quickmt/quickmt-train.ja-en · Datasets at Hugging Face

ja stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
エヴァグリーンランゲージスクール日本語集中コース 63,000	Evergreen language school Japanese Intensive Course 63,000	1
このキャラクターは、最も発達しているユーモアのセンスを持っています、彼女の家族の食料品店の埋蔵量を空にすることには違います。	This character has the most developed sense of humor, loves to pour into the address to his ward, also not against emptying the grocery reserves of her family.	1
地形を多角的な視点で評価するため、効率的なエネルギー産出を可能にし、お客様の事業採算性の最大化に貢献します。	Evaluating the terrain from a diversified viewpoint enables efficient energy production and contributes to maximizing the business profitability of customers.	1
特にタイは、アセアンの中で、自動車産業の集積が最も進んでおり、自動車生産台数は世界第12位の生産規模を持ち、輸出基地としての位置付けも増していることから、地域戦略的な重要性が高い。	Among ASEAN member states, Thailand has the highest concentration of automotive industry marketing. With the world twelfth largest production capacity and its heightened role as a major exporting port, development of a region-specific strategy is critical.	1
消費期限と賞味期限のからくり」 ( 産業技術総合研究所) お問い合わせ製品に関するお問い合わせ、SDSのご請求など、お気軽にお問い合わせください。	Please feel free to contact us for product inquiries or requests.	1
2011年，チュニジアの動きを受け，国内各地で政治・経済・社会改革を求める抗議デモが発生した。	Iraqi protesters who took to the streets on Oct. 1 are demanding political and socioeconomic reform throughout the country.	1
クリスチャンの集会の予習をどのようにできますか	How to prepare a Christian group meeting.	1
内容は次の通りです。今日の組織が直面している 3 つのデータチャレンジモダン分析プラットフォームの構成要素すべてを 1 つに Warning message お困りですか?	We’ll dive into: The three data challenges facing organizations today The building blocks of a modern analytics platform Tying it all together Warning message Having trouble?	1
Never Say Yes シングル	Never really saying yes to alignment.	1
そのために、市としても男女共同参画フォーラムや講座等、広く啓発を行っていますので、そのような事業に参加し、更に知識をつけることも大切です。 Q3.	For that reason, we are doing broad-based educational activities such as gender equality forums and lectures, so joining projects is also important to know more.	1
ソビエト政府の下では、ピキフィズムについて少し話しました。	Under the Soviet government, a little spoke about the pacifism.	1
タイトルに｢インド｣って付けとけよ｡	to add india to title	1
著者について: シャワー・カーテンインフォメーションは独特についての詳しい情報を、デザイナー、hookless 、生地および子供のシャワー・カーテン、及びシャワー・カーテンの棒及びホック提供する。	About the author: Shower Curtains Info provides detailed information about unique, designer, hookless, fabric, and kids' shower curtains, and shower curtain rods and hooks.	1
権益をJohn Hancock Life Insuranceに譲渡した。	Office of Personnel Management selected John Hancock Life Insurance.	1
Rovioがこうした時代に、最も成功的なモバイルゲーム会社の一つとなったことは、ごく当然の成り行きであるといえます。	It was no surprise Rovio was the most successful mobile game company of that era.	1
意図せぬ結果はほぼ確実に起こる。	First, unintended consequences are virtually certain.	1
今、56名の子どもたちがいる。	We have 56 kids right now.	1
深セン Imuse テクノロジーリミテッドは、主要な ul 認定中国のホバーボードの 2 輪電気モーターを備えられたスクーター展開電気ホバーボードメーカーのひとつです。我々は ul 認証ホバーボード 2 輪電気モーターを備えられたスクーター展開電気ホバーボード引用符を供給することができます.	Shenzhen Imuse Technology Limited is one of the leading ul certified hoverboard 2 wheels electric motorized scooter unfolding electric hoverboard manufacturers in China. We can...	1
Thanks for finally talking about >踊るスティーブ・ジョブズ \|	Thanks for finally writing about >George Gilbert	1
beads.usからの受注のための当社の支払条件は事前に100%の支払いである。	Our payment term for orders from beads.us is 100% payment in advance.	1
撲滅活動を少なくとも2020年まで継続するには、資金とボランティアが必要なのです。	All of the eradication activities will continue to need funding and volunteers through at least 2020.	1
q4:私は何ができ行う場合は小包が税関で停止?a4:私たちはクレア低い値として「ギフト」、通常宣言4ドル1パッケージ。	Q4: What can I do if the parcel stopped by the customs?	1
A. いいえ。過去・現在すべてのA.O.M.プラグインはC、C++、およびObjective-C言語で記述されています。将来プラグイン生成ツールを使ったプラグインをリリースする場合は、その旨を明記する予定です。	A: Never. A.O.M. plugins are written in C, C++ and Objective-C. We will state that when we start to use plug-in generators.	1
微妙なエネルギー (第 2 部、) _ 無限の空間	The subtle energy (the second part of the) _ InFiNiTe CoSmOS	1
ジーユー事業は、国内市場の出店に加え、グレーターチャイナを中心とした海外市場での事業の拡大も図っていきます。	In terms of the GU operation, we plan to open more GU stores in Japan, while expanding the brand’s international presence, especially in Greater China.	1
神の教師の中でも最も進んだ者でさえ、この世界では誘惑に負けてしまいます。	Even the most advanced of God s teachers will give way to temptation in this world.	1
大学野球は、もっと注目されるべき。	Major League Baseball had better be careful.	1
あなたの兄弟は、自分の手にあなたの血が付いていて、そのために自分は有罪判決を受けるものと思っています。	10 He thinks your blood is on his hands, and so he stands condemned.	1
トラッキングマーカーのデザイン	Design of markers for high-speed tracking	1
