quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
تصمیم به انجام جنایت	decision to commit crime.	1
گونداراج (به هندی: Gundaraj) فیلمی محصول سال ۱۹۹۵ و به کارگردانی گودو دانوئو است.	Gundaraj (Rule of goons) is a 1995 Bollywood action film directed by Guddu Dhanoa.	1
کسی که امید داره به دقرت انسان	"Who that has that hope which human power	1
بهت نزدیکم هنوز بینمون فاصله هست	I'm to you, there will be still distance between us,"	1
- ♪ و من به اینجا رسیدم، چون فقط باور کردم ♪	♪ And I got here'cause I just believed ♪	1
- MS13-095: آسيب پذيري در Digital Signatures مي تواند منجر به ايجاد انكار سرويس شود. تمامي نسخه هاي ويندوز هنگام خواندن يك گواهينامه ديجيتال دستكاري شده خاصX.509 نسبت به انكار سرويس آسيب پذير مي باشند.	All versions of Windows are vulnerable to denial of service (what we used to call a lockup or program crash) when reading a specially-crafted X.509 digital certificate.	1
- چرا که نه.	I don't see why not.	1
یادت نمیاد چی بهمون گفتی؟	Don't you remember what you told us?	1
و بعدش حتی یه معذرت خواهی خشک و خالی هم نکرد	And he, like, didn't even say "I'm sorry"	1
بازی اندرویدی ساخت بندرگاه Le Havre: The Inland Port	Two-Players: Le Havre: The Inland Port	1
ولی بلناپ توانست سفر مرگ را به سفر تغییر دهد.	but thelatter managed to have death trip changed to trip.	1
افرادی که از نظر جسمانی فعال هستند و تودۀ عضلانی بیشتری دارند، میتوانند نسبت به افراد کمتحرک مقدار بیشتری از کربوهیدرات را تحمل کنند.	People who are physically active and have more muscle mass can tolerate a lot more carbs than people who are sedentary.	1
با این کار شروع حالت بد خود را عقب می اندازید.	You will end up aggravating your bad back.	1
تماس های تلفنیه خسته کننده بین من و وکیلت	Boring phone calls between me and your lawyer.	1
همه افراد باید دو برابر کار کنند	Each person has to do twice the work.	1
هیچ ارتباطی بین دانشگاه ساراناک و جاش پیدا کردی؟	Have you found any connections between Saranac College and Josh?	1
من شغل دولتی داشته ام .	Now, I've been in government.	1
این کمک میکنه تا نفس بکشی.	This will help you breathe.	1
پس معنيش اينه که . نميخواستي تموم بشه	So that means you didn't want it to be over.	1
خانم بینگم و آقای ریکس	Miss Bingham and a Mr. Raikes.	1
قبلا هیچ وقت در این مورد با کسی صحبت نکردم	I've never shared this with anyone before.	1
دانلود MP3 برش برنامه جاوا برای جاوا موبایل - یکی از بهترین نرم افزارهای جاوا. دانلود MP3 برش برنامه برنامه جاوا رایگان! شما قطعا لذت بردن از ویژگی های جذاب...	Download Mp3 Cutter java app for JAVA mobile - one of the best JAVA Apps. Download Mp3 Cutter java app app free! You will certainly enjoy its fascinating...	1
ساده ترین راه برای گرفتن اسپس ها یک تله است.	The easiest way to catch a mouse is to trap is.	1
از حالا به بعد ازدواج مجدد پسر اولمون به خودش مربوطه ما ديگه کاري بهش نداريم	From now on, our elder's son remarriage is his responsibility. We will leave it to him.	1
برخلاف امپریالیسم، امپراتوری هیچ مرکز قدرت سرزمینیای را بنا نمینهد و به مرزها و سرحدات ثابت تکیه ندارد.	"In contrast to imperialism, Empire establishes no territorial center of power and does not rely on fixed boundaries or barriers.	1
۱- ستارگان وسیله هدایتند.	The stars are companions and guides.	1
به نظرم با قاتلی که این اطرافه به محافظت بیشتری نیاز دارید.	It seems to me you gonna need more protection with the killer around.	1
چرايي وجود نداره	There is no why!	1
به عنوان مثال اگر می خواهید به زبان خودتان در مورد فوتبال مطالعه کنید ، چرا این کار را به انگلیسی انجام ندهید؟!	For example, if you like to read about football in your own language, why not read about football in English?	1
خيلي دير نشده فرار کن	it's not too late, run now.	1
خدای ارشد، نگران نباشین من میدونم شما از سرما .میترسین	Senior Deity, do not worry. I know that you fear cold.	1
زندگیت مشکلی نداره خرس گنده	Your life is fine, you big baby!	1
