quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
آنها از اهمیت زیادی برخوردار هستند، زیرا آنها مهمترین وظیفه دفع فاضلاب از خانه ها و یا صنعت ما را انجام می دهند.	They are of great importance because they carry out the most important duty of sewage disposal from our homes or our industry.	1
و این را پیدا کردیم .	And we found this.	1
حدودا شش سال از زمانی که بازرسان آژانس درخواست نظارت در کره شمالی را ارائه کردهاند میگذرد.	It is almost 10 years since IAEA inspectors were required to leave North Korea.	1
یه کاری کن، مبلغ حلقه رو بهت میدم، حلقه رو دوباره بده	Do one thing, I'll pay you the amount for that gold, keep the ring back.	1
این مدل با شاخه کردن نمونه بر اساس فیلدی که بیشترین اطلاعات در هر مرحله بدست میآورد، کار میکند.	The model works by splitting the sample based on the field that provides the maximum information gain at each level.	1
اینجا تو سیسیسی هوای خودیها رو داریم	We take care of our own here at CCC.	1
ما متخصصی هستیم که متعهد به یافتن راه حل هایی برای مشکل سیستم دیوار شما هستیم.	We are an expert who is dedicated to find solutions for your wall system problem;	1
! حتی یکی از شماها هم نمیتونه فرار کنه	None among you will escape from it!	1
هویت یکی در حال رشد بود تا از هویت دیگری جدا شود.	The identity of the one was growing to become inseparable from the identity of the other.	1
اما رم بسیار بیشتر از مجموعه هاي تاریخی و گنجینه های هنری است.	Rome is far more than a collection of historical sites and artistic treasures.	1
دوربین را در حالت نمای زنده live view قرار دهید، که باعث می شود آیینه به طور دائم بالا بیاید (تا زمانی که حالت live view خاموش شود)، بنابراین می توانید تصویر را روی صفحه نمایش LCD دوربین مشاهده کنید.	Switch the camera into Live View mode, forcing the mirror to raise permanently (until you turn off that mode) so that you can see the image on the LCD screen.	1
یک زن ضبط آب در پله های طبقه دوم خانه اش را ضبط کرد.	One woman filmed floodwaters lapping at the stairs of her home's second floor.	1
دستات رو نشونم بده - دستات رو نشونم بده -	Show me your hands. Show me your hands.	1
مشکل این است که اکثر ما با کامپیوتر کار می کنیم .	Most of you know that I work with computers.	1
آره منم ترسیدم	I'm scared you might get hurt.	1
یونیفورمهای نیروی هوایی ایالات متحدهٔ آمریکا	Uniforms of the United States Air Force	1
جستجوی فایل بر اساس محتویات	Search files based on content.	1
-که اگه نمیگفتم، واسه همیشه فراموشش میکردم .	- that if I didn't, I'd regret it forever.	1
داشتن اطلاعات مناسب به شما کمک خواهد کرد تا در مورد نیاز واقعی خودتان به درمان تصمیم گیری کنید؛ در واقع برخی از افراد مشکلات خودشان را می توانند از طریق راهنماهای خود کمکی رفع بکنند.	Becoming better informed will help you decide whether you really need therapy; some people, in fact, are able to solve their own problems through self-help guides.	1
البته برخی از ابزارهای جستوجوی تخفیف شما را ملزم میکنند که پیش از اینکه دقیقا بدانید در کدام هتل میخواهید اقامت داشته باشید هتل را رزرو کنید.	Some discounted search tools require you to book the hotel room before knowing exactly which hotel you were be staying in.	1
View all Lookouts in: لوئیزیانا - ایالات متحده	View all Lookouts in: Louisiana - United States of America	1
پس تو ازش پادزهرُ گرفتی؟	So you got the antidote from him, right?	1
آنها معمولا از طریق یک دیوار خارجی درست در بالای طبقه نصب می شوند و اغلب در زیر یک پنجره قرار می گیرند.	They are usually installed through an external wall above the floor and below a window.	1
شیء سریعتر از فرکانس نوری که ساطع میکنه، توی سیاهچاله میفته	The object falls faster than the frequency of light it emits.	1
کسانی که در اینجا کار میکنند سخت ترین لحظات عمر خود را سپری میکنند.	They help individuals that are going through the hardest period of their lives.	1
ب در صورت طراحی سه بعدی، مشتری نیاز به تایپ مواد، رنگ، نقاشی های مغازه و در صورت نیاز به جزئیات دیگر را ارائه می دهد.	b. If have 3D design, customer need confirm the material,color,shop drawings and provide us other details if needed.	1
نگران بودم که چیزیت بشه، واسه همین انجامش دادم	I was worried you might get hurt, that's why I did it.	1
به نظر مسخره میای	By the way, you look funny.	1
