quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
تزئینی 3D فلزی دیوار پنل رول تشکیل ماشین 300mm * 300mm دستگاه سقف پانل	Decorative 3D Metal Wall Panel Roll Forming Machine 300mm*300mm Ceiling Panel Machine	1
...واسه يک لحظه کوتاه، بين مرگ و فرار اونا دوباره سرباز شدند	For a brief moment, between escape and death they were soldiers again.	1
مردان باید بر زنان مسلط باشند چرا که خداوند بعضی از انسانها را بر بعضی دیگر برتری بخشیده است، و نیز از آن روی که مردان از اموال خویش [برای زنان] خرج میکنند، زنان شایسته آنانند که مطیع و به حفظ الهی در نهان خویشتندار هستند، و زنانی که از نافرمانیشان نگرانید، باید نصیحتشان کنید و [سپس] در خوابگاهها از آنان دوری کنید [و سپس اگر لازم افتاد] آنان را ترک کنید آنگاه اگر از شما اطاعت کردند، دیگر بهانه جویی [و زیادهروی] نکنید، خداوند بلندمرتبه بزرگوار است	Men are protectors of women, because God has made some of them excel others and because they spend their wealth on them. So virtuous women are obedient and guard in the husband's absence what God would have them guard. As for those from whom you apprehend infidelity, admonish them, then refuse to share their beds, and finally hit them [lightly]. Then if they obey you, take no further action against them. For God is High, Great.	1
مسافری مهدی، صفائی علیاصغر. ارائه روشی پویا جهت پاسخ به پرسوجوهای پیوسته تجمّعی اقتضایی . پردازش علائم و دادهها. 1396; 14 (3) :3-22	Safaei A. Providing a Dynamic Technique for Answering Ad-hoc Continuous Aggregate Queries. JSDP. 2017; 14 (3) :3-22	1
اگر میخواهید اشتیاق شما برای غذا را تحقق بخورید، مهارتهای حرفه ای را از طریق دوره های جامع و کارآموزی ارتقاء دهید و در حالی که کار حرفه ای رویای خود را در اروپا تجربه می ... [+]	If you want to realize your passion for gastronomy, develop professional skills through comprehensive courses and internships, and experience Europe while obtaining your dream... +	1
همه از بستنی خود را ساخته شده است روزانه تازه، حصول اطمینان از بهترین کیفیت برای هر یک از مشتریان خود.	All of their ice cream is made fresh daily, ensuring the best quality for each of their customers.	1
بنابراین اگر اولین یا دومین داروی ضدافسردگی که امتحان می کنید کمکی نکرد، ممکن است پزشک شما توصیه کند به روانپزشکی مراجعه کنید که می تواند داروهای مورد نیاز شما را بهتر تجویز کند.	So if the first or second antidepressant you try does not help, your doctor may recommend that you see a psychiatrist who can better prescribe.	1
و هنوز باید درباره مارکو بهت هشدار بدم مارکو .	And I still have to warn you about Marco! Marco is Mordred!	1
قدم دوم : تمرکز بر تغذیه	Step Two: Focus on whole foods.	1
ته جون،بازرسی جایی نیست که بخوای نشون بدی چقدر میتونی خوب باشی.	Tae-jun, the audit isn't a place for you to show off how good you are.	1
باید تا آخرش با یه مرد مست همراهی می کردم ؟	I had to go down to the end of a drunken man?	1
البته که همينطورم.	Of course I have been.	1
این دانشگاه دارای باغ های رسمی و یک مرکز همایش در نزدیکی مونتیلو در پارک آلرتون است.	The university maintains formal gardens and a conference center in nearby Monticello at Allerton Park.	1
این امر تا حدی دلیل این مسئله است که چرا بسیاری شرکتها مدیریت دارایی دیجیتال خود را به سایر نهادها برونسپری میکنند.	This is partly why so many companies choose to outsource their digital asset management to other entities.	1
هر کجایی که رفتم ، زیبایی شگفت انگیزی از قاره ام را تجربه کردم و شاهد انعطاف پذیری و روح بزرگ مردم بودم ، و آنوقت پی بردم که می خواهم همه زندگیم را برای بزرگی این قاره وقف کنم .	Everywhere I went, I experienced the wonderful beauty of our continent and saw the resilience and the spirit of our people, and at the time, I realized that I wanted to dedicate the rest of my life to making this continent great.	1
صاحب کسب و کار شدن بسیار متفاوت از کار کردن برای دیگران است.	Self-employment is completely different from working for somebody else.	1
درباره ي اين چيز و بعدش اون چيز .	about this thing and then that thing.	1
برای مثال، اگر تصمیم گرفتید که یک خال کوبی از یک گربه بدست آورید، جستجوی سریع #cattattoo بیش از 220 هزار نتیجه را به دست می آورد.	If, for example, you’ve decided you want to get a tattoo of a cat, a quick #cattattoo search pulls up over 220,000 results.	1