水素は、比類のない特性を備えた重要な再生可能資源となる可能性を秘めている。	Hydrogen has potential to become an important renewable resource with some unique qualities.	1
もっとやる人もいる。	Some are making more.	1
植物の歴史は何世紀にもわたっています。	The history of the plant has many centuries.	1
そのＤＶＤが数日前に届いた。	This DVD came in a couple of days ago.	1
「単なる参加者でした。	“We were just a participant.	1
買ってお読みください。	Please buy and read.	1
現在Miura Guitars初のギターMG-1の開発が着々と進んでいます。年内にはレギュラーラインナップとして登場する予定ですので、皆さんご期待ください。	It is currently being developed Miura Guitars’s first guitar MG-1. It is scheduled to appear as a regular line-up before the end of the year. Don’t miss it.	1
スタンダード＆プアーズによる当社格付変更「BBB」から「BBB+」	MOL's Standard & Poor's Credit Rating Raised from BBB to BBB+	1
残念ながら、あなたが今このメッセージを見ているということは、私は殺されたということです。	If you’re viewing this message, it means that I’m dead.	1
実際に、イランによるシーア派聖職組織の統制は、イラクを越えて広がった。また、レバノンでゲリラ組織としてヒズボラを作り出し、それによって地域におけるシーア派最重要地区への支配を拡大した、1980年代の政権の活動によっても強化された。その後イラン政権は、中東におけるシーア派ネットワークの支配を統合し、現在この統制を自らの関心事に使っている。	It was also strengthened by the regime’s activities in the1980’s, when it created Hezbollah as a guerilla organization inLebanon, thereby expanding its domination over the most importantShiite areas in the region. The Iranian regime then consolidatedits mastery of the Shiite network in the Middle East, and now usesthis control to further its own interests.	1
下にスクロールして、「アカウント」ボタンをタップします。	Scrol down and then tap on the "Accounts" button.	1
3年前 11:55 Red Tube 赤毛, モデル, スペイン語	2 years ago 11:55 Red Tube Redhead, Model, Spanish	1
救急出動、過去最多	Emergency Assistance, the last	1
種子を持つすべてのものあらゆる野菜作物のアグロテクノロジーは種子生産から始まります。	I want to tell you about it step by step.EVERYTHING BEGINS WITH SEEDSAgrotechnics of any vegetable crops begins with seed production.	1
1970年代前後は、政治・社会的側面では、全国各地で「抵抗運動」「大学闘争」が勃発、また写真史的側面においても「プロヴォーク」「コンポラ写真」「私的ドキュメンタリー」など、写真の歴史を語る上で欠かすことのできない様々な表現方法が生まれました。ゆえに1968年を写真における転換・変革の年と位置づけ、時代の幅を1966年から1974年まで設け、その始まりと70年代への展開の端緒を示すべく行われた本エキシビジョン。	Around the 1970s, in political and social aspects, "resistance movements" and "college struggle" broke out all over the country, and also in the photographic historical aspect, the history of photography such as "provoke", "comorra photography" and "private documentary" There are a variety of ways of expression that are essential to talk about Therefore, with the year 1968 as the year of transformation and change in photography, the period was set from 1966 to 1974, and this exhibition was conducted to show the beginning of its beginning and its development into the 70's.	1
So, I won't let you close enough to hurt meもう近寄らせない傷付けられるだけNo, I won't rescue you to just desert me救い出したりしない見捨てられるだけI can't give you the heart you think you gave me与えられないあなたが注いだつもりのその愛もIt's time to say goodbye to turning tables逆さのテーブルとはもうお別れTo turning tables立場逆転ねTurning tables, yeahテーブルが返されるTurning, oh逆転する Turning Tables	So I won’t let you close enough to hurt me No I won’t rescue you, you to just desert me I can’t give you heart you think you gave me It's time to say goodbye to turning tables, to turning tables..	1
彼はほとんどの場合は12弦ギターを演奏したが、ピアノ、マンドリン、ハーモニカ、ヴァイオリン、コンサーティーナ、そしてアコーディオンも演奏することができた。	Although he most commonly played the 12 string, he could also play the piano, mandolin, harmonica, violin, concertina, and accordion.	1
タイトル（英名）：CUONG VU TRIO MEETS PAT METHENY	The Unity Sessions / Cuong Vu Trio Meets Pat Metheny	1
「万軍の主は、こう仰せられる、四月の断食と、五月の断食と、七月の断食と、十月の断食とは、ユダの家の喜び楽しみの時となり、よき祝の時となる。ゆえにあなたがたは、真実と平和とを愛せよ。	Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace."	1
はさみやレター・オープナーもナイフとして使用できます。	Scissors or letter openers can be used as a knife.	1
ビジネスのルールを定義すると、課題を管理して、ステータスに変更があると、モジュールやユーザーに割り当てられた課題の重要度、優先度の変更などのアクションを実行できるようになります。	Define Business Rules that will enable you to organize the issues and perform action such as changing the severity, priority, the module and assigning the issue to a user when there is a change in the status.	1
最初は１０銭だった。	At first it was 10 euro.	1
僕達が持っているものはこれだけ。	We have only what we have.	1
(6) 委員会は、第1項に従って提案された料金表案を受領した後、できるだけ速やかに、それをCanada Gazetteに公示し、当該料金表の公示後60日以内に、いかなる者も委員会に当該料金表に対する異議を書面で提出することができる旨を通知しなければならない。	As soon as practicable after the receipt of a proposed tariff filed pursuant to subsection (1), the Board shall publish it in the Canada Gazette and shall give notice that, within sixty days after the publication of the tariff, any person may file written objections to the tariff with the Board.	1
地雷を踏んだらサヨウナラ One Step On a Mine,It's All Over	Step on a mine, and it’s over.	1
3 あなたがGoogleだったらどちらを上位表示する？	If you were Google, which of the following would you give more weight?	1