- میشه ببینمش؟	- May I see it?	1
اگه این موضوع اذیتت میکنه (اینکه ردش کرد رو میگه)	If you still feel upset about it,	1
مقاله تجدید نظر شده فوق نیز شواهد تجربی را نشان میدهد که حاکی از آن است که پراکندگی ساختار بسیار متفاوت از توزیع آماری است (که مشخصههای یک سیستم در تعادل ترمودینامیکی است)، اما در مقابل، ساختارهای شبیه به سازماندهی خود، که توسط ترمودینامیک غیرتعادل توصیف میشود.	Experimental evidence suggests dispersions have a structure very much different from any kind of statistical distribution (which would be characteristics for a system in thermodynamic equilibrium), but in contrast display structures similar to self-organisation, which can be described by non-equilibrium thermodynamics.	1
- اره مستم اون شب هم مست بودم	- Yes, I'm drunk like I was drunk that night.	1
بریل از حومه شهر نیویورک می گوید که پلت فرم وام دهی Semalt هرگز برای صاحبان کسب و کارهای کوچک مورد استفاده قرار نخواهد گرفت، زیرا بازار بسیار متفاوت است.	A scion of suburban New York, Beryl says that Earnest’s lending platform will never be used for small business owners, because the market is so different.	1
مهناز فرياد كشيد:"تو حالت خوب است ؟"	"Russ, are you all right?" she whispered.	1
فیلمبرداری نیز خوشحال است. هنگام راه رفتن ثبات است کاملا یک سطح است. روغن کاری و هیچ پیکسل. آنها می گویند شما می توانید شلیک 4K.	Video shooting is also pleased. When walking stabilization is quite a level. Lubricated and no pixels. They say you can shoot 4K.	1
در این مورد توضیحات بسیاری است که مقامات ایرانی باید توضیح دهند.	"There's a lot of explaining to do by Iranian authorities.	1
همزمان، کاخ سفید می گوید روز شنبه جو بایدن معاون ریاست جمهوری آمریکا پیام آقای اوباما را تلفنی به همتای مصری خود، عمر سلیمان انتقال داده و از او درباره پیشرفت مصر در آغاز «گفتگوهای همه جانبه» برای رسیدگی به مطالبات مردم مصر پرسیده است. کاخ سفید می گوید جوبایدن از همتای مصری خود خواسته است برای نشان دادن تعهد جدی خود به اصلاحات، قاهره باید برنامه مشخص اصلاحات، جدول زمانی و اقدامات اولیه فوری را ارائه دهد.	Separately, White House officials say Vice President Joe Biden reiterated Obama's position to Egyptian Vice President Omar Suleiman in a phone call Saturday. Biden also asked Suleiman about Egypt's progress in beginning "inclusive negotiations" to address the aspirations of the Egyptian people. The White House says Biden called on the Egyptian government to introduce a concrete reform agenda, a clear timeline, and immediate steps to demonstrate its commitment to reform.	1
اون چيزي رو که رفتي دنبالش گرفتي؟	Get what you were after?	1
- واسه رد شدن خیلی بزرگیم	- We're too big to fit in there.	1
اونا قرار نیست به خاطر یه تخفیف احمقانه کاری کنن	They're not gonna do anything'cause of some stupid discount.	1
بر این اساس، سهم گاز طبیعی در سبد سوخت مصرفی نیروگاهها در دیماه سال ۹۵ تنها ۵۷ درصد بوده که در دی ماه امسال به ۷۵ درصد رسید.	According to Jamshidi Dana, Iran's gas supply to the domestic power plants in the five-month period also increased by five percent to stand at 33 billion cubic meters.	1
پس از فارغ التحصیلی او چند سال به عنوان مهندس معدن به سر برد.	After graduating he spent a few years as a mining engineer.	1
در محیطهایی مانند منازل و دفاتر کوچک، تغییرات صحنه به طور کلی کم است، در مکانهای تجاری مانند فروشگاهها، مراکز خرید و فرودگاهها فعالیت بسیار شدیدتر است، بنابراین تغییرات حرکت متوسط تا زیاد میباشد.	In environments such as residences and small offices the variation of scene is generally small, in commercial places such as stores, malls and airports the activity is much more intense, so the variation of movement is medium to high.	1
ولي من باهات يه" چاارلستن" نميام"	"But I'm not coming with you to Charleston.	1
در عکس زیر، دکتر مارتین کوپر- مخترع تلفن همراه و نائب رئیس سابق موتورولا- را همراه با گوشی DynaTAC 800X میبینیم.	The picture below shows Dr. Martin Cooper, the inventor of the cellphone and former Vice President of Motorola, with the DynaTAC 8000X.	1
