TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
dan_cobley_what_physics_taught_me_about_marketing | dan_cobley_what_physics_taught_me_about_marketing | {
"es": "Trabajo en mercadotecnia y me encanta pero mi pasión era la física; una pasión que me infundió un profesor maravilloso cuando tenía algunas canas menos. Él me enseñó que la física es algo genial porque nos enseña mucho del mundo que nos rodea. Y en los próximos minutos voy a tratar de convencerlos de que la ... |
nic_marks_the_happy_planet_index | nic_marks_the_happy_planet_index | {
"es": "Martin Luther King no dijo: \"tengo una pesadilla\", al inspirar los movimientos de derechos civiles. Dijo: \"tengo un sueño\". Y yo tengo un sueño. Sueño con que dejemos de pensar que el futuro será una pesadilla; y esto es un desafío porque si uno piensa en las películas principales de los últimos tiempos,... |
his_holiness_the_karmapa_the_technology_of_the_heart | his_holiness_the_karmapa_the_technology_of_the_heart | {
"es": "Tyler Dewar: en este momento siento que todos los demás oradores han dicho exactamente lo que yo quería decir. (Risas) Y parece que lo único que me queda por decir es gracias a todos por su amabilidad. TD: Pero quizá en tren de apreciar la bondad de todos Uds, podría compartir con Uds una pequeña historia so... |
rufus_griscom_alisa_volkman_let_s_talk_parenting_taboos | rufus_griscom_alisa_volkman_let_s_talk_parenting_taboos | {
"es": "Alisa Volkman: Esta historia empieza con el nacimiento espectacular de nuestro primogénito, Declan. Obviamente fue momento muy profundo que cambió nuestras vidas en varios aspectos. Cambió nuestras vidas de formas inesperadas; formas inesperadas que más tarde consideramos Cuando juntos emprendimos nuestro pr... |
johan_rockstrom_let_the_environment_guide_our_development | johan_rockstrom_let_the_environment_guide_our_development | {
"es": "Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres. Estas son malas noticias, y quizá les sorprenda, en parte son también buenas noticias. Somos la primer generación, gracias a la ciencia, que sabe que podríamos estar socavando la estabilidad y la c... |
deborah_rhodes_a_test_that_finds_3x_more_breast_tumors_and_why_it_s_not_available_to_you | deborah_rhodes_a_test_that_finds_3x_more_breast_tumors_and_why_it_s_not_available_to_you | {
"es": "Hay dos grupos de mujeres cuando se trata de imagenología mamaria: están aquellas a las que les fue muy bien, y eso salvó miles de vidas, y a las que no les dio ningún resultado. ¿Saben en qué grupo se encuentran? Si no lo saben, no son las únicas. Porque las mamas se han vuelto órganos muy políticos. La ver... |
alwar_balasubramaniam_art_of_substance_and_absence | alwar_balasubramaniam_art_of_substance_and_absence | {
"es": "En cuanto digo \"escuela\" vuelven a mí muchos recuerdos. Sucedía después de los exámenes, cuando salía, el profesor preguntaba: \"Oye, ven. ¿Cómo te fue?\" Y con una gran sonrisa yo decía: \"Definitivamente aprobaré\". Y no entendía por qué por un lado decían \"Di la verdad\"; y por otro lado, cuando uno de... |
carne_ross_an_independent_diplomat | carne_ross_an_independent_diplomat | {
"es": "Mi historia trata un poco sobre la guerra. Trata de desilusión. Trata de la muerte. Y trata de redescubrir el idealismo entre todos esos escombros. Y quizá también, hay una lección acerca de cómo lidiar con nuestro enredado, fragmentante y peligroso mundo del siglo 21. No creo en relatos sencillos. No creo e... |
jessa_gamble_our_natural_sleep_cycle_is_nothing_like_what_we_do_now | jessa_gamble_our_natural_sleep_cycle_is_nothing_like_what_we_do_now | {
"es": "Empecemos por el día y la noche. La Vida evolucionó en condiciones de luz y oscuridad; luz y luego oscuridad. Luego las plantas y los animales desarrollaron sus propios relojes internos para ajustarse a estos cambios de iluminación. Son relojes químicos y están en todos los seres conocidos que tienen 2 o más... |
ben_cameron_why_the_live_arts_matter | ben_cameron_why_the_live_arts_matter | {
"es": "Soy un omnívoro cultural cuyo viaje diario al trabajo es posible gracias a un iPod, un iPod donde tengo a Wagner y a Mozart, a la diva del pop Christina Aguilera, al cantante de country Josh Turner, al artista de gangsta rap Kirk Franklin, conciertos, sinfonías y mucho más. Soy un ávido lector que lee desde ... |
caroline_phillips_hurdy_gurdy_for_beginners | caroline_phillips_hurdy_gurdy_for_beginners | {
"es": "Ya que estamos en TEDGlobal ¿quién puede decirme cómo se llama esto en francés? Veo que están interesados en la historia del \"hurdy-gurdy\". \"Vielle à roue\". En español es \"zanfona\". Y en italiano, \"ghironda\", ¿sí? Es la zanfona, o \"viola de rueda\". Las hay de diferentes clases y formas. La zanfona ... |
chris_anderson_how_web_video_powers_global_innovation | chris_anderson_how_web_video_powers_global_innovation | {
"es": "Como mínimo he descubierto por lo que hacemos pasar a nuestros oradores: palmas sudorosas, noches en vela, una aversión a los relojes. Es decir, es bastante cruel. Y también estoy un poco preocupado por esto: hay 9.000 millones de humanos en nuestro camino. Los sueños más optimistas pueden verse afectados po... |