در برنامهریزی یك استراتژی برای «مقاومت گزینشی» لازم است مسائل یا اعتراضهای محدود خاص كه سركوبگری دیكتاتوری را به صورت نمادین نشان میدهند شناسایی شوند.	In planning a strategy for “selective resistance” it is necessary to identify specific limited issues or grievances that symbolize the general oppression of the dictatorship.	1
تو هم راست میگی عزیزم ولی برای منافع خودت.	Sorry honey, it's for your own good.	1
همچنانکه روزهای آخر او نزدیک میشدند، بن آماده بود تا بازخورد سازندهای را به کارفرمایان خود ارائه دهد.	As his last days neared, Ben says he was prepared to offer constructive feedback to his bosses.	1
و نمیدونم چرا مادرم اینو ازم مخفی کرده بود	And I'm not sure why my mother would keep something like that hidden from me.	1
تبلت ها می توانند به صورت دسته ای به چند دسته تقسیم شوند: اندازه های فیزیکی، نوع سیستم عامل، فن آوری ورودی و خروجی، و موارد استفاده.	Tablets can be loosely grouped into several categories by physical size, kind of operating system installed, input and output technology, and uses.	1
اما فقط جزو تلفات باقی مانده از آخرین حمله ی بیگانگان به اینجاست	It seems to be a space invader but it's really just another casualty, still lying around from the recent alien attack.	1
دقیق CNC لیزری فلز دستگاه برش ورق لیزر 2000W IPG	Accurate CNC metal laser plate cutting machine 2000W IPG laser	1
بینی شبیه یه نفر دیگه پیشونی شبیه یکی دیگه	Nose like someone, forehead like someone else.	1
این تغییرات در مغز به تغییرات در رفتار منجر میشود.	These changes in the brain lead to changes in behavior.	1
شکلات و قلب سالم	Chocolate and a Healthy Heart?	1
...من تعداد زیادی تصمیم بد گرفتم	I have made many bad choices.	1
"دیس" سه دهه غیبش میزنه و مثل یک روح ناپدید میشه	Dease disappears for three decades, vanishing like a ghost.	1
اگر کل افراد مسن شهر تو يه جلسن،يعني اگر جلسه تموم بشه...	If all the seniors in town are at a meeting, that means that when the meeting gets out...	1
اراده انسان در طول اراده خداست: 8	Living in the Will of God – 8.	1
فرم بازخورد در گوشه پایین سمت راست صفحه اصلی قرار دارد. چون اپراتورها هفت روز در طول شبانه روز کار می کنند ، می توانید برای دریافت سریع پاسخ یا کمک در آنجا بنویسید.	The feedback form is located in the lower right corner of the main page. You can write there to receive a prompt response or assistance, as the operators work seven days a week, around the clock.	1
اما آنها گران میباشند و به آسانی در دسترس نمیباشد.	However, they are very expensive and not easily available.	1
به یاد بیاورید که چرا می خواهید بهتر عمل کنید.	Tell me why you're going to do it better.	1
* زوجی که قصد تشکیل خانواده دارند و یکی از آنها یا یکی از خویشان نزدیک او دچار بیماری ارثی است.	A couple plans to start a family and one of them or a close relative has an inherited illness.	1
این مرکز همچنین آمادگی آن را دارد تا دوره های آموزشی جهت پرسنل سازمان ها و ارگان ها برای آموزش استفاده از تجهیزات حرفه ای پاناسونیک برگزار نماید .	This center is also ready to train personnel of organizations to run Panasonic Professional Equipment.	1
جعبه اطلاعات قسمتهای دکتر هو	Template: Infobox Doctor Who episode	1
چطور جرات کردي منو به اسمم صدا کني؟	How dare you call me by that name?	1
عصبانی Mario 3: Mario عصبانی دوباره است. کمک ماریو برای کشتن همه Goombas.	Angry Mario 4: Help Mario in his new adventure.	1
به لطف خودت قسم میخوام ازش محافظت کنی	"With your Grace and Divinity I beseech you to protect me"	1
كلانشهر ها تاریخی مانند موجودات زنده هستند. اگر آنها را از هم بگلسند، بسیاری از وظایف حیاتی شان متوقف می شود. من این كلمات را در محل اقامت فعلی خود در برلین می نویسم، محلی كه فقط چند ثانیه راه است برای گذشتن از خط مرزی كه آثار باقیمانده آن دیواری با برج های نگهبانی را در خاطر زنده می كند. اینجا روشن می شود كه بریدن اعضای یك شهر زنده چه عواقبی به بار می آورد و به چه بهایی برای ساكنان شهر تمام می شود، برای مردمانی كه تصادفاً در محلی زندگی می كنند كه نقطه برخورد اردوگاههای متخاصم شده است. بهر حال این خط مرزی خیالی احساسات متضادی را در انسان برمی انگیزد. از طرفی بی اعتمادی به خرد انسانی و از طرف دیگر احساس اینكه آزادی پیروز خواهد شد، هرقدر هم انتظار طولانی باشد.	Large cities with old pedigrees are like living organic beings: their vital functions shut down when they are torn apart. I write this now from my current location in Berlin where I am able to cross the imaginary distance over the remains of what was the Berlin Wall in a matter of seconds; the Wall which, under the shadow of surveillance towers and gun-muzzles, was a shield from the absurdity that marks the dismemberment of a living city; this Wall which obscured the high price paid by the city’s inhabitants because they chanced to live in a place that was a confrontation point. In any case, this imaginary distance arouses conflicting feelings in me, foremost among them a deeply sceptical faith in human intelligence, and secondly the feeling that freedom, albeit delayed, will ultimately prevail.	1
