TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
c_k_williams_poetry_of_youth_and_age | c_k_williams_poetry_of_youth_and_age | {
"es": "Pensé que podría leer poemas relacionados con el tema de la juventud y la vejez. Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía. El primero está dedicado a Spencer y a su abuela, a quien le horrorizaba su obra. Mi poema se llama \"Mugre\". Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún... |
ueli_gegenschatz_extreme_wingsuit_flying | ueli_gegenschatz_extreme_wingsuit_flying | {
"es": "Empecé con el parapente. El parapente es cuando despegas de una montaña con un parapente, con la posibilidad de volar campo a través, de recorrer distancia, sólo usando las corrientes de aire para elevarte. También puedes efectuar distintas acrobacias con un parapente. De ahí pasé al paracaidismo. En esta fo... |
tom_wujec_3_ways_the_brain_creates_meaning | tom_wujec_3_ways_the_brain_creates_meaning | {
"es": "El año pasado en TED nos enfocamos en tratar de clarificar la abrumadora complejidad y riqueza que experimentamos en toda la conferencia en un proyecto llamado el Gran Ejemplo. El Gran Ejemplo es una colección de 650 bosquejos realizados por dos artistas visuales, David Sibbet de The Grove, y Kevin Richards ... |
paul_collier_new_rules_for_rebuilding_a_broken_nation | paul_collier_new_rules_for_rebuilding_a_broken_nation | {
"es": "Voy a hablar sobre la recuperación post-conflicto y cómo podríamos mejorarla. La historia de la recuperación post-conflicto no es muy impresionante. El 40 por ciento de todas las situaciones post-conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. De hecho, han sido responsables de... |
katherine_fulton_you_are_the_future_of_philanthropy | katherine_fulton_you_are_the_future_of_philanthropy | {
"es": "Yo quiero ayudarlos a re-percibír lo que es la filantropía, lo que puede llegar a ser, y cual es su relación con ella. Y al hacer esto, les quiero ofrecer una visión, un futuro imaginario, podriamos decír, de como, al decír del poeta Seamus Heaney, \" Una vez en toda la vida la esperada marea de la justícia ... |
bonnie_bassler_how_bacteria_talk | bonnie_bassler_how_bacteria_talk | {
"es": "Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra. Han estado aquí por miles de millones de años, y son organismos microscópicos unicelulares. Entonces son sólo una célula y tienen esta propiedad especial, que solo tienen una pieza de ADN. Tienen muy pocos genes, y la información genética para... |
nathaniel_kahn_scenes_from_my_architect | nathaniel_kahn_scenes_from_my_architect | {
"es": "Una cosa que me gustaría decir sobre la realización de películas es -- sobre esta película -- al considerar algunas de las maravillosas conversaciones que hemos oído aquí, Michael Moschen, y algunas de sus conversaciones sobre la música, esta idea de que existe una línea narrativa y que la música existe en e... |
joann_kuchera_morin_stunning_data_visualization_in_the_allosphere | joann_kuchera_morin_stunning_data_visualization_in_the_allosphere | {
"es": "La AlloEsfera. Es una esfera metálica de tres pisos de altura dentro de una cámara libre de eco. Piensen en la AlloEsfera como un enorme microscopio digital dinámicamente cambiante conectado a una supercomputadora. 20 investigadores pueden estar de pie en un puente suspendido dentro de la esfera y sumergirse... |
shai_agassi_a_new_ecosystem_for_electric_cars | shai_agassi_a_new_ecosystem_for_electric_cars | {
"es": "Como se hace para que un país funcione sin petróleo? Esa es la pregunta que dio vueltas en mi mente en medio de la conferencia de Davos hace unos cuatro años. La pregunta nunca abandonó mi mente Y comencé a jugar con ella, como un rompecabezas. Mi primer pensamiento fue: debe ser etanol. De modo que comencé ... |
ben_katchor_comics_of_bygone_new_york | ben_katchor_comics_of_bygone_new_york | {
"es": "Voy a leer unas cuantas tiras. La mayoría de ellas son de una página mensual que hago para una revista de arquitectura y diseño que se llama Metropolis. La primera historia se titula \"El interruptor defectuoso\". Otro nuevo edificio bellamente diseñado estropeado por el sonido de un interruptor de pared vul... |
margaret_wertheim_the_beautiful_math_of_coral | margaret_wertheim_the_beautiful_math_of_coral | {
"es": "Hoy estoy aquí, como dijo June, para hablarles de un proyecto que junto a mi hermana melliza venimos realizando desde hace tres años y medio. Tejemos al crochet un arrecife de coral. Es un proyecto al que se nos han ido sumando cientos de personas de todo el mundo. De hecho, en este proyecto han participado ... |
erik_hersman_reporting_crisis_via_texting | erik_hersman_reporting_crisis_via_texting | {
"es": "Estoy aquí para contarles una historia de éxito desde África. Hace año y medio, cuatro de las cinco personas que son integrantes de tiempo completo en Ushahidi, que quiere decir \"testimonio\" en Swahili, eran TED Fellows. Hace un año en Kenia tuvimos violencia posterior a las elecciones. Y en ese momento hi... |
nate_silver_does_racism_affect_how_you_vote | nate_silver_does_racism_affect_how_you_vote | {
