src stringlengths 11 111 | tgt stringlengths 3 103 | src_lang stringclasses 10
values | tgt_lang stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
>>ilo<< Have a good trip | Naimbag a panagbiyahe | eng | ilo |
>>ilo<< Asa ang akong anak? | Ayanna ti anakko | ceb | ilo |
>>eng<< Kinahanglan kog resibo | I need a receipt | ceb | eng |
>>pag<< Buotan akong iyaan | Mabait so tiya ko | ceb | pag |
>>ilo<< Nawala akong pitaka | Nagpukaw ti pitakak | ceb | ilo |
>>pam<< Saan so lamesa ko? | Nukarin ya lamesa ku? | pag | pam |
>>ilo<< Busog ak pay. Salamat laeng. | Nabusogak pay. Agyamanak laeng. | pag | ilo |
>>hil<< Nakansela ti klase | Kanselado ang klase | ilo | hil |
>>pag<< Ganyan lang talaga ang buhay. Tuloy lang. | Kasta la so bilay. Ituloy la. | tgl | pag |
>>bik<< Tiyo ko ini | Ini an tiyo ko | mdh | bik |
>>bik<< Ag-tipid iti danum | Magtipid nin tubig | ilo | bik |
>>pam<< Puno na ang tren | Punu ya tren | hil | pam |
>>ilo<< Where’s the airport? | Sadino ti airport? | eng | ilo |
>>bik<< Bugnaw ini | Matugnaw ini | war | bik |
>>bik<< Gustoak agdrawing | Gusto ko magdrawing | ilo | bik |
>>war<< Manon tayo ti pelikula | Magtan-aw kita hin sine | ilo | war |
>>bik<< Naurnos ken nasayaat ti aramidmo. | Masipag ka asin marhay magtrabaho. | ilo | bik |
>>mdh<< Mainit | Mapya a init | hil | mdh |
>>eng<< Palihug | Please | ceb | eng |
>>pam<< Nagalaba ako | Naglalaba ku | bik | pam |
>>mdh<< The teacher is absent | Awan so maestro | eng | mdh |
>>war<< What’s your hobby? | Ano an imo kalingawan? | eng | war |
>>pag<< The train is full | Napno so tren | eng | pag |
>>tgl<< Ang oras amo ang kwarta | Ang oras ay pera | hil | tgl |
>>eng<< Onayan so pinsan ko | My cousin is coming | pag | eng |
>>eng<< Mainit so agew | It’s a warm day | pag | eng |
>>ceb<< Aliwan ko aintindian | Wala ko kasabot | pag | ceb |
>>bik<< Anaa ang amo | Yaon an amo? | ceb | bik |
>>pam<< Saen an cashier? | Nukarin ing cashier? | bik | pam |
>>pam<< Ini an bayad ko! | Ene ing bayad ku! | bik | pam |
>>eng<< Kailan ang susunod na bus? | When’s the next bus? | tgl | eng |
>>war<< Asa akong libro? | Hain an akon libro? | ceb | war |
>>war<< Turn left | Liko ha wala | eng | war |
>>bik<< Kalma la ako | Kalma lang ako | war | bik |
>>ilo<< Where’s my desk? | Sadino ti lamesak? | eng | ilo |
>>pag<< Kinahanglan ko nin check-up | Kailangan ko so check-up | bik | pag |
>>ceb<< Liko sa unang kanan | Liko sa unang tuo | tgl | ceb |
>>eng<< Nagtrabaho ako | I'm working | mdh | eng |
>>war<< Umay ti pinsanko | Maabot an akon pinsan | ilo | war |
>>hil<< Palihog paghulat | Palihog | war | hil |
>>pam<< This is spicy | Mapipid ya ini | eng | pam |
>>tgl<< Kailangan mung tapusan ya. | Kailangan mong tapusin 'yan. | pam | tgl |
>>eng<< Wala ang magtutudlo | The teacher is absent | hil | eng |
>>eng<< Nerbyos ak | I'm nervous | pag | eng |
>>eng<< Maulap ya aldo | It’s a cloudy day | pam | eng |
>>tgl<< Mainit na aldaw | Mainit na araw | bik | tgl |
>>bik<< Nag-uma ak | Naga-uma ako | pag | bik |
>>tgl<< Nagpakaon ko og iro | Nagpapakain ako ng aso | ceb | tgl |
>>pam<< Nag-aaral ako hin Ingles | Magsalese ku king Ingles | war | pam |