* تسنیم: مادر آن شب کجا بودند؟	My question is: where was she that night?	1
و بعدش فکر کردم که میدونی دیر یا زود بهم زنگ میزنی	And then I thought, well, you know, sooner or later you'd call me.	1
1- وقتی فرزندم متولد شد، من...	Once our first son was born, I…	1
بالابردن رتبه سایت شما در نتایج جستجوی گوگل و کم کردن هزینه تبلیغات.	Doing Search Engine Optimization for your website with 95% success.	1
یونگا فودو میشناسی؟	Do you know Yoonga Food?	1
مشکل در تهیهی جنسه، باشه؟	It's with the supply, all right?	1
خب، اگه واقعا حس میکنی بدشانسی	Well, if you really think you have bad luck,	1
□ بامزه است، من هرگز به آن فکر نکرده بودم، اما میتوانم آن را ببینم.	Funny, I never thought of it that way, but maybe I should.	1
هميشه دوست داشتم بغلت کنم.	I always loved holding you.	1
از ماه نوامبر تا می، ارتفاع برف به 1800 متر میرسد.	From December untll April there is snow above 1800m.	1
ذهن ما مجهز به پیگیری چندین قطار فکری با شایستگی برابر نیست.	Our minds are not equipped to follow multiple trains of thought with equal competency.	1
استراتژی جستجوگرها در مدیریت این پروسه، در همکاری با بخش بازاریابی و بخش ارتباطات به شما کمک می کند.	A strategist will help you manage this process, in collaboration with your marketing and communications department.	1
زندگیمون خوب میشه!	Life will be good!	1
شما نمی توانید توانایی فنی این بازیکن را نادیده بگیرید.	Still, you can't deny this actor's talent.	1
در هیچ شهری هیچ بیم دهنده ای نفرستادیم مگر آنکه خوش گذرانانِ مغرور و سرمستِ آنان گفتند: ما به آنچه شما را به آن فرستاده اند، کافریم!	We never sent a warner to any town but its wealthy ones said: “We disbelieve in the Message you have brought.”	1
لطفا بیا از اینجا بریم و تو رو به مامانت برسونیم	Please, let's get us out of here and get you reunited with your mum.	1
مسلّماً پروردگار تو چیره و توانا (بر انتقام از ستمکاران) و مهربان (در حق پرهیزگاران) است. [[«الْعَزِیز»: چیره. شکستناپذیر.]]	And lo, thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.	1
مي فهميد كه اون روحش رو به شيطان فروخته، فقط به خاطر موفقيت شغلي	You'll find he sold his soul to the devil for a shot at the big time.	1
در همین زمان، در حالی که آمریکا ثروتمندترین کشور دنیاست، سوییس همچنان با 266318 یورو بیشترین سرانه سرمایه های ناخالص مالی را در جهان دارد، این رقم برای آمریکا 227364 یورو است.	At the same time, while the US took the top spot in the report, Switzerland continues to have the highest gross financial assets per capita in the world at €266,318, against €227,364 for the United States.	1
فهرست: کارایی - را پشتیبانی از مرور به آرشیو اختیاری	Code: performance - make support of browsing into archives optional	1
جلسه مدیران شرکت فرآیند ارقام پرداز و مدیران شرکت فوجی تکام ژاپن به منظور نهایی سازی توافق های کاری و ...	Establishment of research and development department of technology and production of electronics department of Knowledge-based Farayand Argham Pardaz Company...	1
بلکه رابطهای متوازنتر میخواهند.	But Japan wants a more balanced relationship.	1
گوگل هنوز اظهارنظری درباره اینکه چه زمانی و تا کجا قرار است این پروژه پیش برود، نکرده است.	Google has not yet announced any plans about when and where the event will take place now.	1
این بیست و سومین زندگیه منه	This is my 23rd life.	1
یکی از آثار تصحیح انگیزه برای تحصیل و تدریس که اگر تنزیه شود، الهی شود و برای ترویج دین و تبلیغ دین باشد این است که: کمر همّت را میبندد و درس میخواند، چون میخواهد ترویج دین کند، امّا آن انگیزه در شخص وجود ندارد تا به فعّالیّت وادارش کند.	Seeking it is an act of worship ('ibadah); studying it is praising Allah; seeking it is jihad; teaching it to whomever doesn't know it is an act of charity (sadaqah); and giving it to its people draws one closer to them.	1
خانه ي من نيم مايل با اينجا فاصله داره	My house is about half a mile up that way.	1