دولت مستقل فلسطینی در برنامه نیست	The idea of an independent Palestinian state was not on the table.	1
چطور میتونستید یک مثال نمونه برای جهان باشید، اگه به راحتی اجازه میدادید یکی از ما سه زن بمیریم؟	How could you be an example for half of the world if you could make an innocent woman die for your pleasure?	1
با توجه به اینکه مایسلیوم از ویژگی امتیازدهی برخوردار است، میتوانید فروشندگان را فیلتر کرده و آنهایی را که نزدیکترین مکان به شما را داشته و یا بهترین رتبه را داشته باشند انتخاب کنید. معامله گران در این نرمافزار با توجه به بازخورد خریداران و فروشندگان قبلی رتبهبندی میشوند.	Given that MyCelium has the reputation feature, you can filter the sellers and zone in on those that are closest to you and have the best rating.	1
افراد بر پایه شهرستان در تگزاس	Category: People by county in Texas	1
این دیپلم بالاتر از ملیت BTEC (HND) کسب و کار برابر با سال های یک و دو از 3 سال افتخاری بریتانیا در NQF سطح 4 و 5 است.... [-]	The BTEC Higher National Diploma (HND) Business is equivalent to years one and two of a three year UK honours degree at NQF Level 4 and 5.	1
.بیخیال، یه چیزی بهم بده	Come on, give me something.	1
شرکتی به نام Renew London از سطلهای زباله داخل شهر، برای ردیابی جنبش مردم بر اساس آدرسهای MAC آنان استفاده میکند.	A company named Renew London used trash bins in the city of London to track people’s movements around the city based on their MAC addresses.	1
مینا جون خوشحالم که تو تجربه ش کردی	Soooo glad you got to experience it.	1
اون شانس زنده موندن رو کنار گذاشت و بدون هیچ تردیدی خودش رو فدای دیگران کرد	He gave up his chance to live and died heroically for others.	1
پس تو... نه، من نمي تونم به تو خدمت کنم.	Then you... no, I can be of no service to you.	1
اگر منم سر به کار خودم مشغول بود، تو بخش غربی...	If I was minding my career, would I be in the Western	1
مي دونم که يه "دِي" ديگه مي تونه انتخاب بشه بدون اين که کسي ازش خبردار بشه.	I knew another Day could be decanted, and no one would be aware it'd happened.	1
نام انگلیسی: (QUARTZ)	English of the future (Quartz)	1
پرومتئوم ایکس تا وقتی که گرم نشه تابش نمی کنه. زیباییشم همینه.	Prometheum-X is only hot when it's hot, that's fine.	1
آموزش براي افراد جوان است؛	Education of young people;	1
و کل زمان جراحي نه ساعت و 45 دقيقه	The total surgery time is 9 hours and 45 minutes.	1
این بهم میگه کی بازی کرده و کی بازی نکرده	It tells me who played and who did not play.	1
S Pen دارای ترفندهای جدیدی است.	S Pen has some cool new tricks.	1
۲ «منظور شما از تکرار این مَثَل در مورد سرزمین اسرائیل چیست که میگویید: "والدین غوره خوردند و دندان فرزندان کُند شد."	2 "What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying,'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'?	1
نکنه چون فکر میکنید ضعیف هستید ولش میکنید به امون خدا؟	Are you willing to abandon them just because you think you are weak?	1
اون تمام شب بیدار بوده, نایجل!	Cat: He's been up all night, Nigel.	1
براي اين مينمي تونم ازت سوء استفاده کنم .	so i cant take advantage of you.	1
ولی بیشتر آزادی میخوان	But mostly the freedom part.	1
او با شما توسط کلامش صحبت می کند، و شما در دعا با او صحبت می کنید.	He starts speaking to you through his Word, and then you speak to him through prayer.	1
او همه ی وقت از دستان سازی و حاشیه آفرینی پیشباز کرده هست	But He does all things according to plan and time.	1
کمک های غذایی برای والدین و کودکان	Food aid for parents and children	1
به همین دلیل است که بورژوازی اروپایی مجبور به تشکیل اتحادیۀ اروپا شد تا با ایالات متحده، روسیه و چین در مقیاسی جهانی به رقابت بپردازد.	That is why the European bourgeoisie was forced to form the European Union, in an effort to compete with the USA, Russia, and later with China on a world scale.	1