اگر وب سایت خود را برای فروش یک کتاب، خدمات یا یک محصول دیگر ایجاد کردید، باید یک صفحه اصلی ایجاد کنید.	If you create your site to sell a book, service, or another product, then you must make a landing page.	1
یه رئیس دپارتمان اقتصادی دانشگاه پرینستون	To the Dean of Economics Department, Princeton University.	1
آن را به دقت خوانده شده، بنابراین شما پایان ندارد تا با اندازه و یا رنگ اشتباه است، و طراح، تعداد سبک، اندازه گیری، تاریخ تحویل، قیمت لباس شب و تعداد اتصالات، و همچنین مبلغ سپرده، همه در نوشته.	Read it carefully, so you don’t end up with the wrong size or color, and get the designer, style number, measurements, delivery date, the price of the gown and number of fittings, as well as the deposit amount, all in writing.	1
چه چيزي رو نميگي؟	What are you not saying?	1
... ولی در حال حاضر هردومون قسر در رفتیم	But I'm in the clear now... and so are you.	1
- در روز چهارم گام های روز دوم را تکرار کنید.	On the fourth day, repeat the second step.	1
در مقایسه با نمایشگرهای IPS LCD، این نمایشگرهای جدید 35 درصدانرژی کمتری مصرف کرده، از ماتریکس RGBW استفاده میکنند و حداکثر روشنایی 800 نیت را به همراه دارند.	Compared to traditional IPS LCD screens, MLCD+ uses 35% less power, uses the RGBW matrix, and has a max brightness of 800-nits.	1
خدایا هیچ کس نمیتونه گری و رو مجبور کنه از اینجا بره.	There ain't nobody can run a guy name of Graves outa this country.	1
چطوريد خانم استار؟	- How do you do, Mrs. Starr?	1
و دیدن بسیاری از مردم که اینطور رفتار می کنند خبر است مانند این فقط برخی از اطلاعات کاملاً جدید است تازه الان بیدار میشن	And to see so many people act like this is news like this is just some brand-new information they're just now waking up to.	1
بازیگران و ستارگان بزرگ هالیوودی زیادی هستند که از بیماری های روحی و روانی رنج می برند که در این مقاله با 3 نفر از آنها آشنا میشویم.	There are a lot of Hollywood stars who suffer from mental illnesses, which we will get acquainted with this article.	1
من کل زندگيم رو تنها توي يک اتاق سپري کردم	I've spent all my life alone, in a room.	1
بیا تو، سانتیاگو امروز نمیآد	Come inside, Santiago's not coming today.	1
همچنین در اطراف حومه روستایی در Yangshuo چرخه، و بازدید Longsheng برای دیدن تراس برنج و موهای بلند Yao زنان اقلیت.	Also, cycle around the idyllic countryside in Yangshuo, and visit Longsheng to see the rice terraces and long-haired Yao minority women.	1
ما اطلاعات شخصی را فقط تا زمانی که یک دلیل برای حفظ آن داشته ایم، ذخیره کنیم.	-We store personal information for only as long as we have a reason to keep it.	1
اد للند میگه بهت سلام میکنه	Ed Leland says to tell you hello.	1
اوماروسا اظهار کرده است که ترامپ نشانههایی از " کاهش توان ذهنی دارد که نمیتوان آن را انکار کرد".	She also alleges that Trump has exhibited signs of a “mental decline that could not be denied.”	1
فهیمه گفت: «بله، من هم همین جور می فهمم.»	He replied, "Yes, I understand that too."	1
انسان های خلاق نیز این را میدانند.	The creative guys know that.	1
راز دارای اصول و قوانین روشنی برای چگونه زندگی کردن تو در هماهنگی با قوانین طبیعی جهان است و مهم ترین کار هرکسی زیستن با آن است.	The Secretcontains clear principles on how to live your life in accordance with the natural laws of the Universe, but the important thing for every person is to LIVE IT.	1
تو فقط گلی ... گل گلی ...	Honey, you are just a flower.	1
مسدود کردن هرزنامه زبان با لیست شخص ثالث ممکن است.	Blocking the language spam with third-party lists is possible.	1
گپ زدن و برقراری تماس با دوستان، خواندن اخبار و استفاده از خدمات محلی در حساب های رسمی و برنامه های مینی، بازی کردن با دوستان، بازی با ویژگی های پرداخت تلفن همراه با WeChat Pay، و خیلی بیشتر.	You can Chat and make video calls with loved ones, within the app you can read the news and use local services in Official Accounts and Mini Programs, play games with your friends, and also make mobile payment features with WeChat Pay, and much more.	1