annie_lennox_why_i_am_an_hiv_aids_activist | annie_lennox_why_i_am_an_hiv_aids_activist | {
"es": "Voy a compartir con Uds la historia de hasta dónde me he convertido en activista del VIH/SIDA. Mi campaña se llama Campaña SING (CANTAR) En noviembre de 2003 me invitaron a participar de la inauguración de la Fundación 46664, de Nelson Mandela. Esa es su fundación de VIH/SIDA. Y 46664 es el número que tenía ... |
nicholas_christakis_how_social_networks_predict_epidemics | nicholas_christakis_how_social_networks_predict_epidemics | {
"es": "Durante los últimos 10 años he tratado de dar con la forma y la razón por la que los seres humanos se congregan en redes sociales. Y el tipo de red social de la que hablo no es la reciente variedad virtual sino más bien del tipo de redes sociales en las que los humanos nos hemos congregado durante cientos y ... |
christien_meindertsma_how_pig_parts_make_the_world_turn | christien_meindertsma_how_pig_parts_make_the_world_turn | {
"es": "Hola. Me gustaría empezar mi charla con dos preguntas; la primera es: ¿Cuántas personas aquí comen carne de cerdo? Por favor, levanten la mano. ¡Oh, son muchos! ¿Y cuántas personas han visto realmente un cerdo vivo productor de carne? ¿En el último año? En los Países Bajos, de donde provengo, uno nunca ve un... |
rob_dunbar_discovering_ancient_climates_in_oceans_and_ice | rob_dunbar_discovering_ancient_climates_in_oceans_and_ice | {
"es": "Si quieren entender realmente el problema que enfrentamos con los océanos tienen que pensar en la biología además de pensar en la física. No podemos resolver los problemas a menos que empecemos a estudiar el océano de manera mucho más interdisciplinaria. Así que voy a demostrar eso discutiendo algunas cosas ... |
fabian_hemmert_the_shape_shifting_future_of_the_mobile_phone | fabian_hemmert_the_shape_shifting_future_of_the_mobile_phone | {
"es": "Soy estudiante de doctorado y eso significa que tengo una pregunta: ¿cómo hacer aprehensible el contenido digital? Porque ya ven por un lado está el mundo digital y en él, sin duda, están sucediendo muchas cosas. Y para nosotros no es tan material, no está allí de verdad. Es virtual. Por otro lado, los human... |
mitchell_besser_mothers_helping_mothers_fight_hiv | mitchell_besser_mothers_helping_mothers_fight_hiv | {
"es": "Quiero que hagan un viaje conmigo. Imaginen que conducen por un caminito en África, y a medida que lo hacen miran hacia afuera y esto es lo que ven: ven un campo de tumbas. Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto. Entran al pueblo, preguntan: \"¿qué está pasando aquí?\" y la gente al principio es ren... |
michael_shermer_the_pattern_behind_self_deception | michael_shermer_the_pattern_behind_self_deception | {
"es": "Desde que estuve aquí en 2006 descubrimos que el cambio climático global se estaba transformando en algo serio. Por eso lo cubrimos ampliamente en la revista Skeptic. Investigamos todos los tipos de controversias científicas y semi científicas. Pero resulta que no debemos preocuparnos por nada de esto porque... |
peter_tyack_the_intriguing_sound_of_marine_mammals | peter_tyack_the_intriguing_sound_of_marine_mammals | {
"es": "Muchísimas gracias. Voy a tratar de llevarlos en un viaje por el mundo acústico submarino de ballenas y delfines. Dado que somos una especie visual, nos es difícil entender cabalmente esto. Así que voy a usar una mezcla de gráficos y sonidos y espero poder comunicar con eso. Pero pensemos también, como espec... |
margaret_gould_stewart_how_youtube_thinks_about_copyright | margaret_gould_stewart_how_youtube_thinks_about_copyright | {
"es": "Si ustedes están hoy en la audiencia, o viendo esta charla en otro momento o lugar, son parte del ecosistema de los Derechos Digitales. Sean un artista o un tecnólogo, un abogado o un fan, el manejo de los Derechos de Autor impacta sus vidas. Hoy, el manejo de los Derechos ya no es simplemente una cuestión d... |
john_kasaona_how_poachers_became_caretakers | john_kasaona_how_poachers_became_caretakers | {
"es": "En África, tenemos un dicho, \"Dios le dio al hombre blanco un reloj y al hombre negro, el tiempo.\" (Risas) Yo pienso, cómo es posible que un hombre con tanto tiempo cuente su historia en 18 minutos. Creo que será un buen desafío para mí. Muchas historias africanas de estos días, hablan acerca del hambre, V... |
benoit_mandelbrot_fractals_and_the_art_of_roughness | benoit_mandelbrot_fractals_and_the_art_of_roughness | {
"es": "Muchas gracias. Disculpen que me siente, soy un hombre viejo. (Risas) Bien, el tema que voy a tratar es de algún modo muy peculiar porque es muy antiguo. La fracturación es parte de la vida humana eternamente. Escritores de la antigüedad han escrito acerca de ello. Era prácticamente incontrolable. Y de algun... |
charles_leadbeater_education_innovation_in_the_slums | charles_leadbeater_education_innovation_in_the_slums | {
"es": "Es un gran placer estar aquí. Es un gran placer hablar después de Brian Cox del CERN. Creo que el CERN es el hogar del Gran Colisionador de Hadrones. ¿Qué pasó con el Pequeño Colisionador de Hadrones? ¿Dónde está el Pequeño Colisionador de Hadrones? Porque el Pequeño Colisionador de Hadrones una vez fue la g... |