白樺の木々の下を走ったりと、北海道らしい風景もあり、札幌の中心部からわずか30分ほどの移動で体験できた爽快な雪遊びでした。	With Hokkaido's characteristic white birch trees all around us, the scenery was really beautiful.	1
この時、ピンポンボールはゴルフボールと衝突しながら、かなり大きな量の運動量をゴルフボールから伝達されます。	A ping pong ball absorbs a significant amount of momentum of the golf ball after a collision.	1
神に誓ってお前を殺してやるよ	But I swear to God I will kill you.	1
窓の外の風景が素早く後方へと流れていく。	Out the window, it is quickly swept backward.	1
注文履歴、クレーム事例、そしてメッセージを含む、Etsy アプリとウェブ版の Etsy.com でのあなたのアカウント上のすべてのセクションに引き続きアクセスすることができます。	While a shop is unsearchable, Promoted Listing ads won't run and you won't be charged fees for these ads.You'll continue to have access to all sections of your account in the Etsy apps and Etsy.com, including order history, cases, and Conversations.	1
長崎県立盲学校長崎	Nagasaki School for the Blind Nagasaki	1
「君は私を見つけられないのか？」	Can you not find me?-	1
私たちは文字通り罪の中に生き、悪を行っているのです。	We live in sin and do evil.	1
電動ラジオコントロールカーをタミヤで最初に開発したのは元経理部員だった	The first to develop an electric radio control car in Tamiya was a former accounting staff member	1
ソースコードは、GitHubにて公開しております。	Source code is published on GitHub.	1
しかし、その発祥にポーランドが関わっているかもしれない…ということはご存じでしょうか？	But are you aware that Poland can indie?	1
そしてそれをパスの通ったディレクトリ、例えば C:\Windows(ドライブ名は貴方のシステムにあわせて適宜変更してください) へコピーしてください。	For convenience put it into a directory in your path, e.g. C:\Windows where C represents your Windows installation drive.	1
分科会また、上記に加え「デジタル戦略」、「グローバルインフラマーケット」、「サイバーセキュリティ」、「ウェルスマネジメントビジネス」をテーマにした分科会も開催され、傘下グループ会社の役員も加わって活発な議論が行われました。	Breakout Sessions In addition to the foregoing, breakout sessions were held under such themes as digital strategies, the global infrastructure market, cyber security and the wealth management business, with officers from Group companies taking part in lively discussions.	1
地熱の源は地下およそ6,000Km、地球の中心核にある。地核では、放射性元素がゆっくりと崩壊する過程で太陽の表面温度を上回る高熱が絶え間なく生み出されている。	Its source is about 6,000 km underground, at the earth’s core where the slow decay of radioactive elements — a process that happens in all rocks — produces continuous temperatures hotter than the sun’s surface.	1
カバーは容易な機械洗浄のための 2 部分を離れてそしてにファスナーを締めましたり及び乾燥します。	Cover zips off and into two pieces for easy machine wash & dry.	1
(11 December, 2015)このたび、ＪＢＣＲＧの運営する日韓共同研究：CREATE-X（JBCRG-04）試験の登録終了2年後の中間解析結果に関する演題が米国で開催中のSanAntonio Breast Cancer Symposium 2015のSymposium（口演）として採択され、現地時間2015年12月9日、ＪＢＣＲＧ創設者であり一般社団法人ＪＢＣＲＧ上席理事である戸井雅和教授（京都大学大学院医学研究科外科学講座乳腺外科学）より、口演発表がされましたことをご報告いたします。プレス向け発表後には現地プレスにより画期的な結果として報じられるとともに、会場発表後はさまざまな国の研究者から多くの質問が飛び、世界からの注目を集めたということです。今後ＪＢＣＲＧでは、今回の結果についてより詳細かつ多角的な解析を進めていく所存です。本臨床試験にご参加いただいた患者さん、および参加医療機関、関係者の皆様のご協力に心より御礼申し上げます。今後ともＪＢＣＲＧの研究活動にご期待いただき、ますますのご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。	Results of research are gradually documented and evaluated in academic journals, conferences and patient groups. The number of medical institutions participating in JBCRG studies is increasing nation-wide, making larger clinical trials possible, and we are planning and conducting many collaborative studies in the field of biomarkers. We also conduct interdisciplinary studies, implement clinical trials with a view to investigator-driven registration trials, and have become more active in clinical trials in collaboration with overseas groups.	1
■今日の言葉: There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self. -Aldous Huxley 「この宇宙で必ず改善できる一角がただ一つある。	"There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self." - Aldous Huxley	1
現在どのようなモデルが関連していますすぐに、Android OSに接続するマウスのコストは予算内ユニバーサルモデルよりわずかに高いことに注意してください。	What models are currently relevant It should be immediately noted that the cost of the mouse connecting to the Android OS is slightly higher than budgetary universal models.	1
一部のライダーは、古いFarsportsホイールのフリーハブの防水性が良くないと報告しています。これは、実際には中国本土と台湾で設計および製造されたハブの一般的な問題です。	Some riders have reported that the waterproof of the freehub of the old Farsports’ wheels is not good, which is actually a common problem of the hubs designed and made in China mainland and Taiwan.	1
我々はすべての当事者が、シリア国民の切望する解決に向かうことを希望する」と述べた。	We hope that all parties will work to find an urgent solution to end the sufferings of the Syrian people.”	1
無知は罪であり、犯罪かもしれません。	Unmasking is a crime, can be a crime.	1
これはニューヨーク市の 3 番目に古い橋て、155 番ストリートの高架橋と共に 1992 年 1 月に	It is the third-oldest bridge in New York City[3] and, along with the 155th Street Viaduct, was designated a New York City Landmark in January 1992.	1
セビリアのホステルCentral - スペイン;	The Spot Central Hostel, Seville: Spain;	1