یافتن حروف در پشت اعداد را با بازی این بازی محبوب است. بازی های نامحدود برای بازی. پیکربندی شبکه و مشکل از کلمات. این به این معنی آن است که مناسب برای همه توانایی ها و اندازه دستگاه.	Play codeword online. Find the letters behind the numbers, by playing this popular word game. Unlimited games to play. Configure the grid size and the difficulty of the words. This means it is suitable for all abilities and device sizes.	1
- از هر دوی شما ممنونم، اما مشکلی پیش نمیاد.	Thank you both, but it's going to be all right.	1
این درس تماما درباره خودآگاهی است و اینکه شما خود را در محاصره افراد درست ببینید.	It’s all about execution and surrounding yourself with the right people.	1
» چرا مردان و زنان این همه متفاوتند؟ :: ۱۳٩۱/٤/٤	“Why Is This Night Different From All Other Nights?”: 4/5 inky stars	1
ریاضیش خیلی خوبه	Great stuff with the mathematics...	1
GRATISINDO بازی پازل. کاوش با کیفیت بالا از بازی های تلفن همراه و دانلود رایگان. بازی در آندروید خود، IOS، موبایل و جاوا پشتیبانی گوشی های تلفن همراه. بازی پازل: Explosive Grenades, Drillbot Free, Cavaliers Quiz, Nudoku Free, Block Connecter, Sudoku Cube, Turning Melo, Tap And Furious, Doodle Hunt, Bouncy Nuts Android, Pyxxis 2 Android, Chompy Android, Visual Memory Trainer Android, Maya Pyramid Android, Beyond Ynth Xmas Edition Android, Wiz Kid Jr Android.	Explore high quality mobile games and download free. Play on your Android, iOS, Symbian and Java supported mobile phones. Mind Games: Back To Hell, Jelly Ball, Place The Box, Ponon Deluxe, Simple Sudoku, Drillbot Free, Nudoku Free, Get The Bone, Explosive Grenades, Block Connecter, Sudoku Cube, Turning Melo, Tap And Furious, Doodle Hunt, Bubble Blast Halloween, Chompy Android.	1
ایده یک کاربر در مغز او که چگونه یک	the idea of a user in his/her brain that how a	1
چند بار بهت گفتم که با قایقم ور نری؟	Hey, how many times I told you not to mess in my goddamn boat?!	1
استقلال کلیسای غربی که بعدها با عنوان کلیسای کاتولیک روم شناخته شد، به این معنا بود که در اروپا دو نهاد قدرتمند بر سر قدرت رقابت میکردند.	“The independence of the Western Church, which came to be known as Roman Catholic, meant that throughout Europe there were two powerful institutions contending for power.	1
و بخاطر منافع شخصی قانون نقض میکنه و از ملت برای رسیدن به منافع خودش استفاده میکنه	He violates the law for personal gain. He exhausts the nation for his own benefit.	1
شانگهای ترکیبی فوق العاده از شرق و غرب است.	Shanghai is a fascinating combination of East and West.	1
او اعلام کرده بود که پیرو هیچ ملیت، طبقه، مذهب یا فلسفهای نیست و بقیه عمر خود را در سفر به جهان، صحبت کردن با افراد و گروههای بزرگ و کوچک سپری کرد.	He claimed allegiance to no nationality, caste, religion, or philosophy, and spent the rest of his life traveling the world, speaking to large and small groups and individuals.	1
اما این امر ما را به سوی استنتاج دیگری نیز سوق میدهد و آن «آفرینش ماوراء الطبیعه» است.	but that leads us only to one other conclusion: that of supernatural creation.	1
اما اگه هم خواستي اين کار رو بکني اتاق که زياد داري	But if you should, give yourself room to work in.	1
زنان تنها ۱۹ درصد اعضای هیئت مدیره ها در آمریکا و اروپا را تشکیل می دهند.	Women hold just 19% of board directorships in the US and Europe.	1
مشترک مجمع پارلمانی آفریقایی ، کارائیب و اقیانوس آرام ( ACP )	the Joint Parliamentary Assembly of African Caribbean and Pacific (ACP)	1
هر ده سال یبار میرم	I do that once a decade.	1
ضروریت این موضوع رو درک میکنی، درسته؟	You do understand the urgency, don't you?	1
برعکس، ترکیبات زیست فعال بسیاری از GSE قادر به هدف قرار دادن جهش های متعدد هستند.	In contract, the many bio active compounds of GSE are able to target multiple mutations.	1
سری FC لوارا از انواع پمپ سیرکولاتور خطی لوارا می باشد و دبی آن 300 مترمکعب در ساعت، هد تا 89 متر، دمای سیال از 20- تا 140 درجه سانتی گراد و توان الکتروموتور آن از 0.25 تا 22 کیلووات می باشد. پمپ سیرکولاتور لوارا مدل e-LNE	Lowara FC series is one of the types of Lowara linear circulator pumps and its flow rate is 300 cubic meters per hour, head up to 89 meters, fluid temperature from 20 to 140 ° C and its electric motor power from 0.25 to 22 kW.	1
حرف مهمی دارم	I have something very important to say.	1
حالا کجا هستش ؟	Where would that be?	1