"es": "Quiero hablarles sobre las elecciones. Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco... ... ha votado a un candidato afro-americano para presidente. Y en realidad Barack Obama ha obtenido bastante buenos resultados. Ha ganado 375 votos electorales. Y alrededor de 70 millone... |
niels_diffrient_rethinking_the_way_we_sit_down | niels_diffrient_rethinking_the_way_we_sit_down | {
"es": "A los cinco años me enamoré de los aviones. Estoy hablando de los años 30s. En los 30s los aeroplanos contaban con dos alas y un motor de hélice que era piloteado por un tipo parecido a Cary Grant. Con un par de botas altas de cuero, pantalones ajustados de montar y una vieja casaca de cuero, un precioso cas... |
laurie_garrett_lessons_from_the_1918_flu | laurie_garrett_lessons_from_the_1918_flu | {
"es": "La primera pregunta es, ¿por qué necesitamos siquiera preocuparnos por una amenaza de pandemia? ¿Qué es lo que nos preocupa? Cuando digo \"nosotros,\" estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores. Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salu... |
sarah_jones_a_one_woman_global_village | sarah_jones_a_one_woman_global_village | {
"es": "Les debo confesar, que cuando me pidieron que viniera, pensé para mi, bueno, es TED. Y estos \"TEDsters\" son -- ustedes saben, por inocente que parezca el nombre -- estos son los filántropos, artistas y científicos quienes de alguna forma moldean nuestro mundo. ¿Y que podría decir que fuese lo suficientemen... |
alex_tabarrok_how_ideas_trump_crises | alex_tabarrok_how_ideas_trump_crises | {
"es": "La primera mitad del Siglo XX fue un desastre absoluto para la humanidad un cataclismo. Tuvimos la Primera Guerra Mundial, la Gran Depresión, la Segunda Guerra Mundial, y el ascenso de las naciones comunistas. Y cada una de estas fuerzas separó al mundo, lo desgarró, lo dividió. Y se construyeron barreras, b... |
renny_gleeson_our_antisocial_phone_tricks | renny_gleeson_our_antisocial_phone_tricks | {
"es": "Hoy quiero hablarles acerca de dos cosas: una es el surgimiento de una cultura de disponibilidad y la otra es una petición. Estamos viendo un aumento de esta disponibilidad liderada por la proliferación de dispositivos móviles, globalmente, a través de todos los estratos sociales. Junto con esa proliferación... |
bruce_bueno_de_mesquita_a_prediction_for_the_future_of_iran | bruce_bueno_de_mesquita_a_prediction_for_the_future_of_iran | {
"es": "Lo que voy a intentar hacer es explicarles rápidamente, es cómo predecir, e ilustrar con algunas predicciones lo que Irán va a hacer en los siguientes dos años. Para predecir de manera adecuada, tenemos que usar la ciencia. Y la razón por la cual tenemos que usar la ciencia es porque entonces podemos reprodu... |
gregory_stock_to_upgrade_is_human | gregory_stock_to_upgrade_is_human | {
"es": "El futuro de la vida y a dónde… al desentrañar nuestra biología... pongan la luz, no traje diapositivas, sólo voy a hablar sobre…. a dónde probablemente nos conducirá. Saben, vi todas las visiones de las primeras sesiones; y me hicieron sentir un poco culpable por tener una charla alentadora acerca del futur... |
emily_levine_a_theory_of_everything | emily_levine_a_theory_of_everything | {
"es": "Voy a hablar de mí misma, lo que rara vez hago porque en primer lugar, prefiero hablar de cosas de las que no sé nada. Y en segundo lugar soy una narcisista en recuperación. (Risas) En realidad no sabía que era una narcisista. Pensé que narcisismo significaba amarte a ti mismo. Y luego me dijeron que tiene u... |
sean_gourley_the_mathematics_of_war | sean_gourley_the_mathematics_of_war | {
"es": "A través de los medios de comunicación vemos las noticias sobre Irak, Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles. Y así es realmente como me parecía cuando empecé este proyecto. Pero siendo físico pensé, bien, si me das algunos datos tal vez podría entender esto. Démosle una vuelt... |
al_gore_what_comes_after_an_inconvenient_truth | al_gore_what_comes_after_an_inconvenient_truth | {
"es": "El año pasado proyecté estas dos diapositivas para demostrar que la capa de hielo ártico, que durante los últimos tres millones de años ha sido del tamaño de los 48 estados, se ha reducido en un 40 por ciento. Pero esto minimiza la seriedad de este problema concreto porque no muestra el grosor del hielo. La ... |
brian_cox_what_went_wrong_at_the_lhc | brian_cox_what_went_wrong_at_the_lhc | {
"es": "El año pasado en TED di una introducción al Gran Colisionador de Hadrones. Y prometí volver y ponerlos al tanto de cómo funcionaba la máquina. Y aquí estoy. Para quienes no estuvieron allí, el LHC es el experimento científico más grande que se haya intentado jamás, y tiene 27 kilómetros de circunferencia. Su... |
ray_anderson_the_business_logic_of_sustainability | ray_anderson_the_business_logic_of_sustainability | {
"es": "Aunque no lo crean, vengo a ofrecer una solución a una parte importante de este mayor problema, con la atención necesaria en el clima. Y la solución que ofrezco es para el más grande culpable de este maltrato masivo de la Tierra por la humanidad, y el consiguiente deterioro de la biosfera. Ese culpable es el... |
