quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
تفاوت بین GET و Post	Differentiate between GET and POST	1
این چیه... یه گروه از گوبلین های متکایی نترس؟	What is this... a pack of fearsome pillow goblins?	1
ما از کشورهایی دفاع میکنیم که اصلاً از ما خوششان نمیآید.	We're protecting countries that don't even like us.	1
در این محیط به دنبال بخش Display Orientation بگردید و در گزینهی کناری آن، حالت موردنظر برای نمایشگر را انتخاب کنید.	In this environment, look for the Display Orientation section and in the option next to it, the mode Choose the one you want for the display.	1
ایستگاه مترو قدم زدم اما هنوز هم چیزهایی برای دیدن وجود داشت.	The main street was under water but there was still some things to see.	1
اون مرد خوبیه	He is a good man.	1
بخش سرگرمیهای تعاملی برادران وارنر بسته الحاقی جدیدی را به مناسبت اکران فیلم Black Panther برای بازی LEGO Marvel Super Heroes 2 منتشر کرد.	LEGO Marvel Super Heroes 2 lets you explore Chronopolis much in the same style as you would in New York for the previous encounter.	1
اگر می خواهید این تجربه ی فوق العاده را داشته باشید، باید به نروژ سفر کنید.	If you want to have that thrilling experience, you will have to go to the West Rim.	1
اين چيزيه که نويسنده نوشته	That is what the writer has written.	1
طلایی نئون goby را (Elactinus SP.)	Golden Neon Goby (Elactinus sp.)	1
هه می، نمیتونم این خونه رو بهت اجاره بدم	He Mei, I can't rent my apartment to you anymore.	1
ـه؟ MJ خودش گفت که	Did he say himself that he was MJ?	1
-همه اش مال منه؟	- And it's all for me?	1
گزینه دوم: ما هنوز آن را نمیفروشیم، اما محصولی مشابه با آن داریم که ممکن است به آن علاقهمند باشید.	b) We don’t sell it yet, but we do have something similar that you might be interested in.	1
دوستش دارم، ولی این چطوره	I love it. But how about	1
ايا واقعا ميخواين جانگ بوگو رو ببينيد	Will you really go see Jang Bogo?	1
ماريسول من خوب ميشناسمت.	Look, I speak fluent Marisol.	1
وارن با خواندن ویرایشی قدیمی از کتاب فهرست رجال (Who’s Who) متوجه شد که استاد وی، رئیس یک شرکت بیمهای ناشناس کوچک به نام GEICO بوده است.	Reading an old edition of Who’s Who, Warren discovered his mentor was the Chairman of a small, unknown insurance company named GEICO.	1
ما تنها اعلام جنگ نکرده ایم، ما برای انقلاب می جنگیم.	We aren’t fighting for representation, we are fighting for revolution.	1
...شرطت برای موندن تو این مملکت این بود که کاری که ازش چیزی بدست نمیاری انجام ندی	The condition for you to stay in this country... was not to do anything you had nothing to gain from.	1
باشد که آگاه است، همان کلید واژه ها شما در CV خود را مورد استفاده قرار خواهد بود که پایه و اساس مصاحبه کار خود را. نه تنها شما باید قادر به کلمات کلیدی خود را در مورد ارسال، بلکه در مصاحبه، شما باید قادر به بحث در مورد آنها و همچنین در اظهارات قوی و قدرتمند است که موفقیت خود را، کمک و دستاوردهای برجسته باشد.	Be aware that, the same keywords you used in your CV will be the foundation for your job interviews. Not only you need to be able to write about your keywords, but also during an interview, you must be able to talk about them as well in strong and powerful statements that highlight your successes, contributions and achievements.	1
بسیاری از دانشمندان نگراناند که آزمایش دکتر هی تاثیر بازدارندهای بر حمایت از پژوهشهای قانونی و ارزشمند درباره ویرایش ژن داشته باشد.	Many scientists are concerned that Dr. He’s experiment could have a chilling effect on support for legitimate and valuable gene-editing research.	1