clay_shirky_how_cognitive_surplus_will_change_the_world | clay_shirky_how_cognitive_surplus_will_change_the_world | {
"es": "La historia comienza en Kenia en diciembre de 2007, cuando hubo una elección presidencial reñida. E inmediatamente después de esa elección, se produjo una oleada de violencia étnica. Y había una abogada de Nairobi, Ory Okolloh, a quien quizá algunos conozcan por tu charla TED, ella comenzó a publicar al resp... |
rory_sutherland_sweat_the_small_stuff | rory_sutherland_sweat_the_small_stuff | {
"es": "Aquellos de vosotros que quizás me recuerden de TEDGlobal me recordarán haciendo unas preguntas que aún me preocupan. Una de ellas era: ¿Por qué es necesario gastar seis mil millones de libras en acelerar el tren Eurostar cuando, por cerca de un 10% de ese dinero, podríais tener supermodelos, masculinos y fe... |
ananda_shankar_jayant_fighting_cancer_with_dance | ananda_shankar_jayant_fighting_cancer_with_dance | {
"es": "(Música) [Sánscrito] Esta es una oda a la diosa madre, que la mayoría de nosotros en la India aprendemos cuando somos niños. Lo aprendí cuando tenia 4 años en la rodilla de mi madre. Ese año ella me introdujo al baile. Y asi empezó mi encuentro con el baile clásico. Desde entonces-- hace ya 4 décadas -- me h... |
cameron_herold_let_s_raise_kids_to_be_entrepreneurs | cameron_herold_let_s_raise_kids_to_be_entrepreneurs | {
"es": "Estaré dispuesto a apostar que soy el tipo más tonto de la sala porque no pude terminar la escuela. Luché con la escuela. Pero lo que sabía a una edad muy temprana era mi amor por el dinero y me encantaban los negocios y me encantaba esta cosa empresarial. Y me educaron para ser un emprendedor. Y lo que me h... |
marian_bantjes_intricate_beauty_by_design | marian_bantjes_intricate_beauty_by_design | {
"es": "Voy a comenzar recitando un poema. \"Oh, querido dentista: Tus dedos de goma en mi boca... tu voz tan suave y apagada... bájate la máscara querido dentista, bájate la máscara\". (Risas) Bueno, en esta presentación, voy a estar sometiendo el lado derecho de sus cerebros a un entrenamiento bastante estricto. V... |
david_byrne_how_architecture_helped_music_evolve | david_byrne_how_architecture_helped_music_evolve | {
"es": "Este es el lugar donde, cuando yo era joven, se tocaron por primera vez algunas de las canciones que escribí. Era, sorprendentemente, un sala con muy buen sonido. Con todas las paredes irregulares y toda esa basura por doquier, realmente sonaba muy bien. Esta es una de las canciones que se grabaron allí. (Mú... |
nalini_nadkarni_life_science_in_prison | nalini_nadkarni_life_science_in_prison | {
"es": "Los árboles simbolizan el estancamiento. Los árboles echan raíces en el suelo en un lugar por muchas generaciones humanas. Pero si cambiamos nuestra perspectiva del tronco a las ramas, los árboles se vuelven entes muy dinámicos, moviéndose y creciendo. Decidí explorar ese movimiento convirtiendo a los árbole... |
ellen_dunham_jones_retrofitting_suburbia | ellen_dunham_jones_retrofitting_suburbia | {
"es": "En los últimos 50 años, hemos estado construyendo los suburbios con un montón de consecuencias no deseadas. Voy a hablar de algunas de esas consecuencias y simplemente presentar algunos proyectos muy interesantes que pienso que nos dan muy buenas razones para ser muy optimistas en que el gran proyecto de dis... |
stephen_palumbi_hidden_toxins_in_the_fish_we_eat | stephen_palumbi_hidden_toxins_in_the_fish_we_eat | {
"es": "El océano puede ser una cosa muy complicada. Y podria ser una cosa muy complicada lo que la salud humana es. Y unirlas, podría ser una tarea desalentadora. Lo que voy a tratar de decir es que aún en esa complejidad, existen temas sencillos que si los entendemos, podemos continuar. Esos temas sencillos no son... |
mitchell_joachim_don_t_build_your_home_grow_it | mitchell_joachim_don_t_build_your_home_grow_it | {
"es": "¿Por qué cultivar hogares? Porque podemos. En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma. Y hay un motivo para eso, muy bien. Tenemos McGente, McAutos, McCasas. Como arquitecto, tengo que enfrentar algo así. Entonces, ¿qué tecnología nos permitirá hacer casas enormes? Bueno, ha estado rondand... |
elif_shafak_the_politics_of_fiction | elif_shafak_the_politics_of_fiction | {
"es": "Soy una cuentista. Es lo que hago en la vida -- contar cuentos, escribir novelas. Y hoy me gustaría contarles algunas historias acerca del arte de contar cuentos y también de unas criaturas sobrenaturales llamadas djinni. Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi ... |
julian_assange_why_the_world_needs_wikileaks | julian_assange_why_the_world_needs_wikileaks | {
"es": "Chris Anderson: Bienvenido, Julian. Se ha informado de que WikiLeaks, tu bebé, en los últimos años ha publicado más documentos confidenciales que todos los medios de comunicación del mundo juntos. ¿Puede ser cierto? Julian Assange: Sí, ¿puede ser cierto? Es inquietante, ¿no?, que los medios de comunicación d... |
tan_le_a_headset_that_reads_your_brainwaves | tan_le_a_headset_that_reads_your_brainwaves | {