mae_jemison_teach_arts_and_sciences_together | mae_jemison_teach_arts_and_sciences_together | {
"es": "Lo que quiero hacer hoy es tomarme un tiempo para hablar acerca de algo que me ha causado un poco de ansiedad existencial, no encuentro una mejor palabra, en el último par de años. Básicamente estas tres citas expresan lo qué pasa. \"Cuando Dios creó el color púrpura, Dios estaba alardeando\", escribió Alice... |
david_holt_the_joyful_tradition_of_mountain_music | david_holt_the_joyful_tradition_of_mountain_music | {
"es": "Esta es tía Zip de Sodom, Carolina del Norte. Tenía 105 años cuando le tomé esta foto. Siempre decía cosas que me hacían detener a pensar: \"El tiempo puede ser un gran curandero, pero no es un especialista en belleza\". (Risas) Decía: \"Pórtate bien con tus amigos porque sin ellos serías un completo extraño... |
benjamin_wallace_the_price_of_happiness | benjamin_wallace_the_price_of_happiness | {
"es": "Os voy a poner un vídeo de corta duración. 50.000 libras. El 5 de diciembre de 1985, una botella de Lafitte que databa de 1787 fue vendida... ...por 105.000 libras, un récord mundial nueve veces mayor al anterior. Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes... |
nicholas_negroponte_taking_olpc_to_colombia | nicholas_negroponte_taking_olpc_to_colombia | {
"es": "Es curioso, cuando conoces a un jefe de estado y preguntas, \"¿Cuál es su recurso natural más valioso?\" -- los niños no es lo primero que mencionan. Y cuando mencionas a los niños, inmediatamente están de acuerdo contigo. (Video): Estamos viajando hoy con el Ministro de Defensa de Colombia, que es cabeza de... |
jay_walker_my_library_of_human_imagination | jay_walker_my_library_of_human_imagination | {
"es": "Estas rocas han estado golpeando a la Tierra por cerca de tres billones de años, y son responsables de mucho de lo que ha sucedido en nuestro planeta. Este es un ejemplo de un meteorito real, y pueden ver todo el hierro derretido debido a la velocidad y al calor cuando un meteorito golpea la tierra, y cuanto... |
jennifer_8_lee_the_hunt_for_general_tso | jennifer_8_lee_the_hunt_for_general_tso | {
"es": "Hay más restaurantes chinos en este país que McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chichen, y Wendy's, combinados: 40.000, en realidad. Los restaurantes chinos, de hecho, han jugado un papel importante en la historia estadounidense. La crisis de los misiles de Cuba se resolvió en un restaurante chino llama... |
kary_mullis_play_experiment_discover | kary_mullis_play_experiment_discover | {
"es": "Empezaré hablando sobre el siglo 17. Espero que nadie lo encuentre ofensivo. Yo -- ustedes saben, cuando yo -- después de haber inventado la PCR, Como que necesitaba un cambio. Y me trasladé a La Jolla y aprendí a surfear. Y empezé a vivir allí en la playa por un largo tiempo. Y cuando los surfistas esperan ... |
nick_sears_demo_the_orb | nick_sears_demo_the_orb | {
"es": "En 1952, Buckminster Fuller presentó una propuesta particularmente audaz para el Geoscope. Era una esfera geodesica de 200 pies de diámetro que estaría suspendida sobre el Río Este en la ciudad de Nueva York, a la vista de las Naciones Unidas. Era una gran idea, por supuesto, y era una que él sentía que verd... |
eva_zeisel_the_playful_search_for_beauty | eva_zeisel_the_playful_search_for_beauty | {
"es": "Entiendo que esta conferencia fue planeada, y que el tema es: \"Del Fue al Todavía\". y yo ilustro el \"Todavía\". Con lo cuál, por supuesto, no estoy de acuerdo porque, aunque tengo 94, no estoy \"todavía\" trabajando. y a cualquiera que me pregunta, \"¿Todavía estas haciendo esto o aquello?\" No le respond... |
hans_rosling_insights_on_hiv_in_stunning_data_visuals | hans_rosling_insights_on_hiv_in_stunning_data_visuals | {
"es": "(Aplausos) El SIDA fue descubierto en 1981, el virus -- en 1983. Estas burbujas en Gapminder muestran la propagación del virus en 1983 en el mundo. o cómo estimamos que era. Lo que mostramos aquí es -- en este eje aquí, muestro el porcentaje de adultos infectados. Y en este eje, muestro ingresos en dólares p... |
philip_rosedale_life_in_second_life | philip_rosedale_life_in_second_life | {
"es": "Saben, vamos a hacer las cosas un poco diferente diferente. No voy a hacer una presentación. Voy a conversar con ustedes. Y al mismo tiempo, vamos a ver imágenes de una serie de fotografías que se asemejan bastante a la vida real, de cosas que --- fotografías de Second Life. Espero que sea fascinante. Me va ... |
tom_shannon_anti_gravity_sculpture | tom_shannon_anti_gravity_sculpture | {
"es": "Esta es la escultura que hice y que es una manera de, digamos, liberar una forma dentro de un objeto que tiene diferentes grados de libertad. Así, puede balancearse en un punto. Esta es una bola de bronce, con un brazo de aluminio aquí, y luego tiene este disco de madera. El disco de madera realmente fue pen... |
penelope_boston_there_might_just_be_life_on_mars | penelope_boston_there_might_just_be_life_on_mars | {