周囲の人間にとっては、迷惑以外の何ものでもありません。	People around here are nothing but trouble.	1
6 幸せへの扉—世界一小さなアドバイスアナ・クィンドレン A short guide to a happy life Anna Quindlen.	A Short Guide To A Happy Life by Anna Quindlen	1
そして、私はちょうど私が缶の中にヘリウムの2本のまたは3つの管を励起しているすべての回について考え始めると話に彼を得るために、ラックを通じて子供を置きます。	And I just start thinking about all the times I have pumped two or three tubes of helium into a canister and put a kid through the ruck to get him to talk.	1
白ナイルと青ナイルの合流地点の壮大な景色は特に素晴らしいものでした。	They enjoyed nature along the Nile and saw the spectacular view of the confluence of the White Nile & Blue Nile.	1
立岩落合住宅団地分譲申込書[PDF：54KB]立岩落合住宅団地分譲申込書[XLS：19KB]	Tateiwa-Ochiai housing development for sale application form [PDF: 54KB]Tateiwa Ochiai Housing Estate Sale Application Form [XLS: 19KB]	1
Buono!やBerryz工房といったハロー!プロジェクトのグループの存在を、彼女たちが歌ったアニソンで知ったというファンにも、私は海外でたくさん出会ってきた。	I've met many many people overseas who say they found out about Hello!Project groups like Buono! and °C-ute because of the anison (anime songs) that they sang.	1
ロールの1.Tarpaulin：内部の農産物と同じ防水シートに包まれた紙管に詰められて	1.Tarpaulin in roll:Packed on paper tube,wrapped in the same tarpaulin sheet as inner produce	1
26 108000 4000 アフリカの状況に怒っています 02:17 Now, we're talking 話す about a continent 大陸 that is not poor 貧しい .	26 108000 4000 02:17 Now, we're talking about a continent that is not poor.	1
デフォルト値はoffです。これは、PGroongaはPostgreSQL 9.6以降で使っている場合でもWALを生成しないということです。この機能が安定したらデフォルトでonになる予定です。	The default value is off. It means that PGroonga doesn't generate WAL even when you're using PostgreSQL 9.6 or later. It'll be on by default when this feature is marked as stable.	1
利用の7日前までに電話またはWebで予約すると購入できます。	You can purchase the pass by making a reservation via online or phone at least 7 days before the use start date.	1
・対象期間：2019年1月1日～2019年12月31日毎週日曜日（年間52日）※除外日なし	- Period of Use: Every Sunday (total 52 days) during January 1, 2019 to December 31, 2019 without exemption.	1
再びステージに戻った5人。	5 in on the scene again.	1
・悪い癖があったら、直してもらえる。	If you have bad habits, She will correct them.	1
2015年5月7日開催の第1回委員会において、小川是(おがわただし)氏を選任しました。	Tadashi Ogawa was elected as the chairman at the first meeting held on May 7, 2015.	1
また、MRの発展によって未来の社会や生活がどう変わるか体験できるイベントを、メディア関係者様向けに｢TIMEMACHINE｣にて、2019年3月25日（月）に開催いたします。体験希望の方は、下記問い合わせ先までご連絡ください。 ※先着順となりますので、予めご了承ください。	We will also be holding an event to introduce how the future will change by the development of MR technology for the press at “TIMEMACHINE” on 25th of March 2019. For those who are interested, please contact us at the email address below. Note:Please be aware that this event is held on a first-come, first-served basis.	1
抑留する理由がなくなったので釈放するわけです。	reason to hold him, so he was released.	1
館内は日本の歴史や伝統を感じさせる「和」をイメージしています。壁に描かれた赤富士が和の風情を際立たせる大浴場やヒノキ風呂、和室の象徴「畳」が敷かれたフリースペースでくつろぎください。お休みいただくベッドルームにはLED照明、電源コンセント、USBの充電ポートを完備しています。また、Wi-Fi／PC／ロッカー／ドリンク／お菓子／浴衣／足袋／各種アメニティグッズなどを無料で提供しています。お好みのオリジナル浴衣と足袋に着替え、「和」を感じられる素敵な時間をお過ごしください。	We designed our hotel in Japanese style ”Wa” Please make yourself comfortable at big bath and Hinokiburo with a wall which red Mt. Fuji is drawn and also Tatami lounge.In the capsule, LED lights, outlets, USB charging port are provided.We also provide free Wifi, Laptop PC in TATAMI Lounge, Private locker, Coffe&TEA, snacks, Yukata Room Wear, Japanese socks'Tabi' and amenity goods for free.	1
ニーナ・ロマシェコワ (ロシア語: Нина Аполлоновна Ромашкова, ラテン文字転写: Nina Apollonovna Romashkova, 1929年4月27日 - 2016年8月19日)は、ソビエト連邦の陸上競技選手。	Nina Apollonovna Ponomaryova (Russian: Нина Аполлоновна Пономарёва; née Romashkova; Russian: Ромашкова; 27 April 1929 – 18 August 2016) was a Russian discus thrower and the first Soviet Olympic champion.	1
荒川土手の上は冷たい風が吹いていた。暗いときは気がつかなかったが、今朝は大々的に霜が降りていた。寒い筈だ。	The cold wind was blowing on the bank of Arakawa River. I could not notice in the dark, but I found the frosty field after sunrise.	1
危害予防: 電源遮断の超過速度非常停止の保護	Safety precaution: Overspeed emergency stop power off protection	1
ホーム水着デルフィナ <Delfina> ファッションデザイナー Maison デルフィナ 2013コレクション	Home Swimwear Delfina fashion designer Maison Delfina 2013 collection	1
「下院に対して公式に開示されてはいませんが、イギリスと友好通商航海条約に関する交渉を行っていたこと、そして、1つの条項を除くという条件付きて上院が条約の批准に助言と承認を与えたことを諸君に通告します。	Though not before officially disclosed to the House of Representatives, you, gentlemen, are all apprised that a treaty of amity, commerce, and navigation has been negotiated with Great Britain, and that the Senate have advised and consented to its ratification upon a condition which excepts part of one article.	1