"es": "Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas. Ya sea algo simple como un interruptor de luz o complejos como la programación robótica. Siempre hemos tenido que ingresar comandos mediante uno o varios pasos para que una computadora ejecutara alguna tarea. Po... |
ethan_zuckerman_listening_to_global_voices | ethan_zuckerman_listening_to_global_voices | {
"es": "Soy estadounidense, que generalmente significa, que ignoro el fútbol al menos que involucre a tipos de mi tamaño, o del tamaño de Bruno corriendo uno contra otro a velocidades extremadamente altas. Dicho esto, realmente ha sido muy difícil ignorar al fútbol en el último par de semanas. Entro a Twitter, y veo... |
kevin_stone_the_bio_future_of_joint_replacement | kevin_stone_the_bio_future_of_joint_replacement | {
"es": "Permítanme empezar con mi historia. me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela. Luego me rompí un ligamento en la rodilla, el LCA, y luego desarrollé artritis en la rodilla. Seguro que a muchos de ustedes les ha ocurrido lo mismo. Por cierto, me casé c... |
carl_safina_the_oil_spill_s_unseen_villains_and_victims | carl_safina_the_oil_spill_s_unseen_villains_and_victims | {
"es": "Este es el océano como yo lo conocía Y me parece que dado que he estado en el Golfo un par de veces, estoy como traumatizado porque, cada vez que miro al océano ahora, no importa donde esté, incluso donde sé que no ha llegado petróleo veo como manchas. I estoy encontrando que me persigue. Pero de lo que quie... |
naif_al_mutawa_superheroes_inspired_by_islam | naif_al_mutawa_superheroes_inspired_by_islam | {
"es": "En Octubre del 2010, La Salón de la Justicia hará equipo con \"Los 99\". Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas. Es una historia de intersecciones culturales. Y que mejor grupo para tener esta conversación que aquellos que crecieron e... |
carter_emmart_a_3d_atlas_of_the_universe | carter_emmart_a_3d_atlas_of_the_universe | {
"es": "Hoy es un gran honor compartir con Uds. El Universo Digital, que fue creado para que la Humanidad vea realmente dónde estamos en el Universo. Y así que creo que podemos pasar el vídeo que tenemos. [El Himalaya.] (Música) Carter Emmart: El horizonte plano con el que hemos crecido ha sido una metáfora de recur... |
omar_ahmad_political_change_with_pen_and_paper | omar_ahmad_political_change_with_pen_and_paper | {
"es": "Una de las cosas que define a los miembros de TED es que ustedes han tomado su pasión, y la han convertido en diligencia. Han realmente puesto en acción los temas que les interesan. Pero con lo que en algún momento se van a encontrar es que van a necesitar funcionarios electos para que les ayuden. ¿Y cómo lo... |
frederick_balagadde_bio_lab_on_a_microchip | frederick_balagadde_bio_lab_on_a_microchip | {
"es": "La gran ironía de la salud global es que la mayor carga de enfermedades la tienen que soportar los países más pobres del mundo. Si comparamos todos los países del mundo en relación proporcional, resulta evidente que el África subsahariana es la región más castigada por el virus del VIH/SIDA. Se trata de la e... |
sheena_iyengar_the_art_of_choosing | sheena_iyengar_the_art_of_choosing | {
"es": "Hoy voy a llevarlos alrededor del mundo en 18 minutos. Mi base de operaciones está en los EE.UU. pero empecemos al otro lado del mapa en Kyoto, Japón, donde yo vivía con una familia japonesa mientras hacía parte de la investigación para mi tesis hace 15 años. Aún en ese entonces sabía que encontraría diferen... |
nicholas_christakis_the_hidden_influence_of_social_networks | nicholas_christakis_the_hidden_influence_of_social_networks | {
"es": "Para mí esta historia comienza hace 15 años cuando era médico de hospicio en la Universidad de Chicago. Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago. Observaba lo que le sucedía a la gente y a sus familias en el transcurso de su enfermedad terminal. Y en mi laboratorio yo estudiaba... |
george_whitesides_toward_a_science_of_simplicity | george_whitesides_toward_a_science_of_simplicity | {
"es": "La mayoría de las charlas que hemos escuchado en los últimos días han sido de personas que se caracterizan por haber pensado en algo; son expertos, saben lo que está pasando. Todos aquí saben del tema del que se supone que debo hablar. Es decir, ya saben qué es la simplicidad, ya saben qué es la complejidad.... |
sebastian_wernicke_lies_damned_lies_and_statistics_about_tedtalks | sebastian_wernicke_lies_damned_lies_and_statistics_about_tedtalks | {
"es": "Si vas a la web de TED puedes encontrar más de una semana entera de vídeos, más de 1,3 millones de palabras transcritas y millones de valoraciones de usuarios. Es una gran cantidad de datos. Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, ¿podrías hacer ingeniería inversa a una TED... |
stephen_wolfram_computing_a_theory_of_all_knowledge | stephen_wolfram_computing_a_theory_of_all_knowledge | {
"es": "Me gustaría hablar hoy sobre una idea. Es una gran idea. De hecho, creo que eventualmente será vista probablemente como la idea más grande que haya surgido en el siglo pasado. Es la idea de la computación. Ahora bien, esta idea nos ha traído toda la tecnología computacional que tenemos hoy en día. Pero hay m... |