در ۱۷ فوریه ۲۰۱۶ به عنوان یک مأموریت توسط ناسا طراحی شد.	On 19 March 2016, she was commissioned to Bangladesh Navy.	1
ایتان آرزو دارد تا از شهر کوچک خود فرار کند.	Henley is hoping to escape from her small Kansas town.	1
هدف این سیاست جلوگیری از استفاده خرابکاری یا گمراهیآفرین از بیش از یک حساب کاربری، و توضیح مواردی است که کاربرها میتوانند به صورت قانونی از یک حساب کاربری دوم (جایگزین) استفاده کنند.	The purpose of this practice is to discourage deceptive or misleading use of multiple accounts and to explain where editors may legitimately use a second (alternate) account.	1
درجه کسب و کار و مهندسی ترکیبی از دو منطقه مختلف تحصیلی، اجازه می دهد تا شما را به پیدا کردن کار در هر دو تخصصی، فنی و مهندسی، عرصه صنعت مدیریت.	A business and engineering degree combines two different academic areas, allowing you to find work in both the specialized, technical engineering arena and the management industry.	1
سیگنال های آنالوگ که قبلا bandlimited نبوده اند باید قبل از تبدیل از طریق یک فیلتر anti aliasing منتقل شوند تا از اعوجاج ناشی از سیگنال های صوتی با فرکانس بالاتر از فرکانس Nyquist جلوگیری شود که نیمی از نرخ نمونه گیری سیستم است .	Analog signals that have not already been bandlimited must be passed through an anti-aliasing filter before conversion, to prevent the distortion that is caused by audio signals with frequencies higher than the Nyquist frequency, which is half of the system's sampling rate.	1
این چه جهنمی است؟	What the hell? Do you mind?	1
برای زمانی که اینجاست زیادی هم هست.	Ah, should be more than enough for her time here.	1
-قول میدم زود پسش بدم	-I promise to pay you back soon.	1
مشاور کسب و کار: دوره های آمیخته با تجربه عملی ، هدف از ارائه ابزارها و مهارتهایی است که به دانشجویان کمک می کند تا شکاف های موجود در بازار را بهتر شناسایی کنند و جایی که می توانند به پیشرفت و پیشرفت کسب و کارها کمک کنند.	Business consultant: Courses mixed with practical experience aim to provide the tools and skills that help students better identify gaps in the market and where they could help make businesses thrive.	1
– در ۱۴ خرداد ماه، منطقه شراوا در حومه عفرین هدف حملات توپخانهای مسلحین تحت حمایت ترکیه قرار گرفت.	– On June 4, the Sherawa area on the outskirts of Afrin was targeted by Turkish-backed artillery.	1
اما نگاش کن.	But look at him.	1
خب ، حالا تو منو داری	Well, now you have me.	1
تندیس غرفه نمایشگاهی برتر چیست؟	What is the Upper Room Series?	1
زندگی توی یه هتل ارزون تموم شدنی نیست	Living in cheap motels. It never ends.	1
اون از زیباییش استفاده کرد که اول من و گول بزنه	He used his beauty to set me up first.	1
همانطور که در بالا توضیح داده شد ، شما باید تا حد امکان کمترین درخواست سرور را داشته باشید.	As explained above, you should have as few server requests as possible.	1
پسرم داره افراد خودشُ ميکشه	My son is killing our guys shooting with the gun	1
افرادت خارج نمیشن.	Your people will not get out.	1
فکر کردی نمیدونم؟	You thought I wouldn't know?	1
یکی از پلیسهای محلی رو میخوام که تو این پرونده کمکدستم باشه	I need someone local to run point with me on this.	1
فردا متوجهش میشن، حالا چیکار کنیم؟	How can we make it? The inspection is tomorrow.	1
این همه مدت فکر میکردم توی صف ایستادم،	All day, I thought I was in a line but really,	1
سازمان ، ثبت رسانههای بینالمللی خودرو	the International Automotive Media Registry	1
بیشترین سود برای همه	Peter: The greatest benefit to all.	1
امیلیا پلاتر پیشرو دهقان در سال 1831 اثر جان روزن	Emilia Plater leading peasant scythemen in 1831, by Jan Rosen	1