"es": "La carrera que inicié tempranamente en mi vida fue la búsqueda de vida exótica en lugares exóticos, y en ese tiempo trabajaba en la Antártida y en el Artico, y en desiertos altos y bajos. Hasta hace unos doce años, cuando me cautivaron las cavernas, y realmente re-enfoqué la mayoría de mis investigaciones en... |
steven_strogatz_the_science_of_sync | steven_strogatz_the_science_of_sync | {
"es": "Estaba pensando cómo la sincronía está conectada a la felicidad, y se me ocurrió que, por alguna razón, encontramos placer al sincronizarnos. Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos. Así que, si están dispuestos, quisiera pedir su ayuda con un primer experimento el día de hoy. El experimento es -- y... |
rob_forbes_ways_of_seeing | rob_forbes_ways_of_seeing | {
"es": "Estaba incluido en la biografía en línea que decía que yo era un misionero del diseño. Es demasiado elevado; en realidad soy más como un caminante callejero. Paso mucho tiempo en áreas urbanas buscando diseños, y estudiando el diseño en el sector público. Saco unas 5000 fotografías al año, y pensé que editar... |
greg_lynn_organic_algorithms_in_architecture | greg_lynn_organic_algorithms_in_architecture | {
"es": "Hoy pensaba que hablaría de la transición de un modo de pensar en la Naturaleza a otro logrado por la arquitectura. Lo interesante de los arquitectos es que siempre hemos intentado justificar la belleza mirando a la Naturaleza y podría decirse que la arquitectura hermosa siempre la ha tomado como modelo. Así... |
paul_sereno_digging_up_dinosaurs | paul_sereno_digging_up_dinosaurs | {
"es": "Hace 65 millones de años, un evento muy importante y catastrófico cambió el rumbo de la vida en la tierra. Y a pesar que sabemos que los animales terrestres de los que voy a hablar son sólo la escoria en la tierra, los pequeños trozos de tierra flotando, pero son importantes para nosotros porque están ligera... |
dan_gilbert_why_we_make_bad_decisions | dan_gilbert_why_we_make_bad_decisions | {
"es": "Todos tomamos decisiones constantemente; queremos saber qué es lo que debemos hacer - en entornos que van desde lo financiero a lo gastronómico, a lo profesional, a lo romántico. Y seguramente, si alguien pudiera decirnos cómo hacer exactamente lo correcto en todas las ocasiones posibles, sería un tremendo r... |
peter_reinhart_the_art_and_craft_of_bread | peter_reinhart_the_art_and_craft_of_bread | {
"es": "Este es un pan integral, totalmente integral y está hecho con una nueva técnica con la que he estado experimentando, desarrollando y escribiendo, al que a falta de mejor nombre llamamos método epóxico. Lo llamo método epóxico porque entiendo que no suene apetitoso, pero... pero... si piensan en el epoxi ¿... |
woody_norris_hypersonic_sound_and_other_inventions | woody_norris_hypersonic_sound_and_other_inventions | {
"es": "Me convertí en inventor por casualidad. Dejé la Fuerza Aérea en 1956. No, no, eso no es cierto: Entré en 1956, lo dejé en 1959, estaba trabajando en la Universidad de Washington, y se me ocurrió una idea, leyendo un artículo en una revista, para un nuevo tipo de brazo de tocadiscos. Esto fue antes de las cin... |
barry_schuler_genomics_101 | barry_schuler_genomics_101 | {
"es": "Lo que está sucediendo con la genómica y cómo esta revolución está por cambiar todo lo que conocemos acerca del mundo, la vida, nosotros mismos y lo que pensamos sobre esto. Si vieron \"2001: odisea del espacio\", y escucharon el \"bum, bum, bum, bum\" y vieran el monolito, sabren, era una representación por... |
paula_scher_great_design_is_serious_not_solemn | paula_scher_great_design_is_serious_not_solemn | {
"es": "Mi trabajo es jugar. Y juego cuando diseño. Lo busqué en el diccionario, para estar segura de que realmente hago eso, y la definición de jugar, número uno es comprometerse en actividades de tipo infantil y la número dos es apostar, arriesgarse y entonces me di cuenta que yo hago ambas cosas cuando diseño. So... |
paul_moller_my_dream_of_a_flying_car | paul_moller_my_dream_of_a_flying_car | {
"es": "Muchos de ustedes podrían preguntar, bueno, ¿Porqué un automóvil volador, o más bien, una aeronave de rotores, es posible en este momento? Hace algunos años, Henry Ford predijo que automóviles voladores de algún tipo estarían disponibles. Y ahora, 60 años después, estoy aquí para decirte porqué es esto posib... |
jamais_cascio_tools_for_a_better_world | jamais_cascio_tools_for_a_better_world | {
"es": "El futuro que llegaremos a crear puede ser uno del que estemos orgullosos. Pienso en esto todos los días, literalmente ese es mi trabajo. Soy cofundador y columnista de Worldchanging.com Alex Steffen y yo fundamos Worldchanging.com a finales del 2003 y desde entonces, junto con nuestro creciente equipo mundi... |
scott_mccloud_the_visual_magic_of_comics | scott_mccloud_the_visual_magic_of_comics | {
"es": "De los cinco sentidos, la visión es el que más aprecio, y es el que menos puedo ignorar. Creo que esto se debe en parte a mi padre, quien era ciego.## Este era un hecho al cual no le daba mucha importancia, generalmente.## Una vez, en Nueva Escocia, cuando fuimos a ver un eclipse total de sol -- sí, igual qu... |