اگر جفت ارز BSV / USD بار دیگر به زیر خط روند نزولی کاهش یابد، میتواند به قیمت 175 دلار برسد.	If the BSV/USD pair falls below the downtrend line once again, it can correct to $175.	1
"فيث"، ايشون تنها رفيق من تو اين کسب و کاره	Faith, this my only friend in this business. What's up?	1
این اولین تجربه من [در تئاتر] بود و وقتی پا روی صحنه گذاشتم، پیش خودم گفتم: «این هم مثل سالن سینماست.»	It’s my first time [with theater] and when I walked on the stage I felt like, “This is the cinema.”	1
کسی نمیداند چرا خانم پروجرز چنین خشمی نسبت به درشکهرانها میگرفت، اما او توانست ۵۰ تن از آن ها را متهم نماید و در این راه، از راهنماییهای ریچارد برتون بهره میگرفت.	Nobody knows why Mrs. Prodgers had it in for cabbies, but she sued over 50 of them for fee technicalities and would often receive guidance and advice from Richard Burton.	1
خب حرف زدن اذیتم نمیکنه اما خیلی اوضاعم خرابه، مگه نه؟	So talking doesn't bother me, but I look like a mess, right?	1
نظرتون چیه اگه کسی بار اول جواب درست نداد	How about this? If you don't get the right answer at your first chance,	1
فقط به کاری که میکنی ادامه بده	Just keep doing What you're doing.	1
پس من وارن رو ميکشم اونوقت با هم دوست ميشيم؟	So I kill, Warren... And we're all friends?	1
شايد بتونيم مجبورشون کنيم اينجا دوباره جمع بشن.	Maybe we can get them to come up here.	1
ما تضمین خدمات ما، از جمله قطعات یدکی، به مدت 90 روز، و یا مدت باقی مانده از گارانتی اپل خود را و یا های AppleCare + پوشش، هر کدام که طولانی تر است.	We guarantee our service, including replacement parts, for 90 days or the remaining term of your Apple warranty or AppleCare Protection Plan coverage, whichever is longer.	1
بهتره بازی نکنی	Just don't play the game.	1
A: عموما هزینه دو برابر یا سه برابر هزینه اثبات شده است. شما می توانید در مورد شرایط خاص صحبت کنید. سفارشات بعد هزینه نمونه اضافی را می پردازند.	A: Generally double or triple proofing fee charged .You can discuss special circumstances .Later orders will return the extra sample fee.	1
فهرستي از همه چيزايي که تا حالا نوشته شده کپي تک تک کتابها	The index to everything ever written, backup copies of every single book.	1
ایمانمو تو این راه از دست دادم	I lost faith in this process.	1
گروهان دوم هم زیر آتش مستقیم و غیرمستقیم دشمن قرار گرفت.	His unit came under heavy direct and indirect fire from the enemy.	1
حاکمی علاوه بر تدریس، عهدهدار سمتهایی چون معاونت دانشگاه علامه طباطبایی و ریاست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نیز بود.	Medical and legal services are also found at high levels of concentration due to the presence of Ege University hospital and İzmir's central Hall of Justice within the boundaries of the district.	1
اين دختر خودمـه اين هم دختر برادرمـه	She is my daughter and she is my brother's daughter.	1
گزارش های پزشکی واضحه ، خانم	All our medical reports are clear maam	1
تو میتونی آناکوستیا رو از بالای گنبد کنگره ببینی	You can see Anacostia from the top of the Capitol dome.	1
تو بهتر از من درستشون ميکني	You're better at making them than I am.	1
تو چه دیدی که من نمیبینم؟	What do you see that I do not see?	1
پول عمل شما به صورت کامل پرداخت شده.	Your procedure has already been completely paid for.	1
به گزارش پایگاه خبری هم رسان، برخلاف لنزهای فعلی که تنها بر روی چهره شما متمرکز می شوند، World Lenses بر روی تمامی اشیا اطراف شما نیز متمرکز شده و نمونه ای از فناوری واقعیت افزوده است.	Unlike the current Lenses that seem to be focused more on your face, World Lenses will focus on everything else around you and is basically a showcase of what augmented reality technology can do.	1
برای نمونه در جریان یکی از این تحقیقات، وی موفق شد 25 درصد از سوژه هایش را مجاب کند که در زمان کودکی، در یک مرکز خرید گم شده اند.	For example, in one study, researchers were able to convince 25 percent of subjects they'd been lost in a shopping mall as children.	1