چرا تنهایی اومدی؟ پدرت کجاست؟	And why did come alone, where is your father?	1
ضمیرهای مورد استفاده برای صحبت کردن در مورد افراد برای مردان و زنان متفاوت است.	Pronouns used to talk about people are different for men and women.	1
من نتونستم فارغ التحصیلی پسرم رو ببینم٬ و الآن تو داری به کالج میری.	I didn't see him graduate, and now you're going to college.	1
قابل ذکر است، آنغوزه تصور می شود که در همان جنس به عنوان silphium ، یک گیاه آفریقایی شمالی در حال حاضر تصور می شود منقرض شده، و به عنوان یک جایگزین ارزان تر برای دارو های مهم تاریخی مورد استفاده قرار میگرفت .	Asafoetida is thought to be in the same genus as silphium, a plant now believed to be extinct, and was used as a cheaper substitute for that historically important herb.	1
یه چای شیر سلطنتی و دوتا چای سبز درجه یک میخوام	Hmm. I'll have a royal milk tea and two premium green teas.	1
شاه کیون هوون فقط قدرت و نفوذ بلده	King Kyun-hwon of Bekjae is about strength and power.	1
Kacey Musgraves، Childish Gambino، Brandi Carlile و Ariana Grande، که در سال جاری هیچ نمایش نیستند، نیز در میان برندگان قبل از مراسم بودند.	Kacey Musgraves, Childish Gambino, Brandi Carlile and Ariana Grande, who will be a no-show this year, were also among the pre-ceremony winners.	1
اين اولين باريه که با همچين زوجي روبرو شدم.	This is the first time I've encountered a couple like this.	1
اون هيچوقت اجازه نميده که وارد بشيم.	You never let up. She's not even allowed in.	1
فکر کنم ابهامات طرف فرانسوی برطرف شده باشد	I think the French factor is overblown.	1
حتما مردم مریض زیادی رو هم دیدی	You must've seen a lot of sick people.	1
حتي هنوز توي دلش (بلامي) رو دوست داره.	Even now in'er heart she still hankers for'im.	1
بعد، آینده را دیدهای و ازدواج او و خوشبختی همسر آیندهاش را در نظرت مجسم کردهای؟	, looking forward, you have seen him married, and beheld his bride happy?	1
بار بيش از حد باعث شد من به زمان عقب بروم	"The overload shorted out the time circuits..."	1
به اطرافم نگاه کردم تا ببینم چند نفر ایستادن ماشینم را دیدهاند.	'God,' I said, glancing around to see how many people had seen my car gasp to a halt.	1
تقريبا دهن دختره رو سرويس کردي	You almost did that girl in!	1
مگه از من نخواستي اينجا ببينمت؟	Didn't you ask me to meet you here?	1
با 100٪ متعادل بار: <1 °؛	With 100% balanced load: <1°;	1
# روش های باز کردن درب	Ways to Open the Gate	1
من مجبورم يه پسر باشم، يهشوهر،يه پدر،يهبرادر... و يه منشي.	I have to be a son, a husband, a father, a brother, and a secretary...	1
3-آنها را ترغیب کنید آنچه نیاز دارند را درخواست کنند	Give them a third of what they want.	1
آيا تو واقعا فکر ميکني که من اطلاع نداشتم...	Did you really think I didn't know...	1
بدین وسیله به اطلاع کاربران و مشتریان آسان شایان میرسانیم، کانال رسمی شرکت در نرم افزار تلگرام افتتاح گردید.	In this way, we inform the users and customers, the official channel...	1
من تمام شبو بيدار بودم . فقط بخاطر تو	I kept awake the entire night, just for you.	1
پرابها، خبر های خوبی دارم برات	Prabha, l got great news for you.	1
به محض اینکه برگردم شهر با پریوری صحبت میکنم	I'll address the Priori on my return to the city.	1
نباید تأخیر در…	You should not delay in …	1
بخاطر " کيم شينِ"ـه ؟	- Is it because of Kim Shin?	1
4:13 در حال حاضر این بود آغاز نمی, اما افزایش خاصی و پیشرفت شیوه های ایین کفار و خارجی, با توجه به نابکار و بی سابقه از شرارت کافر غیر کشیش جیسون,	4:13 Now this was not the beginning, but a certain increase and progression of heathenism and foreign practices, due to the nefarious and unheard of wickedness of the impious non-priest Jason,	1