john_maeda_my_journey_in_design | john_maeda_my_journey_in_design | {
"es": "En realidad, estoy un poco cansado de hablar sobre la simplicidad así que pensé que podría hacer mi vida mucho más complicada, a manera de un juego más serio. Así que les quiero mostrar unas diapositivas de cuando yo era más joven y a través de ellas darles una idea de como llegué aquí. Básicamente todo come... |
joe_derisi_solving_medical_mysteries | joe_derisi_solving_medical_mysteries | {
"es": "¿Cómo podemos hacer, cómo podemos investigar la flora de virus que nos rodean, y ayudar a la ciencia médica? ¿Cómo podemos convertir nuestro conocimiento acumulado sobre la virología en un ensayo químico para el diagnóstico sencillo, único y manejable? Quiero convertir todo lo que sabemos ahora mismo sobre l... |
natalie_macmaster_fiddling_in_reel_time | natalie_macmaster_fiddling_in_reel_time | {
"es": "Voy a empezar simplemente con un poco de música. (Aplausos) (Música) (Aplausos) ¡Gracias! (Aplausos) Me quité los zapatos para bailar, pero tal vez vuelva a eso luego. En fin, yo... ¿por dónde empezar? Bueno, estoy muy emocionada de hablar un poco sobre mi propia formación musical, de mi familia y todo lo de... |
peter_ward_a_theory_of_earth_s_mass_extinctions | peter_ward_a_theory_of_earth_s_mass_extinctions | {
"es": "Me gustaría empezar con esta película bella de cuando era niño. Me encantan las películas de ciencia ficción. Aquí está: \"Regreso a la Tierra\". Confía en Hollywood para que salga bien. Dos años y medio de producción. (Risas) Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil años, pero Holly... |
gustavo_dudamel_and_the_teresa_carreno_youth_orchestra_el_sistema_s_top_youth_orchestra | gustavo_dudamel_and_the_teresa_carreno_youth_orchestra_el_sistema_s_top_youth_orchestra | {
"es": "Chris Anderson: Y ahora vamos en vivo a Caracas para ver a uno de los grandes discípulos del Maestro Abreu. Él es el nuevo director musical de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles. El mejor joven director de orquesta del mundo. ¡Gustavo Dudamel! (Aplausos) (Música) (Aplausos) Gustavo Dudamel: Hola a todo e... |
jose_antonio_abreu_the_el_sistema_music_revolution | jose_antonio_abreu_the_el_sistema_music_revolution | {
"es": "Chris Anderson: Ahora vamos a ver esta extraordinaria presentación que grabamos hace un par de semanas. (Música) Queridos amigos del premio TED, señoras y señores Colma mi corazón de júbilo este día en el que me toca recibir el premio TED, este insigne honor en nombre de todos los ilustres artistas maestro p... |
juan_enriquez_the_next_species_of_human | juan_enriquez_the_next_species_of_human | {
"es": "Existe un gran elefante en este salón llamado la economía. Así que empecemos hablando acerca de eso. Quería darles una imagen actual de la economía y eso es lo que tengo detras de mí. [La Economía...] (Risas) Pero claro que lo que tenemos que recordar es esto. [La clave para administrar crisis...] [Es tener ... |
jill_tarter_join_the_seti_search | jill_tarter_join_the_seti_search | {
"es": "Entonces, mi pregunta es ¿Estamos solos? La historia de la humanidad es la historia de las ideas -- ideas científicas que iluminan los rincones oscuros, ideas que abrazamos de manera racional e irracional, ideas por las cuales vivimos y morimos, hemos y nos han asesinado, ideas que se han desvanecido en la h... |
bill_gross_a_solar_energy_system_that_tracks_the_sun | bill_gross_a_solar_energy_system_that_tracks_the_sun | {
"es": "Fue cuando tenía 15 años que me interesó por primera vez la energía solar. Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas. Hubo racionamiento de gas en 1973. La crisis energética estaba en pleno apogeo. Comencé a leer la revista Pop... |
david_carson_design_and_discovery | david_carson_design_and_discovery | {
"es": "Pedí diapositivas, con bastante firmeza, aguantando hasta, más o menos, los últimos días pero me denegaron el acceso a un proyector de diapositivas. (Risas) De hecho las encuentro mucho más emotivas... (Risas) ...y personales, y lo bueno de un proyector de diapositivas es que puedes centrarte en el trabajo n... |
brenda_laurel_why_not_make_video_games_for_girls | brenda_laurel_why_not_make_video_games_for_girls | {
"es": "En 1992 empecé a trabajar para una empresa llamada Interval Research, que acababa de ser creada por David Lidell y Paul Allen como una empresa de investigación con fines de lucro en Silicon Valley. Me reuní con David para hablar de lo que podría hacer en su empresa. Acababa de salir de un fracaso en un negoc... |
ed_ulbrich_how_benjamin_button_got_his_face | ed_ulbrich_how_benjamin_button_got_his_face | {
"es": "Estoy aquí representando a un equipo de artistas, tecnólogos y [los que se dedican al cine] que trabajaron en un proyecto fílmico impresionante durante los pasados cuatro años. Y que en el camino crearon un avance en visualización computarizada. Les quiero mostrar un clip de vídeo. Con suerte no se trabará. ... |
willie_smits_how_to_restore_a_rainforest | willie_smits_how_to_restore_a_rainforest | {