anil_gupta_india_s_hidden_hotbeds_of_invention | anil_gupta_india_s_hidden_hotbeds_of_invention | {
"es": "Les traigo un mensaje de diez mil personas, de los pueblos y los suburbios pobres de la India profunda, que han resuelto los problemas empleando su propio ingenio, sin ninguna ayuda exterior. Cuando nuestro ministro del Interior anuncia hace unas semanas una guerra contra un tercio de India, mencionó unos 20... |
jeremy_jackson_how_we_wrecked_the_ocean | jeremy_jackson_how_we_wrecked_the_ocean | {
"es": "Soy ecologista, principalmente de arrecifes de coral. Empecé en la Bahía Chesapeake y buceé en el invierno y me convertí en ecologista tropical de la noche a la mañana. Fue realmente divertido durante unos 10 años. Quiero decir, alguien te paga por ir por ahí, viajar, y ver algunos de los más bellos lugares ... |
roz_savage_why_i_m_rowing_across_the_pacific | roz_savage_why_i_m_rowing_across_the_pacific | {
"es": "Hola, mi nombre es Roz Savage y remo por los océanos. Hace 4 años crucé el Atlántico remando en solitario y desde entonces he hecho dos de las tres etapas de la travesía por el Pacífico, desde San Francisco hasta Hawaii y desde Hawaii a Kiribati. Y mañana, me marcharé de este barco y volaré de regreso a Kiri... |
tom_wujec_build_a_tower_build_a_team | tom_wujec_build_a_tower_build_a_team | {
"es": "Hace unos años, aquí en TED, Peter Skillman introdujo un desafio de diseño llamado el reto del malvavisco. Y la idea es bastante simple. Equipos de cuatro tienen que construir la estructura autónoma más alta con 20 espaguetis, un metro de cinta, un metro de cuerda y un malvavisco. El malvavisco debe ir arr... |
kavita_ramdas_radical_women_embracing_tradition | kavita_ramdas_radical_women_embracing_tradition | {
"es": "Salaam. Namaskar. Buenos días. Dado mi perfil en TED, ustedes quizás esperan que les hable de las más recientes tendencias filantrópicas, aquélla que actualmente tiene a Wall Street y al Banco Mundial ajetreados, en cómo invertir en mujeres, cómo emanciparlas, cómo salvarlas. Yo no. A mí me interesa cómo las... |
dan_meyer_math_class_needs_a_makeover | dan_meyer_math_class_needs_a_makeover | {
"es": "Puedo pedirles que recuerden la época en la que realmente amaban algo, una película, un álbum, una canción o un libro, y que lo recomendaban de corazón a aquellos que verdaderamente querían. y ustedes anticipaban su reacción, la esperaban, y de pronto llegaba; y la persona la odiaba. Bueno, a manera de intro... |
craig_venter_watch_me_unveil_synthetic_life | craig_venter_watch_me_unveil_synthetic_life | {
"es": "Estamos aquí hoy para anunciar la primera célula sintética, una célula hecha a partir del código digital en el ordenador, creando el cromosoma a partir de cuatro botellas de productos químicos, montando ese cromosoma en levadura, transplantándolo en una célula bacteriana receptora y transformando esa célula ... |
seth_berkley_hiv_and_flu_the_vaccine_strategy | seth_berkley_hiv_and_flu_the_vaccine_strategy | {
"es": "¿Les preocupa lo que les va a matar? ¿Una enfermedad cardíaca, cáncer un accidente de tránsito? La mayoría de nosotros se preocupa por cosas que no podemos controlar como la guerra, el terrorismo, el terremoto trágico que acaba de ocurrir en Haití. ¿Pero qué es lo que realmente amenaza a la humanidad? Hace u... |
brian_skerry_the_ocean_s_glory_and_horror | brian_skerry_the_ocean_s_glory_and_horror | {
"es": "Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic. Supongo que me convertí en fotógrafo submarino y fotoperiodista porque me enamoré del mar siendo niño. Y quería contar historias acerca de todas las cosas asombr... |
sharmeen_obaid_chinoy_inside_a_school_for_suicide_bombers | sharmeen_obaid_chinoy_inside_a_school_for_suicide_bombers | {
"es": "Hoy quiero mostrarles a los chicos que devienen terroristas suicidas desde un ángulo completamente diferente En el año 2009 en Paquistán hubo 500 explosiones de bomba. Yo pasé el año trabajando con chicos que entrenaban para ser terroristas suicidas y con los talibanes que los reclutaban intentando comprende... |
lawrence_lessig_re_examining_the_remix | lawrence_lessig_re_examining_the_remix | {
"es": "Me gustaría hablar de lo que aprendemos de los conservadores. Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador. Era de las Juventudes Republicanas, de los Adolescentes Republicanos, un líder en los Adolescentes Repu... |
mark_roth_suspended_animation_is_within_our_grasp | mark_roth_suspended_animation_is_within_our_grasp | {
"es": "Voy a hablarles acerca de mi trabajo con la animación suspendida. Usualmente, cuando menciono la animación suspendida, la gente hace el saludo vulcano y se ríe. Pero no estoy hablando de inducir un coma en personas para viajar a Marte o incluso a Pandora, por más entretenido que eso suene. Estoy hablando del... |
christopher_moot_poole_the_case_for_anonymity_online | christopher_moot_poole_the_case_for_anonymity_online | {
"es": "Tom Green: Eso es algo de \"4chan\". Estos chicos en internet, tienen este grupo para chicos y les gusta decir palabras chistosas como \"vuelta de barril\". Es un movimiento del video juego \"Star Fox\". ¿\"Star Fox 20\"? (Asistente: \"Star Fox 64\".) Tom Green: Sí. Y me han perseguido durante un año. Tengo ... |