چون اونها تو رو نميشناسن	Because they don't know you.	1
لطفا ناهار خود را بسته بندی کنید. غذا ارائه نشده است.	Please bring your own packed lunch. Food is not provided.	1
حس میکردم، ماری هادسون به من لبخند میزند.	What’s more, I could feel Mary Hudson smiling at me.	1
پدر و مادرم هرکارياز دستِشونبربياد... برام انجام ميدن.	My parents are very good to me, as far as their means allow,	1
سپس سعی کرده تا به رنج چندساله همسرش پایان دهد.	Then he tried to end his wife’s suffering.	1
وقتی می رسه، از یارو میپرسه: چی می خوای؟	When he arrives, the matron questions him, "What do you want?	1
* قدرت های بیرونی مسلح کردن آنچه را او «گروه های تروریستی» خواند متوقف کنند.	Outside powers to stop arming what he called "terrorist groups"	1
ما در کنار متحدانمان در ناتو و همه کشورهای دیگری می ایستیم که با تجاوز روسیه مواجه هستند.	“We stand by our NATO allies and all those countries that are facing Russia aggression.	1
همچنین به خیلی از بیمارانم گفتم که اگر یک دهم از جسارت، تخیل و استعدادی که برای معشوقه شان میگذارند در روابط شان (با همسرشان) بیاورند، احتمالا هرگز نمیخواهند مرا ببینند" .	“I’ve also told quite a few of my patients that if they could bring into their relationships one tenth of the boldness, the imagination and the verve that they put into their affairs, they probably would never need to see me.”	1
صبح روز بعد کتلینو درحالی که اونور شناور شده بود پیدا کردیم.	The next morning, we found Kathleen floating in the water right over there.	1
وزیر انرژی – الکساندر نوواک	Minister of Energy – Alexander Novak	1
انگار فقط .با چماق زدمش نه چيز ديگه	It seems that just with the stick, no more	1
! من نمیتونم چیزهای بزرگو فدای چیزهای کوچیک تر کنم	For the grand scheme of things I can't let this affect other things.	1
ناستاسیا به دنبالش گفت:	said Nastasya as he went out;	1
علاوهبراین، گردشگران هندی احتمالا امارات را بهعنوان مقصد تعطیلات خود انتخاب میکنند، چراکه دسترسی به آن آسان است و بیش از هزار پرواز بین هند و امارات در طول هفته انجام میشود.	Additionally, Indian tourists are likely to be choosing UAE as a holiday destination due to its easy reach- more than 1,000 flights operate weekly between UAE and India.	1
...ضروري بود که من ارتباطم رو با آزمايشگاه هاي وطنمون ...براي مطلع کردنشون از پيشرفت کارم حفظ کنم	It was imperative that I stay in contact with the labs back home to keep them informed of my progress.	1
و مریم نمی دانست که واقعاً چه باید بکند.	And on top of that Maria didn’t really know what she was supposed to do for it.	1
برای اینکه همه این اتفاقات رخ دهد، شما به پول نیاز خواهید داشت.	To make all this happen, you're going to need money.	1
این قصه در فلوریدا اتفاق میافتد.	This story takes place in Florida.	1
اما اين اتفاق هميشه پيش نمياد ديگه ؟	Yes, but it didn't happen at some point, did it?	1
مگه من کیام؟	Who am I supposed to be?	1
یکی زن فرعون است، دومی هم حضرت مریم (سلام الله علیها) است.	Warrior Pharaoh, The: Ramesses II and the Battle of Qadesh	1
پس چاره ای نیست	Then there's no other choice.	1
جف بابیون مدیر پروژه اف-35 لاکهید مارتین در پاسخ اعلام کرد این شرکت نگرانیها را درباره قدرت خرید درک می کند و میلیون ها دلار برای کاهش قیمت این هواپیما، سرمایه گذاری کرده است.	Jeff Babione, Lockheed Martin's F-35 program leader, responded by saying the company understands concerns about affordability and has invested millions of dollars to reduce the jet's price.	1