"es": "Un día iba caminando en el mercado con mi esposa, y alguien me atravesó una jaula enfrente. Y entre esas rendijas estaban los ojos más tristes que he visto. Era una muy enferma bebé orangután, primer encuentro. Esa noche regresé al mercado en la oscuridad y escuché \"uh, uh\", y claro, encontré a la bebé ora... |
nalini_nadkarni_conserving_the_canopy | nalini_nadkarni_conserving_the_canopy | {
"es": "Los árboles son maravillosas zonas de descubrimiento a causa de su alta estatura, su estructura compleja, la biodiversidad que fomentan y su belleza sutil. Solía subir a los árboles para divertirme todo el tiempo y ahora, como adulto, he dedicado mi vida profesional al estudio de los árboles y de los bosques... |
tim_berners_lee_the_next_web | tim_berners_lee_the_next_web | {
"es": "El tiempo vuela. Fue hace casi 20 años cuando quise reformular la forma en que usamos la información la forma en la que trabajamos juntos -- inventé la World Wide Web Hoy, 20 años después, aquí en TED, quiero pedirles ayuda para una nueva reformulación. Entonces, volviendo a 1989, escribí un memo sugiriendo ... |
evan_williams_the_voices_of_twitter_users | evan_williams_the_voices_of_twitter_users | {
"es": "Hace cuatro años, en el escenario de TED, presenté una compañía en la que estaba trabajando llamada Odeo Y gracias a ese anuncio, el New York Times publicó un artículo extenso sobre nosotros, que generó más prensa, que provocó más atención, y a decidirme a ser CEO de dicha compañía -- en aquel entonces yo er... |
mike_rowe_learning_from_dirty_jobs | mike_rowe_learning_from_dirty_jobs | {
"es": "El equipo de Trabajo Sucio y yo nos llamaron a un pequeño pueblo en Colorado, llamado Craig, de unos cuantos km cuadrados y está en las Rocallosas. El trabajo en cuestión era ser ganadero de ovejas. Mi rol en el programa, para quienes no lo han visto, es muy sencillo: soy aprendiz y trabajo con la gente ... |
richard_pyle_a_dive_into_the_reef_s_twilight_zone | richard_pyle_a_dive_into_the_reef_s_twilight_zone | {
"es": "Esta es la primera de dos extraordinarias fotografías que les voy a mostrar hoy. Fue tomada hace 18 años; en esa época tenía 19 años. Acababa de regresar de uno de mis buceos más profundos hasta ese momento, de un poco más de 60 metros. Y había atrapado este pequeño pez que ven aquí, y resulta que ese pez fu... |
don_norman_3_ways_good_design_makes_you_happy | don_norman_3_ways_good_design_makes_you_happy | {
"es": "Mi nuevo yo es bello. (Risas) Es cierto, la gente solía decir: \"Norman tiene razón. si siguiéramos lo que dice, todo podría ser usable pero sería feo\". Bueno, no tenía eso en mente así que... Esto está bonito. Gracias por arreglar mi presentación. O sea, esto es maravilloso. Y no tengo la menor idea de ... |
pattie_maes_pranav_mistry_meet_the_sixthsense_interaction | pattie_maes_pranav_mistry_meet_the_sixthsense_interaction | {
"es": "He estado intrigada por esta pregunta de si se podría evolucionar o desarrollar un sexto sentido. Un sentido que nos daría un acceso fluido y fácil a meta-información o información que pueda existir en algún lugar y que pueda ser relevante para ayudarnos a tomar la decisión correcta sobre lo que sea que nos ... |
adam_savage_my_obsession_with_objects_and_the_stories_they_tell | adam_savage_my_obsession_with_objects_and_the_stories_they_tell | {
"es": "Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio. Bien, la isla de Mauricio es una pequeña isla al este de Madagascar en el Océano Indico y es donde se descubrió y extinguió el dodo, todo como en 150 ... |
david_pogue_cool_tricks_your_phone_can_do | david_pogue_cool_tricks_your_phone_can_do | {
"es": "Soy el crítico semanal de tecnología para el New York Times. Escribo sobre dispositivos y otras cosas. Y lo que los buenos padres deberían estar haciendo en esta época del año es acurrucarse junto a sus hijos y decorar el árbol de navidad. Lo que yo generalmente he tenido que hacer este año es ir a la TV por... |
paola_antonelli_design_and_the_elastic_mind | paola_antonelli_design_and_the_elastic_mind | {
"es": "Me interesa el diseño; soy curadora de arquitectura y diseño. Casualmente, soy del Museo de Arte Moderno, pero lo que importa -- aquello de lo que vamos a conversar hoy -- es realmente diseño. Los diseñadores muy buenos son como esponjas. Son muy curiosos y absorben todo tipo de información que sirva a sus p... |
dean_ornish_healing_through_diet | dean_ornish_healing_through_diet | {
"es": "Esta sesión trata sobre maravillas naturales. y la conferencia central trata sobre la búsqueda de la felicidad. Mi intención es combinar todo esto, ya que para mí, sanar es en realidad la máxima maravilla natural. Nuestro cuerpo tiene una capacidad sorprendente de sanarse a sí mismo y de forma mucho más rápi... |
bruce_mccall_what_is_retro_futurism | bruce_mccall_what_is_retro_futurism | {
"es": "No sé qué demonios pinto aquí. Nací en un gueto presbiteriano escocés de Canadá y no acabé la secundaria. No tengo teléfono móvil y pinto gouache sobre papel, que es una técnica que no ha cambiado en 600 años. Pero hará unos tres años hice una exposición en Nueva York Y la titulé \"Disparates serios\". Así q... |