اما پیدا کردن یک خونآشام همیشه آسان نیست: براساس یک افسانه رومانیایی، نیاز به یک پسر ۷ ساله و یک اسب سفید دارد.	Finding a vampire is not always easy: according to one Romanian legend you’ll need a 7-year-old boy and a white horse.	1
اتحادیه آفریقا نباید آقای موگابه را بپذیرد یا با او گفت و گو کند.	The African Union should not accept or entertain Mr Mugabe.	1
بله، گفت قبل از اينکه از کنار يونگ دام گول بگذره مياد	Yes, he said he would come before you pass by Young Dam Gol.	1
تو هنوزم همون آدمی؟	Are you still the same person?	1
دسترسی آزاد به اینترنت پر سرعت در هر اتاق ، از مهمترین امکانات این هتل است.	The availability of wireless Internet access in every room is one of the best things about this hotel.	1
دعوت گوگل به خرید Google Glass	Ask Google to give you Google Glass	1
آیا می خواهید پزشک شوید؟! پس دوره آلمانی برای متخصصان پزشکی از DKH sprachschule برای شما مناسب است.	Do you want to be a doctor?! then the German course for doctors from the DKH language school is perfect for you.	1
173-یا نگوئید پدران ما قبل از ما بت پرستی را اختیار کردند و ما هم فرزندانی بعد از آنها بودیم(و چاره ای جز پیروی از آنان نداشتیم)آیا ما را به آنچه باطل گرایان انجام دادند مجازات می کنی.	7:173 Nor can you say, "It was our fathers who set up partners before and we were simply a progeny who came after them.	1
علاوه بر استرس هایی که همراه با درمان هستند، انتخاب هایی که در مورد آنها انجام می دهید و نتایج بالقوه می تواند اضطراب قابل توجهی ایجاد کند.	In addition to the stress that accompanies treatments, the choices you make about them and potential outcomes can cause significant anxiety.	1
در موارد ترک سیگار، افسردگی بین ۳ هفته تا ۳ ماه کاهش مییابد و سقوط قابل توجهی در میزان آن مشاهده میشود.	If you stop smoking, the depression score decreased from 3 weeks and 3 months, the score drops considerably.	1
اين مرتيکه کيه به من ميگه دزد ماشين؟	Who's this guy calling a car thief? What's with him?	1
این مواد مخدر مجرمین، شورشیان و تروریست ها را در داخل و خارج افغانستان تمویل میکند.	They fund criminals, insurgents, and terrorists in Afghanistan and abroad.	1
-مطمئن نيستم که امشب چقدر بتونم کمک کنم	I'm not sure how much help I'm gonna be here this evening.	1
"بوکس یعنی تعدادی سفید پوست در حال تماشای دو سیاه پوست که همدیگر را میزنند."	Boxing is a lot of white men watching two black man beat each other up.	1
با وجود بیش از ۱۹۴ کشور در جهان، به راحتی می توان کلمهی “کشور” را به یک ناحیهی گستردهی زمین با شمار زیادی از آدمها مترادف دانست.	With over 194 countries in the world, it's easy to think the word "country" equates to a massive land area with large numbers of people.	1
تنها رسولان مسیح نبودند که دست به نگارش کتاب زدند.	The apostles named in Scripture were not sent until after.	1
دستی تکان داد و به سمت ماشینش رفت.	and turned and walked swiftly toward the car.	1
اگه اون صدمه ببینه چی؟	What if he gets hurt?	1
و فایل های مرجع DNS هم در فایل	those DNs that are also in the file.	1
اما، خوب، چه کسی تا به حال به شما گفته که زندگی آسان است؟ زندگی پیچیده است.	But, well, who ever told you that life was easy?	1
به سمت "امپراتور پســر"، "جائــو شیان".	To the Boy Emperor, Zhao Xian.	1
همون طور که ميدوني، الان همه خيلي بهش سخت ميگذره	As you know, things are tough on him now.	1
بیمارانی که به دورهی درمان طولانیتری نیاز داشته باشند از یک دورهی استراحت برخوردار خواهند بود تا بدنشان قوت خود را بازیابی کند.	Patients requiring more than one course of treatment have a rest period that permits their body to recover.	1
اگه بخوای من به ریچارد می گم	I could talk to Richard, if you want.	1
نیکیتا همیشه میگه که ما یه خانواده هستیم	Nikita's always saying how we're a family.	1
از انجام کار اضافی ناراحت می شی؟	Do you mind the extra work?	1
اگه پدرش مالک پوشاکه پس پدرم رئيس جمهور آمريکاست!	If his dad is a business owner then mine is the president of the United States.	1
تابستان نباید زمان گرسنگی باشد، اما حدود 50,000 نفر از ساکنان شهرستان گالوستون با ناامنی غذایی دست و پنجه نرم می کنند.	Summertime should not be hungry times, but about 50,000 Galveston County residents do struggle with food insecurity.	1