تفاوت بین GET و Post

Differentiate between GET and POST

1

این چیه... یه گروه از گوبلین های متکایی نترس؟

What is this... a pack of fearsome pillow goblins?

1

ما از کشورهایی دفاع میکنیم که اصلاً از ما خوششان نمیآید.

We're protecting countries that don't even like us.

1

در این محیط به دنبال بخش Display Orientation بگردید و در گزینهی کناری آن، حالت موردنظر برای نمایشگر را انتخاب کنید.

In this environment, look for the Display Orientation section and in the option next to it, the mode Choose the one you want for the display.

1

ایستگاه مترو قدم زدم اما هنوز هم چیزهایی برای دیدن وجود داشت.

The main street was under water but there was still some things to see.

1

اون مرد خوبیه

He is a good man.

1

بخش سرگرمیهای تعاملی برادران وارنر بسته الحاقی جدیدی را به مناسبت اکران فیلم Black Panther برای بازی LEGO Marvel Super Heroes 2 منتشر کرد.

LEGO Marvel Super Heroes 2 lets you explore Chronopolis much in the same style as you would in New York for the previous encounter.

1

اگر می خواهید این تجربه ی فوق العاده را داشته باشید، باید به نروژ سفر کنید.

If you want to have that thrilling experience, you will have to go to the West Rim.

1

اين چيزيه که نويسنده نوشته

That is what the writer has written.

1

طلایی نئون goby را (Elactinus SP.)

Golden Neon Goby (Elactinus sp.)

1

هه می، نمیتونم این خونه رو بهت اجاره بدم

He Mei, I can't rent my apartment to you anymore.

1

ـه؟ MJ خودش گفت که

Did he say himself that he was MJ?

1

-همه اش مال منه؟

- And it's all for me?

1

گزینه دوم: ما هنوز آن را نمیفروشیم، اما محصولی مشابه با آن داریم که ممکن است به آن علاقهمند باشید.

b) We don’t sell it yet, but we do have something similar that you might be interested in.

1

دوستش دارم، ولی این چطوره

I love it. But how about

1

ايا واقعا ميخواين جانگ بوگو رو ببينيد

Will you really go see Jang Bogo?

1

ماريسول من خوب ميشناسمت.

Look, I speak fluent Marisol.

1

وارن با خواندن ویرایشی قدیمی از کتاب فهرست رجال (Who’s Who) متوجه شد که استاد وی، رئیس یک شرکت بیمهای ناشناس کوچک به نام GEICO بوده است.

Reading an old edition of Who’s Who, Warren discovered his mentor was the Chairman of a small, unknown insurance company named GEICO.

1

ما تنها اعلام جنگ نکرده ایم، ما برای انقلاب می جنگیم.

We aren’t fighting for representation, we are fighting for revolution.

1

...شرطت برای موندن تو این مملکت این بود که کاری که ازش چیزی بدست نمیاری انجام ندی

The condition for you to stay in this country... was not to do anything you had nothing to gain from.

1

باشد که آگاه است، همان کلید واژه ها شما در CV خود را مورد استفاده قرار خواهد بود که پایه و اساس مصاحبه کار خود را. نه تنها شما باید قادر به کلمات کلیدی خود را در مورد ارسال، بلکه در مصاحبه، شما باید قادر به بحث در مورد آنها و همچنین در اظهارات قوی و قدرتمند است که موفقیت خود را، کمک و دستاوردهای برجسته باشد.

Be aware that, the same keywords you used in your CV will be the foundation for your job interviews. Not only you need to be able to write about your keywords, but also during an interview, you must be able to talk about them as well in strong and powerful statements that highlight your successes, contributions and achievements.

1

بسیاری از دانشمندان نگراناند که آزمایش دکتر هی تاثیر بازدارندهای بر حمایت از پژوهشهای قانونی و ارزشمند درباره ویرایش ژن داشته باشد.

Many scientists are concerned that Dr. He’s experiment could have a chilling effect on support for legitimate and valuable gene-editing research.

1

در ۱۷ فوریه ۲۰۱۶ به عنوان یک مأموریت توسط ناسا طراحی شد.