james_burchfield_playing_invisible_turntables | james_burchfield_playing_invisible_turntables | {
"es": "Vamos a empezar aquí. Bien, solo un momento. (Zumbido) Está bien. (Risas) Oh, lo siento. (Música) (Beatboxing) Gracias. (Aplausos)",
"en": "Let's just get started here. Okay, just a moment. (Whirring) All right. (Laughter) Oh, sorry. (Music) (Beatboxing) Thank you. (Applause)"
} |
kamal_meattle_how_to_grow_fresh_air | kamal_meattle_how_to_grow_fresh_air | {
"es": "Hace unos 17 años me volví alérgico al aire de Delhi. Los doctores me dijeron que mi capacidad pulmonar había decrecido a un 70 por ciento y que esto me estaba matando. Con la ayuda de Instituto de Tecnología de India, del Instituto de Energía y Recursos y de los conocimientos de la NASA, descubrimos que exi... |
zach_kaplan_keith_schacht_toys_and_materials_from_the_future | zach_kaplan_keith_schacht_toys_and_materials_from_the_future | {
"es": "Zach Kaplan: Keith y yo dirigimos un equipo de investigación. Investigamos sobre materiales y tecnologías, que poseen propiedades inesperadas. Durante los últimos tres años, hemos encontrado más de 200, así que hemos buscado, en nuestra colección, y hemos seleccionado para TED los seis que pensamos son los m... |
virginia_postrel_on_glamour | virginia_postrel_on_glamour | {
"es": "Tal vez se pregunten por qué llevo lentes de sol, y es porque voy a hablar sobre el glamur. Todos creemos saber qué es el glamur. Aquí lo tenemos. Estrellas de cine glamurosas, como Marlene Dietrich. También tiene su versión masculina. Muy glamuroso. No solo sabe disparar, conducir... sino que bebe vino, de ... |
jared_diamond_why_do_societies_collapse | jared_diamond_why_do_societies_collapse | {
"es": "Creo que todos nos hemos interesado en algun momento en los románticos misterios de las sociedades que han colapsado, como la Maya, la Yucatan, la Rapanui de la isla de Pascua, la Anasazi, la sociedad del Creciente Fértil, Angkor Wat, la del gran Gran Zimbabue y otras. Durante el último par de décadas, los a... |
newton_aduaka_the_story_of_ezra | newton_aduaka_the_story_of_ezra | {
"es": "Esto es muy raro para mí, ya que no suelo hacerlo, normalmente permanezco del otro lado de la luz, y ahora siento la presión a la que expongo a otras personas, y es difícil. El ponente anterior ha sido, creo, realmente ha plasmado muy bien el trasfondo sobre lo que realmente -- el impulso detrás de mi trabaj... |
rives_a_story_of_mixed_emoticons | rives_a_story_of_mixed_emoticons | {
"es": "Esto significa que estoy sonriendo. Ese también. Esto significa ratón. Gato. Aquí tenemos una historia. La historia comienza donde esto significa un tipo y eso es la cola de caballo en una transeúnte. Aquí es donde esto sucede. Estos son el cuándo. Este es un cassette que la chica pone en su tocacintas. Lo u... |
jackie_tabick_the_balancing_act_of_compassion | jackie_tabick_the_balancing_act_of_compassion | {
"es": "Uno de mis personajes de dibujos animados preferidos es Snoopy. Me encanta la forma en la que se acuesta en su caseta y medita sobre las grandes cosas de la vida Así que cuando pensé sobre la compasión, mi mente inmediatamente me llevó a una de esas viñetas donde está tumbado, y dice: \"Verdaderamente entien... |
paul_maccready_nature_vs_humans | paul_maccready_nature_vs_humans | {
"es": "Esta es la era del medio ambiente, o la biologia, o la tecnología de la información-- bueno, es la era de muchas cosas distintas esta en la que estamos ahora mismo. Pero una cosa es segura: es la era del cambio. Están sucediendo más cambios ahora que los que han ocurrido antes en la historia de la vida del h... |
robert_wright_the_evolution_of_compassion | robert_wright_the_evolution_of_compassion | {
"es": "Hablaré de la compasión y la regla de oro desde una perspectiva secular e incluso desde una perspectiva en cierto sentido científica. Someramente intentaré ofrecerles una historia natural de la compasión y de la regla de oro. Por momentos usaré un lenguaje más o menos clínico, así que quizá la charla no les ... |
john_hodgman_aliens_love_where_are_they | john_hodgman_aliens_love_where_are_they | {
"es": "Todos ustedes conocen esta historia. En el verano de 1950, Enrico Fermi, físico italo-americano y constructor de pilas atómicas, fue a almorzar a Los Alamos National Laboratory junto a algunos colegas, y les hizo esta pregunta: \"¿dónde está todo el mundo?\" Esto desconcertó a sus colegas, obviamente, pues e... |
garrett_lisi_an_8_dimensional_model_of_the_universe | garrett_lisi_an_8_dimensional_model_of_the_universe | {
"es": "Guau, miren esas ecuaciones asesinas. Que dulce. En realidad, durante los siguientes 18 minutos voy a hacer lo mejor posible para describir la belleza de la física de partículas sin usar ecuaciones. Resulta que podemos aprender mucho del coral El coral es un animal muy hermoso e inusual. Cada cabeza de un co... |
luca_turin_the_science_of_scent | luca_turin_the_science_of_scent | {
"es": "Jamás podrán volver a oler la fragrancia que están a punto de oler. Es una fragancia llamada Más allá del paraíso, y la pueden encontrar en cualquier tienda del país. Solo que aquí fue disociada por Estée Lauder y por la perfumista que la creó, Calice Becker, y les agradezco enormemente por eso. Se la ha sep... |