آنها از اهمیت زیادی برخوردار هستند، زیرا آنها مهمترین وظیفه دفع فاضلاب از خانه ها و یا صنعت ما را انجام می دهند.

They are of great importance because they carry out the most important duty of sewage disposal from our homes or our industry.

1

و این را پیدا کردیم .

And we found this.

1

حدودا شش سال از زمانی که بازرسان آژانس درخواست نظارت در کره شمالی را ارائه کردهاند میگذرد.

It is almost 10 years since IAEA inspectors were required to leave North Korea.

1

یه کاری کن، مبلغ حلقه رو بهت میدم، حلقه رو دوباره بده

Do one thing, I'll pay you the amount for that gold, keep the ring back.

1

این مدل با شاخه کردن نمونه بر اساس فیلدی که بیشترین اطلاعات در هر مرحله بدست میآورد، کار میکند.

The model works by splitting the sample based on the field that provides the maximum information gain at each level.

1

اینجا تو سیسیسی هوای خودیها رو داریم

We take care of our own here at CCC.

1

ما متخصصی هستیم که متعهد به یافتن راه حل هایی برای مشکل سیستم دیوار شما هستیم.

We are an expert who is dedicated to find solutions for your wall system problem;

1

! حتی یکی از شماها هم نمیتونه فرار کنه

None among you will escape from it!

1

هویت یکی در حال رشد بود تا از هویت دیگری جدا شود.

The identity of the one was growing to become inseparable from the identity of the other.

1

اما رم بسیار بیشتر از مجموعه هاي تاریخی و گنجینه های هنری است.

Rome is far more than a collection of historical sites and artistic treasures.

1

دوربین را در حالت نمای زنده live view قرار دهید، که باعث می شود آیینه به طور دائم بالا بیاید (تا زمانی که حالت live view خاموش شود)، بنابراین می توانید تصویر را روی صفحه نمایش LCD دوربین مشاهده کنید.

Switch the camera into Live View mode, forcing the mirror to raise permanently (until you turn off that mode) so that you can see the image on the LCD screen.

1

یک زن ضبط آب در پله های طبقه دوم خانه اش را ضبط کرد.

One woman filmed floodwaters lapping at the stairs of her home's second floor.

1

دستات رو نشونم بده - دستات رو نشونم بده -

Show me your hands. Show me your hands.

1

مشکل این است که اکثر ما با کامپیوتر کار می کنیم .

Most of you know that I work with computers.

1

آره منم ترسیدم

I'm scared you might get hurt.

1

یونیفورمهای نیروی هوایی ایالات متحدهٔ آمریکا

Uniforms of the United States Air Force

1

جستجوی فایل بر اساس محتویات

Search files based on content.

1

-که اگه نمیگفتم، واسه همیشه فراموشش میکردم .

- that if I didn't, I'd regret it forever.

1

داشتن اطلاعات مناسب به شما کمک خواهد کرد تا در مورد نیاز واقعی خودتان به درمان تصمیم گیری کنید؛ در واقع برخی از افراد مشکلات خودشان را می توانند از طریق راهنماهای خود کمکی رفع بکنند.

Becoming better informed will help you decide whether you really need therapy; some people, in fact, are able to solve their own problems through self-help guides.

1

البته برخی از ابزارهای جستوجوی تخفیف شما را ملزم میکنند که پیش از اینکه دقیقا بدانید در کدام هتل میخواهید اقامت داشته باشید هتل را رزرو کنید.

Some discounted search tools require you to book the hotel room before knowing exactly which hotel you were be staying in.

1

View all Lookouts in: لوئیزیانا - ایالات متحده

View all Lookouts in: Louisiana - United States of America

1

پس تو ازش پادزهرُ گرفتی؟

So you got the antidote from him, right?

1

آنها معمولا از طریق یک دیوار خارجی درست در بالای طبقه نصب می شوند و اغلب در زیر یک پنجره قرار می گیرند.

They are usually installed through an external wall above the floor and below a window.

1

شیء سریعتر از فرکانس نوری که ساطع میکنه، توی سیاهچاله میفته

The object falls faster than the frequency of light it emits.

1

کسانی که در اینجا کار میکنند سخت ترین لحظات عمر خود را سپری میکنند.

They help individuals that are going through the hardest period of their lives.

1

ب در صورت طراحی سه بعدی، مشتری نیاز به تایپ مواد، رنگ، نقاشی های مغازه و در صورت نیاز به جزئیات دیگر را ارائه می دهد.

b. If have 3D design, customer need confirm the material,color,shop drawings and provide us other details if needed.

1

نگران بودم که چیزیت بشه، واسه همین انجامش دادم

I was worried you might get hurt, that's why I did it.

1

به نظر مسخره میای

By the way, you look funny.

1

در برنامهریزی یك استراتژی برای «مقاومت گزینشی» لازم است مسائل یا اعتراضهای محدود خاص كه سركوبگری دیكتاتوری را به صورت نمادین نشان میدهند شناسایی شوند.