به این فکر کردم ولی، میدونی با هفت میلیون دلار پول نقد	I thought of that, but, you know, with $7 mil in cash,	1
آیا در واقع زنان باردار از نظر وزن خود شرمنده هستند؟	Do pregnant women actually get shamed for their weight?	1
«طراحی میتواند هنری باشد.	"Design can be art.	1
فکر کردم حل کردن این پرونده ایده ی بهتری برای گذروندن وقتمه.	I thought solving this case would be a better use of my time.	1
معمولا مادر پسر به دنبال دختر مناسب برای پسرش میگردد.	His mom now begins to look for a suitable boy for her son.	1
تا حالا تصور کردي چي ميشه که مرديت برگرده به نيويورک	Have you considered what it's going to be like having Meredith back in New York?	1
همچنین ممکن است بخواهید نقاشی پایانی خود را رنگ آمیزی کنید.	You may also wish to color your finished bird.	1
"Guys with Kids" is taped in front of a live studio audience	Guys with Kids is taped in front of a live studio audience.	1
بوفون گفته: «این خبری عالی است، چون لیو در مسیری بوده که رشد بسیار زیاد و مداوم داشته است.	She said, "This is good news, Lauren, "as a reminder of sorts.	1
همه اطلاعات نابود شدن	All the data are gone.	1
میخوایم ببریمش یه جای امن	We are gonna take her somewhere safe.	1
خدایی که باید آنچنان که هست او را بپذیریم و نه آنچنان که دوست داریم باشد.	We take God as He is, not as we want Him to be.	1
مقصدهای برتر در کاناداپرواز خود از تورنتو (کانادا) به مهم ترین شهرهای جهان رزرو کنید. در کادر زیر پروازها از تورنتو (کانادا) به مهم ترین شهرها آمده است.	Top destinations in CanadaBook your flights now from Montreal (Canada) to the most important cities in the world.	1
اه،خدای من کجاست؟	Oh, my gosh! Where is it?	1
در حالی که این کار می تواند روشی خوب برای یادگیری روندها باشد، احتمالا زمان، انرژی یا علاقه کافی برای صرف چنین وقتی در رسانه های اجتماعی ندارید.	While that may be a good way to learn the ropes, you probably don’t have the time, energy or interest in putting so much of your time into social media.	1
من دنبال اَلک میگشتم.	I was looking for Alec.	1
اما آنها یکسان نیستند و نیاز به درمان، بسیار متفاوت دارند.	These are not the same and require different treatment.	1
Microsoft سعی خواهد کرد تا تاثیرات هر یکی از این رویدادها و برای اجرای مکلفیت ها که متاثر نشده اند، به حداقل کند برساند.	Pamtree will endeavour to minimise the effects of any of these events and to perform the obligations that are not affected.	1
وی بیان کرد: کبد چرب می تواند فرد را به سمت نارسایی کبد ی پیش ببرد و همچنین ویروس بیماری های هپاتیت B و C می تواند باعث بروز بیماری های کبد ی و منجر به نارسایی کبد شود.	And if you're very overweight or have diabetes or a condition called metabolic syndrome, you're at higher risk of getting non-alcoholic fatty liver disease, which can lead to liver cancer, too.	1
و توهم بخشی از اونی	AND YOU'RE PART OF IT--	1
میتونستی اتاق خودت رو داشته باشی	You would've had your own room.	1
تصویر بزرگ : صفحات شارژر پلاستیکی سفید، صفحات پلاستیکی یکبار مصرف شستشوی ماشین ماشین	Large Image: White Plastic Charger Plates, Pcaking Machine Dinner Disposable Plastic Plates	1
فکر نميکردم گري چوي اينجوري بدبختانه زندگي کنه	Wow, I never knew the almighty Gary Choi would live like this.	1
مي دوني رفتن تو چند تا از نقشه هاي ما رو خراب كرد؟	Know how many of our plans your departure ruined?	1
چند هفته دیگه ؟	A couple of weeks?	1
استاد شهید مرتضى مطهرى در این باره مىگوید:«قسمتى از تحریفاتى که در حادثه کربلا صورت گرفته، معلول حسّ اسطورهسازى است.	There is an old saying: “The magician is an actor playing the part of a magician”.	1
این که استرس دارید را به جای این که از آن اجتناب کنید، بپذیرید	Accept the stress instead of avoiding it	1
و میگویند: «اگر (از) راستان بودهاید، پس این وعده کی خواهد بود؟»	And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?	1
فکر کنید چقدر از چیزهایی که در هنگام عصبانیت به زبان میآورید، پشیمان خواهید شد.	Please however consider how much hate you bring forth with you.	1
چیزهایی هست که همه میتوانند از آن شروع کنند.	there are some things that everyone can get started with.	1
قایق رو ببر، پاتریک - چرت و پرت نگو، گلن -	‐ Win us a boat, Patrick! ‐ Don't be ridiculous, Glenn.	1