lee_smolin_science_and_democracy | lee_smolin_science_and_democracy | {
"es": "Hace unos tres años yo estaba en Londres y alguien llamado Howard Burton me buscó y me dijo: \"Represento a un grupo de personas y deseamos crear un instituto de física teórica Tenemos unos 120 millones de dólares y queremos hacerlo bien. Queremos tener presencia en los cuatro campos de vanguardia, y queremo... |
franco_sacchi_a_tour_of_nollywood_nigeria_s_booming_film_industry | franco_sacchi_a_tour_of_nollywood_nigeria_s_booming_film_industry | {
"es": "Les tengo una historia, una historia que quisiera compartir con ustedes Es una historia africana. Es una historia de esperanza, perseverancia y glamour. Primero fue Hollywood. Luego vino Bollywood. Hoy tenemos Nollywood, la tercera industria cinematográfica del mundo en tamaño. Sólo en el 2006, se hicieron c... |
isaac_mizrahi_fashion_and_creativity | isaac_mizrahi_fashion_and_creativity | {
"es": "A mí me pasa algo raro con el sueño. Yo no duermo mucho, y decidí que este asunto de no dormir bien es en realidad una gran virtud, después de muchos años de luchar contra eso como si fuera algo terrible, o algo por el estilo. Sabes, ahora como que me gusta eso de quedarme levantado. Pero desde hace años que... |
bill_joy_what_i_m_worried_about_what_i_m_excited_about | bill_joy_what_i_m_worried_about_what_i_m_excited_about | {
"es": "¿Que tecnología realmente podemos aplicar para reducir la pobreza mundial? Y lo que aprendí era bastante sorprendente. Hemos empezado a estudiar cosas como las tasas de mortalidad en el siglo 20. y como mejoraron, y aparecieron unos resultados simples. Dirías que probablemente los antibióticos impactaron más... |
susan_blackmore_memes_and_temes | susan_blackmore_memes_and_temes | {
"es": "La evolución cultural es un hijo peligroso para todas las especies, como para dejarlo suelto por el planeta. Para cuando se dan cuenta de lo que está pasando, el hijo es un pequeño que gatea y ocasiona estragos, y es demasiado tarde para ponerlo en su sitio. Nosotros los humanos somos la especie Pandora de l... |
stewart_brand_the_long_now | stewart_brand_the_long_now | {
"es": "Bienvenidos a los 3000 metros. Permítanme explicarles por qué estamos aquí y por qué algunos de ustedes tienen un pino cerca. Érase una vez un libro que escribí llamado \"Cómo aprenden los edificios\". Al evento de hoy podrían llamarlo \"Cómo enseñan las montañas\". Un poco de historia: durante 10 años he tr... |
paul_collier_the_bottom_billion | paul_collier_the_bottom_billion | {
"es": "Entonces, ¿podemos atrevernos a ser optimistas? Bien, la tésis de \"The Bottom Billion\" es que mil millones de personas están atrapadas en economías que llevan estancadas 40 años, y por tanto alejándose del resto de la humanidad. Así que, la verdadera pregunta a plantearse no es ¿podemos ser optimistas? Es ... |
samantha_power_a_complicated_hero_in_the_war_on_dictatorship | samantha_power_a_complicated_hero_in_the_war_on_dictatorship | {
"es": "Pasé la mejor parte de una década contemplando las respuestas estadounidenses a las atrocidades en masa y genocidio. Y me gustaría empezar compartiendo con ustedes un momento que para mí resume lo que hay que saber sobre las respuestas estadounidenses y democráticas hacia las atrocidades en masa. Ese momento... |
dayananda_saraswati_the_profound_journey_of_compassion | dayananda_saraswati_the_profound_journey_of_compassion | {
"es": "Nace un niño y por mucho tiempo es un consumidor. No puede contribuir conscientemente. Está indefenso. Ni siquiera sabe cómo sobrevivir, aunque está dotado con un instinto de supervivencia. Necesita ayuda de su madre, o una madre adoptiva, para sobrevivir. No puede permitirse dudar de la persona que lo cuida... |
george_smoot_the_design_of_the_universe | george_smoot_the_design_of_the_universe | {
"es": "Pensé que consideraría cambiar su perspectiva sobre el mundo un poquito, y les mostraría algunos de los diseños que tenemos en la naturaleza. Así que, tengo mi primera diapositiva para hablar acerca del nacimiento del universo y lo que denomino la investigación de la escena cósmica (CSI) , eso es, mirando la... |
graham_hawkes_a_flight_through_the_ocean | graham_hawkes_a_flight_through_the_ocean | {
"es": "Creo que el futuro del planeta depende de los humanos, no de la tecnología, y ya tenemos el conocimiento. Estamos al tope en cuanto al conocimiento, pero no estamos nada cerca del tope cuando se trata de nuestra percepción. Aún tenemos un pie en la era del oscurantismo Y cuando escuchas algunas de las presen... |
adam_grosser_a_mobile_fridge_for_vaccines | adam_grosser_a_mobile_fridge_for_vaccines | {
"es": "Este es un trabajo en proceso basado en algunos comentarios que se hicieron en TED hace dos años sobre la necesidad de almacenaje de vacunas (Música) [ En este planeta ] [ mil seiscientos millones de personas ] [ no tienen acceso a electricidad ] [ refrigeración ] [ o combustibles almacenados ] [ éste es un ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.