In planning a strategy for “selective resistance” it is necessary to identify specific limited issues or grievances that symbolize the general oppression of the dictatorship.

1

تو هم راست میگی عزیزم ولی برای منافع خودت.

Sorry honey, it's for your own good.

1

همچنانکه روزهای آخر او نزدیک میشدند، بن آماده بود تا بازخورد سازندهای را به کارفرمایان خود ارائه دهد.

As his last days neared, Ben says he was prepared to offer constructive feedback to his bosses.

1

و نمیدونم چرا مادرم اینو ازم مخفی کرده بود

And I'm not sure why my mother would keep something like that hidden from me.

1

تبلت ها می توانند به صورت دسته ای به چند دسته تقسیم شوند: اندازه های فیزیکی، نوع سیستم عامل، فن آوری ورودی و خروجی، و موارد استفاده.

Tablets can be loosely grouped into several categories by physical size, kind of operating system installed, input and output technology, and uses.

1

اما فقط جزو تلفات باقی مانده از آخرین حمله ی بیگانگان به اینجاست

It seems to be a space invader but it's really just another casualty, still lying around from the recent alien attack.

1

دقیق CNC لیزری فلز دستگاه برش ورق لیزر 2000W IPG

Accurate CNC metal laser plate cutting machine 2000W IPG laser

1

بینی شبیه یه نفر دیگه پیشونی شبیه یکی دیگه

Nose like someone, forehead like someone else.

1

این تغییرات در مغز به تغییرات در رفتار منجر میشود.

These changes in the brain lead to changes in behavior.

1

شکلات و قلب سالم

Chocolate and a Healthy Heart?

1

...من تعداد زیادی تصمیم بد گرفتم

I have made many bad choices.

1

"دیس" سه دهه غیبش میزنه و مثل یک روح ناپدید میشه

Dease disappears for three decades, vanishing like a ghost.

1

اگر کل افراد مسن شهر تو يه جلسن،يعني اگر جلسه تموم بشه...

If all the seniors in town are at a meeting, that means that when the meeting gets out...

1

اراده انسان در طول اراده خداست: 8

Living in the Will of God – 8.

1

فرم بازخورد در گوشه پایین سمت راست صفحه اصلی قرار دارد. چون اپراتورها هفت روز در طول شبانه روز کار می کنند ، می توانید برای دریافت سریع پاسخ یا کمک در آنجا بنویسید.

The feedback form is located in the lower right corner of the main page. You can write there to receive a prompt response or assistance, as the operators work seven days a week, around the clock.

1

اما آنها گران میباشند و به آسانی در دسترس نمیباشد.

However, they are very expensive and not easily available.

1

به یاد بیاورید که چرا می خواهید بهتر عمل کنید.

Tell me why you're going to do it better.

1

* زوجی که قصد تشکیل خانواده دارند و یکی از آنها یا یکی از خویشان نزدیک او دچار بیماری ارثی است.

A couple plans to start a family and one of them or a close relative has an inherited illness.

1

این مرکز همچنین آمادگی آن را دارد تا دوره های آموزشی جهت پرسنل سازمان ها و ارگان ها برای آموزش استفاده از تجهیزات حرفه ای پاناسونیک برگزار نماید .

This center is also ready to train personnel of organizations to run Panasonic Professional Equipment.

1

جعبه اطلاعات قسمتهای دکتر هو

Template: Infobox Doctor Who episode

1

چطور جرات کردي منو به اسمم صدا کني؟

How dare you call me by that name?

1

عصبانی Mario 3: Mario عصبانی دوباره است. کمک ماریو برای کشتن همه Goombas.

Angry Mario 4: Help Mario in his new adventure.

1

به لطف خودت قسم میخوام ازش محافظت کنی

"With your Grace and Divinity I beseech you to protect me"

1

كلانشهر ها تاریخی مانند موجودات زنده هستند. اگر آنها را از هم بگلسند، بسیاری از وظایف حیاتی شان متوقف می شود. من این كلمات را در محل اقامت فعلی خود در برلین می نویسم، محلی كه فقط چند ثانیه راه است برای گذشتن از خط مرزی كه آثار باقیمانده آن دیواری با برج های نگهبانی را در خاطر زنده می كند. اینجا روشن می شود كه بریدن اعضای یك شهر زنده چه عواقبی به بار می آورد و به چه بهایی برای ساكنان شهر تمام می شود، برای مردمانی كه تصادفاً در محلی زندگی می كنند كه نقطه برخورد اردوگاههای متخاصم شده است. بهر حال این خط مرزی خیالی احساسات متضادی را در انسان برمی انگیزد. از طرفی بی اعتمادی به خرد انسانی و از طرف دیگر احساس اینكه آزادی پیروز خواهد شد، هرقدر هم انتظار طولانی باشد.