تصمیم به انجام جنایت

decision to commit crime.

1

گونداراج (به هندی: Gundaraj) فیلمی محصول سال ۱۹۹۵ و به کارگردانی گودو دانوئو است.

Gundaraj (Rule of goons) is a 1995 Bollywood action film directed by Guddu Dhanoa.

1

کسی که امید داره به دقرت انسان

"Who that has that hope which human power

1

بهت نزدیکم هنوز بینمون فاصله هست

I'm to you, there will be still distance between us,"

1

- ♪ و من به اینجا رسیدم، چون فقط باور کردم ♪

♪ And I got here'cause I just believed ♪

1

- MS13-095: آسيب پذيري در Digital Signatures مي تواند منجر به ايجاد انكار سرويس شود. تمامي نسخه هاي ويندوز هنگام خواندن يك گواهينامه ديجيتال دستكاري شده خاصX.509 نسبت به انكار سرويس آسيب پذير مي باشند.

All versions of Windows are vulnerable to denial of service (what we used to call a lockup or program crash) when reading a specially-crafted X.509 digital certificate.

1

- چرا که نه.

I don't see why not.

1

یادت نمیاد چی بهمون گفتی؟

Don't you remember what you told us?

1

و بعدش حتی یه معذرت خواهی خشک و خالی هم نکرد

And he, like, didn't even say "I'm sorry"

1

بازی اندرویدی ساخت بندرگاه Le Havre: The Inland Port

Two-Players: Le Havre: The Inland Port

1

ولی بلناپ توانست سفر مرگ را به سفر تغییر دهد.

but thelatter managed to have death trip changed to trip.

1

افرادی که از نظر جسمانی فعال هستند و تودۀ عضلانی بیشتری دارند، میتوانند نسبت به افراد کمتحرک مقدار بیشتری از کربوهیدرات را تحمل کنند.

People who are physically active and have more muscle mass can tolerate a lot more carbs than people who are sedentary.

1

با این کار شروع حالت بد خود را عقب می اندازید.

You will end up aggravating your bad back.

1

تماس های تلفنیه خسته کننده بین من و وکیلت

Boring phone calls between me and your lawyer.

1

همه افراد باید دو برابر کار کنند

Each person has to do twice the work.

1

هیچ ارتباطی بین دانشگاه ساراناک و جاش پیدا کردی؟

Have you found any connections between Saranac College and Josh?

1

من شغل دولتی داشته ام .

Now, I've been in government.

1

این کمک میکنه تا نفس بکشی.

This will help you breathe.

1

پس معنيش اينه که . نميخواستي تموم بشه

So that means you didn't want it to be over.

1

خانم بینگم و آقای ریکس

Miss Bingham and a Mr. Raikes.

1

قبلا هیچ وقت در این مورد با کسی صحبت نکردم

I've never shared this with anyone before.

1

دانلود MP3 برش برنامه جاوا برای جاوا موبایل - یکی از بهترین نرم افزارهای جاوا. دانلود MP3 برش برنامه برنامه جاوا رایگان! شما قطعا لذت بردن از ویژگی های جذاب...

Download Mp3 Cutter java app for JAVA mobile - one of the best JAVA Apps. Download Mp3 Cutter java app app free! You will certainly enjoy its fascinating...

1

ساده ترین راه برای گرفتن اسپس ها یک تله است.

The easiest way to catch a mouse is to trap is.

1

از حالا به بعد ازدواج مجدد پسر اولمون به خودش مربوطه ما ديگه کاري بهش نداريم

From now on, our elder's son remarriage is his responsibility. We will leave it to him.

1

برخلاف امپریالیسم، امپراتوری هیچ مرکز قدرت سرزمینیای را بنا نمینهد و به مرزها و سرحدات ثابت تکیه ندارد.

"In contrast to imperialism, Empire establishes no territorial center of power and does not rely on fixed boundaries or barriers.

1

۱- ستارگان وسیله هدایتند.

The stars are companions and guides.

1

به نظرم با قاتلی که این اطرافه به محافظت بیشتری نیاز دارید.

It seems to me you gonna need more protection with the killer around.

1

چرايي وجود نداره

There is no why!

1

به عنوان مثال اگر می خواهید به زبان خودتان در مورد فوتبال مطالعه کنید ، چرا این کار را به انگلیسی انجام ندهید؟!

For example, if you like to read about football in your own language, why not read about football in English?

1

خيلي دير نشده فرار کن

it's not too late, run now.

1

خدای ارشد، نگران نباشین من میدونم شما از سرما .میترسین

Senior Deity, do not worry. I know that you fear cold.