brian_cox_why_we_need_the_explorers | brian_cox_why_we_need_the_explorers | {
"es": "Hoy nos enfrentamos a una realidad económica adversa. Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración. A... |
richard_sears_planning_for_the_end_of_oil | richard_sears_planning_for_the_end_of_oil | {
"es": "Durante los próximos minutos, vamos a hablar acerca de la energía. Y va a ser una charla un poco variada. Trataré de tejer una historia sobre energía, y el petróleo es un buen punto de partida. La charla será sobre la energía en sentido amplio, pero el petróleo es un buen lugar para comenzar. Y una de las ra... |
dee_boersma_pay_attention_to_penguins | dee_boersma_pay_attention_to_penguins | {
"es": "Hoy les quiero hablar sobre los pingüinos, pero antes, quiero comenzar contándoles que necesitamos un nuevo sistema operativo para los océanos y para la Tierra. Cuando fui a las Islas Galápagos hace 40 años, habían 3.000 personas que habitaban las Islas Galápagos. Ahora hay más de 30.000. Habían dos Jeep en ... |
johanna_blakley_lessons_from_fashion_s_free_culture | johanna_blakley_lessons_from_fashion_s_free_culture | {
"es": "Escuché esta fascinante historia de Miucha Prada. Es una diseñadora de moda italiana. Va a cierta tienda vintage en París con una amiga. Está rebuscando. Encuentra una chaqueta de Balenciaga. Le encanta. La vuelve del revés. Le mira todas las costuras. Le mira la hechura. Su amiga le dice, ''Cómpratela ya\".... |
enric_sala_glimpses_of_a_pristine_ocean | enric_sala_glimpses_of_a_pristine_ocean | {
"es": "Hoy voy a contarles dos cosas. Uno, lo que hemos perdido y dos, la manera de recuperarlo. Y permítanme que empiece con esto. Esta es mi línea base. Esta es la costa mediterránea sin peces, roca desnuda y un montón de erizos de mar a los que les gusta comer algas. Algo como esto fue lo primero que vi cuando m... |
eric_mead_the_magic_of_the_placebo | eric_mead_the_magic_of_the_placebo | {
"es": "Desde hace algún tiempo he estado interesado en el efecto del Placebo, lo cual podría parecer una cosa extraña en lo que un mago podría estar interesado, a no ser de que pienses en la forma que lo hago, lo cual es \" Si alguien cree algo falso lo suficiente, se convierte en algo real\" En otras palabras, las... |
ken_kamler_medical_miracle_on_everest | ken_kamler_medical_miracle_on_everest | {
"es": "Bien. Hemos escuchado a muchas personas en esta conferencia hablar acerca del poder de la mente humana. Y lo que me gustaría hacer hoy, es darles un ejemplo vívido, de cómo ese poder se puede desencadenar cuando una persona está en una situación de supervivencia, cómo la voluntad de sobrevivir puede desenc... |
jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world | jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world | {
"es": "Soy Jane McGonigal, diseñadora de juegos. He estado haciendo juegos online desde hace 10 años. Mi objetivo para la próxima década es tratar de hacer tan fácil salvar el mundo en la vida real como lo es en el mundo de los juegos online. Y tengo un plan para lograrlo y eso supone convencer a más gente incluyén... |
sam_harris_science_can_answer_moral_questions | sam_harris_science_can_answer_moral_questions | {
"es": "Hoy voy a hablar de la relación entre ciencia y valores humanos. En general se entiende que las cuestiones morales lo bueno y lo malo, lo correcto y lo incorrecto son cuestiones sobre las que la ciencia oficialmente no tiene opinión. Se piensa que la ciencia puede ayudarnos a conseguir lo que valoramos pero ... |
joel_levine_why_we_need_to_go_back_to_mars | joel_levine_why_we_need_to_go_back_to_mars | {
"es": "Quiero hablar de 4600 millones de años de historia en 18 minutos. Eso es 300 millones de años por minuto. Comencemos con la primera fotografía que obtuvo la NASA del planeta Marte. Este es el sobrevuelo de la Mariner IV. Fue tomada en 1965. Cuando apareció esta foto ese diario científico de renombre The New ... |
alan_siegel_let_s_simplify_legal_jargon | alan_siegel_let_s_simplify_legal_jargon | {
"es": "Bien, básicamente tenemos líderes públicos, oficiales públicos que están fuera de control. Están redactando leyes que son incomprensibles. Y de estas leyes van a derivar tal vez 40 mil páginas de regulaciones, una complejidad total, que tiene un impacto dramáticamente negativo sobre nuestras vidas. Si eres u... |
shekhar_kapur_we_are_the_stories_we_tell_ourselves | shekhar_kapur_we_are_the_stories_we_tell_ourselves | {
"es": "Me pidieron que rodara esta película llamada \"Elizabeth\". Estábamos hablando de este gran ícono inglés y decíamos: \"Es una mujer fantástica. Hace de todo. ¿Cómo la vamos a presentar?\" Así que nos reunimos con la gente del estudio, los productores y escritores, gente que vino y me dijo: \"Shekhar, ¿qué pi... |
eric_dishman_take_health_care_off_the_mainframe | eric_dishman_take_health_care_off_the_mainframe | {
"es": "Si pensamos en el teléfono, e Intel ha investigado muchas de las cosas que voy a mostrárles en los últimos 10 años en unas 600 viviendas de personas mayores, 300 en Irlanda y 300 en Portland, intentando comprender cómo medir y seguir comportamientos de un módo médicamente significativo. Y si pensamos en el t... |