تزئینی 3D فلزی دیوار پنل رول تشکیل ماشین 300mm * 300mm دستگاه سقف پانل

Decorative 3D Metal Wall Panel Roll Forming Machine 300mm*300mm Ceiling Panel Machine

1

...واسه يک لحظه کوتاه، بين مرگ و فرار اونا دوباره سرباز شدند

For a brief moment, between escape and death they were soldiers again.

1

مردان باید بر زنان مسلط باشند چرا که خداوند بعضی از انسانها را بر بعضی دیگر برتری بخشیده است، و نیز از آن روی که مردان از اموال خویش [برای زنان] خرج میکنند، زنان شایسته آنانند که مطیع و به حفظ الهی در نهان خویشتندار هستند، و زنانی که از نافرمانیشان نگرانید، باید نصیحتشان کنید و [سپس] در خوابگاهها از آنان دوری کنید [و سپس اگر لازم افتاد] آنان را ترک کنید آنگاه اگر از شما اطاعت کردند، دیگر بهانه جویی [و زیادهروی] نکنید، خداوند بلندمرتبه بزرگوار است

Men are protectors of women, because God has made some of them excel others and because they spend their wealth on them. So virtuous women are obedient and guard in the husband's absence what God would have them guard. As for those from whom you apprehend infidelity, admonish them, then refuse to share their beds, and finally hit them [lightly]. Then if they obey you, take no further action against them. For God is High, Great.

1

مسافری مهدی، صفائی علیاصغر. ارائه روشی پویا جهت پاسخ به پرسوجوهای پیوسته تجمّعی اقتضایی . پردازش علائم و دادهها. 1396; 14 (3) :3-22

Safaei A. Providing a Dynamic Technique for Answering Ad-hoc Continuous Aggregate Queries. JSDP. 2017; 14 (3) :3-22

1

اگر میخواهید اشتیاق شما برای غذا را تحقق بخورید، مهارتهای حرفه ای را از طریق دوره های جامع و کارآموزی ارتقاء دهید و در حالی که کار حرفه ای رویای خود را در اروپا تجربه می ... [+]

If you want to realize your passion for gastronomy, develop professional skills through comprehensive courses and internships, and experience Europe while obtaining your dream... +

1

همه از بستنی خود را ساخته شده است روزانه تازه، حصول اطمینان از بهترین کیفیت برای هر یک از مشتریان خود.

All of their ice cream is made fresh daily, ensuring the best quality for each of their customers.

1

بنابراین اگر اولین یا دومین داروی ضدافسردگی که امتحان می کنید کمکی نکرد، ممکن است پزشک شما توصیه کند به روانپزشکی مراجعه کنید که می تواند داروهای مورد نیاز شما را بهتر تجویز کند.

So if the first or second antidepressant you try does not help, your doctor may recommend that you see a psychiatrist who can better prescribe.

1

و هنوز باید درباره مارکو بهت هشدار بدم مارکو .

And I still have to warn you about Marco! Marco is Mordred!

1

قدم دوم : تمرکز بر تغذیه

Step Two: Focus on whole foods.

1

ته جون،بازرسی جایی نیست که بخوای نشون بدی چقدر میتونی خوب باشی.

Tae-jun, the audit isn't a place for you to show off how good you are.

1

باید تا آخرش با یه مرد مست همراهی می کردم ؟

I had to go down to the end of a drunken man?

1

البته که همينطورم.

Of course I have been.

1

این دانشگاه دارای باغ های رسمی و یک مرکز همایش در نزدیکی مونتیلو در پارک آلرتون است.

The university maintains formal gardens and a conference center in nearby Monticello at Allerton Park.

1

این امر تا حدی دلیل این مسئله است که چرا بسیاری شرکتها مدیریت دارایی دیجیتال خود را به سایر نهادها برونسپری میکنند.

This is partly why so many companies choose to outsource their digital asset management to other entities.

1

هر کجایی که رفتم ، زیبایی شگفت انگیزی از قاره ام را تجربه کردم و شاهد انعطاف پذیری و روح بزرگ مردم بودم ، و آنوقت پی بردم که می خواهم همه زندگیم را برای بزرگی این قاره وقف کنم .

Everywhere I went, I experienced the wonderful beauty of our continent and saw the resilience and the spirit of our people, and at the time, I realized that I wanted to dedicate the rest of my life to making this continent great.

1

صاحب کسب و کار شدن بسیار متفاوت از کار کردن برای دیگران است.

Self-employment is completely different from working for somebody else.

1

درباره ي اين چيز و بعدش اون چيز .

about this thing and then that thing.

1

برای مثال، اگر تصمیم گرفتید که یک خال کوبی از یک گربه بدست آورید، جستجوی سریع #cattattoo بیش از 220 هزار نتیجه را به دست می آورد.