1

زندگیت مشکلی نداره خرس گنده

Your life is fine, you big baby!

1

- میشه ببینمش؟

- May I see it?

1

اگه این موضوع اذیتت میکنه (اینکه ردش کرد رو میگه)

If you still feel upset about it,

1

مقاله تجدید نظر شده فوق نیز شواهد تجربی را نشان میدهد که حاکی از آن است که پراکندگی ساختار بسیار متفاوت از توزیع آماری است (که مشخصههای یک سیستم در تعادل ترمودینامیکی است)، اما در مقابل، ساختارهای شبیه به سازماندهی خود، که توسط ترمودینامیک غیرتعادل توصیف میشود.

Experimental evidence suggests dispersions have a structure very much different from any kind of statistical distribution (which would be characteristics for a system in thermodynamic equilibrium), but in contrast display structures similar to self-organisation, which can be described by non-equilibrium thermodynamics.

1

- اره مستم اون شب هم مست بودم

- Yes, I'm drunk like I was drunk that night.

1

بریل از حومه شهر نیویورک می گوید که پلت فرم وام دهی Semalt هرگز برای صاحبان کسب و کارهای کوچک مورد استفاده قرار نخواهد گرفت، زیرا بازار بسیار متفاوت است.

A scion of suburban New York, Beryl says that Earnest’s lending platform will never be used for small business owners, because the market is so different.

1

مهناز فرياد كشيد:"تو حالت خوب است ؟"

"Russ, are you all right?" she whispered.

1

فیلمبرداری نیز خوشحال است. هنگام راه رفتن ثبات است کاملا یک سطح است. روغن کاری و هیچ پیکسل. آنها می گویند شما می توانید شلیک 4K.

Video shooting is also pleased. When walking stabilization is quite a level. Lubricated and no pixels. They say you can shoot 4K.

1

در این مورد توضیحات بسیاری است که مقامات ایرانی باید توضیح دهند.

"There's a lot of explaining to do by Iranian authorities.

1

همزمان، کاخ سفید می گوید روز شنبه جو بایدن معاون ریاست جمهوری آمریکا پیام آقای اوباما را تلفنی به همتای مصری خود، عمر سلیمان انتقال داده و از او درباره پیشرفت مصر در آغاز «گفتگوهای همه جانبه» برای رسیدگی به مطالبات مردم مصر پرسیده است. کاخ سفید می گوید جوبایدن از همتای مصری خود خواسته است برای نشان دادن تعهد جدی خود به اصلاحات، قاهره باید برنامه مشخص اصلاحات، جدول زمانی و اقدامات اولیه فوری را ارائه دهد.

Separately, White House officials say Vice President Joe Biden reiterated Obama's position to Egyptian Vice President Omar Suleiman in a phone call Saturday. Biden also asked Suleiman about Egypt's progress in beginning "inclusive negotiations" to address the aspirations of the Egyptian people. The White House says Biden called on the Egyptian government to introduce a concrete reform agenda, a clear timeline, and immediate steps to demonstrate its commitment to reform.

1

اون چيزي رو که رفتي دنبالش گرفتي؟

Get what you were after?

1

- واسه رد شدن خیلی بزرگیم

- We're too big to fit in there.

1

اونا قرار نیست به خاطر یه تخفیف احمقانه کاری کنن

They're not gonna do anything'cause of some stupid discount.

1

بر این اساس، سهم گاز طبیعی در سبد سوخت مصرفی نیروگاهها در دیماه سال ۹۵ تنها ۵۷ درصد بوده که در دی ماه امسال به ۷۵ درصد رسید.

According to Jamshidi Dana, Iran's gas supply to the domestic power plants in the five-month period also increased by five percent to stand at 33 billion cubic meters.

1

پس از فارغ التحصیلی او چند سال به عنوان مهندس معدن به سر برد.

After graduating he spent a few years as a mining engineer.

1

در محیطهایی مانند منازل و دفاتر کوچک، تغییرات صحنه به طور کلی کم است، در مکانهای تجاری مانند فروشگاهها، مراکز خرید و فرودگاهها فعالیت بسیار شدیدتر است، بنابراین تغییرات حرکت متوسط تا زیاد میباشد.

In environments such as residences and small offices the variation of scene is generally small, in commercial places such as stores, malls and airports the activity is much more intense, so the variation of movement is medium to high.

1

ولي من باهات يه" چاارلستن" نميام"

"But I'm not coming with you to Charleston.