>>ceb<< Please pass the rice. | Palihug ihatag ang kan-on. | eng | ceb |
>>war<< Hain an guwas? | Hain an guwas? | bik | war |
>>ceb<< Ano an trabaho mo? | Unsa imong trabaho? | bik | ceb |
>>hil<< Maligayang aldo keng kebaitan | Malipayon nga kaadlawan | pam | hil |
>>war<< It’s raining hard | Kusog an uran | eng | war |
>>mdh<< Medyo indi maayo ang akon pamatsyag | Medyo masakit so lawas | hil | mdh |
>>eng<< Tawaga an bulig | Call for help | war | eng |
>>eng<< Kita tayo mamaya | See you later | tgl | eng |
>>ceb<< Hain an banyo? | Asa ang banyo? | war | ceb |
>>hil<< Kinahanglan ko og dugang sweldo | Kinahanglan ko sang dugang nga sweldo | ceb | hil |
>>ceb<< Gusto ko 'yang sinabi mo. | Ganahan ko sa imong gisulti. | tgl | ceb |
>>eng<< Kinahanglan ko so tiket | I need a ticket | mdh | eng |
>>war<< Nawara so Wi-Fi ko | Nawara an akon Wi-Fi | pag | war |
>>tgl<< Where’s the printer? | Nasaan ang printer? | eng | tgl |
>>bik<< Pundo ka ditan | Pundo ka digdi | pag | bik |
>>hil<< Mamamalengke ku. | Mamamalaklon ako. | pam | hil |
>>pag<< Nasakitan ako | Nasakitan ak | hil | pag |
>>hil<< Pila ini? | Pila ini? | pag | hil |
>>eng<< Tugaw ka ditoy. | Sit here. | pag | eng |
>>ceb<< Maupay nga biyahe | Maayong biyahe | war | ceb |
>>ilo<< Danakup | Mabisinak | pam | ilo |
>>bik<< Cebuano | Bikol | ceb | bik |
>>bik<< Nukarin ya lawak ning miting? | Hain an lawak nin miting? | pam | bik |
>>ceb<< Sadino ti bagko? | Asa ang akong bag? | ilo | ceb |
>>mdh<< Ito ang tatay ko | Ama ko ini | tgl | mdh |
>>ceb<< Pasensya na kung na-late ku. | Pasensya na na-late ko. | pam | ceb |
>>bik<< Bigla na lang | Gikan sa wala | tgl | bik |
>>ceb<< Nasaan ang anak ko? | Asa ang akong anak? | tgl | ceb |
>>ceb<< Malyari mu kung saupan? | Pwede ka makatabang nako? | pam | ceb |
>>ilo<< Magaalmusal ku | Ag-almusalak | pam | ilo |
>>hil<< Adda apoy ditoy | May sunog diri | ilo | hil |
>>eng<< Maasim ya ini | This is sour | pag | eng |
>>eng<< Nindot tan-awon ang pagkaon! | The food looks good! | ceb | eng |
>>ilo<< Masakit an likod ko | Agsakit ti likodko | bik | ilo |
>>bik<< How much is the fare? | Tagpira an pamasahe? | eng | bik |
>>bik<< Ambalayan la | Sayon ini | pag | bik |
>>tgl<< Ini so lola ko | Ito ang aking lola | pag | tgl |
>>ceb<< Ilocano | Cebuano | ilo | ceb |
>>tgl<< Ali kayo agmangan la. | Wag po muna kayong kakain ng. | pag | tgl |
>>tgl<< It’s getting windy | Nagiging mahangin na | eng | tgl |
>>pag<< Tawagan ang pulis | Tawag so pulis | tgl | pag |
>>pag<< Ibutyag so sekreto | Ibutyag so sekreto | mdh | pag |
>>mdh<< I need help immediately | Kinahanglan ko so tabang ita | eng | mdh |
>>bik<< Saray mo ak tulongan? | Pwede mo ako tabangan? | pag | bik |
>>eng<< Salamat ed masarap ya kanan. | Thanks for the delicious food. | pag | eng |
>>pag<< Sundan mo so mga karatula | Sundan mo so mga karatula | mdh | pag |
>>pam<< Sulit | Sulit ya | ceb | pam |
>>war<< Natanay so pako | Naiigo an pako | mdh | war |
>>tgl<< Pilan ya edad mu? | Ilang taon ka na? | pam | tgl |
>>pag<< Aada dinhi an akon anak nga babayi | Atyu so anak ko ya babayi | war | pag |
>>mdh<< Diretso | Diretso la | ilo | mdh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.