If, for example, you’ve decided you want to get a tattoo of a cat, a quick #cattattoo search pulls up over 220,000 results.

1

اگر وب سایت خود را برای فروش یک کتاب، خدمات یا یک محصول دیگر ایجاد کردید، باید یک صفحه اصلی ایجاد کنید.

If you create your site to sell a book, service, or another product, then you must make a landing page.

1

یه رئیس دپارتمان اقتصادی دانشگاه پرینستون

To the Dean of Economics Department, Princeton University.

1

آن را به دقت خوانده شده، بنابراین شما پایان ندارد تا با اندازه و یا رنگ اشتباه است، و طراح، تعداد سبک، اندازه گیری، تاریخ تحویل، قیمت لباس شب و تعداد اتصالات، و همچنین مبلغ سپرده، همه در نوشته.

Read it carefully, so you don’t end up with the wrong size or color, and get the designer, style number, measurements, delivery date, the price of the gown and number of fittings, as well as the deposit amount, all in writing.

1

چه چيزي رو نميگي؟

What are you not saying?

1

... ولی در حال حاضر هردومون قسر در رفتیم

But I'm in the clear now... and so are you.

1

- در روز چهارم گام های روز دوم را تکرار کنید.

On the fourth day, repeat the second step.

1

در مقایسه با نمایشگرهای IPS LCD، این نمایشگرهای جدید 35 درصدانرژی کمتری مصرف کرده، از ماتریکس RGBW استفاده میکنند و حداکثر روشنایی 800 نیت را به همراه دارند.

Compared to traditional IPS LCD screens, MLCD+ uses 35% less power, uses the RGBW matrix, and has a max brightness of 800-nits.

1

خدایا هیچ کس نمیتونه گری و رو مجبور کنه از اینجا بره.

There ain't nobody can run a guy name of Graves outa this country.

1

چطوريد خانم استار؟

- How do you do, Mrs. Starr?

1

و دیدن بسیاری از مردم که اینطور رفتار می کنند خبر است مانند این فقط برخی از اطلاعات کاملاً جدید است تازه الان بیدار میشن

And to see so many people act like this is news like this is just some brand-new information they're just now waking up to.

1

بازیگران و ستارگان بزرگ هالیوودی زیادی هستند که از بیماری های روحی و روانی رنج می برند که در این مقاله با 3 نفر از آنها آشنا میشویم.

There are a lot of Hollywood stars who suffer from mental illnesses, which we will get acquainted with this article.

1

من کل زندگيم رو تنها توي يک اتاق سپري کردم

I've spent all my life alone, in a room.

1

بیا تو، سانتیاگو امروز نمیآد

Come inside, Santiago's not coming today.

1

همچنین در اطراف حومه روستایی در Yangshuo چرخه، و بازدید Longsheng برای دیدن تراس برنج و موهای بلند Yao زنان اقلیت.

Also, cycle around the idyllic countryside in Yangshuo, and visit Longsheng to see the rice terraces and long-haired Yao minority women.

1

ما اطلاعات شخصی را فقط تا زمانی که یک دلیل برای حفظ آن داشته ایم، ذخیره کنیم.

-We store personal information for only as long as we have a reason to keep it.

1

اد للند میگه بهت سلام میکنه

Ed Leland says to tell you hello.

1

اوماروسا اظهار کرده است که ترامپ نشانههایی از " کاهش توان ذهنی دارد که نمیتوان آن را انکار کرد".

She also alleges that Trump has exhibited signs of a “mental decline that could not be denied.”

1

فهیمه گفت: «بله، من هم همین جور می فهمم.»

He replied, "Yes, I understand that too."

1

انسان های خلاق نیز این را میدانند.

The creative guys know that.

1

راز دارای اصول و قوانین روشنی برای چگونه زندگی کردن تو در هماهنگی با قوانین طبیعی جهان است و مهم ترین کار هرکسی زیستن با آن است.

The Secretcontains clear principles on how to live your life in accordance with the natural laws of the Universe, but the important thing for every person is to LIVE IT.

1

تو فقط گلی ... گل گلی ...

Honey, you are just a flower.

1

مسدود کردن هرزنامه زبان با لیست شخص ثالث ممکن است.

Blocking the language spam with third-party lists is possible.

1

گپ زدن و برقراری تماس با دوستان، خواندن اخبار و استفاده از خدمات محلی در حساب های رسمی و برنامه های مینی، بازی کردن با دوستان، بازی با ویژگی های پرداخت تلفن همراه با WeChat Pay، و خیلی بیشتر.

You can Chat and make video calls with loved ones, within the app you can read the news and use local services in Official Accounts and Mini Programs, play games with your friends, and also make mobile payment features with WeChat Pay, and much more.

1

اما پیدا کردن یک خونآشام همیشه آسان نیست: براساس یک افسانه رومانیایی، نیاز به یک پسر ۷ ساله و یک اسب سفید دارد.