On 19 March 2016, she was commissioned to Bangladesh Navy.

1

ایتان آرزو دارد تا از شهر کوچک خود فرار کند.

Henley is hoping to escape from her small Kansas town.

1

هدف این سیاست جلوگیری از استفاده خرابکاری یا گمراهیآفرین از بیش از یک حساب کاربری، و توضیح مواردی است که کاربرها میتوانند به صورت قانونی از یک حساب کاربری دوم (جایگزین) استفاده کنند.

The purpose of this practice is to discourage deceptive or misleading use of multiple accounts and to explain where editors may legitimately use a second (alternate) account.

1

درجه کسب و کار و مهندسی ترکیبی از دو منطقه مختلف تحصیلی، اجازه می دهد تا شما را به پیدا کردن کار در هر دو تخصصی، فنی و مهندسی، عرصه صنعت مدیریت.

A business and engineering degree combines two different academic areas, allowing you to find work in both the specialized, technical engineering arena and the management industry.

1

سیگنال های آنالوگ که قبلا bandlimited نبوده اند باید قبل از تبدیل از طریق یک فیلتر anti aliasing منتقل شوند تا از اعوجاج ناشی از سیگنال های صوتی با فرکانس بالاتر از فرکانس Nyquist جلوگیری شود که نیمی از نرخ نمونه گیری سیستم است .

Analog signals that have not already been bandlimited must be passed through an anti-aliasing filter before conversion, to prevent the distortion that is caused by audio signals with frequencies higher than the Nyquist frequency, which is half of the system's sampling rate.

1

این چه جهنمی است؟

What the hell? Do you mind?

1

برای زمانی که اینجاست زیادی هم هست.

Ah, should be more than enough for her time here.

1

-قول میدم زود پسش بدم

-I promise to pay you back soon.

1

مشاور کسب و کار: دوره های آمیخته با تجربه عملی ، هدف از ارائه ابزارها و مهارتهایی است که به دانشجویان کمک می کند تا شکاف های موجود در بازار را بهتر شناسایی کنند و جایی که می توانند به پیشرفت و پیشرفت کسب و کارها کمک کنند.

Business consultant: Courses mixed with practical experience aim to provide the tools and skills that help students better identify gaps in the market and where they could help make businesses thrive.

1

– در ۱۴ خرداد ماه، منطقه شراوا در حومه عفرین هدف حملات توپخانهای مسلحین تحت حمایت ترکیه قرار گرفت.

– On June 4, the Sherawa area on the outskirts of Afrin was targeted by Turkish-backed artillery.

1

اما نگاش کن.

But look at him.

1

خب ، حالا تو منو داری

Well, now you have me.

1

تندیس غرفه نمایشگاهی برتر چیست؟

What is the Upper Room Series?

1

زندگی توی یه هتل ارزون تموم شدنی نیست

Living in cheap motels. It never ends.

1

اون از زیباییش استفاده کرد که اول من و گول بزنه

He used his beauty to set me up first.

1

همانطور که در بالا توضیح داده شد ، شما باید تا حد امکان کمترین درخواست سرور را داشته باشید.

As explained above, you should have as few server requests as possible.

1

پسرم داره افراد خودشُ ميکشه

My son is killing our guys shooting with the gun

1

افرادت خارج نمیشن.

Your people will not get out.

1

فکر کردی نمیدونم؟

You thought I wouldn't know?

1

یکی از پلیسهای محلی رو میخوام که تو این پرونده کمکدستم باشه

I need someone local to run point with me on this.

1

فردا متوجهش میشن، حالا چیکار کنیم؟

How can we make it? The inspection is tomorrow.

1

این همه مدت فکر میکردم توی صف ایستادم،

All day, I thought I was in a line but really,

1

سازمان ، ثبت رسانههای بینالمللی خودرو

the International Automotive Media Registry

1

بیشترین سود برای همه

Peter: The greatest benefit to all.

1

امیلیا پلاتر پیشرو دهقان در سال 1831 اثر جان روزن

Emilia Plater leading peasant scythemen in 1831, by Jan Rosen

1

چرا تنهایی اومدی؟ پدرت کجاست؟

And why did come alone, where is your father?