1

در عکس زیر، دکتر مارتین کوپر- مخترع تلفن همراه و نائب رئیس سابق موتورولا- را همراه با گوشی DynaTAC 800X میبینیم.

The picture below shows Dr. Martin Cooper, the inventor of the cellphone and former Vice President of Motorola, with the DynaTAC 8000X.

1

دولت مستقل فلسطینی در برنامه نیست

The idea of an independent Palestinian state was not on the table.

1

چطور میتونستید یک مثال نمونه برای جهان باشید، اگه به راحتی اجازه میدادید یکی از ما سه زن بمیریم؟

How could you be an example for half of the world if you could make an innocent woman die for your pleasure?

1

با توجه به اینکه مایسلیوم از ویژگی امتیازدهی برخوردار است، میتوانید فروشندگان را فیلتر کرده و آنهایی را که نزدیکترین مکان به شما را داشته و یا بهترین رتبه را داشته باشند انتخاب کنید. معامله گران در این نرمافزار با توجه به بازخورد خریداران و فروشندگان قبلی رتبهبندی میشوند.

Given that MyCelium has the reputation feature, you can filter the sellers and zone in on those that are closest to you and have the best rating.

1

افراد بر پایه شهرستان در تگزاس

Category: People by county in Texas

1

این دیپلم بالاتر از ملیت BTEC (HND) کسب و کار برابر با سال های یک و دو از 3 سال افتخاری بریتانیا در NQF سطح 4 و 5 است.... [-]

The BTEC Higher National Diploma (HND) Business is equivalent to years one and two of a three year UK honours degree at NQF Level 4 and 5.

1

.بیخیال، یه چیزی بهم بده

Come on, give me something.

1

شرکتی به نام Renew London از سطلهای زباله داخل شهر، برای ردیابی جنبش مردم بر اساس آدرسهای MAC آنان استفاده میکند.

A company named Renew London used trash bins in the city of London to track people’s movements around the city based on their MAC addresses.

1

مینا جون خوشحالم که تو تجربه ش کردی

Soooo glad you got to experience it.

1

اون شانس زنده موندن رو کنار گذاشت و بدون هیچ تردیدی خودش رو فدای دیگران کرد

He gave up his chance to live and died heroically for others.

1

پس تو... نه، من نمي تونم به تو خدمت کنم.

Then you... no, I can be of no service to you.

1

اگر منم سر به کار خودم مشغول بود، تو بخش غربی...

If I was minding my career, would I be in the Western

1

مي دونم که يه "دِي" ديگه مي تونه انتخاب بشه بدون اين که کسي ازش خبردار بشه.

I knew another Day could be decanted, and no one would be aware it'd happened.

1

نام انگلیسی: (QUARTZ)

English of the future (Quartz)

1

پرومتئوم ایکس تا وقتی که گرم نشه تابش نمی کنه. زیباییشم همینه.

Prometheum-X is only hot when it's hot, that's fine.

1

آموزش براي افراد جوان است؛

Education of young people;

1

و کل زمان جراحي نه ساعت و 45 دقيقه

The total surgery time is 9 hours and 45 minutes.

1

این بهم میگه کی بازی کرده و کی بازی نکرده

It tells me who played and who did not play.

1

S Pen دارای ترفندهای جدیدی است.

S Pen has some cool new tricks.

1

۲ «منظور شما از تکرار این مَثَل در مورد سرزمین اسرائیل چیست که میگویید: "والدین غوره خوردند و دندان فرزندان کُند شد."

2 "What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying,'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'?

1

نکنه چون فکر میکنید ضعیف هستید ولش میکنید به امون خدا؟

Are you willing to abandon them just because you think you are weak?

1

اون تمام شب بیدار بوده, نایجل!

Cat: He's been up all night, Nigel.

1

براي اين مينمي تونم ازت سوء استفاده کنم .

so i cant take advantage of you.

1

ولی بیشتر آزادی میخوان

But mostly the freedom part.

1

او با شما توسط کلامش صحبت می کند، و شما در دعا با او صحبت می کنید.

He starts speaking to you through his Word, and then you speak to him through prayer.

1

او همه ی وقت از دستان سازی و حاشیه آفرینی پیشباز کرده هست

But He does all things according to plan and time.

1

کمک های غذایی برای والدین و کودکان

Food aid for parents and children

1

به همین دلیل است که بورژوازی اروپایی مجبور به تشکیل اتحادیۀ اروپا شد تا با ایالات متحده، روسیه و چین در مقیاسی جهانی به رقابت بپردازد.