Large cities with old pedigrees are like living organic beings: their vital functions shut down when they are torn apart. I write this now from my current location in Berlin where I am able to cross the imaginary distance over the remains of what was the Berlin Wall in a matter of seconds; the Wall which, under the shadow of surveillance towers and gun-muzzles, was a shield from the absurdity that marks the dismemberment of a living city; this Wall which obscured the high price paid by the city’s inhabitants because they chanced to live in a place that was a confrontation point. In any case, this imaginary distance arouses conflicting feelings in me, foremost among them a deeply sceptical faith in human intelligence, and secondly the feeling that freedom, albeit delayed, will ultimately prevail.

1

* تسنیم: مادر آن شب کجا بودند؟

My question is: where was she that night?

1

و بعدش فکر کردم که میدونی دیر یا زود بهم زنگ میزنی

And then I thought, well, you know, sooner or later you'd call me.

1

1- وقتی فرزندم متولد شد، من...

Once our first son was born, I…

1

بالابردن رتبه سایت شما در نتایج جستجوی گوگل و کم کردن هزینه تبلیغات.

Doing Search Engine Optimization for your website with 95% success.

1

یونگا فودو میشناسی؟

Do you know Yoonga Food?

1

مشکل در تهیهی جنسه، باشه؟

It's with the supply, all right?

1

خب، اگه واقعا حس میکنی بدشانسی

Well, if you really think you have bad luck,

1

□ بامزه است، من هرگز به آن فکر نکرده بودم، اما میتوانم آن را ببینم.

Funny, I never thought of it that way, but maybe I should.

1

هميشه دوست داشتم بغلت کنم.

I always loved holding you.

1

از ماه نوامبر تا می، ارتفاع برف به 1800 متر میرسد.

From December untll April there is snow above 1800m.

1

ذهن ما مجهز به پیگیری چندین قطار فکری با شایستگی برابر نیست.

Our minds are not equipped to follow multiple trains of thought with equal competency.

1

استراتژی جستجوگرها در مدیریت این پروسه، در همکاری با بخش بازاریابی و بخش ارتباطات به شما کمک می کند.

A strategist will help you manage this process, in collaboration with your marketing and communications department.

1

زندگیمون خوب میشه!

Life will be good!

1

شما نمی توانید توانایی فنی این بازیکن را نادیده بگیرید.

Still, you can't deny this actor's talent.

1

در هیچ شهری هیچ بیم دهنده ای نفرستادیم مگر آنکه خوش گذرانانِ مغرور و سرمستِ آنان گفتند: ما به آنچه شما را به آن فرستاده اند، کافریم!

We never sent a warner to any town but its wealthy ones said: “We disbelieve in the Message you have brought.”

1

لطفا بیا از اینجا بریم و تو رو به مامانت برسونیم

Please, let's get us out of here and get you reunited with your mum.

1

مسلّماً پروردگار تو چیره و توانا (بر انتقام از ستمکاران) و مهربان (در حق پرهیزگاران) است. [[«الْعَزِیز»: چیره. شکستناپذیر.]]

And lo, thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

1

مي فهميد كه اون روحش رو به شيطان فروخته، فقط به خاطر موفقيت شغلي

You'll find he sold his soul to the devil for a shot at the big time.

1

در همین زمان، در حالی که آمریکا ثروتمندترین کشور دنیاست، سوییس همچنان با 266318 یورو بیشترین سرانه سرمایه های ناخالص مالی را در جهان دارد، این رقم برای آمریکا 227364 یورو است.

At the same time, while the US took the top spot in the report, Switzerland continues to have the highest gross financial assets per capita in the world at €266,318, against €227,364 for the United States.

1

فهرست: کارایی - را پشتیبانی از مرور به آرشیو اختیاری

Code: performance - make support of browsing into archives optional

1

جلسه مدیران شرکت فرآیند ارقام پرداز و مدیران شرکت فوجی تکام ژاپن به منظور نهایی سازی توافق های کاری و ...

Establishment of research and development department of technology and production of electronics department of Knowledge-based Farayand Argham Pardaz Company...

1

بلکه رابطهای متوازنتر میخواهند.

But Japan wants a more balanced relationship.

1

گوگل هنوز اظهارنظری درباره اینکه چه زمانی و تا کجا قرار است این پروژه پیش برود، نکرده است.

Google has not yet announced any plans about when and where the event will take place now.

1

این بیست و سومین زندگیه منه

This is my 23rd life.

1

یکی از آثار تصحیح انگیزه برای تحصیل و تدریس که اگر تنزیه شود، الهی شود و برای ترویج دین و تبلیغ دین باشد این است که: کمر همّت را میبندد و درس میخواند، چون میخواهد ترویج دین کند، امّا آن انگیزه در شخص وجود ندارد تا به فعّالیّت وادارش کند.

Seeking it is an act of worship ('ibadah); studying it is praising Allah; seeking it is jihad; teaching it to whomever doesn't know it is an act of charity (sadaqah); and giving it to its people draws one closer to them.

1

خانه ي من نيم مايل با اينجا فاصله داره

My house is about half a mile up that way.

1

یافتن حروف در پشت اعداد را با بازی این بازی محبوب است. بازی های نامحدود برای بازی. پیکربندی شبکه و مشکل از کلمات. این به این معنی آن است که مناسب برای همه توانایی ها و اندازه دستگاه.