Finding a vampire is not always easy: according to one Romanian legend you’ll need a 7-year-old boy and a white horse.

1

اتحادیه آفریقا نباید آقای موگابه را بپذیرد یا با او گفت و گو کند.

The African Union should not accept or entertain Mr Mugabe.

1

بله، گفت قبل از اينکه از کنار يونگ دام گول بگذره مياد

Yes, he said he would come before you pass by Young Dam Gol.

1

تو هنوزم همون آدمی؟

Are you still the same person?

1

دسترسی آزاد به اینترنت پر سرعت در هر اتاق ، از مهمترین امکانات این هتل است.

The availability of wireless Internet access in every room is one of the best things about this hotel.

1

دعوت گوگل به خرید Google Glass

Ask Google to give you Google Glass

1

آیا می خواهید پزشک شوید؟! پس دوره آلمانی برای متخصصان پزشکی از DKH sprachschule برای شما مناسب است.

Do you want to be a doctor?! then the German course for doctors from the DKH language school is perfect for you.

1

173-یا نگوئید پدران ما قبل از ما بت پرستی را اختیار کردند و ما هم فرزندانی بعد از آنها بودیم(و چاره ای جز پیروی از آنان نداشتیم)آیا ما را به آنچه باطل گرایان انجام دادند مجازات می کنی.

7:173 Nor can you say, "It was our fathers who set up partners before and we were simply a progeny who came after them.

1

علاوه بر استرس هایی که همراه با درمان هستند، انتخاب هایی که در مورد آنها انجام می دهید و نتایج بالقوه می تواند اضطراب قابل توجهی ایجاد کند.

In addition to the stress that accompanies treatments, the choices you make about them and potential outcomes can cause significant anxiety.

1

در موارد ترک سیگار، افسردگی بین ۳ هفته تا ۳ ماه کاهش مییابد و سقوط قابل توجهی در میزان آن مشاهده میشود.

If you stop smoking, the depression score decreased from 3 weeks and 3 months, the score drops considerably.

1

اين مرتيکه کيه به من ميگه دزد ماشين؟

Who's this guy calling a car thief? What's with him?

1

این مواد مخدر مجرمین، شورشیان و تروریست ها را در داخل و خارج افغانستان تمویل میکند.

They fund criminals, insurgents, and terrorists in Afghanistan and abroad.

1

-مطمئن نيستم که امشب چقدر بتونم کمک کنم

I'm not sure how much help I'm gonna be here this evening.

1

"بوکس یعنی تعدادی سفید پوست در حال تماشای دو سیاه پوست که همدیگر را میزنند."

Boxing is a lot of white men watching two black man beat each other up.

1

با وجود بیش از ۱۹۴ کشور در جهان، به راحتی می توان کلمهی “کشور” را به یک ناحیهی گستردهی زمین با شمار زیادی از آدمها مترادف دانست.

With over 194 countries in the world, it's easy to think the word "country" equates to a massive land area with large numbers of people.

1

تنها رسولان مسیح نبودند که دست به نگارش کتاب زدند.

The apostles named in Scripture were not sent until after.

1

دستی تکان داد و به سمت ماشینش رفت.

and turned and walked swiftly toward the car.

1

اگه اون صدمه ببینه چی؟

What if he gets hurt?

1

و فایل های مرجع DNS هم در فایل

those DNs that are also in the file.

1

اما، خوب، چه کسی تا به حال به شما گفته که زندگی آسان است؟ زندگی پیچیده است.

But, well, who ever told you that life was easy?

1

به سمت "امپراتور پســر"، "جائــو شیان".

To the Boy Emperor, Zhao Xian.

1

همون طور که ميدوني، الان همه خيلي بهش سخت ميگذره

As you know, things are tough on him now.

1

بیمارانی که به دورهی درمان طولانیتری نیاز داشته باشند از یک دورهی استراحت برخوردار خواهند بود تا بدنشان قوت خود را بازیابی کند.

Patients requiring more than one course of treatment have a rest period that permits their body to recover.

1

اگه بخوای من به ریچارد می گم

I could talk to Richard, if you want.

1

نیکیتا همیشه میگه که ما یه خانواده هستیم

Nikita's always saying how we're a family.

1

از انجام کار اضافی ناراحت می شی؟

Do you mind the extra work?

1

اگه پدرش مالک پوشاکه پس پدرم رئيس جمهور آمريکاست!

If his dad is a business owner then mine is the president of the United States.

1

تابستان نباید زمان گرسنگی باشد، اما حدود 50,000 نفر از ساکنان شهرستان گالوستون با ناامنی غذایی دست و پنجه نرم می کنند.

Summertime should not be hungry times, but about 50,000 Galveston County residents do struggle with food insecurity.