dan_barber_how_i_fell_in_love_with_a_fish | dan_barber_how_i_fell_in_love_with_a_fish | {
"es": "Así que he conocido muchos pescados en mi vida. He amado solo dos. El primero, fue más como un romance apasionado. Era un pez hermoso, sabroso, con textura, carnoso, un 'best-seller' en el menú. Que pescado. (risas) Aún mejor, fue criado supuestamente con los estandares más altos de sustentabilidad. Así que ... |
adora_svitak_what_adults_can_learn_from_kids | adora_svitak_what_adults_can_learn_from_kids | {
"es": "Quisiera empezar con una pregunta: ¿Cuándo fue la última vez que fueron llamados \"infantiles\"? Para los niños como yo que nos llamen \"infantiles\" es una cosa frecuente. Cada vez que hacemos un pedido irracional, mostramos un comportamiento irresponsable o manifestamos cualquier otro rasgo de ser ciudadan... |
shukla_bose_teaching_one_child_at_a_time | shukla_bose_teaching_one_child_at_a_time | {
"es": "Hoy me encuentro ante ustedes con toda humildad queriendo compartirles mi experiencia de los últimos 6 años en el campo del servicio, y la educación. No soy una profesora diplomada, ni tampoco una asistente social veterana. Estuve 26 años en el mundo empresarial, intentando hacer rentables a diferentes organ... |
robert_gupta_music_is_medicine_music_is_sanity | robert_gupta_music_is_medicine_music_is_sanity | {
"es": "Un día el columnista de Los Angeles Times Steve Lopez estaba caminando por las calles del centro de Los Angeles cuando escuchó una bella música. Provenía de un hombre, un hombre afroamericano, encantador, de rostro duro, sin hogar, tocando un violín que sólo tenía dos cuerdas. Les estoy contando una historia... |
dean_kamen_the_emotion_behind_invention | dean_kamen_the_emotion_behind_invention | {
"es": "No se trata de tecnología. Se trata de personas e historias. Yo podría mostrarles lo que recientemente estuvo en televisión como video de alta calidad 60 Minutos, muchos de ustedes lo han visto. Y fue el actual director del grupo completo de la administración de veteranos quien, él mismo, perdió un brazo hac... |
jonathan_drori_every_pollen_grain_has_a_story | jonathan_drori_every_pollen_grain_has_a_story | {
"es": "Gracias. Estoy aquí por dos razones. La primera es para hablarles del polen, y espero poder convencerlos de que es algo más que aquello que les pica la nariz. Y la segunda, para convencerlos de que en cada hogar debería haber un microscopio electrónico. (Risas) El polen es el mecanismo con el que una flor ha... |
dennis_hong_my_seven_species_of_robot_and_how_we_created_them | dennis_hong_my_seven_species_of_robot_and_how_we_created_them | {
"es": "El primer robot del que voy a hablar se llama STriDER, que significa \"Robot Experimental Dinámico Trípode Auto-excitado\". Es un robot de tres patas inspirado en la Naturaleza. Pero ¿alguien ha visto en la Naturaleza un animal de tres patas? Probablemente no. ¿Y entonces por qué lo llamamos robot bioinspira... |
natalie_merchant_singing_old_poems_to_life | natalie_merchant_singing_old_poems_to_life | {
"es": "(Música) ♫ Mi edad es de 372 ♫ ♫ 372 ♫ ♫ Pienso con profundo pesar ♫ ♫ cómo solía recoger ♫ ♫ y vorazmente masticar ♫ ♫ a los queridos niños ♫ ♫ que conocí ♫ ♫ me los comí crudos ♫ ♫ con sus trajes de fiesta, ♫ ♫ me los comí ♫ ♫ al curry con arroz ♫ ♫ me los comí al horno ♫ ♫ con sus chaquetas y botas ♫ ♫ y ... |
kevin_bales_how_to_combat_modern_slavery | kevin_bales_how_to_combat_modern_slavery | {
"es": "Mi interés en las formas contemporáneas de esclavitud comenzó con un panfleto que cogí en Londres. Fue a principios de los 90, yo estaba en un evento público, vi este panfleto que decía \"Hay millones de esclavos en el mundo\". Y pensé \"No puede ser\". Lo admito por encima de mi orgullo. Porque también les ... |
edith_widder_glowing_life_in_an_underwater_world | edith_widder_glowing_life_in_an_underwater_world | {
"es": "En el contexto de Jacques Cousteau, quien dijo, \"Las personas protegen lo que aman\", quiero compartirles lo que más amo en el océano, y es la gran cantidad en número y variedad de animales que producen luz. Mi adicción comenzó con este extraño traje de buceo llamado Wasp (avispa). No es un acrónimo; simple... |
anthony_atala_growing_new_organs | anthony_atala_growing_new_organs | {
"es": "Esta es una pintura que se exhibe en la Librería Countway de la Escuela de Medicina de Harvard. Y muestra la primera vez que se trasplantó un órgano. Al frente, pueden ver a Joe Muray preparando al paciente para el trasplante mientras en la sala de atrás pueden ver a Hartwell Harrison, el jefe de urología en... |
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | {
"es": "¿La información geográfica puede hacerte saludable? En el 2001 fui chocado por un tren. Mi tren fue un ataque al corazón. Me encontré en un hospital en la sala de cuidados intensivos, recuperándome de una cirugía de emergencia. Y de repente me di cuenta de algo: de que estaba completamente a oscuras. Comencé... |
jane_chen_a_warm_embrace_that_saves_lives | jane_chen_a_warm_embrace_that_saves_lives | {
