غیر این صورت آن را پوسیدگی، اما در پاییز گذشته برداشت تحت کاه دوباره خوشحال است.

In the year before last, the rains were loaded, so it was necessary to plant traditionally, otherwise it would rot, but last fall the harvest under the straw again pleased.

1

- رانندگی تحت تأثیر مواد مخدر - UGX 6,000,000 یا حداکثر سه سال حبس یا هر دو

- Driving under the influence of drugs - UGX 6,000,000 or maximum imprisonment of three years or both

1

ایالات متحده تنها کشوری است که از معاهدهی پاریس خارج شده است؛ البته این کشور نمیتواند تا نوامبر ۲۰۲۰ بهصورت رسمی خارج شود.

The United States is currently the only holdout on the agreement, although it can’t formally leave the treaty until 2020.

1

میتونن ساکت بمونن

That they can be silent.

1

دلتا همچنین از Gogo برای ارائه دسترسی Wi-Fi در هواپیما بر روی دو هواپیما دو کابین و تمام جتهای وسیع آن در پروازهای طولانی استفاده میکند.

Delta also uses Gogo to provide in-flight Wi-Fi access on its two-cabin aircraft and all of its wide body, long-haul jets.

1

این که چیز خاصی نیست

it's not all that special

1

کنترل علائم مشکلات تنفسی می تواند زمان از دست رفته از کار یا مدرسه را کاهش دهد

Controlling symptoms of breathing problems can decrease time lost from work or school.Top

1

- وایساده بودی توی وان؟

- You were standing in the bathtub?

1

ما آمادهایم هر جا و هر زمان."

Ready to go wherever and whenever.”

1

قانون، روزنامه نگاری، کسب و کار، سیاست و آموزش تمام زمینه هایی می باشند که مدرک فلسفه در آنها مفید است.

Law, journalism, business, politics, and teaching are all fields in which philosophy degrees are useful.

1

برای اطلاعات بیشتر با ما باشین

For more details, keep watching

1

حتی میدونی چیه ؟

Or do you even know?

1

دارنده استاندارد GS1 اتحادیه اروپا، سازگار با جدیدترین موتورهای جهان

Holding the European Union GS1 Standard

1

نمره های اعتباری است که یک عامل مهم در نظر گرفته شده توسط طلبکاران, وام دهندگان پول و دیگر موسسات مالی.

Credit Score is an important factor considered by creditors, money lenders and other financial institutions.

1

[سرویس کسب درآمد از وبسایت در حال حاضر غیر فعال می باشد]

(The website for the company is currently inactive.)

1

جيل يون گون گفت کمکمون ميکنه

Jinryeonggun promised to help us with this.

1

• ارتقاء پزشکی پیشگیری و حفظ سلامتی (۲۵-۱۵%)

Promoting preventive medicine and health maintenance (15–20%)

1

جونگگوککليدوآوردن!

Jong Kook is getting the key!

1

فناوری ابرکامپیوتر این امکان را فراهم می کند که مکانیسمهای درون یک سلول انسانی را به طور عمیق تر نگاه کنیم به ویژه اینکه می توانیم از طریق آن نحوه کارکرد یک دارو را در سطح ملکولی مشاهده کنیم.

“Supercomputer technology enables us to delve deeper in the mechanisms at play inside a human cell, particularly how drugs work at a molecular level.

1

نه، نمیگم که ازش دست کشیدم

No, I'm not saying that I renounced it.

1

واسه یه کریسمس برفی آمادهاین؟

You guys ready for a white Christmas?

1

اما در کودکان مبتلا به نوروفیبروماتوز نوع ۱، این تومورها اغلب به آرامی (و یا حتی توقف رانجام گرفت) رانجام گرفت می کنند، به طوری که این کودکان تمایل دارند که دورنمای بهتری داشته باشند.

But in children with neurofibromatosis type 1, these tumors often grow slowly (or even stop growing), so these children tend to have a better outlook.

1

بجای اینکه واکنشا رو بسنجی، باید روی یه طرف شرط می بستی

You should've placed your bet on one side.

1

-بله همه شو از دست دادم

- I lost all the food.

1

میشد توی آشپزخونه باشه با یه وضعیتِ خوب در حالِ امتحان کردنِ چند تا دستورِ پُخت برای دورِ کیک

could be in the kitchen, in a good mood, trying out some new recipe for pie crust or spaghetti sauce, or I could slip past her nodding off over the laundry basket on the couch and hole up in my room.

1

ولی فقط همینو میخواستم بشنوم.

But that's all I needed to hear.

1

.... میخوام اسمشو بذارم " واچ "

I'm thinking of calling him "Watch."

1

پایه های غیر ایزوله پایه کابل برای اتصال سیم مسی با پوشش تین، CE، گواهی ROHS

Non- Insulated Terminals Cable lugs for wire connection with copper plated -Tin ,CE, ROHS certificate

1

در دفاع از فلسفه

In defense of philosophy.

1

نتونستم اینکار رو با اونا بکنم

I couldn't do that to them.

1

«نتوانستم یک کلمه هم بگویم و اتاق را ترک کردم.»

“And without a word I left the room”.

1

میدونی چند دههست دارم بهش فکرمیکنم؟

Do you know how many decades I have been dwelling on it?

1

دقيقا الان با کي سردم ؟

Who exactly am I being cold to?

1

چطور بود شیائو سه؟

How did I do, Xiao Se?

1

وقتی که فریاد برمی آورید که روی به نماز آورید که بهترین اعمال است.

So wherever you are when the time for prayer comes, pray, for that is the best thing to do.”

1

جی.کی. رولینگ نویسنده سری کتاب پرفروش کودکان "هری پاتر" در مورد دستیابی به موفقیت و شکست چیزهای زیادی میداند.

Rowling, author of the best-selling "Harry Potter" children's book series, knows a lot about achieving success — and failure.

1

بنابراین این کار را کردند و بعد آن را به روسیه نسبت دادند.

They took everything and brought it to Russia.

1

نه.توانايي انجامشو نداري

No. You won't be able to do it.

1

وزیر دادگستری ایران گفت که اوکراین تمیتواند با ایران مقایسه شود اما بسیاری از ایرانیان نکات موازی زیادی میان آن و جنبش سبز رخ داده پس از انتخابات ریاست جمهوری سال 2009 پیدا کردهاند.

Iran's minister of justice said Ukraine can't be compared to Iran, but many Iranians draw parallels to Green Movement protests after the presidential election in 2009.

1