That is why the European bourgeoisie was forced to form the European Union, in an effort to compete with the USA, Russia, and later with China on a world scale.

1

اگر جفت ارز BSV / USD بار دیگر به زیر خط روند نزولی کاهش یابد، میتواند به قیمت 175 دلار برسد.

If the BSV/USD pair falls below the downtrend line once again, it can correct to $175.

1

"فيث"، ايشون تنها رفيق من تو اين کسب و کاره

Faith, this my only friend in this business. What's up?

1

این اولین تجربه من [در تئاتر] بود و وقتی پا روی صحنه گذاشتم، پیش خودم گفتم: «این هم مثل سالن سینماست.»

It’s my first time [with theater] and when I walked on the stage I felt like, “This is the cinema.”

1

کسی نمیداند چرا خانم پروجرز چنین خشمی نسبت به درشکهرانها میگرفت، اما او توانست ۵۰ تن از آن ها را متهم نماید و در این راه، از راهنماییهای ریچارد برتون بهره میگرفت.

Nobody knows why Mrs. Prodgers had it in for cabbies, but she sued over 50 of them for fee technicalities and would often receive guidance and advice from Richard Burton.

1

خب حرف زدن اذیتم نمیکنه اما خیلی اوضاعم خرابه، مگه نه؟

So talking doesn't bother me, but I look like a mess, right?

1

نظرتون چیه اگه کسی بار اول جواب درست نداد

How about this? If you don't get the right answer at your first chance,

1

فقط به کاری که میکنی ادامه بده

Just keep doing What you're doing.

1

پس من وارن رو ميکشم اونوقت با هم دوست ميشيم؟

So I kill, Warren... And we're all friends?

1

شايد بتونيم مجبورشون کنيم اينجا دوباره جمع بشن.

Maybe we can get them to come up here.

1

ما تضمین خدمات ما، از جمله قطعات یدکی، به مدت 90 روز، و یا مدت باقی مانده از گارانتی اپل خود را و یا های AppleCare + پوشش، هر کدام که طولانی تر است.

We guarantee our service, including replacement parts, for 90 days or the remaining term of your Apple warranty or AppleCare Protection Plan coverage, whichever is longer.

1

بهتره بازی نکنی

Just don't play the game.

1

A: عموما هزینه دو برابر یا سه برابر هزینه اثبات شده است. شما می توانید در مورد شرایط خاص صحبت کنید. سفارشات بعد هزینه نمونه اضافی را می پردازند.

A: Generally double or triple proofing fee charged .You can discuss special circumstances .Later orders will return the extra sample fee.

1

فهرستي از همه چيزايي که تا حالا نوشته شده کپي تک تک کتابها

The index to everything ever written, backup copies of every single book.

1

ایمانمو تو این راه از دست دادم

I lost faith in this process.

1

گروهان دوم هم زیر آتش مستقیم و غیرمستقیم دشمن قرار گرفت.

His unit came under heavy direct and indirect fire from the enemy.

1

حاکمی علاوه بر تدریس، عهدهدار سمتهایی چون معاونت دانشگاه علامه طباطبایی و ریاست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نیز بود.

Medical and legal services are also found at high levels of concentration due to the presence of Ege University hospital and İzmir's central Hall of Justice within the boundaries of the district.

1

اين دختر خودمـه اين هم دختر برادرمـه

She is my daughter and she is my brother's daughter.

1

گزارش های پزشکی واضحه ، خانم

All our medical reports are clear maam

1

تو میتونی آناکوستیا رو از بالای گنبد کنگره ببینی

You can see Anacostia from the top of the Capitol dome.

1

تو بهتر از من درستشون ميکني

You're better at making them than I am.

1

تو چه دیدی که من نمیبینم؟

What do you see that I do not see?

1

پول عمل شما به صورت کامل پرداخت شده.

Your procedure has already been completely paid for.

1

به گزارش پایگاه خبری هم رسان، برخلاف لنزهای فعلی که تنها بر روی چهره شما متمرکز می شوند، World Lenses بر روی تمامی اشیا اطراف شما نیز متمرکز شده و نمونه ای از فناوری واقعیت افزوده است.

Unlike the current Lenses that seem to be focused more on your face, World Lenses will focus on everything else around you and is basically a showcase of what augmented reality technology can do.

1

برای نمونه در جریان یکی از این تحقیقات، وی موفق شد 25 درصد از سوژه هایش را مجاب کند که در زمان کودکی، در یک مرکز خرید گم شده اند.

For example, in one study, researchers were able to convince 25 percent of subjects they'd been lost in a shopping mall as children.

1