1

ضمیرهای مورد استفاده برای صحبت کردن در مورد افراد برای مردان و زنان متفاوت است.

Pronouns used to talk about people are different for men and women.

1

من نتونستم فارغ التحصیلی پسرم رو ببینم٬ و الآن تو داری به کالج میری.

I didn't see him graduate, and now you're going to college.

1

قابل ذکر است، آنغوزه تصور می شود که در همان جنس به عنوان silphium ، یک گیاه آفریقایی شمالی در حال حاضر تصور می شود منقرض شده، و به عنوان یک جایگزین ارزان تر برای دارو های مهم تاریخی مورد استفاده قرار میگرفت .

Asafoetida is thought to be in the same genus as silphium, a plant now believed to be extinct, and was used as a cheaper substitute for that historically important herb.

1

یه چای شیر سلطنتی و دوتا چای سبز درجه یک میخوام

Hmm. I'll have a royal milk tea and two premium green teas.

1

شاه کیون هوون فقط قدرت و نفوذ بلده

King Kyun-hwon of Bekjae is about strength and power.

1

Kacey Musgraves، Childish Gambino، Brandi Carlile و Ariana Grande، که در سال جاری هیچ نمایش نیستند، نیز در میان برندگان قبل از مراسم بودند.

Kacey Musgraves, Childish Gambino, Brandi Carlile and Ariana Grande, who will be a no-show this year, were also among the pre-ceremony winners.

1

اين اولين باريه که با همچين زوجي روبرو شدم.

This is the first time I've encountered a couple like this.

1

اون هيچوقت اجازه نميده که وارد بشيم.

You never let up. She's not even allowed in.

1

فکر کنم ابهامات طرف فرانسوی برطرف شده باشد

I think the French factor is overblown.

1

حتما مردم مریض زیادی رو هم دیدی

You must've seen a lot of sick people.

1

حتي هنوز توي دلش (بلامي) رو دوست داره.

Even now in'er heart she still hankers for'im.

1

بعد، آینده را دیدهای و ازدواج او و خوشبختی همسر آیندهاش را در نظرت مجسم کردهای؟

, looking forward, you have seen him married, and beheld his bride happy?

1

بار بيش از حد باعث شد من به زمان عقب بروم

"The overload shorted out the time circuits..."

1

به اطرافم نگاه کردم تا ببینم چند نفر ایستادن ماشینم را دیدهاند.

'God,' I said, glancing around to see how many people had seen my car gasp to a halt.

1

تقريبا دهن دختره رو سرويس کردي

You almost did that girl in!

1

مگه از من نخواستي اينجا ببينمت؟

Didn't you ask me to meet you here?

1

با 100٪ متعادل بار: <1 °؛

With 100% balanced load: <1°;

1

# روش های باز کردن درب

Ways to Open the Gate

1

من مجبورم يه پسر باشم، يهشوهر،يه پدر،يهبرادر... و يه منشي.

I have to be a son, a husband, a father, a brother, and a secretary...

1

3-آنها را ترغیب کنید آنچه نیاز دارند را درخواست کنند

Give them a third of what they want.

1

آيا تو واقعا فکر ميکني که من اطلاع نداشتم...

Did you really think I didn't know...

1

بدین وسیله به اطلاع کاربران و مشتریان آسان شایان میرسانیم، کانال رسمی شرکت در نرم افزار تلگرام افتتاح گردید.

In this way, we inform the users and customers, the official channel...

1

من تمام شبو بيدار بودم . فقط بخاطر تو

I kept awake the entire night, just for you.

1

پرابها، خبر های خوبی دارم برات

Prabha, l got great news for you.

1

به محض اینکه برگردم شهر با پریوری صحبت میکنم

I'll address the Priori on my return to the city.

1

نباید تأخیر در…

You should not delay in …

1

بخاطر " کيم شينِ"ـه ؟

- Is it because of Kim Shin?

1

4:13 در حال حاضر این بود آغاز نمی, اما افزایش خاصی و پیشرفت شیوه های ایین کفار و خارجی, با توجه به نابکار و بی سابقه از شرارت کافر غیر کشیش جیسون,

4:13 Now this was not the beginning, but a certain increase and progression of heathenism and foreign practices, due to the nefarious and unheard of wickedness of the impious non-priest Jason,

1

چون اونها تو رو نميشناسن

Because they don't know you.