エヴァグリーンランゲージスクール日本語集中コース 63,000

Evergreen language school Japanese Intensive Course 63,000

1

このキャラクターは、最も発達しているユーモアのセンスを持っています、彼女の家族の食料品店の埋蔵量を空にすることには違います。

This character has the most developed sense of humor, loves to pour into the address to his ward, also not against emptying the grocery reserves of her family.

1

地形を多角的な視点で評価するため、効率的なエネルギー産出を可能にし、お客様の事業採算性の最大化に貢献します。

Evaluating the terrain from a diversified viewpoint enables efficient energy production and contributes to maximizing the business profitability of customers.

1

特にタイは、アセアンの中で、自動車産業の集積が最も進んでおり、自動車生産台数は世界第12位の生産規模を持ち、輸出基地としての位置付けも増していることから、地域戦略的な重要性が高い。

Among ASEAN member states, Thailand has the highest concentration of automotive industry marketing. With the world twelfth largest production capacity and its heightened role as a major exporting port, development of a region-specific strategy is critical.

1

消費期限と賞味期限のからくり」 ( 産業技術総合研究所) お問い合わせ製品に関するお問い合わせ、SDSのご請求など、お気軽にお問い合わせください。

Please feel free to contact us for product inquiries or requests.

1

2011年，チュニジアの動きを受け，国内各地で政治・経済・社会改革を求める抗議デモが発生した。

Iraqi protesters who took to the streets on Oct. 1 are demanding political and socioeconomic reform throughout the country.

1

クリスチャンの集会の予習をどのようにできますか

How to prepare a Christian group meeting.

1

内容は次の通りです。今日の組織が直面している 3 つのデータチャレンジモダン分析プラットフォームの構成要素すべてを 1 つに Warning message お困りですか?

We’ll dive into: The three data challenges facing organizations today The building blocks of a modern analytics platform Tying it all together Warning message Having trouble?

1

Never Say Yes シングル

Never really saying yes to alignment.

1

そのために、市としても男女共同参画フォーラムや講座等、広く啓発を行っていますので、そのような事業に参加し、更に知識をつけることも大切です。 Q3.

For that reason, we are doing broad-based educational activities such as gender equality forums and lectures, so joining projects is also important to know more.

1

ソビエト政府の下では、ピキフィズムについて少し話しました。

Under the Soviet government, a little spoke about the pacifism.

1

タイトルに｢インド｣って付けとけよ｡

to add india to title

1

著者について: シャワー・カーテンインフォメーションは独特についての詳しい情報を、デザイナー、hookless 、生地および子供のシャワー・カーテン、及びシャワー・カーテンの棒及びホック提供する。

About the author: Shower Curtains Info provides detailed information about unique, designer, hookless, fabric, and kids' shower curtains, and shower curtain rods and hooks.

1

権益をJohn Hancock Life Insuranceに譲渡した。

Office of Personnel Management selected John Hancock Life Insurance.

1

Rovioがこうした時代に、最も成功的なモバイルゲーム会社の一つとなったことは、ごく当然の成り行きであるといえます。

It was no surprise Rovio was the most successful mobile game company of that era.

1

意図せぬ結果はほぼ確実に起こる。

First, unintended consequences are virtually certain.

1

今、56名の子どもたちがいる。

We have 56 kids right now.

1

深セン Imuse テクノロジーリミテッドは、主要な ul 認定中国のホバーボードの 2 輪電気モーターを備えられたスクーター展開電気ホバーボードメーカーのひとつです。我々は ul 認証ホバーボード 2 輪電気モーターを備えられたスクーター展開電気ホバーボード引用符を供給することができます.

Shenzhen Imuse Technology Limited is one of the leading ul certified hoverboard 2 wheels electric motorized scooter unfolding electric hoverboard manufacturers in China. We can...

1

Thanks for finally talking about >踊るスティーブ・ジョブズ |

Thanks for finally writing about >George Gilbert

1

beads.usからの受注のための当社の支払条件は事前に100%の支払いである。

Our payment term for orders from beads.us is 100% payment in advance.

1

撲滅活動を少なくとも2020年まで継続するには、資金とボランティアが必要なのです。

All of the eradication activities will continue to need funding and volunteers through at least 2020.

1

q4:私は何ができ行う場合は小包が税関で停止?a4:私たちはクレア低い値として「ギフト」、通常宣言4ドル1パッケージ。

Q4: What can I do if the parcel stopped by the customs?

1

A. いいえ。過去・現在すべてのA.O.M.プラグインはC、C++、およびObjective-C言語で記述されています。将来プラグイン生成ツールを使ったプラグインをリリースする場合は、その旨を明記する予定です。

A: Never. A.O.M. plugins are written in C, C++ and Objective-C. We will state that when we start to use plug-in generators.

1

微妙なエネルギー (第 2 部、) _ 無限の空間

The subtle energy (the second part of the) _ InFiNiTe CoSmOS

1

ジーユー事業は、国内市場の出店に加え、グレーターチャイナを中心とした海外市場での事業の拡大も図っていきます。

In terms of the GU operation, we plan to open more GU stores in Japan, while expanding the brand’s international presence, especially in Greater China.

1

神の教師の中でも最も進んだ者でさえ、この世界では誘惑に負けてしまいます。

Even the most advanced of God s teachers will give way to temptation in this world.

1

大学野球は、もっと注目されるべき。

Major League Baseball had better be careful.

1

あなたの兄弟は、自分の手にあなたの血が付いていて、そのために自分は有罪判決を受けるものと思っています。

10 He thinks your blood is on his hands, and so he stands condemned.

1

トラッキングマーカーのデザイン

Design of markers for high-speed tracking

1

水素は、比類のない特性を備えた重要な再生可能資源となる可能性を秘めている。

Hydrogen has potential to become an important renewable resource with some unique qualities.