Play codeword online. Find the letters behind the numbers, by playing this popular word game. Unlimited games to play. Configure the grid size and the difficulty of the words. This means it is suitable for all abilities and device sizes.

1

- از هر دوی شما ممنونم، اما مشکلی پیش نمیاد.

Thank you both, but it's going to be all right.

1

این درس تماما درباره خودآگاهی است و اینکه شما خود را در محاصره افراد درست ببینید.

It’s all about execution and surrounding yourself with the right people.

1

» چرا مردان و زنان این همه متفاوتند؟ :: ۱۳٩۱/٤/٤

“Why Is This Night Different From All Other Nights?”: 4/5 inky stars

1

ریاضیش خیلی خوبه

Great stuff with the mathematics...

1

GRATISINDO بازی پازل. کاوش با کیفیت بالا از بازی های تلفن همراه و دانلود رایگان. بازی در آندروید خود، IOS، موبایل و جاوا پشتیبانی گوشی های تلفن همراه. بازی پازل: Explosive Grenades, Drillbot Free, Cavaliers Quiz, Nudoku Free, Block Connecter, Sudoku Cube, Turning Melo, Tap And Furious, Doodle Hunt, Bouncy Nuts Android, Pyxxis 2 Android, Chompy Android, Visual Memory Trainer Android, Maya Pyramid Android, Beyond Ynth Xmas Edition Android, Wiz Kid Jr Android.

Explore high quality mobile games and download free. Play on your Android, iOS, Symbian and Java supported mobile phones. Mind Games: Back To Hell, Jelly Ball, Place The Box, Ponon Deluxe, Simple Sudoku, Drillbot Free, Nudoku Free, Get The Bone, Explosive Grenades, Block Connecter, Sudoku Cube, Turning Melo, Tap And Furious, Doodle Hunt, Bubble Blast Halloween, Chompy Android.

1

ایده یک کاربر در مغز او که چگونه یک

the idea of a user in his/her brain that how a

1

چند بار بهت گفتم که با قایقم ور نری؟

Hey, how many times I told you not to mess in my goddamn boat?!

1

استقلال کلیسای غربی که بعدها با عنوان کلیسای کاتولیک روم شناخته شد، به این معنا بود که در اروپا دو نهاد قدرتمند بر سر قدرت رقابت میکردند.

“The independence of the Western Church, which came to be known as Roman Catholic, meant that throughout Europe there were two powerful institutions contending for power.

1

و بخاطر منافع شخصی قانون نقض میکنه و از ملت برای رسیدن به منافع خودش استفاده میکنه

He violates the law for personal gain. He exhausts the nation for his own benefit.

1

شانگهای ترکیبی فوق العاده از شرق و غرب است.

Shanghai is a fascinating combination of East and West.

1

او اعلام کرده بود که پیرو هیچ ملیت، طبقه، مذهب یا فلسفهای نیست و بقیه عمر خود را در سفر به جهان، صحبت کردن با افراد و گروههای بزرگ و کوچک سپری کرد.

He claimed allegiance to no nationality, caste, religion, or philosophy, and spent the rest of his life traveling the world, speaking to large and small groups and individuals.

1

اما این امر ما را به سوی استنتاج دیگری نیز سوق میدهد و آن «آفرینش ماوراء الطبیعه» است.

but that leads us only to one other conclusion: that of supernatural creation.

1

اما اگه هم خواستي اين کار رو بکني اتاق که زياد داري

But if you should, give yourself room to work in.

1

زنان تنها ۱۹ درصد اعضای هیئت مدیره ها در آمریکا و اروپا را تشکیل می دهند.

Women hold just 19% of board directorships in the US and Europe.

1

مشترک مجمع پارلمانی آفریقایی ، کارائیب و اقیانوس آرام ( ACP )

the Joint Parliamentary Assembly of African Caribbean and Pacific (ACP)

1

هر ده سال یبار میرم

I do that once a decade.

1

ضروریت این موضوع رو درک میکنی، درسته؟

You do understand the urgency, don't you?

1

برعکس، ترکیبات زیست فعال بسیاری از GSE قادر به هدف قرار دادن جهش های متعدد هستند.

In contract, the many bio active compounds of GSE are able to target multiple mutations.

1

سری FC لوارا از انواع پمپ سیرکولاتور خطی لوارا می باشد و دبی آن 300 مترمکعب در ساعت، هد تا 89 متر، دمای سیال از 20- تا 140 درجه سانتی گراد و توان الکتروموتور آن از 0.25 تا 22 کیلووات می باشد. پمپ سیرکولاتور لوارا مدل e-LNE

Lowara FC series is one of the types of Lowara linear circulator pumps and its flow rate is 300 cubic meters per hour, head up to 89 meters, fluid temperature from 20 to 140 ° C and its electric motor power from 0.25 to 22 kW.

1

حرف مهمی دارم

I have something very important to say.

1

حالا کجا هستش ؟

Where would that be?

1