1

لطفا ناهار خود را بسته بندی کنید. غذا ارائه نشده است.

Please bring your own packed lunch. Food is not provided.

1

حس میکردم، ماری هادسون به من لبخند میزند.

What’s more, I could feel Mary Hudson smiling at me.

1

پدر و مادرم هرکارياز دستِشونبربياد... برام انجام ميدن.

My parents are very good to me, as far as their means allow,

1

سپس سعی کرده تا به رنج چندساله همسرش پایان دهد.

Then he tried to end his wife’s suffering.

1

وقتی می رسه، از یارو میپرسه: چی می خوای؟

When he arrives, the matron questions him, "What do you want?

1

* قدرت های بیرونی مسلح کردن آنچه را او «گروه های تروریستی» خواند متوقف کنند.

Outside powers to stop arming what he called "terrorist groups"

1

ما در کنار متحدانمان در ناتو و همه کشورهای دیگری می ایستیم که با تجاوز روسیه مواجه هستند.

“We stand by our NATO allies and all those countries that are facing Russia aggression.

1

همچنین به خیلی از بیمارانم گفتم که اگر یک دهم از جسارت، تخیل و استعدادی که برای معشوقه شان میگذارند در روابط شان (با همسرشان) بیاورند، احتمالا هرگز نمیخواهند مرا ببینند" .

“I’ve also told quite a few of my patients that if they could bring into their relationships one tenth of the boldness, the imagination and the verve that they put into their affairs, they probably would never need to see me.”

1

صبح روز بعد کتلینو درحالی که اونور شناور شده بود پیدا کردیم.

The next morning, we found Kathleen floating in the water right over there.

1

وزیر انرژی – الکساندر نوواک

Minister of Energy – Alexander Novak

1

انگار فقط .با چماق زدمش نه چيز ديگه

It seems that just with the stick, no more

1

! من نمیتونم چیزهای بزرگو فدای چیزهای کوچیک تر کنم

For the grand scheme of things I can't let this affect other things.

1

ناستاسیا به دنبالش گفت:

said Nastasya as he went out;

1

علاوهبراین، گردشگران هندی احتمالا امارات را بهعنوان مقصد تعطیلات خود انتخاب میکنند، چراکه دسترسی به آن آسان است و بیش از هزار پرواز بین هند و امارات در طول هفته انجام میشود.

Additionally, Indian tourists are likely to be choosing UAE as a holiday destination due to its easy reach- more than 1,000 flights operate weekly between UAE and India.

1

...ضروري بود که من ارتباطم رو با آزمايشگاه هاي وطنمون ...براي مطلع کردنشون از پيشرفت کارم حفظ کنم

It was imperative that I stay in contact with the labs back home to keep them informed of my progress.

1

و مریم نمی دانست که واقعاً چه باید بکند.

And on top of that Maria didn’t really know what she was supposed to do for it.

1

برای اینکه همه این اتفاقات رخ دهد، شما به پول نیاز خواهید داشت.

To make all this happen, you're going to need money.

1

این قصه در فلوریدا اتفاق میافتد.

This story takes place in Florida.

1

اما اين اتفاق هميشه پيش نمياد ديگه ؟

Yes, but it didn't happen at some point, did it?

1

مگه من کیام؟

Who am I supposed to be?

1

یکی زن فرعون است، دومی هم حضرت مریم (سلام الله علیها) است.

Warrior Pharaoh, The: Ramesses II and the Battle of Qadesh

1

پس چاره ای نیست

Then there's no other choice.

1

جف بابیون مدیر پروژه اف-35 لاکهید مارتین در پاسخ اعلام کرد این شرکت نگرانیها را درباره قدرت خرید درک می کند و میلیون ها دلار برای کاهش قیمت این هواپیما، سرمایه گذاری کرده است.

Jeff Babione, Lockheed Martin's F-35 program leader, responded by saying the company understands concerns about affordability and has invested millions of dollars to reduce the jet's price.

1