1

もっとやる人もいる。

Some are making more.

1

植物の歴史は何世紀にもわたっています。

The history of the plant has many centuries.

1

そのＤＶＤが数日前に届いた。

This DVD came in a couple of days ago.

1

「単なる参加者でした。

“We were just a participant.

1

買ってお読みください。

Please buy and read.

1

現在Miura Guitars初のギターMG-1の開発が着々と進んでいます。年内にはレギュラーラインナップとして登場する予定ですので、皆さんご期待ください。

It is currently being developed Miura Guitars’s first guitar MG-1. It is scheduled to appear as a regular line-up before the end of the year. Don’t miss it.

1

スタンダード＆プアーズによる当社格付変更「BBB」から「BBB+」

MOL's Standard & Poor's Credit Rating Raised from BBB to BBB+

1

残念ながら、あなたが今このメッセージを見ているということは、私は殺されたということです。

If you’re viewing this message, it means that I’m dead.

1

実際に、イランによるシーア派聖職組織の統制は、イラクを越えて広がった。また、レバノンでゲリラ組織としてヒズボラを作り出し、それによって地域におけるシーア派最重要地区への支配を拡大した、1980年代の政権の活動によっても強化された。その後イラン政権は、中東におけるシーア派ネットワークの支配を統合し、現在この統制を自らの関心事に使っている。

It was also strengthened by the regime’s activities in the1980’s, when it created Hezbollah as a guerilla organization inLebanon, thereby expanding its domination over the most importantShiite areas in the region. The Iranian regime then consolidatedits mastery of the Shiite network in the Middle East, and now usesthis control to further its own interests.

1

下にスクロールして、「アカウント」ボタンをタップします。

Scrol down and then tap on the "Accounts" button.

1

3年前 11:55 Red Tube 赤毛, モデル, スペイン語

2 years ago 11:55 Red Tube Redhead, Model, Spanish

1

救急出動、過去最多

Emergency Assistance, the last

1

種子を持つすべてのものあらゆる野菜作物のアグロテクノロジーは種子生産から始まります。

I want to tell you about it step by step.EVERYTHING BEGINS WITH SEEDSAgrotechnics of any vegetable crops begins with seed production.

1

1970年代前後は、政治・社会的側面では、全国各地で「抵抗運動」「大学闘争」が勃発、また写真史的側面においても「プロヴォーク」「コンポラ写真」「私的ドキュメンタリー」など、写真の歴史を語る上で欠かすことのできない様々な表現方法が生まれました。ゆえに1968年を写真における転換・変革の年と位置づけ、時代の幅を1966年から1974年まで設け、その始まりと70年代への展開の端緒を示すべく行われた本エキシビジョン。

Around the 1970s, in political and social aspects, "resistance movements" and "college struggle" broke out all over the country, and also in the photographic historical aspect, the history of photography such as "provoke", "comorra photography" and "private documentary" There are a variety of ways of expression that are essential to talk about Therefore, with the year 1968 as the year of transformation and change in photography, the period was set from 1966 to 1974, and this exhibition was conducted to show the beginning of its beginning and its development into the 70's.

1

So, I won't let you close enough to hurt meもう近寄らせない傷付けられるだけNo, I won't rescue you to just desert me救い出したりしない見捨てられるだけI can't give you the heart you think you gave me与えられないあなたが注いだつもりのその愛もIt's time to say goodbye to turning tables逆さのテーブルとはもうお別れTo turning tables立場逆転ねTurning tables, yeahテーブルが返されるTurning, oh逆転する Turning Tables

So I won’t let you close enough to hurt me No I won’t rescue you, you to just desert me I can’t give you heart you think you gave me It's time to say goodbye to turning tables, to turning tables..

1

彼はほとんどの場合は12弦ギターを演奏したが、ピアノ、マンドリン、ハーモニカ、ヴァイオリン、コンサーティーナ、そしてアコーディオンも演奏することができた。

Although he most commonly played the 12 string, he could also play the piano, mandolin, harmonica, violin, concertina, and accordion.

1

タイトル（英名）：CUONG VU TRIO MEETS PAT METHENY

The Unity Sessions / Cuong Vu Trio Meets Pat Metheny

1

「万軍の主は、こう仰せられる、四月の断食と、五月の断食と、七月の断食と、十月の断食とは、ユダの家の喜び楽しみの時となり、よき祝の時となる。ゆえにあなたがたは、真実と平和とを愛せよ。

Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace."

1

はさみやレター・オープナーもナイフとして使用できます。

Scissors or letter openers can be used as a knife.

1

ビジネスのルールを定義すると、課題を管理して、ステータスに変更があると、モジュールやユーザーに割り当てられた課題の重要度、優先度の変更などのアクションを実行できるようになります。

Define Business Rules that will enable you to organize the issues and perform action such as changing the severity, priority, the module and assigning the issue to a user when there is a change in the status.

1

最初は１０銭だった。

At first it was 10 euro.

1

僕達が持っているものはこれだけ。

We have only what we have.

1

(6) 委員会は、第1項に従って提案された料金表案を受領した後、できるだけ速やかに、それをCanada Gazetteに公示し、当該料金表の公示後60日以内に、いかなる者も委員会に当該料金表に対する異議を書面で提出することができる旨を通知しなければならない。

As soon as practicable after the receipt of a proposed tariff filed pursuant to subsection (1), the Board shall publish it in the Canada Gazette and shall give notice that, within sixty days after the publication of the tariff, any person may file written objections to the tariff with the Board.

1

地雷を踏んだらサヨウナラ One Step On a Mine,It's All Over

Step on a mine, and it’s over.

1

3 あなたがGoogleだったらどちらを上位表示する？

If you were Google, which of the following would you give more weight?

1

白樺の木々の下を走ったりと、北海道らしい風景もあり、札幌の中心部からわずか30分ほどの移動で体験できた爽快な雪遊びでした。

With Hokkaido's characteristic white birch trees all around us, the scenery was really beautiful.