"es": "Por favor, cierren los ojos, y abran las manos. Imagínense lo que podrían colocar en sus manos: una manzana, tal vez su cartera. Ahora abran los ojos. ¿Qué me dicen de una vida? Lo que ven aquí es un niño prematuro. Da la impresión de que descansa tranquilamente, pero está luchando por sobrevivir porque no p... |
eve_ensler_embrace_your_inner_girl | eve_ensler_embrace_your_inner_girl | {
"es": "Namaste. Buenos días. Estoy muy contenta de estar aquí en India. Y he estado pensando mucho de lo que he aprendido a lo largo, particularmente, de los últimos 11 años con el Día-V y \"Los Monólogos de la Vagina\" viajando alrededor del mundo, esencialmente conociendo a mujeres y chicas en todo el planeta par... |
sendhil_mullainathan_solving_social_problems_with_a_nudge | sendhil_mullainathan_solving_social_problems_with_a_nudge | {
"es": "Como investigador, de vez en cuando, te encuentras con alguna cosa un poco desconcertante. Algo que cambia tu conocimiento del mundo que te rodea, y te enseña que estás muy equivocado sobre algo en lo que creías firmemente. Y estos son momentos desafortunados, porque esa noche te vas a dormir más tonto que c... |
joshua_prince_ramus_building_a_theater_that_remakes_itself | joshua_prince_ramus_building_a_theater_that_remakes_itself | {
"es": "Hoy les voy a hablar de operatividad arquitectónica. Quiero decir con esto que es momento de que la arquitectura haga cosas de nuevo y no sólo que las represente. Este es un casco de construcción que recibí hace dos años en el inicio de obra del proyecto más grande en el que mi firma y yo hayamos participado... |
catherine_mohr_the_tradeoffs_of_building_green | catherine_mohr_the_tradeoffs_of_building_green | {
"es": "Antes que todo, soy una geek. Soy una consumidora de comida orgánica, minimizadora de la huella de carbono, experta en cirugía robótica, y realmente deseo construir verde, pero soy muy desconfiada de todos esos artículos bienintencionados, gente con gran autoridad moral y pocos datos diciéndome cómo hacer es... |
ravin_agrawal_10_young_indian_artists_to_watch | ravin_agrawal_10_young_indian_artists_to_watch | {
"es": "Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio. Los artistas contemporáneos de India están conversando con el mundo como nunca antes. Pensé que podría ser interesante, incluso para muchos coleccionistas de siempre, aquí presentes en TED, coleccionistas locales, tener una opinión independiente ... |
parag_khanna_mapping_the_future_of_countries | parag_khanna_mapping_the_future_of_countries | {
"es": "¿Vivimos en un mundo donde no existen fronteras? Antes de que respondan, observen este mapa. El mapa político contemporáneo muestra que actualmente existen 200 países en el mundo. Probablemente esa cifra sea mayor que en cualquier época anterior. Muchos de ustedes objetarán. Para ustedes éste sería un mapa m... |
stefan_sagmeister_the_power_of_time_off | stefan_sagmeister_the_power_of_time_off | {
"es": "Dirijo un estudio de diseño en Nueva York. Cada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual. Ese año no estamos disponibles para nuestros clientes. Cerramos completamente. Y como pueden imaginar, es un ti... |
david_logan_tribal_leadership | david_logan_tribal_leadership | {
"es": "De lo que realmente queremos hablar aquí, es del \"Cómo.\" Ok, cómo exactamente creamos esta innovación que podrá estremecer el mundo? Quiero contarles una breve historia. Retrocederemos un poco más de 1 año De hecho, la fecha..me intriga saber..? Sí alguno de ustedes saben qué pasó en ésta fecha trascendent... |
david_hanson_robots_that_show_emotion | david_hanson_robots_that_show_emotion | {
"es": "Soy el Dr. David Hanson y construyo robots con personalidad. Y con eso quiero decir que desarrollo robots que son personajes, pero también robots que con el tiempo establecerán lazos de empatía contigo. Empezamos con una variedad de tecnologías que han convergido en estos robots personajes conversacionales q... |
julian_treasure_the_4_ways_sound_affects_us | julian_treasure_the_4_ways_sound_affects_us | {
"es": "En los próximos cinco minutos, mi intención es transformar su relación con el sonido. Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental. Y la mayor parte es desagradable. (Ruido de tráfico) Nos paramos en las esquinas, gritando por encima de sonidos como este, haciendo... |
eric_sanderson_new_york_before_the_city | eric_sanderson_new_york_before_the_city | {
"es": "La sustancia de las cosas que no se ven. Ciudades, pasado y futuro. En Oxford, quizá podemos servirnos de Lewis Carroll para mirar en el espejo que es Nueva York, e intentar ver nuestro verdadero ser, o, quizá, pasar a otro mundo. O, en palabras de F. Scott Fitzgerald, \"Mientras la luna ascendía, las casas ... |
jamie_heywood_the_big_idea_my_brother_inspired | jamie_heywood_the_big_idea_my_brother_inspired | {
"es": "Cuando me llamó mi hermano en diciembre de 1998 y dijo que las noticias no eran buenas Este es él en panatalla. Lo acababan de diagnosticar con ELA (Esclerosis lateral amiotrófica) que es una enfermedad con una esperanza de vida de 3 años. Te paraliza. Empieza por matar las neuronas motoras de tu médula espi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.