1

به این فکر کردم ولی، میدونی با هفت میلیون دلار پول نقد

I thought of that, but, you know, with $7 mil in cash,

1

آیا در واقع زنان باردار از نظر وزن خود شرمنده هستند؟

Do pregnant women actually get shamed for their weight?

1

«طراحی میتواند هنری باشد.

"Design can be art.

1

فکر کردم حل کردن این پرونده ایده ی بهتری برای گذروندن وقتمه.

I thought solving this case would be a better use of my time.

1

معمولا مادر پسر به دنبال دختر مناسب برای پسرش میگردد.

His mom now begins to look for a suitable boy for her son.

1

تا حالا تصور کردي چي ميشه که مرديت برگرده به نيويورک

Have you considered what it's going to be like having Meredith back in New York?

1

همچنین ممکن است بخواهید نقاشی پایانی خود را رنگ آمیزی کنید.

You may also wish to color your finished bird.

1

"Guys with Kids" is taped in front of a live studio audience

Guys with Kids is taped in front of a live studio audience.

1

بوفون گفته: «این خبری عالی است، چون لیو در مسیری بوده که رشد بسیار زیاد و مداوم داشته است.

She said, "This is good news, Lauren, "as a reminder of sorts.

1

همه اطلاعات نابود شدن

All the data are gone.

1

میخوایم ببریمش یه جای امن

We are gonna take her somewhere safe.

1

خدایی که باید آنچنان که هست او را بپذیریم و نه آنچنان که دوست داریم باشد.

We take God as He is, not as we want Him to be.

1

مقصدهای برتر در کاناداپرواز خود از تورنتو (کانادا) به مهم ترین شهرهای جهان رزرو کنید. در کادر زیر پروازها از تورنتو (کانادا) به مهم ترین شهرها آمده است.

Top destinations in CanadaBook your flights now from Montreal (Canada) to the most important cities in the world.

1

اه،خدای من کجاست؟

Oh, my gosh! Where is it?

1

در حالی که این کار می تواند روشی خوب برای یادگیری روندها باشد، احتمالا زمان، انرژی یا علاقه کافی برای صرف چنین وقتی در رسانه های اجتماعی ندارید.

While that may be a good way to learn the ropes, you probably don’t have the time, energy or interest in putting so much of your time into social media.

1

من دنبال اَلک میگشتم.

I was looking for Alec.

1

اما آنها یکسان نیستند و نیاز به درمان، بسیار متفاوت دارند.

These are not the same and require different treatment.

1

Microsoft سعی خواهد کرد تا تاثیرات هر یکی از این رویدادها و برای اجرای مکلفیت ها که متاثر نشده اند، به حداقل کند برساند.

Pamtree will endeavour to minimise the effects of any of these events and to perform the obligations that are not affected.

1

وی بیان کرد: کبد چرب می تواند فرد را به سمت نارسایی کبد ی پیش ببرد و همچنین ویروس بیماری های هپاتیت B و C می تواند باعث بروز بیماری های کبد ی و منجر به نارسایی کبد شود.

And if you're very overweight or have diabetes or a condition called metabolic syndrome, you're at higher risk of getting non-alcoholic fatty liver disease, which can lead to liver cancer, too.

1

و توهم بخشی از اونی

AND YOU'RE PART OF IT--

1

میتونستی اتاق خودت رو داشته باشی

You would've had your own room.

1

تصویر بزرگ : صفحات شارژر پلاستیکی سفید، صفحات پلاستیکی یکبار مصرف شستشوی ماشین ماشین

Large Image: White Plastic Charger Plates, Pcaking Machine Dinner Disposable Plastic Plates

1

فکر نميکردم گري چوي اينجوري بدبختانه زندگي کنه

Wow, I never knew the almighty Gary Choi would live like this.

1

مي دوني رفتن تو چند تا از نقشه هاي ما رو خراب كرد؟

Know how many of our plans your departure ruined?

1

چند هفته دیگه ؟

A couple of weeks?

1

استاد شهید مرتضى مطهرى در این باره مىگوید:«قسمتى از تحریفاتى که در حادثه کربلا صورت گرفته، معلول حسّ اسطورهسازى است.

There is an old saying: “The magician is an actor playing the part of a magician”.

1

این که استرس دارید را به جای این که از آن اجتناب کنید، بپذیرید

Accept the stress instead of avoiding it

1

و میگویند: «اگر (از) راستان بودهاید، پس این وعده کی خواهد بود؟»

And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?

1

فکر کنید چقدر از چیزهایی که در هنگام عصبانیت به زبان میآورید، پشیمان خواهید شد.

Please however consider how much hate you bring forth with you.

1

چیزهایی هست که همه میتوانند از آن شروع کنند.

there are some things that everyone can get started with.

1

قایق رو ببر، پاتریک - چرت و پرت نگو، گلن -

‐ Win us a boat, Patrick! ‐ Don't be ridiculous, Glenn.

1