1

この時、ピンポンボールはゴルフボールと衝突しながら、かなり大きな量の運動量をゴルフボールから伝達されます。

A ping pong ball absorbs a significant amount of momentum of the golf ball after a collision.

1

神に誓ってお前を殺してやるよ

But I swear to God I will kill you.

1

窓の外の風景が素早く後方へと流れていく。

Out the window, it is quickly swept backward.

1

注文履歴、クレーム事例、そしてメッセージを含む、Etsy アプリとウェブ版の Etsy.com でのあなたのアカウント上のすべてのセクションに引き続きアクセスすることができます。

While a shop is unsearchable, Promoted Listing ads won't run and you won't be charged fees for these ads.You'll continue to have access to all sections of your account in the Etsy apps and Etsy.com, including order history, cases, and Conversations.

1

長崎県立盲学校長崎

Nagasaki School for the Blind Nagasaki

1

「君は私を見つけられないのか？」

Can you not find me?-

1

私たちは文字通り罪の中に生き、悪を行っているのです。

We live in sin and do evil.

1

電動ラジオコントロールカーをタミヤで最初に開発したのは元経理部員だった

The first to develop an electric radio control car in Tamiya was a former accounting staff member

1

ソースコードは、GitHubにて公開しております。

Source code is published on GitHub.

1

しかし、その発祥にポーランドが関わっているかもしれない…ということはご存じでしょうか？

But are you aware that Poland can indie?

1

そしてそれをパスの通ったディレクトリ、例えば C:\Windows(ドライブ名は貴方のシステムにあわせて適宜変更してください) へコピーしてください。

For convenience put it into a directory in your path, e.g. C:\Windows where C represents your Windows installation drive.

1

分科会また、上記に加え「デジタル戦略」、「グローバルインフラマーケット」、「サイバーセキュリティ」、「ウェルスマネジメントビジネス」をテーマにした分科会も開催され、傘下グループ会社の役員も加わって活発な議論が行われました。

Breakout Sessions In addition to the foregoing, breakout sessions were held under such themes as digital strategies, the global infrastructure market, cyber security and the wealth management business, with officers from Group companies taking part in lively discussions.

1

地熱の源は地下およそ6,000Km、地球の中心核にある。地核では、放射性元素がゆっくりと崩壊する過程で太陽の表面温度を上回る高熱が絶え間なく生み出されている。

Its source is about 6,000 km underground, at the earth’s core where the slow decay of radioactive elements — a process that happens in all rocks — produces continuous temperatures hotter than the sun’s surface.

1

カバーは容易な機械洗浄のための 2 部分を離れてそしてにファスナーを締めましたり及び乾燥します。

Cover zips off and into two pieces for easy machine wash & dry.

1

(11 December, 2015)このたび、ＪＢＣＲＧの運営する日韓共同研究：CREATE-X（JBCRG-04）試験の登録終了2年後の中間解析結果に関する演題が米国で開催中のSanAntonio Breast Cancer Symposium 2015のSymposium（口演）として採択され、現地時間2015年12月9日、ＪＢＣＲＧ創設者であり一般社団法人ＪＢＣＲＧ上席理事である戸井雅和教授（京都大学大学院医学研究科外科学講座乳腺外科学）より、口演発表がされましたことをご報告いたします。プレス向け発表後には現地プレスにより画期的な結果として報じられるとともに、会場発表後はさまざまな国の研究者から多くの質問が飛び、世界からの注目を集めたということです。今後ＪＢＣＲＧでは、今回の結果についてより詳細かつ多角的な解析を進めていく所存です。本臨床試験にご参加いただいた患者さん、および参加医療機関、関係者の皆様のご協力に心より御礼申し上げます。今後ともＪＢＣＲＧの研究活動にご期待いただき、ますますのご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

Results of research are gradually documented and evaluated in academic journals, conferences and patient groups. The number of medical institutions participating in JBCRG studies is increasing nation-wide, making larger clinical trials possible, and we are planning and conducting many collaborative studies in the field of biomarkers. We also conduct interdisciplinary studies, implement clinical trials with a view to investigator-driven registration trials, and have become more active in clinical trials in collaboration with overseas groups.

1

■今日の言葉: There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self. -Aldous Huxley 「この宇宙で必ず改善できる一角がただ一つある。

"There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self." - Aldous Huxley

1

現在どのようなモデルが関連していますすぐに、Android OSに接続するマウスのコストは予算内ユニバーサルモデルよりわずかに高いことに注意してください。

What models are currently relevant It should be immediately noted that the cost of the mouse connecting to the Android OS is slightly higher than budgetary universal models.

1

一部のライダーは、古いFarsportsホイールのフリーハブの防水性が良くないと報告しています。これは、実際には中国本土と台湾で設計および製造されたハブの一般的な問題です。

Some riders have reported that the waterproof of the freehub of the old Farsports’ wheels is not good, which is actually a common problem of the hubs designed and made in China mainland and Taiwan.

1

我々はすべての当事者が、シリア国民の切望する解決に向かうことを希望する」と述べた。

We hope that all parties will work to find an urgent solution to end the sufferings of the Syrian people.”

1

無知は罪であり、犯罪かもしれません。

Unmasking is a crime, can be a crime.

1

これはニューヨーク市の 3 番目に古い橋て、155 番ストリートの高架橋と共に 1992 年 1 月に

It is the third-oldest bridge in New York City[3] and, along with the 155th Street Viaduct, was designated a New York City Landmark in January 1992.

1

セビリアのホステルCentral - スペイン;

The Spot Central Hostel, Seville: Spain;

1

周囲の人間にとっては、迷惑以外の何ものでもありません。

People around here are nothing but trouble.

1

6 幸せへの扉—世界一小さなアドバイスアナ・クィンドレン A short guide to a happy life Anna Quindlen.

A Short Guide To A Happy Life by Anna Quindlen

1

そして、私はちょうど私が缶の中にヘリウムの2本のまたは3つの管を励起しているすべての回について考え始めると話に彼を得るために、ラックを通じて子供を置きます。

And I just start thinking about all the times I have pumped two or three tubes of helium into a canister and put a kid through the ruck to get him to talk.

1

白ナイルと青ナイルの合流地点の壮大な景色は特に素晴らしいものでした。

They enjoyed nature along the Nile and saw the spectacular view of the confluence of the White Nile & Blue Nile.

1

立岩落合住宅団地分譲申込書[PDF：54KB]立岩落合住宅団地分譲申込書[XLS：19KB]

Tateiwa-Ochiai housing development for sale application form [PDF: 54KB]Tateiwa Ochiai Housing Estate Sale Application Form [XLS: 19KB]

1

Buono!やBerryz工房といったハロー!プロジェクトのグループの存在を、彼女たちが歌ったアニソンで知ったというファンにも、私は海外でたくさん出会ってきた。

I've met many many people overseas who say they found out about Hello!Project groups like Buono! and °C-ute because of the anison (anime songs) that they sang.

1

ロールの1.Tarpaulin：内部の農産物と同じ防水シートに包まれた紙管に詰められて

1.Tarpaulin in roll:Packed on paper tube,wrapped in the same tarpaulin sheet as inner produce

1

26 108000 4000 アフリカの状況に怒っています 02:17 Now, we're talking 話す about a continent 大陸 that is not poor 貧しい .

26 108000 4000 02:17 Now, we're talking about a continent that is not poor.

1

デフォルト値はoffです。これは、PGroongaはPostgreSQL 9.6以降で使っている場合でもWALを生成しないということです。この機能が安定したらデフォルトでonになる予定です。

The default value is off. It means that PGroonga doesn't generate WAL even when you're using PostgreSQL 9.6 or later. It'll be on by default when this feature is marked as stable.

1

利用の7日前までに電話またはWebで予約すると購入できます。

You can purchase the pass by making a reservation via online or phone at least 7 days before the use start date.

1

・対象期間：2019年1月1日～2019年12月31日毎週日曜日（年間52日）※除外日なし

- Period of Use: Every Sunday (total 52 days) during January 1, 2019 to December 31, 2019 without exemption.

1

再びステージに戻った5人。

5 in on the scene again.

1

・悪い癖があったら、直してもらえる。

If you have bad habits, She will correct them.

1

2015年5月7日開催の第1回委員会において、小川是(おがわただし)氏を選任しました。

Tadashi Ogawa was elected as the chairman at the first meeting held on May 7, 2015.

1

また、MRの発展によって未来の社会や生活がどう変わるか体験できるイベントを、メディア関係者様向けに｢TIMEMACHINE｣にて、2019年3月25日（月）に開催いたします。体験希望の方は、下記問い合わせ先までご連絡ください。 ※先着順となりますので、予めご了承ください。

We will also be holding an event to introduce how the future will change by the development of MR technology for the press at “TIMEMACHINE” on 25th of March 2019. For those who are interested, please contact us at the email address below. Note:Please be aware that this event is held on a first-come, first-served basis.

1

抑留する理由がなくなったので釈放するわけです。

reason to hold him, so he was released.

1

館内は日本の歴史や伝統を感じさせる「和」をイメージしています。壁に描かれた赤富士が和の風情を際立たせる大浴場やヒノキ風呂、和室の象徴「畳」が敷かれたフリースペースでくつろぎください。お休みいただくベッドルームにはLED照明、電源コンセント、USBの充電ポートを完備しています。また、Wi-Fi／PC／ロッカー／ドリンク／お菓子／浴衣／足袋／各種アメニティグッズなどを無料で提供しています。お好みのオリジナル浴衣と足袋に着替え、「和」を感じられる素敵な時間をお過ごしください。

We designed our hotel in Japanese style ”Wa” Please make yourself comfortable at big bath and Hinokiburo with a wall which red Mt. Fuji is drawn and also Tatami lounge.In the capsule, LED lights, outlets, USB charging port are provided.We also provide free Wifi, Laptop PC in TATAMI Lounge, Private locker, Coffe&TEA, snacks, Yukata Room Wear, Japanese socks'Tabi' and amenity goods for free.

1

ニーナ・ロマシェコワ (ロシア語: Нина Аполлоновна Ромашкова, ラテン文字転写: Nina Apollonovna Romashkova, 1929年4月27日 - 2016年8月19日)は、ソビエト連邦の陸上競技選手。

Nina Apollonovna Ponomaryova (Russian: Нина Аполлоновна Пономарёва; née Romashkova; Russian: Ромашкова; 27 April 1929 – 18 August 2016) was a Russian discus thrower and the first Soviet Olympic champion.

1

荒川土手の上は冷たい風が吹いていた。暗いときは気がつかなかったが、今朝は大々的に霜が降りていた。寒い筈だ。

The cold wind was blowing on the bank of Arakawa River. I could not notice in the dark, but I found the frosty field after sunrise.

1

危害予防: 電源遮断の超過速度非常停止の保護

Safety precaution: Overspeed emergency stop power off protection

1

ホーム水着デルフィナ <Delfina> ファッションデザイナー Maison デルフィナ 2013コレクション

Home Swimwear Delfina fashion designer Maison Delfina 2013 collection

1

「下院に対して公式に開示されてはいませんが、イギリスと友好通商航海条約に関する交渉を行っていたこと、そして、1つの条項を除くという条件付きて上院が条約の批准に助言と承認を与えたことを諸君に通告します。

Though not before officially disclosed to the House of Representatives, you, gentlemen, are all apprised that a treaty of amity, commerce, and navigation has been negotiated with Great Britain, and that the Senate have advised and consented to its ratification upon a condition which excepts part of one article.

1